1
00:00:01,770 --> 00:00:05,090
Du kender sikkert Sean Brodie fra
Moffat. Ja. Goddag, Jake.

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,410
Det er et stykke tid siden. Rita Connors, Narelle
Stank. Mener han ikke Rita Harris? gør

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,350
nogen andre herinde ved, at du er en
kobber?

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,650
Det første jeg vil gøre, når jeg får det
herfra er at få en forbandet rod.

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,350
Jeg ville elske en god fuck.

6
00:00:16,690 --> 00:00:19,090
Fortryder du, hvad du gjorde mod Murray?

7
00:00:19,810 --> 00:00:23,030
Så du kan garantere mig, at hun ikke går
at angribe Winter igen? Nej, det gør jeg ikke

8
00:00:23,030 --> 00:00:23,788
tror hun vil.

9
00:00:23,790 --> 00:00:26,690
Han blev ramt af en flok vilde
tæver, der troede, han slog

10
00:00:26,690 --> 00:00:29,590
en eller anden pige. Kan du huske den fyr vi
sat i kørestol? Fyren der fik

11
00:00:29,590 --> 00:00:31,670
forkerte oplysninger om? Han er i H1.

12
00:00:31,950 --> 00:00:34,350
Narelle. Nej. Jeg har brug for adgang til
internet.

13
00:00:34,570 --> 00:00:37,330
Hvad for? For at udskrive nogle dokumenter
som kunne hjælpe med min appel.

14
00:00:37,690 --> 00:00:40,750
Hvis du kommer i problemer i fremtiden,
tænk ikke engang på at starte din

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
lort herinde.

16
00:00:44,990 --> 00:00:45,829
Hej, hvad sker der?

17
00:00:45,830 --> 00:00:46,769
Det var mig.

18
00:00:46,770 --> 00:00:48,070
Jeg angreb din bror.

19
00:00:48,430 --> 00:00:49,790
Jeg er det røde lys.

20
00:00:51,500 --> 00:00:53,260
Jeg vil have, at du gør noget andet for mig.

21
00:00:53,880 --> 00:00:56,080
Jeg vil have dig til at dræbe Kaz Proctor.

22
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
Undskyld.

23
00:02:15,850 --> 00:02:16,850
Kunne ikke sove.

24
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
Jeg skal nok sørge for det.

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,910
Jeg vil lige begynde at tjekke Lizzie. Hun
får vidunderne.

26
00:02:23,710 --> 00:02:24,810
Hun bekymrer mig.

27
00:02:25,350 --> 00:02:27,890
Hun er heldig at have dig. Nå, du ved,
hun er familie.

28
00:02:28,510 --> 00:02:29,510
Alt hvad I piger er.

29
00:02:31,830 --> 00:02:37,270
Åh, er hun? Undskyld, vækkede vi dig? Min
Kærlighed, min Gud, jeg væltede og vendte mig.

30
00:02:38,770 --> 00:02:42,410
Hej, I gutter, kan I holde kæft? Jeg er
undskyld, vi kunne ikke sove.

31
00:02:42,920 --> 00:02:44,320
Hej, Rebs, hvis du er oppe, kan du få den
bickies?

32
00:02:45,060 --> 00:02:49,680
Bøde. Okay. Hvem har bickies?
Åh, her går vi.

33
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
Åh,

34
00:02:52,480 --> 00:02:56,460
godt, kom og sæt dig ned, kære. Kom nu.
Åh, det er at have endnu en sexet drøm, ikke?

35
00:02:56,780 --> 00:02:59,400
Ja, din kylling ud af dit ægteskab.

36
00:02:59,660 --> 00:03:03,740
Så jeg gik og sagde, fordi, ligesom,
det er hvad venner gør, ikke?

37
00:03:04,280 --> 00:03:09,920
Og jeg gik derind, og det var Dr. Miller
derinde.

38
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
Og han lå bare der i mørket.

39
00:03:14,340 --> 00:03:15,380
Hvad skete der så?

40
00:03:16,140 --> 00:03:17,860
Så vækkede disse tæver mig.

41
00:03:18,120 --> 00:03:19,420
Åh nej, det var dem.

42
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
Åh,

43
00:03:22,460 --> 00:03:27,520
Jeg elsker det, når det er sådan her. Det er bare
vi alle hænger ud sammen.

44
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
Jeg savner dog Hallie.

45
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Har du noget imod, hvis jeg styrter ned?

46
00:03:33,600 --> 00:03:35,020
Selvfølgelig ikke.

47
00:03:35,360 --> 00:03:38,620
Jeg sagde bare, at vi ødelagde hende
sexet drøm. Det gjorde du.

48
00:03:39,120 --> 00:03:40,420
Jeg havde et mareridt.

49
00:03:41,019 --> 00:03:42,500
Åh, kære, det er ikke godt.

50
00:03:42,760 --> 00:03:43,619
Hvad skete der?

51
00:03:43,620 --> 00:03:46,080
Jeg handlede om min arrestation, ikke denne, den
en før.

52
00:03:46,640 --> 00:03:49,060
Blev skudt af denne tæve, der arbejdede
for politiet.

53
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Hvad, som undercover?

54
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
Ja.

55
00:03:51,920 --> 00:03:53,420
Jeg bliver bare ved med at se hendes ansigt.

56
00:03:53,660 --> 00:03:55,100
Du ved, det er som om det forfølger mig.

57
00:03:56,740 --> 00:04:00,300
Måde at dræbe stemningen. Jeg foretrak
Boomers drink. Ja, også mig. Også mig.

58
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Ja, det var ret godt. Hej, en mere
for det andet ville jeg have hoppet på ham som

59
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
en måge.

60
00:04:14,299 --> 00:04:15,740
Skør. Hvordan har du det?

61
00:04:16,540 --> 00:04:17,680
Åh, Gud.

62
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Godt at være ude.

63
00:04:20,060 --> 00:04:22,300
En nat mere i lægen, ville jeg have
åbnede en varevogn.

64
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Det er godt at se dig.

65
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Hvad vil du?

66
00:04:27,420 --> 00:04:29,580
Bare så du ved det, jeg er ikke interesseret i
starte en krig.

67
00:04:30,060 --> 00:04:33,500
Virkelig? Sidst jeg kiggede, var du
taler en bombe ind i min celle.

68
00:04:33,720 --> 00:04:35,220
Hvad mig angår, gør jeg det ikke.

69
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
Hvad sagde du til Amari?

70
00:04:42,140 --> 00:04:44,060
Jeg fortalte hende, at hun ikke havde noget at bekymre sig om
om.

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
God.

72
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
Tak.

73
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Gjorde det ikke for dig.

74
00:04:54,140 --> 00:04:55,840
Den bedste i det skib.

75
00:04:58,180 --> 00:04:59,260
Hvad fanden er det her?

76
00:04:59,520 --> 00:05:00,379
Leveringskontrol.

77
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Håndter det.

78
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Hvordan skal vi servere morgenmad?

79
00:05:03,300 --> 00:05:04,320
Du kan gøre det, når vi er færdige.

80
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Hvad?

81
00:05:15,660 --> 00:05:17,000
Du skal spise morgenmad på pladsen.

82
00:05:17,260 --> 00:05:20,160
Åh, det er noget lort. Det har ikke noget at gøre
gøre med det. Du er ansvarlig for

83
00:05:20,160 --> 00:05:23,020
køkken. Ja, men det betyder ikke, hun
vidste om det. Ja, han har ret. Enhver

84
00:05:23,020 --> 00:05:25,460
kunne have lagt det der. Bare fordi
Jeg har ansvaret for køkkenet gør ikke

85
00:05:25,460 --> 00:05:26,419
betyder... Slå dig ned.

86
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Hvad sker der?

87
00:05:28,840 --> 00:05:29,839
Jeg fandt det her.

88
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Det er ikke min.

89
00:05:31,980 --> 00:05:33,280
Okay, alle ud. Lad os gå.

90
00:05:39,120 --> 00:05:41,340
Jeg var ved at kaste hende. Hvordan ved du det
var det hende?

91
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
Fordi jeg kender disse fanger.

92
00:05:44,510 --> 00:05:45,489
Freddie har ret.

93
00:05:45,490 --> 00:05:47,270
Man kan ikke slagte uden bevis.

94
00:05:47,610 --> 00:05:49,230
Åh, kom af med det. Vi ved begge, at hun er en
forhandler.

95
00:05:49,470 --> 00:05:51,970
Jeg vil begynde at opbygge et forhold
mellem os og kvinderne.

96
00:05:52,310 --> 00:05:55,230
Nu kan vi ikke gøre det, hvis de får det
kastet i spalten uden beviser.

97
00:05:56,890 --> 00:05:59,530
Hold øje med hende. Søg resten af
køkkenet, før du lukker dem ind igen.

98
00:05:59,650 --> 00:06:00,650
Ja, hr. Jackson.

99
00:06:04,850 --> 00:06:06,730
Modsig mig aldrig foran en
fange.

100
00:06:06,970 --> 00:06:08,270
Åh, hvad end du siger, Jackie.

101
00:06:08,630 --> 00:06:10,270
Hvorfor holdt du op for hende, ikke?

102
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Var du også med på dette?

103
00:06:11,990 --> 00:06:12,990
Selvfølgelig ikke.

104
00:06:13,070 --> 00:06:14,590
Bullshit. Du hørte manden.

105
00:06:15,370 --> 00:06:16,370
Hvor er dine beviser?

106
00:06:23,150 --> 00:06:24,590
Få fanden ud af min celle.

107
00:06:24,990 --> 00:06:26,690
Du skulle have skiftet i aftes.

108
00:06:26,910 --> 00:06:28,370
Du havde masser af muligheder.

109
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Åh, ja.

110
00:06:29,990 --> 00:06:31,950
Vær hellere smart i en låst enhed.

111
00:06:32,410 --> 00:06:35,170
Du skal virkelig tænke over dette. jeg
har tænkt over dette.

112
00:06:35,750 --> 00:06:39,210
Jeg har tænkt over det hver dag siden
Jimmy fik smidt lortet ud af ham.

113
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Tag det fra mig.

114
00:06:40,610 --> 00:06:41,950
Hævn er en lort kamp.

115
00:06:42,320 --> 00:06:43,700
Og det vil ikke få dig til at føle dig bedre.

116
00:06:45,000 --> 00:06:46,020
Og jeg er ingen morder.

117
00:06:46,340 --> 00:06:47,940
Nå, det var ikke det, du fortalte mig.

118
00:06:48,720 --> 00:06:50,540
Og det er ikke, hvad alle andre siger.

119
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Stadig.

120
00:06:53,520 --> 00:06:55,220
De kender dig ikke som jeg gør.

121
00:06:58,460 --> 00:06:59,660
Jeg vil have hende væk.

122
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
Ray.

123
00:07:06,920 --> 00:07:08,080
Er det din prøveløsladelse?

124
00:07:09,220 --> 00:07:10,780
Ja, min høring er i næste uge.

125
00:07:11,290 --> 00:07:12,770
Jeg kommer måske ud om fjorten dage.

126
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
Nej, det er dødsens uhøfligt.

127
00:07:19,830 --> 00:07:21,030
Dang næse, ikke?

128
00:07:21,750 --> 00:07:23,270
Hun kneppede med dig i går aftes.

129
00:07:23,710 --> 00:07:25,330
Ja. Hvorfor fortalte du mig det ikke, Rita?

130
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Jeg ville ikke bekymre dig.

131
00:07:27,110 --> 00:07:29,010
Du ved, det behøver du ikke altid at være
storesøsteren.

132
00:07:29,450 --> 00:07:31,950
Hej, jeg tager mig af det.

133
00:07:32,330 --> 00:07:34,590
Hvis hun fortæller det, slår de dig ihjel.

134
00:07:35,770 --> 00:07:37,150
Har bare brug for lidt tid til at tænke.

135
00:07:37,370 --> 00:07:39,850
Planlægger politiet ikke noget lignende
dette? Normalt gør de det.

136
00:07:40,280 --> 00:07:41,380
Men lige nu er jeg ikke betjent.

137
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
Jeg er ingen.

138
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
Vil du have en træner?

139
00:07:45,880 --> 00:07:47,760
Ja, giv mig lige et minut. Tak.

140
00:07:48,800 --> 00:07:52,320
Åh, pandekager, ja. OK, du har en
stor morgenmad. Vi skal have din

141
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
stress op igen.

142
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
Hej,

143
00:07:55,460 --> 00:07:56,840
giv mig lige et øjeblik, okay? Sikker.

144
00:07:58,940 --> 00:08:03,880
Jeg talte med Smile. Hun opkræver $200
for papirarbejdet.

145
00:08:04,560 --> 00:08:06,700
Hvor meget koster mandehullet? Tre.

146
00:08:07,120 --> 00:08:09,540
OK. Har jeg råd til 500 dollars for en shag?

147
00:08:09,860 --> 00:08:12,600
Det er i orden. Vi har lavet en pisk
rundt. Det er fint.

148
00:08:13,080 --> 00:08:14,740
Hør, jeg er ikke en velgørenhedssag.

149
00:08:15,740 --> 00:08:19,940
Det hele føles som en dårlig idé.
Jeg synes bare, vi skal aflyse det. Ingen!

150
00:08:21,060 --> 00:08:22,720
Hej, jeg har brug for noget udstyr.

151
00:08:23,520 --> 00:08:25,440
Du er ude af held. Det er en grådig
bondestreger.

152
00:08:25,740 --> 00:08:26,760
Okay, så hvornår får du mere?

153
00:08:27,440 --> 00:08:29,380
Jeg ved det ikke. Jeg vil se
køkken nu.

154
00:08:29,680 --> 00:08:32,240
Nå, hvad med at jeg får dig flyttet til
vasketøj? Så kan du bruge hotel

155
00:08:32,240 --> 00:08:36,120
leverancer. De vil ikke flytte mig
på din side, så... Lad det være med mig.

156
00:08:36,179 --> 00:08:37,179
Men til gengæld...

157
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
Jeg vil have rabat.

158
00:08:38,970 --> 00:08:41,370
Sikker. Hvis du kan gøre det, så se mig.

159
00:08:45,970 --> 00:08:47,570
Hej, hvad med din morgenmad?

160
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
Mr. Jackson.

161
00:08:57,310 --> 00:09:00,330
Ja, jeg kommer for sent til et møde. jeg
brug for biler til at flytte til vaskeriet.

162
00:09:01,630 --> 00:09:05,170
Jeg skal have nogle muskler på siden
bare hvis Kaz prøver noget.

163
00:09:06,340 --> 00:09:07,920
Dr. Miller har arbejdet med Cass.

164
00:09:08,140 --> 00:09:11,400
Han mener ikke, hun er en trussel længere.
Det gør jeg heller ikke. Jeg mener, hun virker okay.

165
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
Ja, det vil jeg ikke tage imod
risiko.

166
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Hun er en fucking tosse.

167
00:09:14,860 --> 00:09:18,180
Behage. Sierra 3, det er Sierra 6. Dig
brug for en admin?

168
00:09:20,920 --> 00:09:21,920
Ja, kopier det.

169
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Lad mig tænke over det.

170
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
Undskyld, jeg er nødt til at gå.

171
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
Alt ser godt ud.

172
00:09:44,200 --> 00:09:45,560
Vil du stadig ikke vide kønnet?

173
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Nej, jeg tror jeg ved det.

174
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Det er en dreng.

175
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Vil du have mig til at fortælle dig det?

176
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Nej, det er okay.

177
00:09:54,220 --> 00:09:55,760
Åh, nej, okay. Fortsæt.

178
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Er du sikker?

179
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Faktisk,

180
00:10:00,220 --> 00:10:01,220
det er en pige.

181
00:10:04,800 --> 00:10:06,020
Åh, okay.

182
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Stor.

183
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Tillykke.

184
00:10:18,510 --> 00:10:19,730
Ja. Er alt i orden?

185
00:10:21,230 --> 00:10:22,990
Linda sagde, du byttede vagter for at gå til
hospital.

186
00:10:23,750 --> 00:10:24,810
Nå, det var en diskret af hende.

187
00:10:26,530 --> 00:10:27,530
Var barnet okay?

188
00:10:27,890 --> 00:10:29,330
Ja, det var en tid til ultralyd.

189
00:10:30,230 --> 00:10:31,290
Fik du nogle billeder?

190
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Nej.

191
00:10:35,250 --> 00:10:38,150
Ved du om det er en dreng eller en pige endnu?
Nej, nej.

192
00:10:39,550 --> 00:10:41,950
Nej, jeg har faktisk ting at lave.
Undskyld.

193
00:10:57,870 --> 00:10:58,870
Hvordan går det?

194
00:10:59,250 --> 00:11:02,390
Alt tørret ind. Ikke længe. Flytter til
vasketøjet.

195
00:11:03,510 --> 00:11:06,410
Jackson overfører mig. Har øje på
den damppresse.

196
00:11:06,750 --> 00:11:07,930
Over min døde krop.

197
00:11:08,450 --> 00:11:09,930
Det må jeg tage dig op på.

198
00:11:14,350 --> 00:11:16,130
Hvorfor fanden flytter Costa til
vasketøj?

199
00:11:16,550 --> 00:11:18,590
Hvad? Hun sagde, du flyttede
hende.

200
00:11:19,350 --> 00:11:21,090
Jeg har ikke besluttet mig på nogen måde.

201
00:11:21,330 --> 00:11:23,570
Hvorfor overvejer du det overhovedet? Fordi
af dig, Kaz.

202
00:11:25,410 --> 00:11:27,710
Murray, den anden udsigt. Fuck af. nej,
det er hun ikke.

203
00:11:28,050 --> 00:11:31,730
Hør, jeg er dig taknemmelig for at prøve
flytte tingene over, men hun føler det ikke

204
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
trygt omkring dig.

205
00:11:34,990 --> 00:11:38,170
Hun leger dig som en skide
violin.

206
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Hvad mener du med det?

207
00:11:41,170 --> 00:11:45,810
Jeg mener... din kæreste styrer
vise.

208
00:11:48,130 --> 00:11:49,230
Ja, det er rigtigt.

209
00:11:50,490 --> 00:11:51,670
Jeg ved, du skider...

210
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Slip mig ud.

211
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Vil du lege vinter?

212
00:12:18,900 --> 00:12:20,160
Ja, tak, hr. Stewart.

213
00:12:20,600 --> 00:12:21,720
Kan du lukke døren, tak?

214
00:12:26,890 --> 00:12:27,890
kender til os.

215
00:12:28,350 --> 00:12:32,110
Jeg ved ikke hvordan, men hvis hun fortæller det
nogen, jeg er kneppet, og det er du også. Det er hun

216
00:12:32,110 --> 00:12:35,170
sikkert derude nu og fortælle det til nogen
at lytte. Vil, rolig, okay?

217
00:12:36,870 --> 00:12:40,850
Alle ved, at hun har et nag
imod mig, så vi nægter det bare

218
00:12:40,850 --> 00:12:41,809
uden at du lyver.

219
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
Hun er en tophund.

220
00:12:42,890 --> 00:12:45,690
Alle vil lytte til hende. Vera
respekterer hende. Der vil være en

221
00:12:45,690 --> 00:12:48,690
undersøgelse. Okay, hvis hun
har ikke sagt noget endnu, kan du ikke bare

222
00:12:48,690 --> 00:12:51,710
sæt hende i beskyttelse, få hende væk fra
kvinderne? Det er en rød klud til en skide

223
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
bold.

224
00:12:52,950 --> 00:12:54,270
Så jeg taler med hende.

225
00:12:54,510 --> 00:12:55,510
Og sige hvad?

226
00:12:56,280 --> 00:12:59,800
Nå, forhåbentlig har han fundet på nogle
en slags plan for at holde det stille.

227
00:13:02,220 --> 00:13:03,480
Hvad, har du en bedre idé?

228
00:13:06,420 --> 00:13:07,460
Jeg er ked af det, Will.

229
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Hej.

230
00:13:13,620 --> 00:13:15,520
Du har heller ikke Costa til backup.

231
00:13:15,760 --> 00:13:18,260
Hun har skudt munden af ​​sig. Det er hun
gulvvask fra nu af.

232
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
Vær forsigtig.

233
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig?

234
00:13:38,820 --> 00:13:39,980
Jeg har Tim Tams.

235
00:13:41,820 --> 00:13:43,540
Jeg prøver at vaske mit blodsukker.

236
00:13:43,900 --> 00:13:44,900
Den dobbelte frakke.

237
00:13:46,720 --> 00:13:47,820
Åh, du har en dårlig indflydelse.

238
00:13:54,730 --> 00:13:55,990
Så hvor mange uger er der tilbage?

239
00:13:57,390 --> 00:13:58,390
Omkring ti.

240
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
Spændende. Helt nyt menneske.

241
00:14:01,970 --> 00:14:04,090
Jeg er faktisk ikke begejstret endnu.

242
00:14:04,910 --> 00:14:06,230
Det er lidt betænkeligt.

243
00:14:06,930 --> 00:14:09,710
Min søster var forstenet hele tiden
hun var gravid.

244
00:14:10,450 --> 00:14:14,190
Men i det øjeblik hun så sin lille dreng,
den frygt gik lige ud af vinduet.

245
00:14:15,070 --> 00:14:16,770
Jeg var overbevist om, at det var en dreng.

246
00:14:17,370 --> 00:14:18,370
Det er en pige.

247
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Er du okay?

248
00:14:23,690 --> 00:14:26,270
Jeg havde det fint indtil i dag. Det er bare lidt
af et chok.

249
00:14:32,230 --> 00:14:36,090
Jeg er ked af det. Jeg skulle ikke losse på dig
sådan.

250
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
Nej, se, jeg gider overhovedet ikke. Jeg sender
du min regning senere.

251
00:14:40,770 --> 00:14:46,750
Sagen er den, at jeg ikke var tæt på min
mor.

252
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
Hun var svær.

253
00:14:51,910 --> 00:14:58,420
Kold. Men hun var den eneste forælder, jeg havde,
så... Så hvad nu hvis jeg ender

254
00:14:58,420 --> 00:15:02,500
kan lide hende og hvad hvis min datter ender
som mig? Hvad hvis det bare er historie

255
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
gentager sig selv?

256
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Forældreskab er ikke genetisk.

257
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Det er indlært adfærd.

258
00:15:07,980 --> 00:15:09,140
Jeg lærer af det værste.

259
00:15:09,680 --> 00:15:10,840
Nå, så kender du fejlene.

260
00:15:11,700 --> 00:15:12,820
Du ved, hvad du ikke skal gøre.

261
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Måske.

262
00:15:15,680 --> 00:15:19,000
Måske er jeg bare en kliché, der giver min skyld
mor for alle de ting, der er galt

263
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
med mig.

264
00:15:22,480 --> 00:15:23,920
Du vil være en god mor.

265
00:15:25,060 --> 00:15:27,040
Den beslutsomhed er alt hvad du behøver.

266
00:15:29,220 --> 00:15:30,680
Du vil være fantastisk, Vera.

267
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Jeg er så nervøs.

268
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
Det er længe siden.

269
00:15:41,340 --> 00:15:42,460
Du ser så smuk ud.

270
00:15:43,180 --> 00:15:44,380
Jeg ligner ikke en luder?

271
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Nej, slet ikke.

272
00:15:45,760 --> 00:15:47,080
Det er rigtigt. Din eskorte er her.

273
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
Du kan gøre dette.

274
00:15:52,940 --> 00:15:55,660
Jeg vil plyndre ham meningsløs.

275
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Tak, Katie.

276
00:15:59,560 --> 00:16:00,820
Okay. Højre-o.

277
00:16:07,820 --> 00:16:09,440
Så hvad vil du tie stille?

278
00:16:10,400 --> 00:16:14,320
Hør, jeg ved, at du er ligeglad med, om jeg får det
lynchet, men tænk på hvad der vil ske med

279
00:16:14,320 --> 00:16:17,140
Vil. Han kan miste sit job, måske værre.

280
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Så hvad vil du?

281
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Gør det færdigt.

282
00:16:22,189 --> 00:16:26,570
Uanset hvilken fucked scene du har gang i
med Jackson, slutter det nu.

283
00:16:30,550 --> 00:16:31,590
Du har mit ord.

284
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Det er slut.

285
00:16:39,890 --> 00:16:41,110
Cass vil tie stille.

286
00:16:42,190 --> 00:16:43,169
Er du sikker?

287
00:16:43,170 --> 00:16:45,190
Nå, men kort for at skære halsen over,
der er ingen garantier.

288
00:16:45,730 --> 00:16:47,010
Vi kan ikke ses sammen.

289
00:16:50,800 --> 00:16:54,340
Så meget for min skide transport. Næste
tid, hold din mund. Du fanden

290
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
dette op, ikke mig.

291
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Problemer med Costa?

292
00:16:58,160 --> 00:17:02,840
Hvad? Jeg har lige set jer to.
Du virker lidt anspændt.

293
00:17:04,460 --> 00:17:06,400
Vi har ikke mødt ordentligt endnu.

294
00:17:07,079 --> 00:17:08,240
Jeg er betjent Brody.

295
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Mari Vinter.

296
00:17:10,300 --> 00:17:13,880
Jeg har læst alle dine filer. jeg føler
som om jeg kender dig allerede.

297
00:17:14,359 --> 00:17:16,339
Det tvivler jeg på. Jeg er en ret god dommer
karakter.

298
00:17:16,599 --> 00:17:17,599
Også mig.

299
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Jeg kan hjælpe dig.

300
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
Har du brug for en fix?

301
00:17:27,329 --> 00:17:28,990
Så hvad er fangsten? Nej, der er nej
fange.

302
00:17:29,510 --> 00:17:30,770
Jeg leverer og du betaler.

303
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
Slutningen af.

304
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
Jeg vil tænke over det.

305
00:17:48,400 --> 00:17:52,320
Jeg tror, ​​I kender hinanden? nej,
vi har ikke mødtes. Jeg mener, ja, selvfølgelig.

306
00:17:52,360 --> 00:17:54,600
Dette er min partner, Victor.

307
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Vince. Vince!

308
00:17:57,280 --> 00:17:58,440
I børn hygger jer.

309
00:18:04,000 --> 00:18:07,080
Jeg er... Jeg er en smule nervøs. Jeg er
undskyld.

310
00:18:07,340 --> 00:18:08,340
Vær ikke nervøs.

311
00:18:08,400 --> 00:18:11,380
Hvorfor kommer du ikke her og sætter dig ned?
Gør dig godt tilpas.

312
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Tak.

313
00:18:15,160 --> 00:18:18,100
Så, øh... Så du, dig, øh...

314
00:18:18,350 --> 00:18:20,590
Så gør du det her meget... Ja.

315
00:18:21,650 --> 00:18:23,990
Åh, hvis det er en åndemynte, måske jeg
skal have en.

316
00:18:24,750 --> 00:18:25,810
Det er Viagra.

317
00:18:26,370 --> 00:18:27,970
Højre. Okay.

318
00:18:29,570 --> 00:18:30,730
Jeg ser så dårligt ud.

319
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Du ser dejlig ud.

320
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Tak.

321
00:18:38,350 --> 00:18:40,010
Du vil måske begynde at få
klædt af?

322
00:18:40,470 --> 00:18:41,470
Ja.

323
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
Okay.

324
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
Tror du, hun bluffer?

325
00:18:57,530 --> 00:18:59,270
Hun pludrer, medmindre jeg gør, hvad hun vil.

326
00:19:00,710 --> 00:19:01,710
Hvad er det så?

327
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
Reets, fortæl mig det.

328
00:19:09,370 --> 00:19:10,790
Hun vil have mig til at dræbe Kaz.

329
00:19:11,010 --> 00:19:12,170
Hvad? Hvorfor?

330
00:19:13,030 --> 00:19:14,890
Fordi den røde røde hånd kneppede hende
bror.

331
00:19:17,190 --> 00:19:19,870
Du vil ikke gøre noget ved det
det, er du? Selvfølgelig ikke. Jeg er bare

332
00:19:19,870 --> 00:19:20,870
uhøfligt.

333
00:19:22,890 --> 00:19:24,030
Du er nødt til at gå i beskyttelse.

334
00:19:24,850 --> 00:19:26,970
I dag? Nej, så kommer de efter dig.

335
00:19:28,750 --> 00:19:30,010
Der er kun én anden mulighed.

336
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
Dræb Stang.

337
00:19:36,050 --> 00:19:42,770
Hver aften før jeg falder i søvn, hvis du
prøv at gå til rummet, jeg kan stadig lugte

338
00:19:42,770 --> 00:19:43,770
hendes blod.

339
00:19:45,970 --> 00:19:47,210
Det kan jeg ikke gøre igen.

340
00:20:08,560 --> 00:20:11,520
Jeg gjorde, hvad du ville. Jeg fortalte hr.
Jackson vi er færdige.

341
00:20:11,860 --> 00:20:13,080
God. Så vi er færdige?

342
00:20:13,500 --> 00:20:14,980
Har vi en aftale?

343
00:20:18,760 --> 00:20:19,840
Har vi en aftale?

344
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Nej.

345
00:20:21,960 --> 00:20:22,980
Der er noget andet.

346
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Ali.

347
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
Hvad med hende?

348
00:20:27,120 --> 00:20:29,260
Kan du fortælle Ali sandheden om dig og
Mr. Jackson?

349
00:20:30,000 --> 00:20:32,680
Nej, det kan jeg ikke. Du har ikke en
valg.

350
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
Jeg elsker hende. Jeg vil ikke gøre det.

351
00:20:35,000 --> 00:20:37,020
Du har en sjov måde at vise din
kærlighed.

352
00:20:37,590 --> 00:20:38,910
Fucking en anden.

353
00:20:39,230 --> 00:20:40,550
Dit ord mod mit.

354
00:20:41,090 --> 00:20:42,370
Hun vil se, hvem der lyver.

355
00:20:42,930 --> 00:20:45,150
Det her vil knuse hendes hjerte. Jeg ved det.

356
00:20:45,510 --> 00:20:47,950
Men måske en dag vil hun takke os for
det.

357
00:20:55,930 --> 00:20:58,010
Du fortjener så meget bedre end dig.

358
00:21:18,220 --> 00:21:19,220
Hvad laver du?

359
00:21:19,820 --> 00:21:20,840
Tjekker lige min telefon.

360
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
Hvad tror du, jeg laver?

361
00:21:22,680 --> 00:21:23,680
Hvad føler jeg deroppe?

362
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Hvad, Jim Gere?

363
00:21:26,800 --> 00:21:29,160
Hvis du vil snuse, så lad mig det vide.

364
00:21:40,440 --> 00:21:41,419
Problemer med dit skab?

365
00:21:41,420 --> 00:21:43,640
Ja, jeg sidder fast hele tiden.

366
00:22:06,420 --> 00:22:13,180
Jep. Faktisk tænkte jeg bare på,
um... Har Vera talt om mig?

367
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Nej.

368
00:22:16,600 --> 00:22:18,720
Hun er sårbar i øjeblikket, bare så
du ved.

369
00:22:19,100 --> 00:22:21,040
Højre. Jeg vil ikke have, at nogen tager
fordel.

370
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Undskyld?

371
00:22:22,860 --> 00:22:27,460
Jeg kigger bare efter hende, altså
alle. Jeg tror ikke, at Vera har brug for dig eller mig

372
00:22:27,460 --> 00:22:30,860
eller enhver anden mand til at passe på hende.
Ja, nej, jeg mente det ikke sådan.

373
00:22:31,500 --> 00:22:33,240
Hør, Jake, vi er bare venner.

374
00:22:34,030 --> 00:22:35,170
Hun kender dig næsten ikke.

375
00:22:39,090 --> 00:22:41,330
Jeg ved, hvad hun synes om mig.

376
00:22:43,230 --> 00:22:44,390
Men jeg kan være en god far.

377
00:22:45,510 --> 00:22:47,550
Jeg kan blive en god far, hvis jeg får det
chance.

378
00:22:47,770 --> 00:22:49,750
Du burde virkelig tale med hende
om dette.

379
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
Ja, ja, jeg ved det.

380
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
Jeg er ked af det.

381
00:22:54,770 --> 00:22:56,350
Bare tag det roligt.

382
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
Giv hende lidt plads.

383
00:22:59,530 --> 00:23:02,390
Den baby har forældre, der vil det bedste
for hende.

384
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
Det er det vigtigste.

385
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Hvad sagde du?

386
00:23:10,980 --> 00:23:12,240
Får hun en pige?

387
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Åh, godt.

388
00:23:17,040 --> 00:23:23,840
Åh, herregud, den Viagra gør tricket,
gør det ikke, kære? Jeg mener, du var så,

389
00:23:23,900 --> 00:23:26,380
så, øh, entusiastisk.

390
00:23:28,120 --> 00:23:29,400
Åh, min Gud.

391
00:23:30,890 --> 00:23:33,350
Du kan komme tilbage i næste uge, hvis du vil,
kærlighed.

392
00:23:36,550 --> 00:23:38,050
Jeg laver kun sjov, Vince.

393
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
Er du okay?

394
00:24:01,249 --> 00:24:02,510
Jeg har brug for din hjælp.

395
00:24:06,470 --> 00:24:07,730
Jeg tror, ​​han er død.

396
00:24:08,090 --> 00:24:09,090
Er det en joke?

397
00:24:09,470 --> 00:24:10,610
Bare tjek ind.

398
00:24:15,570 --> 00:24:17,390
Åh, min Gud.

399
00:24:17,910 --> 00:24:19,450
Luk døren. Hvad gør vi?

400
00:24:19,770 --> 00:24:20,930
Luk den blodige dør og få dit æg.

401
00:24:21,170 --> 00:24:22,390
Alt okay? Nej.

402
00:24:23,250 --> 00:24:24,570
Kom ind her. Luk døren.

403
00:24:28,390 --> 00:24:29,369
Åh, det er han ikke.

404
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Ja.

405
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Hvad fanden skete der?

406
00:24:33,760 --> 00:24:34,900
Jeg kommer til at miste mit job.

407
00:24:35,160 --> 00:24:37,620
Hvad? Nej, det er du ikke. Jeg forfalskede
papirarbejde.

408
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
Han er sexarbejder.

409
00:24:39,500 --> 00:24:43,580
Hvad? Det her er ikke sjovt. Ligsynsmanden
vil finde ud af det. Jeg er kneppet. Okay, okay.

410
00:24:43,740 --> 00:24:44,159
Hold da op.

411
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
Lad mig tænke. Hvad skal du lave?
genoplive ham?

412
00:24:46,820 --> 00:24:48,040
Jeg vil ikke være her.

413
00:24:48,460 --> 00:24:49,560
Jeg tager dig tilbage til H1.

414
00:24:49,820 --> 00:24:53,620
Sig ikke et ord om, hvad der skete eller
Jeg sætter dig på psykafdelingen. Du fik

415
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
det? Ja.

416
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Kom nu.

417
00:24:58,000 --> 00:24:59,920
Hej, hej. Er det i orden? Hej.

418
00:25:00,400 --> 00:25:02,700
Gå tilbage til receptionen, sønderdele
papirarbejde.

419
00:25:03,580 --> 00:25:09,440
Hvad? Bare rolig, fokuser, sønderdele
papirer, gå til CCTV-rummet, drej på

420
00:25:09,440 --> 00:25:10,540
kameraet slukket og ladestationen.

421
00:25:11,440 --> 00:25:12,480
Hvor skal du tage ham hen?

422
00:25:12,680 --> 00:25:15,140
Ud af fængslet. Gå foran nogen
andet kommer herind.

423
00:25:17,020 --> 00:25:18,540
Har du fortalt det til Miller?

424
00:25:19,500 --> 00:25:23,260
Jeg er faderen, og jeg må bede dig
for den mindste detalje for en fucking

425
00:25:23,260 --> 00:25:25,700
krumme. Og du fortæller ham, at det er en pige.

426
00:25:26,310 --> 00:25:30,230
Jake? Nej, jeg vil ikke høre det. Dig
kan ikke retfærdiggøre det. Du kan ikke falde til ro.

427
00:25:30,410 --> 00:25:34,110
Du fatter ikke, hvor rodet det er. jeg
vidste ikke, at han ville plapre det

428
00:25:34,110 --> 00:25:35,110
rundt i fængslet.

429
00:25:36,290 --> 00:25:37,510
Jeg er faderen.

430
00:25:38,250 --> 00:25:42,350
Ja, men jeg må tage beslutninger vedr
hvem jeg fortæller og hvornår. Jeg vil gerne være

431
00:25:42,350 --> 00:25:44,410
involveret. Du kan ikke blive ved med at lukke mig
ud.

432
00:25:45,950 --> 00:25:52,350
Jeg prøver mit bedste. Jeg prøver at
gør dette fængsel mere sikkert for dig. Det er

433
00:25:52,350 --> 00:25:54,790
alt hvad jeg kan gøre, fordi du ikke vil lade mig gøre
noget andet.

434
00:25:55,910 --> 00:25:57,970
Du må ikke spille offerkortet,
Jake.

435
00:26:18,730 --> 00:26:22,830
Jeg er så, så ked af det. Tror du i fremtiden
du kunne tjekke med folk før

436
00:26:22,830 --> 00:26:24,770
videregive deres private oplysninger til
andet personale?

437
00:26:25,010 --> 00:26:26,170
Jeg formodede bare, at han vidste det.

438
00:26:27,290 --> 00:26:28,290
Nå, det gør han nu.

439
00:26:36,770 --> 00:26:37,770
Hej.

440
00:26:48,010 --> 00:26:50,710
Hvad gjorde, øh... Hvad sagde Kat til dig
før?

441
00:26:51,710 --> 00:26:53,650
Åh, hun undskyldte bare.

442
00:26:55,750 --> 00:26:57,210
Wow. Ja.

443
00:26:59,190 --> 00:27:03,090
Så... Er det enden på det?

444
00:27:03,470 --> 00:27:04,470
Mm.

445
00:27:12,870 --> 00:27:14,070
Savner du Ruby?

446
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Savner du hende?

447
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
Jeg er med dig.

448
00:27:22,090 --> 00:27:27,530
Ja, jeg ved det. Men du ved, det skete
ret hurtigt. Jeg var bare, du ved,

449
00:27:27,530 --> 00:27:30,530
gad vide om det måske var en rebound
ting.

450
00:27:31,830 --> 00:27:33,730
Hvorfor skulle du tro det?

451
00:27:34,690 --> 00:27:37,190
Mari, jeg elsker dig.

452
00:27:38,390 --> 00:27:39,390
Gør du?

453
00:27:39,810 --> 00:27:40,810
Ja.

454
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
Hvad sker der?

455
00:27:51,460 --> 00:27:53,140
Hej, jeg skal ingen steder hen.

456
00:27:54,420 --> 00:27:57,140
Jeg tror, du stadig er i chok efter hvad
skete.

457
00:27:59,400 --> 00:28:00,460
Jeg er her, okay?

458
00:28:01,800 --> 00:28:02,820
Jeg vil beskytte dig.

459
00:28:04,360 --> 00:28:06,480
Winter, din advokat er her.

460
00:28:06,720 --> 00:28:07,940
Ja, giv mig det alligevel.

461
00:28:47,840 --> 00:28:49,400
Tænd kameraerne igen.

462
00:28:49,660 --> 00:28:50,399
Hvor er han?

463
00:28:50,400 --> 00:28:51,500
Han er i bagagerummet på min bil.

464
00:28:51,900 --> 00:28:54,160
Jeg har tænkt mig at dumpe ham i parken bagefter
min vagt i aften.

465
00:28:54,620 --> 00:28:55,980
Du vil efterlade ham i din støvle
hele eftermiddagen?

466
00:28:56,420 --> 00:28:58,240
Ja, han ville ikke passe ind i staben
værelse køleskab.

467
00:28:58,600 --> 00:29:02,480
Det her er fandme ikke sjovt. Jeg tager ikke med
at dumpe ham ved højlys dag.

468
00:29:02,920 --> 00:29:04,500
Lad være med at flippe ud.

469
00:29:04,740 --> 00:29:06,680
Han døde af naturlige årsager.

470
00:29:07,280 --> 00:29:09,020
Så længe du droppede papirerne.

471
00:29:09,440 --> 00:29:10,440
Jeg meldte ham ikke ind.

472
00:29:11,200 --> 00:29:12,480
Og tørrede CCTV'et.

473
00:29:15,720 --> 00:29:16,720
Hjemme og tørre.

474
00:29:16,760 --> 00:29:19,200
Okay. Hvor er du, big time?

475
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Det har du forbandet ret.

476
00:29:27,740 --> 00:29:28,260
Og

477
00:29:28,260 --> 00:29:35,940
dette

478
00:29:35,940 --> 00:29:38,300
er bare et eksempel, ikke? Jeg har fået det værre.

479
00:29:38,940 --> 00:29:43,780
Se, du gør det klart, medmindre han
får min overbevisning omstødt...

480
00:29:44,270 --> 00:29:47,150
Jeg kommer til at lække dette til
presse, til politiet og til din

481
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
forbandet mor.

482
00:29:48,490 --> 00:29:49,490
Okay?

483
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Jesus.

484
00:29:57,470 --> 00:30:02,890
Jeg vil have mig og Ali Novak væk herfra.

485
00:30:04,150 --> 00:30:05,150
Tag med mig.

486
00:30:20,419 --> 00:30:21,720
Du arbejder på den appel.

487
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Behøver ikke.

488
00:30:37,740 --> 00:30:41,980
Intet. Jeg vil bare spørge... Nå, det må du
har sagt noget til hende. Hun havde det fint

489
00:30:41,980 --> 00:30:43,780
før hun gik. Hej, klip det ud.

490
00:30:44,060 --> 00:30:47,280
Jeg undrer mig over hvorfor, Boomer. Jeg undrer mig over hvorfor. Hvad
skete der fanden?

491
00:30:47,520 --> 00:30:48,339
Jeg ved det ikke.

492
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
Du aner ikke.

493
00:30:49,770 --> 00:30:50,769
Det her hjælper ikke.

494
00:30:50,770 --> 00:30:51,770
Den er slukket.

495
00:30:52,650 --> 00:30:54,170
Hurtigt. Hvorfor bebrejder du mig?

496
00:31:05,630 --> 00:31:06,790
Skat, det er bare mig.

497
00:31:10,890 --> 00:31:11,950
Er der sket noget?

498
00:31:20,780 --> 00:31:22,880
Jeg skal hente Dr. Munson. Gør du
tror jeg er skør?

499
00:31:24,120 --> 00:31:25,820
Nej, men der er noget galt.

500
00:31:28,020 --> 00:31:31,720
Tror du, jeg er skør, ikke?

501
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
Og du, vil du skide smide mig?

502
00:31:36,320 --> 00:31:41,460
Du taler til mig som en fucking
barn.

503
00:31:41,840 --> 00:31:43,420
Og jeg skal ikke slippe af med mig.

504
00:31:43,640 --> 00:31:45,940
Nej, jeg vil fandme slå dig ihjel.

505
00:31:46,180 --> 00:31:47,280
Jeg skal fandme...

506
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Det var en psykotisk episode.

507
00:32:17,220 --> 00:32:18,980
Hun har haft det fint. Jeg ved ikke hvad
bragte det på.

508
00:32:19,980 --> 00:32:21,600
Kan det være en reaktion på din
medicin?

509
00:32:22,560 --> 00:32:25,900
Ingen har reageret sådan før, men
Jeg sænker dosis lige som en

510
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
forholdsregler.

511
00:32:27,500 --> 00:32:28,500
Hold mig orienteret.

512
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Ja.

513
00:32:35,740 --> 00:32:37,140
Du skal tilbage til din enhed.

514
00:32:37,700 --> 00:32:38,699
Det er om fem.

515
00:32:38,700 --> 00:32:39,820
Må jeg blive hos hende, tak?

516
00:32:43,120 --> 00:32:44,300
Jeg afklarer det med hr. Jackson.

517
00:33:16,240 --> 00:33:17,099
Hvor er Kath?

518
00:33:17,100 --> 00:33:19,600
Hun bor hos Liz i aften
medicinsk. Jeg kan ikke komme til hende.

519
00:33:20,440 --> 00:33:22,520
Du kommer ikke til at gøre det. Du er bare
købe tid.

520
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
Hvad vil du have mig til at gøre?

521
00:33:24,160 --> 00:33:25,119
Hun er her ikke.

522
00:33:25,120 --> 00:33:27,080
Jeg fortalte dig, jeg vil have hende død.

523
00:33:27,560 --> 00:33:29,620
I morgen skal du ikke bruge noget
bekymre dig om, okay?

524
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Du har til frokosttid.

525
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
Meget simpelt.

526
00:33:50,890 --> 00:33:52,210
Meget generøs, er du?

527
00:33:52,430 --> 00:33:55,270
Nej, egentlig ikke. Det er kvalitetslort.

528
00:33:55,510 --> 00:33:57,930
De næste par dage vil du være
beder mig om mere.

529
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
Det er, når du begynder at købe.

530
00:34:28,560 --> 00:34:34,620
Nu kalder de i byen til motionsrunde
majestætens hotel.

531
00:34:35,420 --> 00:34:40,860
Stuepigen vil skylle rummet ud, når jeg er
væk.

532
00:34:44,060 --> 00:34:50,320
Aldrig kendt sådan luksus før min dom
faldt.

533
00:34:53,219 --> 00:34:57,120
Fire vægge, håndvask.

534
00:35:15,740 --> 00:35:19,720
Aldrig været så skør.

535
00:35:20,260 --> 00:35:23,140
Bare mit andet.

536
00:35:39,330 --> 00:35:40,730
Vil du give os et minut?

537
00:35:56,910 --> 00:35:57,910
Hej.

538
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
Hvordan har hun det?

539
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Hun sover stadig.

540
00:36:01,460 --> 00:36:03,000
Har du været derinde hele natten?

541
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Mm-hmm.

542
00:36:05,700 --> 00:36:06,840
Du er en god ven, Kat.

543
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
Kom nu, Novak.

544
00:36:08,760 --> 00:36:10,560
Lad os teste det. Vi ses. Vi ses.

545
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Hej.

546
00:36:14,440 --> 00:36:15,620
Hvordan går det med Maris?

547
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Bøde. Hvorfor?

548
00:36:22,620 --> 00:36:23,620
Baba.

549
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Jeg elsker dig.

550
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
Har du set Mari? Nej.

551
00:36:41,900 --> 00:36:44,440
Hej, hvordan har Liz det? Hun er okay. Du har set
Mari nogen steder?

552
00:36:44,700 --> 00:36:45,760
Jeg tror, ​​hun er i bad.

553
00:37:22,089 --> 00:37:23,510
Hvad fanden laver du?

554
00:37:29,690 --> 00:37:30,690
Læg den væk.

555
00:37:36,050 --> 00:37:37,570
Det var enten dig eller hende.

556
00:37:38,850 --> 00:37:41,070
Hvorfor? Hvad fik hun på dig? Jeg vil ikke
at tale.

557
00:37:43,150 --> 00:37:46,290
Uanset hvad det er, kan du spore mig. Vil
siger du det nu? Jeg mener det.

558
00:37:47,110 --> 00:37:49,990
Uanset hvad du fortæller mig, forlader det ikke dette
værelse.

559
00:37:53,790 --> 00:37:56,790
Da jeg kom herind, var det for at udføre et arbejde.

560
00:37:58,030 --> 00:37:59,090
Om Murray Winter.

561
00:37:59,650 --> 00:38:00,650
Et job?

562
00:38:01,050 --> 00:38:03,530
Hun har en snavsfil, som hun bruger til
afpresning.

563
00:38:03,970 --> 00:38:08,770
Det blev beskyttet af nogen meget
kraftig, højt oppe i enten kraften eller

564
00:38:08,770 --> 00:38:09,770
regering.

565
00:38:10,290 --> 00:38:12,310
Og vi skulle undersøge det diskret.

566
00:38:20,230 --> 00:38:23,470
Det er min opgave at finde ud af, hvem hun er
beskytter er og afsløre dem.

567
00:38:23,950 --> 00:38:25,590
Luk Maris operationer ned.

568
00:38:32,250 --> 00:38:36,670
Jeg stoler på dig med mit liv, fordi
vi er på samme side, begge imod

569
00:38:36,670 --> 00:38:38,830
Mari. Nej, jeg vil genkende dig.

570
00:38:39,150 --> 00:38:42,430
Jeg har indtil frokosttid til at stoppe hende eller
hun vil afsløre mig.

571
00:38:43,170 --> 00:38:46,310
Og så er jeg død, og Ruby vil være det
kneppet.

572
00:38:46,790 --> 00:38:48,490
Hvorfor får politiet dig ikke bare ud?

573
00:38:48,920 --> 00:38:50,800
Jeg forbandede jobbet, da jeg dræbte Drago.

574
00:38:51,340 --> 00:38:54,780
Murray ødelagde filerne, så jeg
kunne ikke finde ud af, hvem der beskyttede

575
00:38:54,780 --> 00:38:56,500
hende. Politiet skar mig løs.

576
00:39:03,880 --> 00:39:05,180
Hvad hvis hun havde kopier?

577
00:39:06,120 --> 00:39:09,560
Hvis du havde de filer, ville politiet have det
få dig ud? De ville give mig noget

578
00:39:09,560 --> 00:39:12,240
forhandle med. Men de er væk. Hun
ødelagde dem.

579
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Lad det blive hos mig.

580
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
Hvor skal du hen?

581
00:39:16,799 --> 00:39:19,700
Du har indtil frokost. Fortæl mig, hvad du er
planlægning, så jeg kan hjælpe dig.

582
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
Få ikke dine forhåbninger op.

583
00:39:21,240 --> 00:39:22,560
Bare læg lavt i et par timer.

584
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
Jeg vender tilbage.

585
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
Hjertesvigt.

586
00:39:31,240 --> 00:39:32,660
Gode ​​og tydelige omstændigheder.

587
00:39:33,200 --> 00:39:36,620
Han var en tung fuck. Jeg tror, jeg gjorde mit
tilbage i. Hvordan kan du være så afslappet?

588
00:39:36,900 --> 00:39:38,200
Han blev kneppet ihjel.

589
00:39:38,780 --> 00:39:40,440
Og intet tyder på, at han døde her.

590
00:39:41,800 --> 00:39:45,960
Åh, hey, jeg har endnu et tip til dig.
Og det er et certifikat, så det er i bund

591
00:39:45,960 --> 00:39:49,900
lav. Alle ud til lønningsdagen. Åh, min bookmaker
kan køre din aftale. Han får dig ind i

592
00:39:49,900 --> 00:39:51,920
kredit. Ja, nej, jeg ved det ikke.

593
00:39:52,160 --> 00:39:53,900
Åh, en ti til en.

594
00:39:54,920 --> 00:39:56,280
Jeg lægger 500 ind.

595
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Er du med eller hvad?

596
00:39:58,160 --> 00:39:59,180
Okay. Ja?

597
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Jeg matcher dig.

598
00:40:01,320 --> 00:40:02,360
Ciao. Ingen bekymringer.

599
00:40:06,140 --> 00:40:07,200
Åh, goddag, store fyr.

600
00:40:07,520 --> 00:40:09,100
Ser godt ud, makker. Fuck af.

601
00:40:11,900 --> 00:40:13,280
Leder du efter noget?

602
00:40:14,440 --> 00:40:16,600
Det er kun et spørgsmål om tid før jeg
fange dig på fersk gerning, makker.

603
00:40:18,040 --> 00:40:19,700
Vil du vide, hvad jeg gemmer mit gemmer?

604
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
Det er lige her.

605
00:40:21,200 --> 00:40:25,180
Søn, vær ikke genert. Jeg er ved at blive høj.
Hej, bak for fanden.

606
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
Du kan lide det.

607
00:40:27,280 --> 00:40:28,980
Kom ud af det.

608
00:40:29,360 --> 00:40:31,040
Nå, du har det hele nu. Ja.

609
00:40:31,340 --> 00:40:32,960
Ja? Hvor længe denne gang?

610
00:40:34,040 --> 00:40:36,360
Helt ærligt, hvordan holder du det op?

611
00:40:38,360 --> 00:40:40,160
Vera skal have min baby, okay?

612
00:40:40,460 --> 00:40:41,660
Så bliv kneppet.

613
00:40:43,050 --> 00:40:44,050
Bullshit.

614
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Hvad fanden laver du?

615
00:41:41,270 --> 00:41:43,010
Ikke underligt, du gemte det lort.

616
00:41:48,690 --> 00:41:55,050
Jeg har set e-mail-kontoen.

617
00:41:55,290 --> 00:41:58,170
Jeg ved, hvad du laver. Jeg ved hvem der er
beskytter dig.

618
00:42:07,630 --> 00:42:09,050
Du og din beskytter er kneppet.

619
00:42:10,910 --> 00:42:12,350
Kom ud af min celle!

620
00:42:12,730 --> 00:42:14,950
Hvordan gør jeg? Jeg fortæller dig, at du er
fucking guvernøren.

621
00:42:16,430 --> 00:42:17,970
Lad være. Jeg gav dig en chance.

622
00:42:18,230 --> 00:42:20,510
Kat, tak, nej, jeg vil ikke høre
dine skide bullshit undskyldninger, fordi

623
00:42:20,510 --> 00:42:21,830
nu skal jeg være den slemme fyr, men sådan er det
okay.

624
00:42:22,250 --> 00:42:25,150
For så ved hun det, og det kan hun
træffe sit eget valg.

625
00:42:40,319 --> 00:42:41,740
Proctor, du er forsinket. Vi har en
session.

626
00:42:43,840 --> 00:42:47,800
Undskyld, jeg, øh... Dine sessioner er
obligatorisk, husker du?

627
00:42:48,120 --> 00:42:49,820
Du har hele morgenen til at chatte med din
kammerater. Kom nu.

628
00:43:01,660 --> 00:43:03,500
Hvad skal jeg gøre for at beholde min søster
sikkert?

629
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Du virker anderledes i dag.

630
00:43:18,940 --> 00:43:21,060
Har du set Marie Winter siden hun fik
ude af læge?

631
00:43:21,740 --> 00:43:23,360
Ja. Hvordan var det?

632
00:43:23,620 --> 00:43:24,620
Bøde.

633
00:43:25,340 --> 00:43:28,140
Jeg forventer, at der er en masse fjendskab
der. Hvordan tror du, du vil klare dig

634
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
den dag til dag?

635
00:43:29,480 --> 00:43:30,800
De sidste par dage har været hårde.

636
00:43:32,800 --> 00:43:33,960
Men tingene ser op.

637
00:43:35,860 --> 00:43:37,240
Det er godt at se dig tænke positivt.

638
00:43:40,040 --> 00:43:42,260
Tror du, at I to nogensinde bliver det
i stand til at tage sig sammen?

639
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
Nej.

640
00:43:46,000 --> 00:43:48,700
Murray trives med manipulation, magt,
sex.

641
00:43:49,400 --> 00:43:51,700
Hun er egoistisk, bryder sig ikke om
nogen anden.

642
00:43:53,720 --> 00:43:55,220
Det er vel derfor, vi hader hinanden.

643
00:43:57,240 --> 00:43:58,240
Vi er modsætninger.

644
00:43:58,920 --> 00:44:00,220
Tror du, du er uselvisk?

645
00:44:00,720 --> 00:44:02,000
Jeg er ingen engel, det ved jeg godt.

646
00:44:02,380 --> 00:44:03,900
Men jeg er et bedre menneske end hende.

647
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
Jeg er også stærkere.

648
00:44:07,080 --> 00:44:09,480
Ser du styrke som din definerende
kvalitet?

649
00:44:11,500 --> 00:44:12,740
Er det derfor du er en tophund?

650
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
Sandsynligvis.

651
00:44:15,880 --> 00:44:17,360
Da jeg var barn, var jeg offeret.

652
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
Jeg var Karen.

653
00:44:20,640 --> 00:44:22,960
Men jeg nægter at lade det være min historie.

654
00:44:26,040 --> 00:44:28,020
Lige siden har jeg kæmpet.

655
00:44:30,420 --> 00:44:33,320
Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket at gøre, var at beskytte
sårbare.

656
00:44:36,270 --> 00:44:41,910
Men nu kan jeg se en ny vej frem, ikke
kontrollere kvinderne,

657
00:44:42,030 --> 00:44:46,870
men støtte dem, opmuntre dem til
træffe deres egne valg.

658
00:44:50,690 --> 00:44:55,910
Jeg føler mig respekteret, værdsat og elsket.

659
00:46:15,950 --> 00:46:20,110
Du ved, jeg er stolt af mine præstationer
og jeg er stolt af den kvinde, jeg har

660
00:46:20,110 --> 00:46:21,110
blive.

661
00:46:29,230 --> 00:46:30,750
Og jeg er håbefuld for fremtiden.

662
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Tak.