1 00:00:26,580 --> 00:00:30,000 Los tres mosqueteros 2 00:00:30,100 --> 00:01:20,100 {\an8}[Anteriormente] 3 00:00:30,100 --> 00:00:32,400 ¿Qué clase de hombres inútiles sois? 4 00:00:32,440 --> 00:00:36,880 Lo nombré como el Guardia Real de Primaria 6.ª. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,680 - Padre. - ¡Dal Hyang! 6 00:00:38,680 --> 00:00:40,820 Su Alteza. 7 00:00:40,820 --> 00:00:42,560 Por favor, detente, padre. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,160 No tienes ninguna posibilidad de... 9 00:00:47,090 --> 00:00:48,890 ...conviértete en una princesa para siempre. 10 00:00:48,890 --> 00:00:50,800 Te mataré seguro. 11 00:00:51,330 --> 00:00:54,730 Yo tampoco sé por qué soy así. 12 00:00:54,730 --> 00:00:57,740 He estado perdiendo todo el tiempo hasta ahora. 13 00:00:59,710 --> 00:01:02,410 ¿Cómo podría? 14 00:01:04,380 --> 00:01:05,410 Es un asesinato. 15 00:01:05,410 --> 00:01:07,910 El prisionero mató al médico y se escapó. 16 00:01:07,910 --> 00:01:08,980 - padre - ¿Padre? 17 00:01:11,220 --> 00:01:12,850 Padre. 18 00:01:12,850 --> 00:01:14,250 ¡Padre! 19 00:01:33,770 --> 00:01:35,070 Te veré mañana. 20 00:01:35,270 --> 00:01:36,440 Buenas noches. 21 00:02:09,910 --> 00:02:11,580 Vete ahora... 22 00:03:09,900 --> 00:03:11,070 Pri... 23 00:03:11,570 --> 00:03:13,070 Princesa... 24 00:03:28,690 --> 00:03:31,990 [Episodio 12: Una carta del continente] 25 00:03:42,730 --> 00:03:44,140 Princesa! 26 00:03:44,140 --> 00:03:45,670 ¡Princesa! 27 00:03:45,670 --> 00:03:47,110 - ¡Princesa! - Despierten a todos. 28 00:03:47,110 --> 00:03:48,610 Consiga un médico. 29 00:03:57,820 --> 00:03:59,550 Aguanta ahí. 30 00:03:59,550 --> 00:04:01,420 Estarás bien. 31 00:04:02,250 --> 00:04:03,990 Estarás bien. 32 00:04:29,820 --> 00:04:30,680 Esperar. 33 00:04:30,680 --> 00:04:32,120 ¿Cómo es que has llegado hasta aquí? 34 00:04:32,120 --> 00:04:33,950 Vine a ver al Príncipe, ¿Qué está pasando? 35 00:04:33,950 --> 00:04:36,460 La princesa recibió un disparo y ella está en condición crítica. 36 00:04:36,460 --> 00:04:38,690 voy al palacio para contar la noticia. 37 00:04:45,430 --> 00:04:47,700 ¿Qué diablos está pasando? 38 00:04:52,600 --> 00:04:54,310 Ella necesita acostarse de lado. 39 00:04:58,980 --> 00:05:00,780 Estaré aquí. 40 00:05:00,780 --> 00:05:02,550 No te preocupes. 41 00:05:02,550 --> 00:05:04,220 Estaré contigo. 42 00:05:13,860 --> 00:05:14,790 ¡Su Alteza! 43 00:05:14,790 --> 00:05:15,660 ¡Su Alteza! 44 00:05:16,960 --> 00:05:20,130 Lo siento, Príncipe, por favor sal de la habitación. 45 00:06:01,140 --> 00:06:02,770 Su Alteza. 46 00:06:03,210 --> 00:06:04,340 ¿Qué está sucediendo? 47 00:06:06,080 --> 00:06:07,910 ¿Sabes quién lo hizo? 48 00:06:08,510 --> 00:06:10,350 No lo vi. 49 00:06:11,850 --> 00:06:13,390 Estaba demasiado oscuro. 50 00:06:13,720 --> 00:06:16,150 Hyang Sun escapó de la cárcel. 51 00:06:19,620 --> 00:06:22,490 Ella envió una bebida envenenada. al parque Dal Hyang. 52 00:06:22,490 --> 00:06:26,000 Ahora su padre está muerto. 53 00:06:46,050 --> 00:06:47,450 Padre... 54 00:07:03,670 --> 00:07:06,470 Es un caso de asesinato... 55 00:07:06,470 --> 00:07:08,710 ...ve a reportar esto a la autoridad. 56 00:07:09,710 --> 00:07:11,540 Sí, lo entiendo. 57 00:07:27,530 --> 00:07:29,490 Debe ser ella. 58 00:07:29,730 --> 00:07:31,730 ¿Dónde le dispararon? 59 00:07:49,820 --> 00:07:52,620 No hay nadie dentro... 60 00:07:52,620 --> 00:07:54,290 ...no puedes entrar. 61 00:07:54,290 --> 00:07:55,250 Su Alteza. 62 00:07:55,850 --> 00:07:57,060 ¡Su Alteza! 63 00:08:29,860 --> 00:08:31,360 ¿Dónde estás? 64 00:08:33,260 --> 00:08:35,090 Estoy solo. 65 00:08:35,590 --> 00:08:37,130 Salga. 66 00:09:03,190 --> 00:09:04,560 Yo... 67 00:09:08,030 --> 00:09:09,760 Yo... 68 00:09:10,700 --> 00:09:12,400 ...lo lamentaba todos los días... 69 00:09:14,130 --> 00:09:16,770 ...y me cuestioné... 70 00:09:18,440 --> 00:09:20,770 ...si gobierna el el mal con ira era... 71 00:09:22,010 --> 00:09:24,110 ...una decisión demasiado apresurada... 72 00:09:26,410 --> 00:09:28,350 ...si fuera lo mejor elección hace 5 años. 73 00:09:30,150 --> 00:09:32,580 Entonces cuando apareciste vivo... 74 00:09:33,950 --> 00:09:38,420 ...Me alegré sinceramente. 75 00:09:40,330 --> 00:09:42,960 Tuve otra oportunidad de... 76 00:09:44,600 --> 00:09:46,930 ...gobernarlo con una buena acción. 77 00:09:49,000 --> 00:09:51,200 ¡Pensé que era lo correcto! 78 00:09:54,040 --> 00:09:55,810 Pensé que tú también cambiarías. 79 00:09:56,370 --> 00:09:58,810 Si cambias, pensé. ¡Yo también sería feliz! 80 00:10:00,680 --> 00:10:01,880 Pero... 81 00:10:03,750 --> 00:10:06,180 ...ahora míranos. 82 00:10:07,620 --> 00:10:10,720 ¿Es este el resultado de mi sinceridad? 83 00:10:12,460 --> 00:10:13,930 ¿Cómo...? 84 00:10:18,230 --> 00:10:21,130 ...qué desgraciado relación que tenemos. 85 00:10:24,570 --> 00:10:25,670 Yo... 86 00:10:27,640 --> 00:10:29,140 ...yo sólo... 87 00:10:31,480 --> 00:10:34,550 ...vine aquí para hablar contigo. 88 00:10:39,380 --> 00:10:41,420 Pensé... 89 00:10:45,490 --> 00:10:48,730 ...al menos estarías triste. 90 00:10:51,030 --> 00:10:52,260 Pero... 91 00:10:55,100 --> 00:10:57,740 ...te estabas divirtiendo con esa mujer. 92 00:11:00,210 --> 00:11:02,770 Después de meterme en la cárcel. 93 00:11:07,850 --> 00:11:09,610 ¿Cómo pudiste hacer eso? 94 00:11:19,460 --> 00:11:20,660 Bueno. 95 00:11:22,990 --> 00:11:24,400 Entiendo. 96 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 No puedes verme feliz. 97 00:11:32,340 --> 00:11:34,910 No puedo perdonarte. 98 00:11:37,010 --> 00:11:38,240 Bien. 99 00:11:39,780 --> 00:11:41,610 Morimos juntos. 100 00:11:44,120 --> 00:11:45,920 Nuestras muertes... 101 00:11:47,020 --> 00:11:49,190 ...salvará a todos. 102 00:11:51,960 --> 00:11:54,190 Otros no tienen culpa. 103 00:11:56,160 --> 00:11:57,730 No vengas. 104 00:12:03,000 --> 00:12:05,340 ¿No crees que puedo dispararte? 105 00:12:07,540 --> 00:12:09,670 ¡No te acerques! 106 00:13:31,820 --> 00:13:33,060 ¡Príncipe! 107 00:13:33,660 --> 00:13:35,390 ¿Dónde estás? 108 00:13:46,200 --> 00:13:47,170 Ey. 109 00:13:48,610 --> 00:13:50,070 ¿Puedes verme? 110 00:13:50,810 --> 00:13:52,180 ¿Puedes oírme? 111 00:13:56,610 --> 00:13:58,520 Estás en el palacio ahora. 112 00:13:58,920 --> 00:14:00,150 Aguanta ahí. 113 00:14:02,290 --> 00:14:03,660 ¿Princesa? 114 00:14:06,790 --> 00:14:08,090 Ella también está aguantando. 115 00:14:08,360 --> 00:14:10,300 Te preocupas por ti mismo ahora. 116 00:14:27,010 --> 00:14:28,710 ¿Está mejor ahora? 117 00:14:30,280 --> 00:14:31,720 ¿Princesa? 118 00:14:32,850 --> 00:14:34,690 ¡Dije que está bien! 119 00:14:34,690 --> 00:14:37,120 Ella se está recuperando más rápido que tú. 120 00:14:51,570 --> 00:14:53,000 Su Alteza. 121 00:14:55,240 --> 00:14:56,980 ¿Cómo está la princesa? 122 00:14:58,080 --> 00:15:00,850 Ella está mucho mejor ahora. 123 00:15:02,710 --> 00:15:04,350 Déjame levantarme. 124 00:15:04,350 --> 00:15:06,250 Necesito verla. 125 00:15:06,250 --> 00:15:07,920 Ella fue a su casa. 126 00:15:11,890 --> 00:15:16,660 El Rey la envió a casa para una recuperación más rápida. 127 00:15:17,300 --> 00:15:20,330 Ella también está descansando, así que no te preocupes. 128 00:15:39,650 --> 00:15:41,150 ¡Estimado! 129 00:16:14,950 --> 00:16:16,350 Entonces... 130 00:16:18,490 --> 00:16:21,590 Le dije que no fuera... 131 00:16:23,060 --> 00:16:25,800 ...diciendo que no vale nada. 132 00:16:30,300 --> 00:16:34,410 Nunca ha estado en Hanyang. 133 00:16:35,570 --> 00:16:37,840 Él insistió en que debería irse y luego... 134 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 Padre, ¿qué estás haciendo? 135 00:16:54,860 --> 00:16:58,330 Es un honor para mí ver el 6ta guardia primaria... 136 00:16:58,360 --> 00:17:00,130 ...por primera vez en mi vida. 137 00:17:00,130 --> 00:17:02,000 Debería inclinarme ante ti. 138 00:17:02,000 --> 00:17:03,300 Basta, padre. 139 00:17:03,300 --> 00:17:04,800 ¡Mi Alteza! 140 00:17:06,000 --> 00:17:08,640 ¡Mi Alteza! 141 00:17:25,790 --> 00:17:27,290 ¿Adónde vas? 142 00:17:29,690 --> 00:17:30,900 Para conseguir un poco de agua. 143 00:18:09,100 --> 00:18:10,400 Disculpe... 144 00:18:14,540 --> 00:18:17,510 ¿Eres Park Dal Hyang por casualidad? 145 00:18:18,310 --> 00:18:19,380 Sí. 146 00:18:19,380 --> 00:18:22,780 Heo Seung Po de Hanyang... 147 00:18:23,410 --> 00:18:25,350 ...te envió una carta. 148 00:18:38,460 --> 00:18:40,360 ¿Cómo estás ahí? 149 00:18:40,360 --> 00:18:44,400 Lamento no estar contigo ahora. 150 00:18:45,400 --> 00:18:47,670 Tengo algunas noticias. 151 00:18:47,670 --> 00:18:49,670 Hyang Sun es... 152 00:18:51,440 --> 00:18:52,680 Príncipe! 153 00:18:53,240 --> 00:18:55,180 ¿Dónde estás? 154 00:18:55,180 --> 00:18:56,580 Príncipe... 155 00:18:59,020 --> 00:19:00,250 ¡Su Alteza! 156 00:19:05,890 --> 00:19:07,020 ¡Príncipe! 157 00:19:07,020 --> 00:19:08,330 ¡Hay alguien! 158 00:19:09,430 --> 00:19:11,230 ¡Persíguela! ¡Es Hyang Sun! 159 00:19:11,230 --> 00:19:13,360 ¡Apresúrate! ¡Su Alteza! 160 00:19:13,700 --> 00:19:14,770 ¡Príncipe! 161 00:19:14,770 --> 00:19:15,830 ¡Príncipe! 162 00:19:15,830 --> 00:19:17,140 ¡Por favor despierta! 163 00:19:17,400 --> 00:19:18,670 ¡Príncipe! 164 00:19:19,200 --> 00:19:20,440 ¡Detente ahí! 165 00:19:20,440 --> 00:19:21,610 ¡Detente ahí mismo! 166 00:19:23,810 --> 00:19:24,980 ¡Detener! 167 00:19:28,750 --> 00:19:30,680 ¡Detente ahí! 168 00:19:51,940 --> 00:19:53,270 ¡Detente ahí! 169 00:20:36,550 --> 00:20:40,550 Su cuerpo fue encontrado hace unos días. 170 00:20:45,190 --> 00:20:47,360 Sé que no será un gran consuelo... 171 00:20:47,360 --> 00:20:50,160 ...pero espero que así sea alivia un poco tu ira. 172 00:21:00,500 --> 00:21:02,710 Hyang Sun está muerto... 173 00:21:02,710 --> 00:21:04,980 ...pero todo lo que queda está gravemente herido. 174 00:21:07,210 --> 00:21:11,080 Se está recuperando, pero hay algo que no sabe. 175 00:21:11,950 --> 00:21:14,820 No pude decírselo. 176 00:21:15,790 --> 00:21:17,660 Dijeron que la princesa... 177 00:21:18,420 --> 00:21:20,790 ... no lo logrará. 178 00:21:52,760 --> 00:21:54,390 Y somos... 179 00:21:58,160 --> 00:21:59,360 ¿Qué debemos hacer? 180 00:22:00,600 --> 00:22:02,070 ¿Qué está sucediendo? 181 00:22:05,670 --> 00:22:07,810 ¿Qué eres...? 182 00:22:07,810 --> 00:22:09,440 ¿Eres Heo Seung Po? 183 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 ¿Sí? 184 00:22:10,680 --> 00:22:12,780 Vayamos a la autoridad. 185 00:22:12,780 --> 00:22:13,840 ¿Qué? 186 00:22:15,650 --> 00:22:17,350 ¿Qué estás haciendo? 187 00:22:17,980 --> 00:22:19,120 Es orden del Rey. 188 00:22:23,920 --> 00:22:27,690 Ahora nos arrestan e interrogan. 189 00:22:41,940 --> 00:22:44,610 todo es revelador por culpa de esa mujer. 190 00:22:44,980 --> 00:22:48,880 Te lo hago saber porque puede que a ti también te afecte. 191 00:22:48,880 --> 00:22:51,320 Por favor escóndete por un tiempo. 192 00:22:51,320 --> 00:22:53,280 Espero que sobrevivas. 193 00:23:05,530 --> 00:23:07,500 ¿Ese es Park Dal Hyang? 194 00:23:07,830 --> 00:23:09,100 Sí... 195 00:23:09,400 --> 00:23:12,100 ...Le di la carta. 196 00:23:12,870 --> 00:23:14,540 ¡Arrestenlo! 197 00:23:14,540 --> 00:23:15,740 ¡Sí, señor! 198 00:23:30,250 --> 00:23:32,120 ¿Esto es de Heo Seung Po? 199 00:23:32,120 --> 00:23:34,130 Será confiscado como prueba. 200 00:23:42,070 --> 00:23:43,870 ¿Qué tal el Príncipe? 201 00:23:43,870 --> 00:23:45,640 El príncipe sobrevivirá. 202 00:23:45,640 --> 00:23:47,840 El rumor dice que La princesa no lo será. 203 00:23:50,170 --> 00:23:52,840 Qué mujer más viciosa. 204 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 ¿Quién puede estar loco como ella? 205 00:23:57,210 --> 00:24:01,090 De todos modos, ella me está salvando. 206 00:24:03,350 --> 00:24:06,190 Puedo sobrevivir de esta manera. 207 00:24:10,330 --> 00:24:13,400 La orden del Rey es investigar a fondo... 208 00:24:13,400 --> 00:24:15,300 ...ya que es un caso grave. 209 00:24:16,100 --> 00:24:19,140 Sí, claro. Este es un caso realmente grave. 210 00:24:19,800 --> 00:24:22,210 Una simple niña les disparó a ambos... 211 00:24:22,910 --> 00:24:26,210 ...el Príncipe y la Princesa. 212 00:24:26,710 --> 00:24:29,080 Hyang Sun fue testigo... 213 00:24:29,080 --> 00:24:32,550 ...por conspirar contigo. 214 00:24:33,150 --> 00:24:37,050 Entonces ¿por qué esa mujer escapó de la prisión... 215 00:24:37,050 --> 00:24:40,090 ...para dispararle al Príncipe y a la Princesa? 216 00:24:40,090 --> 00:24:43,860 Cierto, qué extraño. 217 00:24:45,260 --> 00:24:47,730 Por favor sea más serio. 218 00:24:48,100 --> 00:24:50,530 Estás siendo sospechoso aquí. 219 00:24:51,270 --> 00:24:53,170 ¿Qué dijiste? 220 00:24:53,900 --> 00:24:55,570 ¿Estás diciendo que yo...? 221 00:24:55,570 --> 00:24:59,540 ...¿le ordenó que les disparara? 222 00:24:59,840 --> 00:25:03,550 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 223 00:25:03,550 --> 00:25:05,750 ¡Soy el ministro de este país! 224 00:25:09,020 --> 00:25:12,990 Sólo te lo digo, hay una suposición. 225 00:25:13,990 --> 00:25:20,200 Así que cuéntanoslo todo en detalle. 226 00:25:25,470 --> 00:25:29,910 no se de otros cosas pero he escuchado... 227 00:25:30,610 --> 00:25:32,310 ...su pasado de ella. 228 00:25:33,210 --> 00:25:34,250 ¿El pasado? 229 00:25:34,880 --> 00:25:40,380 La razón por la que ella le había disparado. 230 00:25:42,620 --> 00:25:43,750 ¿Qué? 231 00:25:45,990 --> 00:25:48,090 No podemos confiar completamente en él... 232 00:25:48,090 --> 00:25:50,130 ...pero hay algunos historias sospechosas. 233 00:25:50,760 --> 00:25:53,800 El Príncipe ya conocía a Hyang Sun. 234 00:25:54,900 --> 00:25:56,830 La arrestó por el caso Anju... 235 00:25:56,830 --> 00:25:59,800 ...pero en realidad fue su razón personal. 236 00:26:00,140 --> 00:26:03,310 Hyang Sun se vengó. 237 00:26:04,410 --> 00:26:07,910 Pensé que deberías serlo consciente de ello, Su Majestad. 238 00:26:10,980 --> 00:26:13,220 Vuelva a investigar el caso Anju. 239 00:26:13,720 --> 00:26:16,520 El gobernador de Anju, Kim. La carta de Suk Han es... 240 00:26:19,620 --> 00:26:22,360 ...todo extraño ahora. 241 00:26:26,500 --> 00:26:28,530 Los Tres Mosqueteros. 242 00:26:28,730 --> 00:26:32,340 vinieron y me dijeron para reescribir la carta. 243 00:26:33,800 --> 00:26:35,440 ¿Los tres mosqueteros? 244 00:26:36,110 --> 00:26:38,310 Llamaron al Príncipe y a su... 245 00:26:38,310 --> 00:26:40,440 ...dos amigos como "El Tres mosqueteros". 246 00:26:41,250 --> 00:26:42,750 ¿Príncipe y sus amigos? 247 00:26:43,050 --> 00:26:48,450 El Príncipe dijo que sólo puedo vivir... 248 00:26:48,450 --> 00:26:50,350 ...reescribiendo la carta. 249 00:26:51,390 --> 00:26:54,730 Tenía mucho miedo e hice lo que me dijo. 250 00:26:54,730 --> 00:26:56,860 ¿El Príncipe fue a Anju? 251 00:26:56,860 --> 00:26:59,660 Se llamó a sí mismo Príncipe. 252 00:27:02,230 --> 00:27:05,340 ¿Es realmente él? 253 00:27:05,340 --> 00:27:08,070 A los otros dos los conozco con seguridad. 254 00:27:09,010 --> 00:27:11,340 Son Heo Seung Po y Ahn Min Seo. 255 00:27:19,280 --> 00:27:22,150 Arrestan a Heo Seung Po y Ahn Min Seo. 256 00:27:23,120 --> 00:27:27,830 Park Dal Hyang te lo dijo ¿destruir la carta? 257 00:27:28,490 --> 00:27:30,230 Sí, lo hizo. 258 00:27:30,430 --> 00:27:31,900 ¡Cómo atreverse! 259 00:27:32,330 --> 00:27:35,570 Le hice una promesa a Heo Seung Po. 260 00:27:37,300 --> 00:27:42,840 Entonces él realmente estaba en Anju. 261 00:27:43,410 --> 00:27:45,110 Sí, señor. 262 00:27:45,110 --> 00:27:47,080 Estaba con Ahn Min Seo. 263 00:27:51,980 --> 00:27:55,890 Entonces todos me engañaron. 264 00:27:59,120 --> 00:28:01,360 Arresto a Park Dal Hyang. 265 00:28:01,360 --> 00:28:02,830 Arrestenlo. 266 00:28:02,830 --> 00:28:03,760 ¡Sí, señor! 267 00:28:12,400 --> 00:28:16,740 ¿De verdad le dijiste a Kim Suk Han? ¿Reescribir el informe al Rey? 268 00:28:17,810 --> 00:28:20,510 Sí, pero no fue un giro. 269 00:28:20,510 --> 00:28:22,810 Era para que escribiera la verdad. 270 00:28:22,810 --> 00:28:26,950 De todos modos, has interrumpido él informando al Rey. 271 00:28:36,890 --> 00:28:39,060 Trajimos al oficial Park Dal Hyang. 272 00:28:39,630 --> 00:28:40,860 Siéntalo. 273 00:28:47,300 --> 00:28:49,340 ¿No recibiste la carta? 274 00:28:50,540 --> 00:28:53,010 Deberías haberlo enviado antes. 275 00:28:53,810 --> 00:28:55,610 No sirvió de nada. 276 00:29:00,280 --> 00:29:02,250 Te lo volveré a preguntar. 277 00:29:02,250 --> 00:29:06,390 mientras lo amenazas para reescribir el informe... 278 00:29:06,390 --> 00:29:08,460 ...Parque Dal Hyang... 279 00:29:11,160 --> 00:29:13,560 - El Rey está aquí. - ¿Qué? 280 00:29:22,410 --> 00:29:24,240 Salgan todos. 281 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 Sí, señor. 282 00:29:29,650 --> 00:29:33,720 Iba a denunciarte después, no tenías que venir. 283 00:29:33,720 --> 00:29:35,950 Tengo algo que preguntarles directamente. 284 00:29:36,520 --> 00:29:38,520 Entonces tú también te vas. 285 00:29:41,090 --> 00:29:42,360 Sí, Su Majestad. 286 00:29:55,840 --> 00:29:57,840 Necesito comprobar algo contigo. 287 00:29:59,010 --> 00:30:03,350 Escuché la carta de informe de Kim Suk Han fue escrito,... 288 00:30:03,350 --> 00:30:06,620 ...amenazado por alguien. 289 00:30:08,050 --> 00:30:11,620 Confié en ti y te nombré como la 6ta Guardia Real Primaria... 290 00:30:11,620 --> 00:30:14,690 ...porque tu historia coincidía con su informe. 291 00:30:14,690 --> 00:30:18,960 Si todo el informe está manipulado... 292 00:30:19,600 --> 00:30:22,300 ...¿tu historia también es inventada? 293 00:30:22,300 --> 00:30:24,400 No está manipulado, Su Majestad. 294 00:30:24,800 --> 00:30:27,200 El dicho de que es manipulado es manipulado. 295 00:30:27,200 --> 00:30:29,540 Casi me matan con el... 296 00:30:29,540 --> 00:30:32,040 ...La conspiración del segundo ministro principal. 297 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 Apenas sobreviví. 298 00:30:34,680 --> 00:30:39,880 No te pregunto esto porque De repente confío en Kim Ja Jum. 299 00:30:39,880 --> 00:30:43,020 He visto esta conspiración y quién-hizo-qué esquema mucho. 300 00:30:43,020 --> 00:30:44,960 Ya ni siquiera sorprende. 301 00:30:46,620 --> 00:30:49,160 Sólo quiero saber una cosa. 302 00:30:49,890 --> 00:30:54,300 Estaban Los Tres Mosqueteros involucrado cuando sobreviviste. 303 00:30:54,300 --> 00:30:57,000 Los tres mosqueteros son Heo Seung Po, Ahn Min Seo... 304 00:30:57,570 --> 00:30:59,570 ...y ¿quién es el otro? 305 00:31:02,370 --> 00:31:04,410 El que amenazó a la autoridad... 306 00:31:04,410 --> 00:31:05,840 ...manipuló el informe... 307 00:31:05,840 --> 00:31:08,150 ...envió a Yong Gol Dae lejos en la frontera... 308 00:31:08,150 --> 00:31:11,650 ...y me engañó. 309 00:31:12,720 --> 00:31:14,150 ¿Es el Príncipe? 310 00:31:18,190 --> 00:31:19,890 ¡Dime ahora! 311 00:31:19,890 --> 00:31:23,430 ¿Quién es el otro miembro tuyo? 312 00:31:23,430 --> 00:31:24,830 ¿No es el Príncipe? 313 00:31:30,000 --> 00:31:31,200 Soy yo. 314 00:31:34,940 --> 00:31:36,810 Te lo contaré todo. 315 00:31:36,810 --> 00:31:41,510 Nosotros tres usamos el nombre del Príncipe. 316 00:31:43,950 --> 00:31:48,520 queria tener exito más rápido y tener una vida mejor. 317 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 Pensé que la gente ni siquiera lo sabría... 318 00:31:51,220 --> 00:31:53,820 ...si les dijera que soy el Príncipe. 319 00:32:01,500 --> 00:32:03,630 ¿Entonces fuiste tú? 320 00:32:05,000 --> 00:32:07,470 escuché a los tres Los mosqueteros te salvaron. 321 00:32:08,740 --> 00:32:11,280 Todo era una misma persona. 322 00:32:11,280 --> 00:32:15,880 La autoridad de Anju ha Nunca he visto mi cara. 323 00:32:15,880 --> 00:32:18,980 Entonces los engañamos y nosotros... 324 00:32:18,980 --> 00:32:21,620 ...lucharon sobre quién se llevaría el crédito. 325 00:32:21,620 --> 00:32:25,290 Al final gané y vine a Hanyang. 326 00:32:25,290 --> 00:32:27,220 Entonces, como deseaba, me designaste... 327 00:32:28,130 --> 00:32:32,430 ...como la 6ª Guardia Real Primaria. 328 00:32:34,030 --> 00:32:37,330 ¿Es eso cierto? 329 00:32:37,330 --> 00:32:39,300 Sí, Su Majestad. 330 00:32:39,300 --> 00:32:40,670 Sí, señor. 331 00:32:40,670 --> 00:32:44,710 Así que ustedes tres planearon todo esto... 332 00:32:44,710 --> 00:32:48,450 ... y usaste el nombre del Príncipe? 333 00:32:48,450 --> 00:32:50,810 Lo siento mucho, Su Majestad. 334 00:32:50,810 --> 00:32:52,950 Ésta es la verdad. 335 00:32:52,950 --> 00:32:55,090 Estuvimos demasiado cerca durante mucho tiempo... 336 00:32:55,090 --> 00:32:57,220 ...y pensé en el Príncipe como mi amigo. 337 00:32:57,220 --> 00:33:00,320 Ni siquiera pensé que debería informarle. 338 00:33:00,320 --> 00:33:01,790 Sí, Su Majestad. 339 00:33:01,790 --> 00:33:06,800 Después de la libertad condicional, queríamos para recuperar nuestra posición. 340 00:33:35,460 --> 00:33:36,730 Su Majestad. 341 00:33:36,730 --> 00:33:40,060 El Príncipe ya está despierto. 342 00:33:42,300 --> 00:33:43,630 ¿Sí? 343 00:33:43,630 --> 00:33:46,100 ¿Te gustaría conocerlo? 344 00:33:46,100 --> 00:33:51,140 No, antes de eso llama al investigador. 345 00:33:54,410 --> 00:33:56,450 Sí, Su Majestad. 346 00:34:03,490 --> 00:34:06,220 Esos tres mosqueteros... 347 00:34:06,220 --> 00:34:09,960 ...han cometido un delito grave. 348 00:34:09,960 --> 00:34:12,300 Los castigaré ahora mismo. 349 00:34:12,830 --> 00:34:16,770 La investigación aún no ha terminado... 350 00:34:16,770 --> 00:34:19,800 Heo Seung Po, Ahn Min Seo, y Park Dal Hyang... 351 00:34:19,800 --> 00:34:21,770 Mátalos a todos. 352 00:34:39,690 --> 00:34:41,020 Su Alteza. 353 00:34:45,000 --> 00:34:48,270 Lamento decirte esto cuando acabas de despertar. 354 00:34:49,030 --> 00:34:50,570 ¿Qué está sucediendo? 355 00:34:50,570 --> 00:34:53,000 Había algo que no podía decir. 356 00:34:53,000 --> 00:34:55,140 Mientras estabas inconsciente... 357 00:34:55,140 --> 00:34:58,040 ... Heo Seung Po, Ahn Min Seo y Park Dal Hyang... 358 00:34:58,040 --> 00:35:00,580 ...fueron investigados por el caso Anju. 359 00:35:02,210 --> 00:35:05,650 Toda la historia fue revelada. y el Rey se enojó mucho. 360 00:35:05,650 --> 00:35:08,490 Los condenó a muerte. 361 00:35:10,590 --> 00:35:11,620 ¿Qué? 362 00:35:11,620 --> 00:35:15,530 Lo dijo ahora mismo. ¿Qué debemos hacer? 363 00:35:52,660 --> 00:35:55,170 ¿Cómo puede ser tan apresurado? sobre la sentencia? 364 00:35:55,170 --> 00:35:57,470 La investigación ni siquiera ha terminado. 365 00:35:57,470 --> 00:35:59,470 Le dijeron al Rey que usaban... 366 00:35:59,470 --> 00:36:02,310 ...tu nombre y planeé todo esto. 367 00:36:02,940 --> 00:36:07,480 Mintieron para protegerte. 368 00:36:08,450 --> 00:36:10,080 Esos tontos... 369 00:36:16,650 --> 00:36:20,520 Por cierto, ¿por qué están aquí? 370 00:36:21,320 --> 00:36:23,290 ¿Para conocer a quién? 371 00:36:24,690 --> 00:36:25,860 ¿Qué? 372 00:36:27,560 --> 00:36:29,970 ¿Hay algo más? ¿no me lo dijiste? 373 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Su Alteza. 374 00:36:45,280 --> 00:36:47,350 ¿Por qué estáis todos aquí? 375 00:36:49,390 --> 00:36:53,990 Escuché que fue a su casa. 376 00:37:03,870 --> 00:37:07,340 No durará mucho. 377 00:37:07,340 --> 00:37:12,140 Cierto, ella no se ha despertado. desde hace unos días. 378 00:37:12,140 --> 00:37:15,150 Dijeron que es un milagro ella todavía está respirando. 379 00:37:19,980 --> 00:37:21,080 Oh mi... 380 00:37:21,650 --> 00:37:24,420 Príncipe! ¡Estás despierto! 381 00:37:24,420 --> 00:37:26,260 ¿Cómo te sientes? 382 00:38:04,630 --> 00:38:06,360 ¿Ella estaba así desde entonces? 383 00:38:07,830 --> 00:38:09,370 Sí, Su Alteza. 384 00:38:09,370 --> 00:38:12,170 Ella no se despertó ni una vez. 385 00:38:15,570 --> 00:38:18,170 Dijeron que se estaba recuperando. 386 00:38:18,610 --> 00:38:23,210 No te lo dijimos puedes recuperarte más rápido. 387 00:38:23,210 --> 00:38:26,620 Es bueno que al menos estés bien. 388 00:38:55,750 --> 00:38:59,520 ¡El Rey está aquí! 389 00:39:21,940 --> 00:39:24,810 Su acto fue muy cruel. 390 00:39:24,810 --> 00:39:27,940 Estoy profundamente enojado y estoy aquí. para ver su final yo mismo. 391 00:39:29,550 --> 00:39:31,010 Proceder. 392 00:39:33,520 --> 00:39:34,880 ¡Proceder! 393 00:39:40,220 --> 00:39:41,560 Levantarse. 394 00:39:54,100 --> 00:39:55,810 ¿Te arrepientes? 395 00:39:55,810 --> 00:39:57,710 Lo lamento ahora, ¿verdad? 396 00:39:58,710 --> 00:40:02,050 ¿Por qué interrumpiste? 397 00:40:02,680 --> 00:40:05,620 Si te quedas callado, Seremos solo nosotros dos muriendo. 398 00:40:05,620 --> 00:40:09,420 ¿Quién os dijo que fuéramos Los Tres Mosqueteros? 399 00:40:10,050 --> 00:40:11,720 Todos morimos de todos modos. 400 00:40:12,960 --> 00:40:17,960 Es mejor morir juntos que solos. 401 00:40:19,530 --> 00:40:23,970 No me arrepiento. 402 00:40:36,410 --> 00:40:38,110 Adiós. 403 00:40:38,980 --> 00:40:41,280 Esto es una locura. 404 00:40:48,860 --> 00:40:50,230 ¡Esperar! 405 00:40:53,730 --> 00:40:55,470 Espere un poco, Su Majestad. 406 00:40:57,200 --> 00:40:58,570 ¡Es el Príncipe! 407 00:41:00,540 --> 00:41:03,540 Ese tipo siempre llega tarde... 408 00:41:00,540 --> 00:41:03,540 ¿Vamos a vivir? 409 00:41:03,540 --> 00:41:05,240 ¿Vamos a vivir? 410 00:41:06,340 --> 00:41:07,780 Su Majestad. 411 00:41:07,780 --> 00:41:11,850 El Príncipe viene. 412 00:41:20,120 --> 00:41:22,230 ¿Deberíamos detener la ejecución? 413 00:41:22,230 --> 00:41:25,030 ¿Qué estás haciendo? ¡Proceder! 414 00:41:30,470 --> 00:41:32,240 ¡Esperar! 415 00:41:32,240 --> 00:41:33,440 ¡Esperar! 416 00:41:35,040 --> 00:41:36,570 ¡Espere por favor! 417 00:41:37,910 --> 00:41:39,180 ¿Quién está aquí? 418 00:41:39,180 --> 00:41:40,640 Necesito decirte algo. 419 00:41:40,640 --> 00:41:43,550 Por favor, detenlo por un tiempo. 420 00:41:43,550 --> 00:41:46,480 ¿Estás aquí escuchando? ¿La triste noticia de tus amigos? 421 00:41:46,850 --> 00:41:52,490 Lo siento, pero usaban... 422 00:41:52,490 --> 00:41:54,720 ...tu nombre y engañado... 423 00:41:54,720 --> 00:41:56,930 soy el otro miembro de Los Tres Mosqueteros. 424 00:42:09,810 --> 00:42:12,210 Detener la ejecución. 425 00:42:12,540 --> 00:42:13,810 ¡Basta! 426 00:42:33,230 --> 00:42:35,600 ¿Qué acabas de decir? 427 00:42:36,270 --> 00:42:40,040 Dijeron que son ellos. 428 00:42:40,500 --> 00:42:41,840 Eso no es cierto. 429 00:42:43,470 --> 00:42:45,140 No es Park Dal Hyang. 430 00:42:47,110 --> 00:42:49,180 Soy el miembro de Los Tres Mosqueteros. 431 00:42:50,010 --> 00:42:53,250 Simplemente siguieron mi orden. 432 00:42:53,820 --> 00:42:57,950 Así que por favor pídeme que asuma la responsabilidad. 433 00:42:57,950 --> 00:43:04,030 ¿Estás diciendo que engañaste? tu padre y la patria,... 434 00:43:04,030 --> 00:43:08,670 ... planeó todo esto, y ¿Ayudó al enemigo detrás? 435 00:43:10,700 --> 00:43:12,170 Sí, Su Majestad. 436 00:43:18,210 --> 00:43:20,910 Usaste a la princesa para esconder a Yong Gol Dae... 437 00:43:20,910 --> 00:43:26,080 ...y cuando el rumor dice sobre el adulterio entre ellos... 438 00:43:26,080 --> 00:43:30,490 ...fuiste con Anju y amenazaste para ocultar la historia. 439 00:43:30,490 --> 00:43:34,190 Enviaste a Park Dal Hyang a Anju para destruir el informe. 440 00:43:34,190 --> 00:43:36,560 ¿Admites todo eso? 441 00:43:36,560 --> 00:43:38,190 Sí, Su Majestad. 442 00:43:40,200 --> 00:43:43,870 Si todo eso es cierto... 443 00:43:43,870 --> 00:43:46,470 ... ¿mereces siquiera ser príncipe? 444 00:43:48,610 --> 00:43:49,870 No, Su Majestad. 445 00:43:56,580 --> 00:43:59,020 No estoy calificado como príncipe. 446 00:44:00,180 --> 00:44:03,190 no tengo la capacidad para liderar al pueblo. 447 00:44:05,820 --> 00:44:08,860 Ahora sé claramente que no puedo... 448 00:44:11,160 --> 00:44:12,860 ...incluso salvar a mis amigos cercanos. 449 00:44:16,100 --> 00:44:18,530 ¿Estás diciendo que no tienes nada...? 450 00:44:18,530 --> 00:44:21,170 ... decir incluso si estás destronado? 451 00:44:26,910 --> 00:44:29,810 No tengo nada que decir, Su Majestad. 452 00:44:34,750 --> 00:44:37,990 El Príncipe dijo él mismo él renunciará. 453 00:44:40,260 --> 00:44:43,130 Si no está calificado como príncipe... 454 00:44:43,130 --> 00:44:47,400 ...no tiene los derechos para protegerlos tampoco. 455 00:44:50,500 --> 00:44:54,500 Quien sea el miembro... 456 00:44:54,500 --> 00:44:57,070 ...siguen siendo los Tres Mosqueteros... 457 00:44:57,070 --> 00:45:01,110 ...quien manipuló el caso. 458 00:45:01,110 --> 00:45:05,150 Así que si eres uno de ellos... 459 00:45:05,150 --> 00:45:08,790 ...tú también debes ser castigado. 460 00:45:10,720 --> 00:45:12,020 Su Majestad. 461 00:45:13,260 --> 00:45:15,860 El acto de los tres mosqueteros debe considerarse como muerte. 462 00:45:15,860 --> 00:45:19,960 Park Dal Hyang también debería morir por su falso testimonio. 463 00:45:21,400 --> 00:45:23,870 Cuelga a los cuatro. 464 00:45:25,900 --> 00:45:27,270 Su Majestad. 465 00:45:27,270 --> 00:45:29,210 Simplemente se recuperó. 466 00:45:29,210 --> 00:45:31,010 Puedes investigar esto más tarde... 467 00:45:31,010 --> 00:45:33,340 Esto no solucionará nada Su Majestad. 468 00:45:33,340 --> 00:45:34,980 Primero deberíamos discutir... 469 00:45:34,980 --> 00:45:38,210 ¿Qué estás haciendo? ¡Lleva al Príncipe allí ahora! 470 00:45:51,190 --> 00:45:52,460 Su Majestad. 471 00:45:52,460 --> 00:45:54,600 Por favor, perdona al Príncipe. 472 00:45:54,600 --> 00:45:56,500 No puede hacer esto, Su Majestad. 473 00:45:56,500 --> 00:45:59,400 Él mismo se confesó, entonces no hay ninguna posibilidad. 474 00:46:00,700 --> 00:46:01,840 Proceder. 475 00:46:01,840 --> 00:46:04,910 Por favor, Su Majestad. 476 00:46:04,910 --> 00:46:06,710 ¡Su Majestad! 477 00:46:06,710 --> 00:46:07,840 ¡Su Majestad! 478 00:46:07,840 --> 00:46:09,650 ¿Qué...? 479 00:46:10,880 --> 00:46:13,050 ¿Quién te dijo que murieras con nosotros? 480 00:46:13,050 --> 00:46:14,880 ¿Crees que estaremos agradecidos? 481 00:46:14,880 --> 00:46:18,450 ¡Esta es una muerte sin sentido! 482 00:46:19,920 --> 00:46:23,230 Luego confesé lo que no era necesario. 483 00:46:24,560 --> 00:46:25,960 ¿Por qué viniste? 484 00:46:25,960 --> 00:46:27,560 Deberías haber descansado. 485 00:46:27,560 --> 00:46:28,900 Lo lamento. 486 00:46:37,710 --> 00:46:40,110 ¿Todos quieren morir? 487 00:46:40,110 --> 00:46:42,450 ¿Qué están haciendo todos? 488 00:46:50,620 --> 00:46:52,760 ¿Cómo te sientes ahí arriba? 489 00:46:53,720 --> 00:46:55,060 ¿Tienes miedo? 490 00:47:00,660 --> 00:47:05,200 ¿Ahora ves cuán grande es tu crimen? 491 00:47:07,240 --> 00:47:09,210 ¿Qué opinas ahí arriba? 492 00:47:11,070 --> 00:47:12,540 Lo lamento. 493 00:47:14,040 --> 00:47:15,340 ¿Arrepentirse de qué? 494 00:47:21,980 --> 00:47:28,460 Los hice morir cuando eran inocentes. 495 00:47:30,960 --> 00:47:33,730 Puse en peligro la vida de mi esposa. 496 00:47:36,900 --> 00:47:39,800 No pude ver su sinceridad. 497 00:47:43,410 --> 00:47:45,840 Goberné el mal con el mal. 498 00:47:47,210 --> 00:47:50,950 Además, maté a alguien siendo un príncipe. 499 00:47:51,650 --> 00:47:55,250 Yo también los tuve... 500 00:47:55,250 --> 00:48:00,020 ...engañar al gobierno. 501 00:48:01,220 --> 00:48:06,530 Todo es culpa mía. 502 00:48:10,000 --> 00:48:17,210 ¿Estás diciendo que quieres morir solo? 503 00:48:21,880 --> 00:48:23,380 Si eso es posible... 504 00:48:26,380 --> 00:48:27,680 ...sí, Su Majestad. 505 00:48:29,120 --> 00:48:30,390 Su Majestad. 506 00:48:38,330 --> 00:48:39,500 Su Majestad. 507 00:48:39,500 --> 00:48:41,860 Se está reflejando a sí mismo. 508 00:48:41,860 --> 00:48:44,270 Por favor perdónalo. 509 00:48:44,270 --> 00:48:47,500 Por favor perdónelo, Su Majestad. 510 00:48:56,150 --> 00:48:58,150 Proceder. 511 00:49:37,020 --> 00:49:38,150 Detener. 512 00:49:38,150 --> 00:49:39,360 ¡Detener! 513 00:49:57,940 --> 00:50:00,980 Trae a Choi Myung Gil. 514 00:50:00,980 --> 00:50:05,650 el maestro esta en culpa por todo esto. 515 00:50:06,550 --> 00:50:07,780 Sí, Su Majestad. 516 00:50:10,450 --> 00:50:14,560 Discutiremos sobre el El destronamiento del Príncipe... 517 00:50:15,260 --> 00:50:17,260 ...y su castigo. 518 00:50:18,730 --> 00:50:20,960 Vuelve adentro. 519 00:50:55,830 --> 00:50:56,870 ¡Su Alteza! 520 00:51:06,010 --> 00:51:07,510 ¡Abrir la puerta! 521 00:51:09,310 --> 00:51:10,780 Su Alteza. 522 00:51:20,660 --> 00:51:23,030 Trae ya al médico. ¡Apurarse! 523 00:51:23,030 --> 00:51:23,990 Sí. 524 00:51:43,750 --> 00:51:45,680 ¿Quién está aquí? 525 00:51:47,280 --> 00:51:51,290 Park Dal Hyang de Gangwondo. 526 00:51:52,190 --> 00:51:54,220 ¿Pensé que saliste a morir? 527 00:51:54,220 --> 00:51:56,130 ¿Cómo volviste con vida? 528 00:51:56,130 --> 00:51:58,030 ¡Qué larga vida! 529 00:51:59,730 --> 00:52:02,430 Por eso no puedes Confía demasiado en ti mismo. 530 00:52:02,830 --> 00:52:06,900 Nunca se sabe lo que es va a pasar mañana. 531 00:52:13,410 --> 00:52:19,050 El Rey está indeciso, pero no es estúpido. 532 00:52:19,950 --> 00:52:23,050 Ya que sabe que lo engañaste... 533 00:52:24,350 --> 00:52:29,460 ...incluso si estás vivo hoy, Tu vida no será fácil. 534 00:52:29,990 --> 00:52:32,560 Puedes morir de nuevo mañana. 535 00:52:35,360 --> 00:52:37,100 No me mires así. 536 00:52:37,100 --> 00:52:39,170 No soy tu enemigo. 537 00:52:40,770 --> 00:52:43,210 Desde joven te divides... 538 00:52:43,210 --> 00:52:46,180 ...personas en tu enemigo o amigo. 539 00:52:47,310 --> 00:52:51,480 El enemigo se va alrededor tomando turnos. 540 00:52:53,620 --> 00:52:57,620 Incluso si se turnan, el El enemigo sigue siendo un enemigo. 541 00:52:58,520 --> 00:53:01,460 ¿No sería gracioso si yo no te pienses como un enemigo... 542 00:53:01,460 --> 00:53:04,330 ...¿cuando intentaste matarme? 543 00:53:06,860 --> 00:53:09,770 Si la guerra estalla ahora... 544 00:53:10,930 --> 00:53:12,300 ...¿quién es el enemigo? 545 00:53:15,500 --> 00:53:18,140 Es Yong Gol Dae, no yo. 546 00:53:20,940 --> 00:53:26,350 Si los salvo chicos... 547 00:53:27,250 --> 00:53:29,050 ...¿sigo siendo tu enemigo? 548 00:53:31,020 --> 00:53:34,890 ¿O soy tu amigo? 549 00:54:13,660 --> 00:54:15,800 Los odio a ustedes dos. 550 00:54:17,630 --> 00:54:22,370 Es verdad, sólo puedo confiar en ti. 551 00:54:24,510 --> 00:54:26,440 Ésa es mi pena. 552 00:54:28,110 --> 00:54:29,450 Su Majestad. 553 00:54:30,150 --> 00:54:33,980 Por lo que pasó hoy... 554 00:54:33,980 --> 00:54:36,190 ¡No pongas excusas! 555 00:54:36,890 --> 00:54:40,090 No te llamé para escuchar tu excusa. 556 00:54:41,160 --> 00:54:42,290 Sí. 557 00:54:43,460 --> 00:54:46,230 Quería hablar. 558 00:54:46,230 --> 00:54:49,930 ¿Sobre qué, Su Majestad? 559 00:54:57,070 --> 00:54:58,970 Tengo miedo de mi hijo. 560 00:55:03,180 --> 00:55:06,780 A veces he tenido estos sentimientos, pero esta vez estoy seguro. 561 00:55:06,780 --> 00:55:09,790 Entonces lo saqué a el lugar de ejecución... 562 00:55:09,790 --> 00:55:11,490 ...para ver cómo reacciona. 563 00:55:12,420 --> 00:55:16,560 Lo que quería era que él suplicara... 564 00:55:16,560 --> 00:55:19,090 ...y llorando por perdón. 565 00:55:20,630 --> 00:55:23,900 No podría haber pensado que lo colgarían. 566 00:55:23,900 --> 00:55:27,500 Entonces pensé que culparía a los demás. 567 00:55:27,500 --> 00:55:31,240 Quería darle una lección. 568 00:55:33,580 --> 00:55:35,440 ¿Escuchaste eso? 569 00:55:37,080 --> 00:55:40,650 Él subió allí. 570 00:55:41,480 --> 00:55:43,850 Incluso preguntó si podía morir solo. 571 00:55:47,220 --> 00:55:51,530 No me gusta eso de él. 572 00:55:51,530 --> 00:55:54,560 Puedes pensar en ello como virilidad. 573 00:55:54,560 --> 00:55:56,670 Es valiente. 574 00:55:58,170 --> 00:56:00,770 No quiero un hijo que Es más valiente que yo. 575 00:56:03,110 --> 00:56:06,110 Si el líder está decidido así... 576 00:56:06,110 --> 00:56:09,010 ...más gente lo seguirá. 577 00:56:09,650 --> 00:56:13,520 ¿Y si tiene más gente que yo? 578 00:56:13,520 --> 00:56:15,550 Eso no es nada de qué preocuparse. 579 00:56:15,550 --> 00:56:16,850 No puede ser. 580 00:56:16,850 --> 00:56:19,520 Park Dal Hyang es el ¡Guardia Real Primaria! 581 00:56:20,220 --> 00:56:23,490 ¡Él es mi hombre, que debería servirme! 582 00:56:23,490 --> 00:56:25,590 En cambio, me mintió para protegerlo... 583 00:56:25,590 --> 00:56:27,260 ...¡e incluso dispuesto a morir por él! 584 00:56:27,260 --> 00:56:29,670 ¿Crees que no hay nada de qué preocuparse? 585 00:56:29,670 --> 00:56:32,200 Cuando eres joven, la lealtad es lo... 586 00:56:32,200 --> 00:56:34,370 ...mueren por ellos, Su Majestad. 587 00:56:38,040 --> 00:56:39,710 Entonces estás pensando... 588 00:56:41,280 --> 00:56:44,250 ...¿del destronamiento del Príncipe? 589 00:56:49,020 --> 00:56:51,050 Esa es una opción en mi mente. 590 00:56:51,990 --> 00:56:53,160 ¡Su Majestad! 591 00:56:53,160 --> 00:56:54,960 ¿Qué tal si los guardas...? 592 00:56:56,760 --> 00:56:59,800 ...¿y usarlos en su lugar? 593 00:57:03,600 --> 00:57:07,900 Has construido un fuerte... 594 00:57:08,670 --> 00:57:11,710 ...relación con Later Jin. 595 00:57:12,940 --> 00:57:15,010 Si cambias de heredero ahora... 596 00:57:16,080 --> 00:57:22,520 ... confundirá nuestra países vecinos. 597 00:57:23,420 --> 00:57:28,790 Por favor cuídalos y usa al Príncipe... 598 00:57:28,790 --> 00:57:31,430 ...por la relación con Later Jin. 599 00:57:32,430 --> 00:57:34,960 Esto recuperará tu desgracia mientras... 600 00:57:36,330 --> 00:57:40,940 ...Más tarde, Jin y nosotros estaremos tranquilos. 601 00:57:40,940 --> 00:57:45,840 ¿Estás del lado del Príncipe ahora? 602 00:57:48,610 --> 00:57:49,980 Yo... 603 00:57:52,210 --> 00:57:56,450 ...solo preocúpate por el futuro de Joseon. 604 00:57:58,990 --> 00:58:00,390 ¿Qué opinas? 605 00:58:02,420 --> 00:58:05,930 Creo que tiene razón. 606 00:58:17,640 --> 00:58:19,440 No estoy seguro de poder... 607 00:58:21,110 --> 00:58:25,050 ...confiar más en mi propio hijo. 608 00:58:25,380 --> 00:58:27,150 Si no puedes... 609 00:58:27,880 --> 00:58:31,390 ...puedes cuidarlo. 610 00:58:32,220 --> 00:58:35,520 Esta no es una decisión que tú Tienes que hacerlo de inmediato. 611 00:59:06,290 --> 00:59:08,560 ¿Deberíamos decírselo? 612 00:59:09,290 --> 00:59:11,330 Ni siquiera está despierto... 613 00:59:11,330 --> 00:59:13,330 ...¿cómo deberíamos? 614 00:59:13,330 --> 00:59:14,830 Pero estamos en período de luto. 615 00:59:14,830 --> 00:59:16,630 Él ni siquiera sabe que ella es... 616 00:59:22,400 --> 00:59:23,840 Se lo contamos más tarde. 617 00:59:24,270 --> 00:59:25,870 Primero necesita recuperarse. 618 00:59:26,880 --> 00:59:29,110 Él necesita saber antes El funeral termina. 619 00:59:30,750 --> 00:59:32,050 Si se entera más tarde... 620 01:00:29,340 --> 01:00:30,540 Su Alteza. 621 01:00:31,110 --> 01:00:33,080 ¿Estás llorando? 622 01:00:50,630 --> 01:00:52,730 ¿Por qué lloras? 623 01:00:57,270 --> 01:00:59,400 ¿Tuviste un mal sueño? 624 01:01:06,310 --> 01:01:07,840 Su Alteza. 625 01:01:08,940 --> 01:01:15,620 ¿Estoy soñando ahora? 626 01:01:16,490 --> 01:01:17,620 ¿Qué? 627 01:01:18,390 --> 01:01:19,820 ¿Estás...? 628 01:01:22,390 --> 01:01:24,830 ...¿realmente vivo? 629 01:01:26,160 --> 01:01:27,760 ¿Qué? 630 01:01:34,270 --> 01:01:38,510 Su Alteza Jung Bin falleció anoche. 631 01:01:39,240 --> 01:01:44,150 Estábamos preocupados desde que ella estaba viejo, pero de repente... 632 01:01:44,650 --> 01:01:48,480 No pudimos decirte porque no estabas despierta. 633 01:01:59,530 --> 01:02:03,170 ¿Lloraste pensando que estaba muerto? 634 01:02:06,170 --> 01:02:07,900 estoy vivo... 635 01:02:07,900 --> 01:02:10,670 ...tú eras el indicado que ha estado enfermo durante mucho tiempo. 636 01:02:14,680 --> 01:02:16,140 Tu... 637 01:02:18,980 --> 01:02:25,290 ...¿lloró por mi culpa? 638 01:02:26,490 --> 01:02:27,960 ¿En realidad? 639 01:02:30,930 --> 01:02:32,190 Oh mi... 640 01:02:33,160 --> 01:02:35,600 Me alegro de estar vivo. 641 01:02:35,600 --> 01:02:37,700 ¿Quién lo sabría alguna vez? 642 01:02:37,700 --> 01:02:40,140 Lloraste por mí. 643 01:02:48,540 --> 01:02:49,850 Olvídalo. 644 01:02:51,310 --> 01:02:52,510 ¿Qué? 645 01:02:54,820 --> 01:02:57,150 Borra esto de tu memoria para siempre. 646 01:02:58,820 --> 01:03:01,720 Si vuelves a mencionar esto... 647 01:03:01,720 --> 01:03:03,630 ...No te perdonaré. 648 01:03:06,860 --> 01:03:08,760 Lo pensaré... 649 01:03:08,760 --> 01:03:10,630 ... depende de cómo lo hagas. 650 01:03:10,900 --> 01:03:13,140 ¿Acabas de decir que lo pensarás? 651 01:03:13,500 --> 01:03:16,770 no tengo miedo de nada después de que casi muero. 652 01:03:16,770 --> 01:03:19,210 Ya no te tengo miedo en absoluto. 653 01:03:23,880 --> 01:03:26,310 No sonrías, estamos dentro el período de duelo. 654 01:03:38,260 --> 01:03:40,460 No sonrías, estamos dentro el período de duelo. 655 01:04:46,730 --> 01:04:50,370 [Shimyang, más tarde Jin.] 656 01:05:10,090 --> 01:05:12,690 A tu servicio, Emperador. 657 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 Es nuestra primera nevada este año. 658 01:05:16,590 --> 01:05:17,890 Sí, Su Majestad. 659 01:05:18,360 --> 01:05:22,960 Como me suplicaste, he estado Sólo mirando a Joseon. 660 01:05:23,530 --> 01:05:27,040 El rey de Joseon no tiene futuro. 661 01:05:29,570 --> 01:05:30,910 Prepararse. 662 01:05:34,940 --> 01:05:36,850 Una vez que el río esté congelado... 663 01:05:37,480 --> 01:05:41,820 ...conquistaremos Joseon. 664 01:05:45,790 --> 01:05:49,820 Después de unos meses, el estalló la guerra. 665 01:05:51,160 --> 01:05:54,630 Su Majestad. 666 01:05:55,630 --> 01:05:57,370 Su Majestad. 667 01:05:58,470 --> 01:06:00,000 ¿Qué es? 668 01:06:00,000 --> 01:06:01,170 Guerra... 669 01:06:01,170 --> 01:06:03,370 ¡Es una guerra! 670 01:06:04,310 --> 01:06:06,510 ¿Qué? 671 01:06:06,510 --> 01:06:10,980 El Emperador del enemigo es dirigiendo él mismo el ejército. 672 01:06:10,980 --> 01:06:14,780 Ya están cerca de Gaesung. 673 01:06:17,720 --> 01:06:22,920 No quiero hablar del Guerra miserable que todo el mundo conoce. 674 01:06:40,610 --> 01:06:45,580 no quiero recordar El rostro horrorizado del Rey. 675 01:06:47,450 --> 01:06:49,280 ¡Apresúrate! 676 01:06:49,280 --> 01:06:50,590 ¡Apurarse! 677 01:06:50,590 --> 01:06:52,390 ¡Correr! 678 01:06:52,390 --> 01:06:54,690 ¡Apurarse! 679 01:06:56,320 --> 01:06:59,860 La mirada de él huyendo mientras abandona a su pueblo. 680 01:07:12,240 --> 01:07:14,080 También el dolor del día el Príncipe... 681 01:07:14,080 --> 01:07:17,450 ...y la princesa eran capturados como rehenes. 682 01:07:41,370 --> 01:07:46,340 Además, el palacio sin El maestro sólo me hace daño. 683 01:07:46,340 --> 01:07:50,080 [2 años después] 684 01:07:47,080 --> 01:07:50,080 Así que me saltaré el tiempo. 685 01:08:04,590 --> 01:08:08,200 Dos años después del Príncipe y la Princesa fueron capturados en Later Jin... 686 01:08:08,200 --> 01:08:11,800 ...mi historia comienza de nuevo cuando llegué en Shimyang... 687 01:08:11,800 --> 01:08:14,370 ...cumpliendo la orden del Rey. 688 01:08:48,300 --> 01:08:51,510 Mañana iremos a *Shimyangguan. 689 01:08:48,300 --> 01:08:51,510 [Shimyangguan: Lugar donde el Príncipe y la Princesa quedó como rehenes.] 690 01:08:51,510 --> 01:08:53,340 Ahora es demasiado tarde. 691 01:08:53,840 --> 01:08:55,080 Bueno. 692 01:08:55,080 --> 01:08:59,780 ¿No me dijiste? ¿los conoces personalmente? 693 01:09:00,650 --> 01:09:02,020 Muy bien. 694 01:09:02,020 --> 01:09:04,990 Entonces puedes ir a saludarlos primero. 695 01:09:04,990 --> 01:09:07,620 No necesitamos pasar por procedimientos. 696 01:09:07,620 --> 01:09:09,720 Ya les envié un mensaje. 697 01:09:09,720 --> 01:09:10,790 ¿Lo hiciste? 698 01:09:12,830 --> 01:09:16,530 Heo Seung Po debería estar aquí con su bebida ahora. 699 01:09:18,700 --> 01:09:20,240 Ahí está. 700 01:09:29,340 --> 01:09:30,850 ¿Por qué estás solo? 701 01:09:30,850 --> 01:09:32,750 ¿Le dijiste que estoy aquí? 702 01:09:32,750 --> 01:09:35,380 No, él no estaba allí. 703 01:09:35,380 --> 01:09:38,820 - ¿Qué tal Ahn Min Seo? - Él tampoco estaba allí. 704 01:09:38,820 --> 01:09:40,760 ¿Qué tal el Príncipe? 705 01:09:40,760 --> 01:09:42,620 Dijeron que está fuera. 706 01:09:43,590 --> 01:09:44,830 ¿No hay nadie aquí? 707 01:09:44,830 --> 01:09:49,360 Bien, acabo de regresar. 708 01:09:51,000 --> 01:09:53,770 Deberían saber que hoy llego aquí. 709 01:09:53,770 --> 01:09:56,870 Dijeron que fueron a tomar Cuida algunos asuntos urgentes. 710 01:09:56,870 --> 01:09:59,440 Urgente...? 711 01:10:00,040 --> 01:10:02,810 Si estás libre, vamos a beber conmigo. 712 01:10:03,810 --> 01:10:04,980 Seguro. 713 01:10:06,210 --> 01:10:08,320 ¿Hay algún lugar donde ¿Puedes andar por aquí? 714 01:10:17,030 --> 01:10:19,130 ¿Por qué hay tanto ruido aquí? 715 01:10:22,430 --> 01:10:24,100 Sentémonos aquí. 716 01:10:24,100 --> 01:10:25,300 Seguro. 717 01:10:45,920 --> 01:10:48,790 ¡Aquí hay una sirvienta! 718 01:10:50,560 --> 01:10:53,830 Deben haber sido atrapados después de huir. 719 01:10:53,830 --> 01:10:55,430 10 *Nyang. 720 01:10:53,830 --> 01:10:55,430 [Nyang: Más tarde la unidad monetaria de Jin.] 721 01:10:55,430 --> 01:10:57,270 80 Nyang. 722 01:10:59,000 --> 01:11:01,640 la estan golpeando y pisándola... 723 01:11:04,140 --> 01:11:06,110 Pasa por alto esto. 724 01:11:06,110 --> 01:11:07,940 Esta es la vida cotidiana. 725 01:11:07,940 --> 01:11:09,310 Estamos en su país. 726 01:11:17,790 --> 01:11:22,520 ¿Qué le gustaría? 727 01:11:22,520 --> 01:11:23,930 Beber. 728 01:11:23,930 --> 01:11:25,360 Dame algo de beber. 729 01:11:25,360 --> 01:11:26,230 Bueno. 730 01:11:28,630 --> 01:11:29,900 ¿Por qué él...? 731 01:11:31,600 --> 01:11:32,570 Disculpe. 732 01:11:38,240 --> 01:11:39,910 ¿Qué eres...? 733 01:11:39,910 --> 01:11:42,880 ¡Ha pasado un tiempo! 734 01:11:42,880 --> 01:11:46,150 ¿Te ves mejor ahora? 735 01:11:46,150 --> 01:11:48,450 No tanto como yo. 736 01:11:48,450 --> 01:11:50,250 ¿Cómo has estado? 737 01:11:51,520 --> 01:11:55,690 ¡Te extrañé! 738 01:11:55,690 --> 01:11:57,160 Yo también. 739 01:11:57,160 --> 01:12:00,430 Tani te esperó tanto ¿Por qué viniste ahora? 740 01:12:00,430 --> 01:12:01,860 ¿No recibiste la carta? 741 01:12:01,860 --> 01:12:03,430 ¿Qué carta? 742 01:12:03,430 --> 01:12:05,630 Te envié muchas cartas de Tani... 743 01:12:05,630 --> 01:12:08,300 ...pero no hubo respuesta. 744 01:12:09,300 --> 01:12:11,940 Debe ser porque me mudé. 745 01:12:12,910 --> 01:12:16,710 Por cierto ¿quién es Tani? 746 01:12:16,710 --> 01:12:17,680 Tani! 747 01:12:18,780 --> 01:12:22,880 Tani! El que prometiste casarse con. 748 01:12:22,880 --> 01:12:24,290 ¿Qué? 749 01:12:28,160 --> 01:12:29,690 ¿Prometiste que te casarías con ella...? 750 01:12:29,690 --> 01:12:31,490 ...si ella te salva? 751 01:12:31,490 --> 01:12:33,760 ¡Dijo que debes cumplir esa promesa! 752 01:12:34,760 --> 01:12:36,130 Oh. 753 01:12:36,130 --> 01:12:37,970 Ahora finalmente estás aquí. 754 01:12:37,970 --> 01:12:39,430 Tani estará muy feliz. 755 01:12:39,430 --> 01:12:42,970 Cásate aquí mientras estés aquí. 756 01:12:43,600 --> 01:12:45,370 Que tontería... 757 01:12:46,940 --> 01:12:48,110 Los Tres Mosqueteros. 758 01:12:50,110 --> 01:12:51,180 Los Tres Mosqueteros. 759 01:12:51,180 --> 01:12:52,610 ¡Los Tres Mosqueteros ya están aquí! 760 01:12:55,220 --> 01:12:56,650 ¡Los Tres Mosqueteros ya están aquí! 761 01:13:35,490 --> 01:13:37,360 ¿No es ese Ahn Min Seo? 762 01:13:37,360 --> 01:13:38,690 Míralo. 763 01:13:44,370 --> 01:13:46,030 Te veré más tarde. 764 01:13:55,810 --> 01:13:57,850 Creo que son de Joseon. 765 01:13:57,850 --> 01:13:59,680 ¿Cuáles son? 766 01:14:00,280 --> 01:14:01,520 Los Tres Mosqueteros. 767 01:14:02,320 --> 01:14:03,350 ¿Qué? 768 01:14:03,350 --> 01:14:04,250 Los Tres... ¿qué? 769 01:14:05,550 --> 01:14:07,120 Son mis amigos. 770 01:14:41,860 --> 01:14:43,490 Mira hacia allá. 771 01:14:55,640 --> 01:14:56,840 Si estás libre entra. 772 01:14:57,340 --> 01:14:58,610 Nos falta personal aquí. 773 01:14:58,870 --> 01:15:00,040 ¿Qué está sucediendo? 774 01:15:00,040 --> 01:15:02,410 Sabes que nunca hacemos cosas malas. 775 01:15:08,650 --> 01:15:10,380 Por favor espera aquí un rato. 776 01:15:10,890 --> 01:15:11,990 Déjame ayudarlos. 777 01:15:11,990 --> 01:15:13,450 ¡Esperar! 778 01:15:14,060 --> 01:15:15,220 ¡Esperar! 779 01:15:22,230 --> 01:15:23,400 ¿Cómo has estado? 780 01:15:23,700 --> 01:15:25,600 He estado bien. 781 01:15:26,170 --> 01:15:28,300 Estaba preocupado por este lugar. 782 01:15:28,300 --> 01:15:29,870 No sabía que te estabas divirtiendo aquí. 783 01:15:32,640 --> 01:15:34,440 No vamos a ninguna parte. 784 01:15:36,580 --> 01:15:38,150 Los Tres Mosqueteros. 785 01:15:39,580 --> 01:15:42,880 ¿Son los tres mosqueteros? 786 01:15:43,320 --> 01:15:46,520 Sí, son Los Tres Mosqueteros. 787 01:15:49,020 --> 01:15:53,490 Los Tres Mosqueteros eran más popular en el continente. 788 01:15:54,900 --> 01:15:56,300 ¿Todos te conocen? 789 01:15:56,530 --> 01:16:00,470 Ellos no saben el cara de Prince de todos modos. 790 01:16:00,470 --> 01:16:02,870 Podemos simplemente golpear y correr aquí. 791 01:16:03,570 --> 01:16:06,340 Mataron a los sirvientes de Joseon. 792 01:16:06,340 --> 01:16:07,880 Mostrémosles el precio. 793 01:16:10,180 --> 01:16:11,450 Mátalos a todos. 794 01:16:16,820 --> 01:16:20,560 Parecía haber más cosas que hacer por ellos. 795 01:16:21,120 --> 01:16:24,190 Y también para mí. 796 01:16:54,520 --> 01:16:56,160 ¿Quién es ese? 797 01:17:07,540 --> 01:17:09,370 ¿Cómo puede ser? 798 01:17:10,670 --> 01:17:14,080 ¿Cómo sobreviviste? 799 01:17:16,710 --> 01:17:18,680 ¿Estás sorprendido? 800 01:17:20,250 --> 01:17:25,020 Mi vida maldita es demasiado larga. 801 01:17:29,690 --> 01:17:32,260 ¿Por qué viniste aquí? 802 01:17:32,890 --> 01:17:38,400 Hiciste una promesa que no cumpliste. 803 01:17:39,430 --> 01:17:41,340 Estoy muerto por eso. 804 01:17:44,270 --> 01:17:45,540 Ahora... 805 01:17:46,640 --> 01:17:48,480 ...tienes que pagar lo que me debes. 806 01:17:48,480 --> 01:17:50,110 ¿Todavía estás interesado...? 807 01:17:52,510 --> 01:17:56,480 ...en la posición de la Princesa? 808 01:17:57,450 --> 01:18:00,390 - Todo quedó en el pasado... - No. 809 01:18:01,890 --> 01:18:04,760 No necesito esa estúpida posición. 810 01:18:06,890 --> 01:18:08,500 No tiene sentido para mí. 811 01:18:11,870 --> 01:18:14,300 quiero ser... 812 01:18:18,770 --> 01:18:21,780 ...la mujer del Rey. 813 01:18:25,680 --> 01:18:28,350 [Los tres mosqueteros]