1
00:02:48,235 --> 00:02:51,705
चल दर! ए1!
- एक नाड़ी है.

2
00:02:51,707 --> 00:02:54,393
हरा कोड.

3
00:02:58,488 --> 00:03:01,666
हम इस आदमी को इंटुबैट करने जा रहे हैं
और उसके हृदय का छेद ठीक करो।

4
00:03:20,462 --> 00:03:23,710
समझ गया!

5
00:03:23,918 --> 00:03:26,801
तंग लग रहा है.
दबाव बना हुआ है.

6
00:03:26,802 --> 00:03:29,362
ठीक है, सीटी सर्जरी को बुलाओ,
उन्हें बताएं कि उनके पास एक है
कोई बीमार आ रहा है.

7
00:04:51,700 --> 00:04:55,357
शयनकक्ष कहाँ है?
- यह आपका शयनकक्ष है।

8
00:04:55,781 --> 00:05:01,446
और आपकी रसोई,
आपका भोजन कक्ष, आपका अध्ययन कक्ष...
यह 'वास्तविक' न्यूयॉर्क जीवन है।

9
00:05:01,447 --> 00:05:05,434
और एक बोनस है.
दृश्य अद्भुत है!
आगे बढ़ो।

10
00:05:08,929 --> 00:05:12,212
यह बहुत बढ़िया दृश्य है?
- इच्छुक?

11
00:05:25,694 --> 00:05:27,778
किराए के लिए अपार्टमेंट

12
00:06:09,446 --> 00:06:12,440
क्षमा करें.

13
00:06:16,199 --> 00:06:19,428
नमस्ते! किसी ने फोन किया
यहाँ किराये पर है.

14
00:06:20,908 --> 00:06:24,661
यह अभी तक तैयार नहीं है.
- क्या मैं इसे देख सकता हूँ?

15
00:06:27,672 --> 00:06:30,659
आप इसे देख रहे हैं.

16
00:06:31,415 --> 00:06:34,629
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
- यह 38 है.

17
00:06:35,380 --> 00:06:38,867
क्या?
- जगह है 38.

18
00:06:38,868 --> 00:06:42,139
हज़ार?

19
00:06:42,140 --> 00:06:44,636
3,800.

20
00:06:46,909 --> 00:06:50,449
ठीक है, क्या दिक्कत है?
क्या आप नाइट क्लब की योजना बना रहे हैं?
नीचे पहली मंजिल पर?

21
00:06:50,450 --> 00:06:53,944
उपयोगिता अलग हो जाएगी.
इसे गर्म करने में बहुत समय लगता है
ऐसी जगह.

22
00:06:53,945 --> 00:06:56,545
तो, उम्मीद करें कि धूमकेतु उससे चिपक जाएगा
सर्दियों के समय में आपके लिए.

23
00:06:57,297 --> 00:06:59,750
सही।
- यह सबसे अच्छा दृश्य होगा
इमारत में.

24
00:07:03,580 --> 00:07:07,190
क्या आप 'सुपर' हैं?
- मालिक, वास्तव में।

25
00:07:07,873 --> 00:07:11,396
सही।
- मेरे परिवार ने यह इमारत खरीदी
40 के दशक में...

26
00:07:11,397 --> 00:07:15,599
...और आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए,
'नहीं', कोई नाइट क्लब नहीं है.

27
00:07:15,935 --> 00:07:19,803
मेरे एक किरायेदार ने शुरुआत की
बाहर जाने के लिए इसलिए मैं नवीनीकरण कर रहा हूं
अपार्टमेंट.

28
00:07:19,804 --> 00:07:22,264
तब तक, इसे एक मिल सकता है
यहाँ नीचे थोड़ा शोर है।

29
00:07:22,265 --> 00:07:25,087
मुझे शोर से कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
मैं एक ईआर डॉक्टर हूं, इसलिए...

30
00:07:25,088 --> 00:07:27,861
...जब हम सोते हैं,
हम सचमुच सोते हैं.

31
00:07:32,335 --> 00:07:36,498
खैर, इसके बारे में कुछ बातें
इमारत. एर... यह सर्वश्रेष्ठ नहीं देता है
सेल फोन रिसेप्शन.

32
00:07:36,499 --> 00:07:39,845
ठीक है... एर...
मैं इसे छोड़ सकता हूं.

33
00:07:43,553 --> 00:07:46,424
और वहां 'एफ' लाइन है।

34
00:07:47,383 --> 00:07:51,570
एक रखरखाव ट्रैक वह
सीधे इमारत के नीचे चलता है
लेकिन आमतौर पर रात में.

35
00:07:53,563 --> 00:07:58,070
ठीक है, मैं जा रहा हूँ
आपके सामाजिक सुरक्षा नंबर की आवश्यकता है
और तीन संदर्भ.

36
00:07:58,071 --> 00:08:02,159
ओह, मैं तुम्हें वह सब प्राप्त कर सकता हूँ
मेरे करों के रिकॉर्ड सहित
यदि आप चाहें तो पिछले 5 वर्षों से।

37
00:08:02,161 --> 00:08:04,837
मुझे कोई पालतू जानवर पसंद नहीं है.
- बिल्कुल।

38
00:08:05,581 --> 00:08:08,907
ठीक है, हीटर बज रहे हैं
सुबह जोर से.

39
00:08:09,550 --> 00:08:12,983
आपने जांच नहीं की
मेरे सन्दर्भ.
- मैं करूँगा।

40
00:08:12,984 --> 00:08:15,589
चारों ओर एक नज़र रखना।
मैं काम पर वापस आऊंगा.

41
00:08:24,304 --> 00:08:26,917
मुझे शहर में रहना है
ठीक 100 मिनट.

42
00:08:26,918 --> 00:08:29,486
देखिये, आपके पास 60 हैं
इस गंदगी को बाहर निकालने के लिए
यह किराये का ट्रक...

43
00:08:29,487 --> 00:08:31,125
...या मुझे चार्ज करना होगा
आप एक और दिन के लिए.

44
00:08:31,126 --> 00:08:33,299
गहरी साँस लेना। मैं तुम्हें नहीं चाहता
बात करते समय खुद को तनाव में डालना।

45
00:08:33,300 --> 00:08:36,220
आपने एकमात्र सक्रिय व्यक्ति को काम पर रखा है
न्यूयॉर्क में वास्तव में कौन नहीं है
फर्नीचर ले जाएँ? -हाँ, सही है.

46
00:08:46,211 --> 00:08:50,315
ठीक है, आप बहुत हल्की यात्रा करते हैं।
- मैंने उन सब से छुटकारा पा लिया है।

47
00:08:51,017 --> 00:08:54,045
प्रकाश 'tll मैंने देखा
बिस्तर को आधा काटकर जला दिया।

48
00:08:54,827 --> 00:08:57,679
लेकिन मुझे इसके लिए जगह चाहिए
आज रात सो जाओ.

49
00:09:00,339 --> 00:09:03,894
माफ़ करना आसान नहीं है.
- बदलाव अच्छा है.

50
00:09:06,903 --> 00:09:10,100
क्या हम जाकर ले आएं
वह गद्दा?

51
00:09:17,179 --> 00:09:21,792
हं, हाय!
- यह मेरे दादा हैं,
अगस्त, जूलियट... जूलियट, अगस्त।

52
00:09:21,793 --> 00:09:25,143
वह हमारी नई किरायेदार है.

53
00:09:25,955 --> 00:09:28,738
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
- नहीं.

54
00:09:28,842 --> 00:09:31,938
क्या आप जोर से बोल रहे हैं?
- नहीं बिलकुल नहीं।

55
00:09:32,885 --> 00:09:35,886
क्षमा करें, मैंने आपको डरा दिया।

56
00:09:35,887 --> 00:09:38,717
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

57
00:15:08,413 --> 00:15:10,975
यह क्रिस्टल मेथ है.
10 मिलीग्राम. बायोटिन.

58
00:15:12,150 --> 00:15:14,642
कृपया कुछ न करें!
- शांत हो जाओ, सब ठीक हो जाएगा।

59
00:15:15,110 --> 00:15:18,700
नहीं, मत करो
मेरा परीक्षण करो!

60
00:15:19,641 --> 00:15:22,759
नहीं.
- यह ठीक हो जाएगा।

61
00:15:29,805 --> 00:15:32,241
सुना है आपके पास था
एक लंबा.

62
00:15:32,993 --> 00:15:35,692
हम्म्म... वह एक था
पागल दिन.

63
00:15:35,693 --> 00:15:41,797
रोब और मैं आज बाहर जा रहे हैं। तुम आना चाहते हो?
- जी नहीं, धन्यवाद। मुझे लगता है मैं बस घर जाने वाला हूं
और जल्दी सो जाओ.

64
00:15:42,502 --> 00:15:44,829
जैक: "आप उत्तर नहीं दे रहे हैं
मेरी कॉल. क्या हम बात कर सकते हैं?"

65
00:15:44,830 --> 00:15:49,581
आपको उसके बारे में सोचना बंद करना होगा।
- मेरे जीवन के प्यार ने मुझे धोखा दिया...

66
00:15:49,880 --> 00:15:52,551
...मेरे ही बिस्तर में.

67
00:15:52,552 --> 00:15:55,163
जब भी मैं खुद को देखता हूँ,
मैं बस किसी ऐसे व्यक्ति को देखता हूं जो
पर्याप्त नहीं था.

68
00:15:55,164 --> 00:15:57,687
तुम काफ़ी थे.
तुम पर्याप्त हो।

69
00:15:58,715 --> 00:16:01,632
पर्याप्त से अधिक.
वह एक गधा है.

70
00:16:01,633 --> 00:16:05,042
मैंने अपना सपना छोड़ दिया
न्यूयॉर्क शहर जाने के लिए...

71
00:16:05,043 --> 00:16:07,827
...उसका होना. और वह बस
सब फेंक दिया.

72
00:16:08,378 --> 00:16:13,116
यह 'आंखें खोलने वाला' है.
यह तुम्हें मारने वाला नहीं है.

73
00:16:13,117 --> 00:16:15,632
और तुम जा रहे हो!

74
00:16:15,633 --> 00:16:18,646
हम इसे संभाल सकते हैं.
इसमें आपको थोड़ा अतिरिक्त खर्च करना पड़ेगा
सभी अप्रयुक्त स्थान के कारण।

75
00:16:18,647 --> 00:16:21,461
दादाजी नहीं चाहते
अखंडता को बदलने के लिए
संरचना का.

76
00:16:22,138 --> 00:16:25,526
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं.
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

77
00:16:25,527 --> 00:16:27,581
ठीक है,
धन्यवाद.

78
00:16:29,669 --> 00:16:31,671
नमस्ते! बनना शुरू होने वाला है
बहुत शोर?

79
00:16:31,672 --> 00:16:36,317
अगर मुझे वहां शहर की मंजूरी मिल जाए.
यहां बहुत कुछ करना बाकी है.

80
00:16:36,318 --> 00:16:39,608
हाँ, मैं शर्त लगाता हूँ।
ओह, इसके लिए धन्यवाद
उपहार.

81
00:16:39,609 --> 00:16:42,653
यह बहुत दयालु था और
वास्तव में विचारशील.

82
00:16:43,365 --> 00:16:45,944
जो उपहार था
कल मेरे दरवाजे के बाहर?

83
00:16:45,945 --> 00:16:49,424
वह मैं नहीं था.
- अगस्त?

84
00:16:52,368 --> 00:16:53,848
वहां आप हैं।

85
00:16:53,849 --> 00:16:57,104
नमस्ते! मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था
अविश्वसनीय रूप से विचारशील उपहार.

86
00:16:57,105 --> 00:17:00,452
मैं बस अपने आप को रख रहा हूँ
अपने जूते में।

87
00:17:00,453 --> 00:17:04,685
मैंने सोचा कि अगर मैं होता
एक महिला अकेली है
नया अपार्टमेंट...

88
00:17:04,687 --> 00:17:09,168
...अजनबियों से घिरा हुआ,
मैं क्या चाहूँगा?

89
00:17:12,089 --> 00:17:16,265
मेरे पास बहुत कुछ नहीं है
कंपनी.

90
00:17:17,184 --> 00:17:20,619
ओह, मुझे क्षमा करें,
मुझे सच में जाना चाहिए.

91
00:17:21,977 --> 00:17:24,932
धन्यवाद।

92
00:17:31,552 --> 00:17:33,626
महान।

93
00:17:35,820 --> 00:17:38,929
मैक्स! मैंने तुम्हें नहीं पहचाना
इमारत के बाहर.
- यह कौन है?

94
00:17:39,029 --> 00:17:42,760
यह मैक्स है.
यह सिडनी है, हम काम करते हैं
एक साथ.

95
00:17:42,761 --> 00:17:45,818
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, सिडनी।
- आपसे मिलकर भी अच्छा लगा, मैक्स।

96
00:17:45,819 --> 00:17:48,363
मैंने नहीं सुना
आपके बारे में

97
00:17:48,364 --> 00:17:51,066
हम्म्म... अच्छा दिन है, है ना?
- यह है।

98
00:17:51,067 --> 00:17:55,491
कभी-कभी मुझे वह सब महसूस होता है जो मैं करता हूं
काम है... मुझे नहीं पता...
मैंने रुकने का फैसला किया.

99
00:17:55,492 --> 00:17:58,868
...बाहर आओ और ब्रुकलिन को महसूस करो,
तुम्हें पता है.

100
00:17:59,853 --> 00:18:05,507
खैर, मैक्स क्या आप चाहेंगे
हमारे साथ ड्रिंक करो? -नहीं, नहीं धन्यवाद.
मैं वास्तव में जाने के लिए तैयार हो रहा हूं।

101
00:18:05,808 --> 00:18:09,863
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
- मैं भी, मैक्स।

102
00:18:11,720 --> 00:18:13,669
वह मेरा 'मकान मालिक' है.
- इसलिए?!

103
00:18:13,778 --> 00:18:16,565
मैं उसका 'किरायेदार' हूं.
-तुम्हारा मतलब है, अगर वह बेकार है तो क्या होगा...

104
00:18:16,566 --> 00:18:19,162
...और आप दूर नहीं जा सकते
एक दूसरे से.
- हाँ, यह अनुशंसित नहीं है।

105
00:18:19,163 --> 00:18:21,956
तो आपने इसके बारे में सोचा है!
- श्श्श...

106
00:18:23,896 --> 00:18:27,781
हे मैक्स, क्या तुम वास्तव में...
क्या तुम्हें मेरे साथ घर चलने में कोई आपत्ति है?
- मुझे अच्छा लगता है.

107
00:18:29,951 --> 00:18:32,794
अलविदा। फिर मिलेंगे।
- वह प्यारा है.

108
00:18:33,688 --> 00:18:35,696
धन्यवाद।

109
00:18:35,697 --> 00:18:38,684
अलविदा लोगों।

110
00:18:42,047 --> 00:18:45,232
अगस्त, एर... उसे चिंता है
मेरे बारे में.

111
00:18:45,233 --> 00:18:49,922
उनकी पीढ़ी के लोग थे
दस बच्चों के साथ शादी की
उस समय वे मेरी उम्र के थे।

112
00:18:50,661 --> 00:18:55,527
वह एक तरह का अनोखा लड़का है,
है ना?
- यह इसे रखने का एक तरीका है।

113
00:18:55,528 --> 00:19:00,825
अनोखा, कठिन, दुखदायी
का एक और तरीका होगा
उसे वर्गीकृत करें.

114
00:19:01,586 --> 00:19:03,388
वो ठीक है?

115
00:19:03,389 --> 00:19:06,244
एक साल पहले तक हम थे
इमारत में भागीदार.

116
00:19:06,245 --> 00:19:10,036
हमने सब कुछ एक साथ किया,
सब कुछ एक साथ तय किया,
सभी निर्णय एक साथ लिए।

117
00:19:10,037 --> 00:19:12,755
तभी उन्हें दौरा पड़ा.

118
00:19:13,606 --> 00:19:16,510
और किस बारे में?
आपके माता-पिता?

119
00:19:16,511 --> 00:19:20,110
जब मैं मर गया तो वे मर गए
बहुत छोटा था.

120
00:19:20,987 --> 00:19:23,993
आपका परिवार कैसा है?

121
00:19:25,243 --> 00:19:29,799
मेरे माता-पिता, वे एक तरह के हैं
'तथ्यों के बाद' हिप्पी।

122
00:19:29,800 --> 00:19:33,991
मुझे लगता है कि यह आपको बनाता है
परिवार की काली भेड़ें, हुह?
- निश्चित रूप से।

123
00:19:34,515 --> 00:19:37,819
हाँ, मेरे लिए, 'विद्रोह' था
मेड स्कूल जा रहा हूँ.

124
00:19:37,820 --> 00:19:40,342
'मुक्त प्रेम' बस बेकार है
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ.

125
00:19:40,447 --> 00:19:44,447
त्वरित तलाक का कारण बना और
मेरे माता-पिता अलग हो गए, इसलिए, मैं हर था
मेरे पिताजी के साथ अन्य सप्ताहांत।

126
00:19:45,127 --> 00:19:50,094
मैं वास्तव में कभी नहीं जानता था कि कहां
मेरा घर था. जैक और मैं तक नहीं
एक साथ चले गए.

127
00:19:50,095 --> 00:19:52,991
जैक?
- मेरे पूर्व.

128
00:19:57,215 --> 00:20:00,156
मैंने सोचा कि सभी हिप्पी बच्चे हैं
अजीब नाम थे.

129
00:20:00,713 --> 00:20:04,527
ओह, आप ऐसा करते हैं, है ना?
आप का असली नाम क्या है?

130
00:20:04,529 --> 00:20:07,741
जूलियट, यह मेरा असली नाम है।
- अपका मध्य नाम क्या है?

131
00:20:08,289 --> 00:20:11,949
यहाँ बैठना चाहते हो?
- क्या आप मेरे सवाल को नजरअंदाज कर रहे हैं?

132
00:20:12,522 --> 00:20:15,891
नहीं, मैंने तो बस यही सोचा था
दृश्य में ले लो.
- ठीक है।

133
00:20:30,671 --> 00:20:34,499
जब मैं छोटा था,
मैं चारों ओर घूमता था
रात में पड़ोस...

134
00:20:35,516 --> 00:20:38,251
...और देखा
परिवारों की खिड़कियाँ
टेलीविजन से...

135
00:20:38,252 --> 00:20:41,447
...भाइयों, बहनों, माता-पिता...

136
00:20:41,448 --> 00:20:43,766
...खाना, तुम्हें पता है, बात करना।

137
00:20:43,767 --> 00:20:48,615
और मुझे पता था कि मैं नहीं कर सकता
वह है, लेकिन...

138
00:20:49,197 --> 00:20:53,661
...बस उन्हें देख रहा हूँ,
किसी तरह, मुझे ऐसा महसूस हुआ
मैं इसका हिस्सा था.

139
00:20:56,446 --> 00:21:00,156
इन सभी परिवारों को देख रहा हूं
मधुर है.

140
00:21:05,088 --> 00:21:08,554
परम आनंद।
- परम आनंद? -हां!

141
00:21:11,914 --> 00:21:15,407
डॉ. परमानंद.

142
00:21:16,088 --> 00:21:18,639
डॉ. परमानंद.

143
00:21:20,424 --> 00:21:23,517
हां।
- बहुत अच्छा।

144
00:21:49,887 --> 00:21:54,853
धन्यवाद।

145
00:21:59,232 --> 00:22:00,829
क्षमा मांगना।
- नहीं, खेद मत करो, जूलियट।

146
00:22:00,830 --> 00:22:03,716
मैं एक मूर्ख हूँ।
बेशक यह एक बुरा विचार है.

147
00:22:03,717 --> 00:22:06,430
मेरा मतलब यह नहीं है.

148
00:22:07,122 --> 00:22:10,624
मैं ज़रा उलझन में हूं।
गलत सिग्नल पढ़ना.

149
00:24:51,128 --> 00:24:54,147
यीशु मसीह।
जूलियट, बकवास शांत करो।

150
00:25:20,178 --> 00:25:24,573
मुझे नहीं पता कि मैं क्या उम्मीद कर रहा था.
- आप उम्मीद कर रहे थे
'रिबाउंड' सेक्स, प्रिये।

151
00:25:25,314 --> 00:25:30,192
हॉट मकान मालिक 'रिबाउंड' सेक्स!

152
00:25:32,864 --> 00:25:35,814
बाद में मिलते हैं।
- 'अलविदा गुड़िया।

153
00:25:45,043 --> 00:25:46,043
जैक.

154
00:25:46,044 --> 00:25:48,984
"आपने उठाया"।

155
00:25:49,561 --> 00:25:53,356
आप क्या चाहते हैं?
- "मैंने सिर्फ 'हाय' कहने के लिए फोन किया था।"

156
00:25:55,000 --> 00:25:57,577
हाय!

157
00:25:57,998 --> 00:26:01,315
"क्या मेँ आपको देख सकता हूं?"

158
00:26:01,316 --> 00:26:05,726
"जूलियट मुझे क्षमा करें"।
- मुझे जाना होगा।

159
00:26:11,910 --> 00:26:17,098
मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा विचार है
हमारे लिए अभी बात करना बाकी है।
- "जूलियट, यह मैक्स है"।

160
00:26:17,858 --> 00:26:21,533
मैक्स?
- "सुनो, एह, इसके लिए क्षमा करें
कल"।

161
00:26:22,081 --> 00:26:27,660
"ठीक है, मैं सोच रहा था कि क्या
मैं इसे आपके ऊपर बना सकता हूं
आज रात के खाने के साथ?"

162
00:26:35,595 --> 00:26:38,735
आपको पुरानी चीज़ें पसंद हैं.
- जब तक मैं ऐसा करता हूँ।

163
00:26:39,341 --> 00:26:43,082
आप जानते हैं, मैं वास्तव में उनमें से नहीं हूं
'पाठ-संदेश' ट्विटर भीड़।

164
00:26:43,661 --> 00:26:48,568
टेक्नोलॉजी लगती है
हर किसी को अपना बताने के बारे में
गहरे अंधेरे रहस्य.

165
00:26:49,291 --> 00:26:53,239
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है मुझे लगता है
'रहस्य' को 'रहस्य' होना चाहिए।

166
00:26:55,663 --> 00:26:57,945
क्या?

167
00:26:59,476 --> 00:27:03,752
यह बस... शुरू हो रहा है
घर जैसा महसूस करो.

168
00:27:04,455 --> 00:27:08,441
सुरक्षित, गर्म और आमंत्रित.

169
00:27:09,170 --> 00:27:12,404
आपने यह मेरे लिए किया.

170
00:27:14,764 --> 00:27:17,643
अच्छा।

171
00:27:19,418 --> 00:27:23,325
तो, आपका 'रहस्य' क्या है?
तुमने शादी क्यों नहीं की?

172
00:27:25,969 --> 00:27:31,562
मुझे लगता है मुझे कभी नहीं मिला
कोई भी जो...
- कोई भी जो...

173
00:27:34,909 --> 00:27:38,970
मुझे लगता है, तुमने मुझे 'समझ लिया'।
ऐसा नहीं है कि मुझे मिल गया.

174
00:27:40,712 --> 00:27:44,379
और सच तो यह है,
मैं बहुत सामाजिक नहीं हूं.

175
00:27:45,046 --> 00:27:48,044
तुम्हें पता है, यह संभवतः है
जिस तरह से मैं बड़ा हुआ.

176
00:27:49,167 --> 00:27:51,944
मैंने अपना पूरा जीवन देखभाल में बिताया
मेरे परिवार की इमारत का...

177
00:27:51,945 --> 00:27:56,359
...और हाल ही में, मेरे दादाजी।
उसके कारण...

178
00:27:56,360 --> 00:27:59,285
...मेरा कभी कोई रिश्ता नहीं रहा
यह मायने रखता है.

179
00:28:01,455 --> 00:28:06,086
तुम्हें पता है, उस पर जा रहे हैं
कला खोलने वाली बात
दूसरे दिन...

180
00:28:06,754 --> 00:28:09,138
वह एक 'बड़ी बात' थी
मेरे लिए.

181
00:28:09,659 --> 00:28:14,537
मुझे उस दिन का अफसोस है.
- नहीं, मैं तो बस हैरान था...

182
00:28:15,115 --> 00:28:18,574
...कि तुम...
- वह मैं क्या?

183
00:28:20,958 --> 00:28:23,263
जो आप चाहते थे
मुझे चूमने के लिए.

184
00:28:23,872 --> 00:28:26,815
मैं क्यों नहीं करूंगा?

185
00:28:31,712 --> 00:28:35,039
'मकान मालिक'.
- 'किराएदार'।

186
00:28:35,693 --> 00:28:38,917
गड़बड़।

187
00:29:27,327 --> 00:29:29,484
मेरे पास एक नाड़ी है.

188
00:29:48,143 --> 00:29:51,907
उसे लगा कि वह मर रहा है।
यह स्ट्रोक तो नहीं है?

189
00:29:51,908 --> 00:29:55,125
मैंने इसे सिज़ोफ्रेनिफॉर्म कहा।
उसे किसी मनोचिकित्सक से मिलना चाहिए.

190
00:29:56,628 --> 00:30:01,418
तुम ठीक हो?
- हाँ।

191
00:30:27,584 --> 00:30:29,562
किसी ने फोन किया
यहाँ किराये पर?

192
00:31:03,133 --> 00:31:05,233
माफ़ करें।
- मैक्स.

193
00:31:05,235 --> 00:31:09,955
यह मैक्स है.
यह सिडनी है, हम काम करते हैं
एक साथ.

194
00:31:09,956 --> 00:31:14,152
कभी-कभी मुझे वह सब महसूस होता है जो मैं करता हूं
काम है... मुझे नहीं पता...
मैंने रुकने का फैसला किया.

195
00:31:14,153 --> 00:31:17,115
...बाहर आओ और ब्रुकलिन को महसूस करो,
तुम्हें पता है.

196
00:31:17,215 --> 00:31:20,249
हे मैक्स, क्या तुम वास्तव में...
क्या तुम्हें मेरे साथ घर चलने में कोई आपत्ति है?

197
00:31:45,480 --> 00:31:49,309
क्षमा मांगना। मैं ज़रा उलझन में हूं।
गलत सिग्नल पढ़ना.

198
00:32:13,341 --> 00:32:17,443
क्षमा करें, भगवान, मैं मूर्ख हूं।

199
00:32:18,556 --> 00:32:21,750
निःसंदेह, यह एक बुरा विचार है।

200
00:32:22,193 --> 00:32:25,502
मैं उलझन में हूं।
गलत सिग्नल पढ़ना.

201
00:33:51,597 --> 00:33:55,486
यीशु मसीह।
जूलियट, बकवास शांत करो।

202
00:35:26,571 --> 00:35:29,496
मैक्स?
- हुंह.

203
00:35:32,515 --> 00:35:35,479
मैक्स, मैं यह नहीं कर सकता.

204
00:35:36,010 --> 00:35:40,670
मैं ये नहीं कर सकता.
मैं उसे बाहर नहीं निकाल सकता
मेरे मन का.

205
00:35:41,355 --> 00:35:46,572
जैक... मैं अभी भी केवल जानता हूं
उसकी गंध.

206
00:35:46,608 --> 00:35:49,579
और जिस तरह से वह
मुझे छूता है, मैं...

207
00:35:50,202 --> 00:35:53,254
मैं यह नहीं चाहता
ऐसे रहो.

208
00:35:54,648 --> 00:35:58,297
अच्छा ऐसा है।

209
00:36:00,382 --> 00:36:03,381
क्या आप समझते हैं,
ठीक है?

210
00:36:08,812 --> 00:36:11,148
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

211
00:37:08,004 --> 00:37:11,070
मुझे वह सब पता है
इस बिल्डिंग में चलता रहता है.

212
00:37:11,477 --> 00:37:14,148
मुझे वह सब पता है
आपके दिमाग में चलता रहता है.

213
00:37:14,637 --> 00:37:18,306
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता कैसे
आपका दिमाग काम करता है?

214
00:37:19,384 --> 00:37:22,554
बिल्कुल अपने पिता की तरह.

215
00:37:22,777 --> 00:37:27,268
ईर्ष्यालु और विकृत.
- बस काफी है।

216
00:37:29,520 --> 00:37:34,100
तुम्हारी माँ,
वह खूबसूरत थी.

217
00:37:35,996 --> 00:37:40,358
उसने एक से शादी की
कमज़ोर आदमी.

218
00:37:41,382 --> 00:37:45,562
फिर, उसने जन्म दिया
दूसरे को.

219
00:38:12,625 --> 00:38:18,593
मैं आपसे बात करने का इच्छुक हूं।
- हाँ, मुझे खेद है। मुझे अचानक अजीब सा महसूस हुआ.

220
00:38:18,638 --> 00:38:23,416
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं था.
मुझे अभी और समय चाहिए.

221
00:38:23,841 --> 00:38:27,978
यह ठीक है, यह मुझे बताता है
जिसे आप साथ लेते हैं
कोई गंभीरता से.

222
00:38:28,709 --> 00:38:31,477
और मुझे वह पसंद है।

223
00:38:32,601 --> 00:38:36,227
अच्छा, आप जानते हैं, मैं सोच रहा था
इसके बारे में और...

224
00:38:36,263 --> 00:38:38,990
शायद हमें नहीं करना चाहिए था
ऐसा किया, आप जानते हैं।

225
00:38:39,298 --> 00:38:41,809
मतलब कि हम रहते हैं
एक ही इमारत में.

226
00:38:41,812 --> 00:38:44,485
वास्तव में?
- कोई अपराध नहीं, लेकिन मैं बस...

227
00:38:45,043 --> 00:38:48,896
मुझे बस कंपनी की ज़रूरत है, मुझे लगता है।
- मुझे बहुत खुशी है कि तुम्हें यह महसूस हुआ
उसी तरह.

228
00:38:49,898 --> 00:38:54,885
यह मेरे लिए बहुत कुछ रहा है
पिछले कुछ सप्ताह.

229
00:38:56,728 --> 00:39:01,152
मुझे जाना चाहिए।
- हाँ, ठीक है।

230
00:39:01,396 --> 00:39:03,890
ठीक है...
हम देखेंगे।

231
00:39:04,211 --> 00:39:07,442
आपका दिन शुभ हो।
- आप भी।

232
00:39:16,965 --> 00:39:19,630
क्या बात है
तुम्हारे साथ?

233
00:39:20,986 --> 00:39:24,206
आप खड़े क्यों नहीं हुए?
खुद के लिए?

234
00:39:24,426 --> 00:39:27,328
बिल्कुल अपने पिता की तरह.

235
00:39:27,734 --> 00:39:31,380
आपकी मां,
वह खूबसूरत थी.

236
00:39:32,161 --> 00:39:35,544
उसने एक से शादी की
कमज़ोर आदमी.

237
00:39:37,505 --> 00:39:40,730
फिर, उसने जन्म दिया
दूसरे करने के लिए।

238
00:42:55,171 --> 00:42:58,146
यह जगह ड्राइविंग है
मैं पागल हूं।

239
00:43:03,895 --> 00:43:05,982
और मुझे लगा कि मैं सब कुछ जानता हूं
इस इमारत के बारे में.

240
00:43:06,613 --> 00:43:10,036
मुझे कभी आपकी रसोई का एहसास नहीं हुआ
एक पुरानी शराब की कोठरी थी.

241
00:43:10,255 --> 00:43:16,209
ऑगस्ट की पुरानी जगह में इनमें से एक था,
लेकिन उन्होंने कवर किया होगा
यह वर्षों पहले की बात है.

242
00:43:16,437 --> 00:43:19,060
मुझे लगता है यह सचमुच बहुत अच्छा है।
क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ?

243
00:43:19,089 --> 00:43:23,706
बिल्कुल।
मैं इसे आपके लिए ठीक कर दूंगा और
इसे अपने बालों से बाहर निकालो.

244
00:43:23,909 --> 00:43:28,099
लेकिन मुझे काम करना होगा.
- अरे, मैं कुछ समय तक कर सकता हूं
तुम चले गए.

245
00:43:29,170 --> 00:43:33,867
यह वास्तव में आपकी बहुत प्यारी बात है।
ऐसा होने के लिए धन्यवाद
अच्छा दोस्त.

246
00:44:31,163 --> 00:44:33,706
जैक: "हाय डॉक्टर। मुझे आपकी याद आती है...
युद्धविराम?"

247
00:45:08,835 --> 00:45:11,858
नमस्ते, नहीं... एर... मुझे आपकी मदद करने दीजिए
इसके साथ.
- नहीं, यह ठीक है, मैं...

248
00:45:12,322 --> 00:45:14,782
नहीं, मुझे आपकी मदद करनी चाहिए.
- बहुत प्यारा।

249
00:45:15,218 --> 00:45:17,151
एर... यह अंदर चला जाता है
रसोई?

250
00:45:17,575 --> 00:45:20,771
हाँ।
- ठीक है, अच्छा, हाँ।

251
00:45:21,544 --> 00:45:24,202
आपके पास बहुत कुछ है
सामान का!

252
00:45:27,709 --> 00:45:31,210
आप... एह... खाना बना रहे हैं?
- हाँ।

253
00:45:32,058 --> 00:45:37,579
शायद मैं रुकूंगा और मदद करूंगा, हाँ?
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

254
00:45:42,290 --> 00:45:48,319
जूलियट, मैं बोलने की कोशिश करना चाहता था
आपसे किसी चीज़ के बारे में.

255
00:45:49,226 --> 00:45:53,506
यह मेरे लिए थोड़ा भ्रमित करने वाला रहा है।
क्योंकि तुमने मुझे सबसे पहले चूमा था.

256
00:45:54,064 --> 00:45:57,430
क्या?
- हाँ, आपने बनाया
पहली चाल.

257
00:45:57,817 --> 00:46:02,744
सबसे पहले तुमने मुझे चूमा
और अब आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं
कुछ नहीं हुआ.

258
00:46:02,987 --> 00:46:08,559
मुझे माफ़ करें। हम तो बस थे
एक दूसरे को जानना,
तुम्हें पता है...

259
00:46:08,981 --> 00:46:12,972
...यह देखने के लिए कि चीजें काम करती हैं या नहीं।
मेरा मतलब है, लोग यही करते हैं।

260
00:46:16,638 --> 00:46:18,980
मैं ऐसा नहीं करता.

261
00:46:23,270 --> 00:46:26,355
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
या तो.

262
00:46:56,904 --> 00:47:00,142
हाँ, दस मिनट
एकदम सही है.

263
00:47:00,400 --> 00:47:04,353
ठीक है, मैं करूँगा
फिर मिलेंगे.
'अलविदा।

264
00:48:17,972 --> 00:48:23,863
ओह... ओह, एमिली!
नमस्ते, मैंने तुम्हें बहुत याद किया।

265
00:48:27,778 --> 00:48:32,285
उसे क्या हुआ?
- वह झगड़ा कर रही है
एक जर्मन चरवाहे के साथ.

266
00:48:33,028 --> 00:48:40,139
मुझे नहीं पता था कि क्या लेकर आऊं
इस तरह का रात्रि भोज, लेकिन...
- धन्यवाद, वे सुंदर हैं।

267
00:48:40,779 --> 00:48:44,328
हम यहीं लिविंग रूम में बैठेंगे.
- यह जगह बहुत बड़ी है.

268
00:48:44,791 --> 00:48:46,680
और सस्ता।
- कितना?

269
00:48:46,916 --> 00:48:49,266
3,800.

270
00:48:49,877 --> 00:48:52,508
कुछ भी उपलब्ध
मेरे लिए?

271
00:48:53,334 --> 00:48:56,156
मैं बिल्कुल तैयार नहीं हूं
उसके लिए.

272
00:48:56,838 --> 00:48:58,928
सही।

273
00:48:59,670 --> 00:49:01,996
धन्यवाद।

274
00:49:09,665 --> 00:49:14,089
जर्मन शेफर्ड के बारे में क्या ख्याल है?
- वह कठिन समय से गुजर रही थी
डॉगी डे केयर में.

275
00:49:17,497 --> 00:49:22,125
आपको डॉगी डे केयर की आवश्यकता क्यों है?
- मैं बहुत यात्रा कर रहा हूं
पिछले कुछ सप्ताह.

276
00:49:24,550 --> 00:49:27,338
यह व्यवसाय था.
- मैं ऐसा नहीं सोच रहा था।

277
00:49:27,710 --> 00:49:30,070
देखो, मैं तुम्हें सब कुछ बता सकता हूँ।
- मैं जानना नहीं चाहता.

278
00:49:30,134 --> 00:49:33,385
आप कभी घर पर नहीं थे.
मैंने वस्तुतः तुम्हें कभी नहीं देखा।

279
00:49:35,009 --> 00:49:38,163
तो मुझे बताओ कि तुम किसके साथ सोए थे
कोई और क्योंकि मैं नहीं करूंगा
यह करो.

280
00:49:41,265 --> 00:49:44,664
मैं साथ था
कोई और.

281
00:49:46,310 --> 00:49:49,540
यह तो महज़ इश्कबाज़ी थी,
लेकिन एक पल के लिए यह आश्चर्यजनक लगा।

282
00:49:50,155 --> 00:49:52,733
मैं चाहता हूं कि आप स्पष्ट रहें
किसी चीज़ के बारे में.

283
00:49:53,127 --> 00:49:56,306
यह अच्छा था लेकिन यह
तुम कभी नहीं थे.

284
00:49:56,874 --> 00:49:59,398
यह साथ वाला लड़का है
दाढ़ी, ठीक है?

285
00:49:59,643 --> 00:50:01,961
आप यह कैसे जानते हैं?

286
00:50:02,378 --> 00:50:08,224
मैंने एक रात तुम्हारा पीछा किया और
मैं आपकी घंटी बजाने जा रहा था, लेकिन...
- तुम मेरे पीछे-पीछे घर आये।

287
00:50:08,416 --> 00:50:11,091
मैं अच्छा नहीं था
अब और नहीं.

288
00:50:11,372 --> 00:50:17,718
तुम्हारे बिना मेरी जिंदगी...
मुझे तुम्हारी याद आयी.

289
00:50:28,446 --> 00:50:31,635
मुझे तुम्हारी याद आयी
भी, जैक.

290
00:50:31,671 --> 00:50:34,385
मुझे माफ़ करें।

291
00:52:02,638 --> 00:52:05,435
मुझे खेद है कि रात का खाना जल गया।

292
00:52:06,200 --> 00:52:08,910
कोई बात नहीं।

293
00:52:13,358 --> 00:52:17,718
मैं चाहता हूं कि आप रुक जाएं।
- मैं नहीं कर सकता, मुझे उठना होगा
सुबह 7 बजे.

294
00:52:17,812 --> 00:52:21,355
मैं किसी भी तरह से तैयार नहीं हूं.
मैं पूरी रात जागूंगा.

295
00:52:23,749 --> 00:52:26,703
एमिली को रखना चाहते हैं
आज रात?

296
00:52:26,739 --> 00:52:31,748
पालतू जानवर को इजाजत नहीं।
- ये लो, ये रखो.

297
00:52:31,890 --> 00:52:35,715
मुझे तुमसे प्यार है।
ठीक है, चलो.

298
00:55:14,977 --> 00:55:17,543
तो, क्या हो रहा है?
मैंने सुना है तुम्हें फिर देर हो गई।

299
00:55:17,731 --> 00:55:22,041
हाँ, मैं तीन बार अलार्म बजाकर सोया
2 सप्ताह में और मैं कभी अधिक नहीं सोता।

300
00:55:22,578 --> 00:55:27,832
तो, आप देर से बाहर आए हैं?
- नहीं, नहीं, कुछ डरावना है
मेरे अपार्टमेंट के बारे में.

301
00:55:27,856 --> 00:55:31,745
लड़का आपको एक भव्य चीज़ देता है
अविश्वसनीय कीमत पर अपार्टमेंट।

302
00:55:31,989 --> 00:55:36,607
वह आपके लिए खाना बनाता है और पूर्ण है
सज्जन. और वह डरावना है?
- नहीं...

303
00:55:36,759 --> 00:55:40,355
इसमें कुछ तो बात है,
मैं सुबह उठ नहीं पाता
और मैं इस भावना को नहीं जानता.

304
00:55:42,631 --> 00:55:46,510
अगर मैं तुम होते तो मैं रखता
अपार्टमेंट और प्राप्त करें
एक तेज़ अलार्म.

305
00:55:54,579 --> 00:55:58,125
शानदार विशेषताएं हैं
आंदोलन से उत्पन्न.

306
00:55:58,871 --> 00:56:03,365
तो आपके अपार्टमेंट में कोई भी गतिविधि
के बाद रिकार्ड किया जाएगा
10 मिनट का अंतराल.

307
00:56:03,540 --> 00:56:08,331
यह एक वायरलेस सिस्टम है जो
के माध्यम से पहुँचा जा सकता है
आपका कंप्यूटर.

308
00:56:08,977 --> 00:56:14,701
ये पद और पद
आपके लिविंग रूम में, उतना ही कवर करेगा
यथासंभव अपार्टमेंट का.

309
00:56:15,154 --> 00:56:19,834
लेकिन वह अभी भी रसोई से बाहर है
और बाथरूम खुला हुआ है।

310
00:56:19,871 --> 00:56:22,704
वह ठीक है। जब तक
मेरे पास सामने का दरवाज़ा है
मेरे शयनकक्ष का.

311
00:56:22,742 --> 00:56:25,587
तुम्हें वह मिल गया है.

312
00:56:30,480 --> 00:56:34,893
इन चीजों में स्वचालित रात्रि दर्शन होते हैं।
इसलिए, लाइट चालू रखने की कोई आवश्यकता नहीं है।

313
00:56:35,152 --> 00:56:38,294
ये बच्चे मिलेंगे
जो कुछ भी चलता है!

314
00:56:38,975 --> 00:56:41,952
तो, आप सब-लेट करने जा रहे हैं?
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों?

315
00:56:42,147 --> 00:56:47,620
ज्यादातर लोग इसे अगर में डालते हैं
वे उप-किराए पर देने जा रहे हैं, एक पार्टी करेंगे
या बच्चों की देखभाल करने वालों के लिए भी।

316
00:56:47,846 --> 00:56:51,391
ताकि कोई कुछ चुरा न सके.
- हाँ, मैं सब-लेट कर सकता हूँ।

317
00:56:51,912 --> 00:56:54,962
ये रहा।

318
00:57:05,579 --> 00:57:12,990
इतना ही। यदि आपके पास है तो कॉल करें
कोई प्रश्न.
- धन्यवाद।

319
00:58:38,022 --> 00:58:44,017
दादा.
- मैक्स, तुम क्या कर रहे हो?

320
00:58:44,210 --> 00:58:47,581
यह अब मेरा जीवन है!

321
00:59:37,948 --> 00:59:39,633
मुझे खेद है कि हम
भागदौड़ करनी होगी.

322
00:59:43,476 --> 00:59:47,653
जब तुम घर पहुंचो तो मुझे फोन करना.
मुझे तुमसे प्यार है।

323
01:04:47,731 --> 01:04:52,023
नमस्ते! यह जूलियट डर्मर है।
मुझे माफ़ करें। किसी तरह, मैं
गंभीरता से सो गया...

324
01:04:55,474 --> 01:04:58,388
मैं वहां मौजूद रहूंगा
एक घंटा.

325
01:05:09,311 --> 01:05:12,225
"आपके पास 7 नई रिकॉर्डिंग हैं।"

326
01:05:30,891 --> 01:05:34,306
मुझे एक टीआरओ चाहिए
कृपया इन पर यथाशीघ्र।
- ठीक है, मिल गया।

327
01:06:06,788 --> 01:06:09,702
जैक: "हे बेबी डिनर
शाम 7 बजे के आसपास आपके स्थान पर।"

328
01:07:37,033 --> 01:07:39,742
धन्यवाद।

329
01:07:40,747 --> 01:07:44,664
यह जूलियट है.
- मैंने विष विज्ञान को फैक्स किया
आपके द्वारा आदेशित रिपोर्ट करें.

330
01:07:44,755 --> 01:07:46,292
बहुत बहुत शुक्रिया।

331
01:07:54,981 --> 01:07:58,475
"डेमेरोल का उच्च स्तर,
वाल्मिड और वेलियम पाए गए
रक्त और मूत्र के नमूने।"

332
01:08:04,999 --> 01:08:10,339
जैक, मेरे अपार्टमेंट में मत जाओ!
मुझे नहीं पता ये कैसे हुआ,
लेकिन किसी तरह...

333
01:08:24,534 --> 01:08:26,071
जैक?

334
01:11:04,652 --> 01:11:07,332
जूलियट! नमस्ते!

335
01:11:08,867 --> 01:11:11,111
आप बस घर पहुंचें?
- हाँ।

336
01:11:14,086 --> 01:11:20,337
देखो मुझे क्या मिला है.
शराब की यह बड़ी पुरानी बोतल
अगस्त की शराब की कोठरी से.

337
01:11:20,806 --> 01:11:23,845
कैसे...कैसे खोलें इसे?
- कोई ज़रुरत नहीं है। मैंने इसे पहले ही क्रैक कर लिया है।

338
01:11:23,936 --> 01:11:28,104
शराब को 'सांस' लेनी पड़ी
थोड़ा सा. दिमाग?
- नहीं, यह बहुत अच्छा है।

339
01:11:28,319 --> 01:11:31,438
आपका दिन कठिन था,
जूलियट?

340
01:11:34,246 --> 01:11:35,784
हाँ।
- यहीं।

341
01:11:36,543 --> 01:11:40,763
इसे पी लो. शायद इससे मदद मिलेगी.
- धन्यवाद।

342
01:11:42,573 --> 01:11:44,868
बैठ जाओ.

343
01:11:58,385 --> 01:12:01,220
हमारी दोस्ती के लिए.

344
01:12:09,740 --> 01:12:11,276
प्रोत्साहित करना।

345
01:12:19,006 --> 01:12:23,202
क्या आप इसे आज़माने वाले नहीं हैं?
- मैं नहीं हूं...

346
01:12:23,669 --> 01:12:27,176
जूलियट,
क्या तुम ठीक हो?

347
01:12:27,397 --> 01:12:31,142
बात बस इतनी सी है कि मैं थक गया हूँ,
मुझे सचमुच अच्छी नींद नहीं आ रही है।

348
01:12:35,352 --> 01:12:39,244
मुझे यह शराब बहुत पसंद है,
यह बढ़िया है.

349
01:12:45,637 --> 01:12:47,720
मैं अभी वापस आऊँगा।

350
01:12:57,032 --> 01:13:00,654
जूलियट, क्या तुम कृपया करोगे?
अपना फ़ोन नीचे रखें?

351
01:13:05,777 --> 01:13:08,771
तुम क्यों हो?
उसे बुला रहे हो?

352
01:13:13,436 --> 01:13:15,018
कहाँ है वह?

353
01:13:16,818 --> 01:13:20,655
तुमने उसे चाबी क्यों दी?
मेरी इमारत के लिए.

354
01:13:21,409 --> 01:13:25,155
क्या आपको पता है वह कहां है?
- तुमने मुझे धोखा क्यों दिया, जूलियट?

355
01:13:25,916 --> 01:13:28,339
बैठो!

356
01:13:29,465 --> 01:13:31,707
मुझे माफ़ करें।

357
01:13:31,802 --> 01:13:35,969
मुझे क्षमा करें, जूलियट।
- तुमने उसके साथ क्या किया?
आपने क्या किया?

358
01:13:41,528 --> 01:13:44,773
अरे, जूलियट...
तुम बहुत सुंदर हो.

359
01:13:46,161 --> 01:13:51,710
इस बार तुम जाग जाओ,
इस बार तुम्हें याद आ जाएगा.

360
01:14:43,096 --> 01:14:45,714
मदद करना!

361
01:14:48,022 --> 01:14:50,029
मदद करना!

362
01:14:56,452 --> 01:14:59,159
चलो भी।

363
01:15:41,500 --> 01:15:42,400
नमस्ते!

364
01:15:46,180 --> 01:15:47,300
नमस्ते?

365
01:15:48,000 --> 01:15:49,150
नमस्ते?

366
01:15:49,220 --> 01:15:51,000
नमस्ते?!

367
01:18:17,379 --> 01:18:19,560
तुम कुतिया!

368
01:19:18,745 --> 01:19:21,956
कहीं नहीं है
तुम्हारे जाने के लिए!

369
01:22:34,200 --> 01:22:35,000
जूलियट...

370
01:22:39,225 --> 01:22:40,314
...मैंने तुम्हें देखा!

371
01:22:41,300 --> 01:22:43,300
आप मुझे बाहर खींच सकते हैं
इन दीवारों का.

372
01:22:46,697 --> 01:22:50,351
मैं ये नहीं चाहता था.
मैं ये बिल्कुल नहीं चाहता था.

373
01:22:53,010 --> 01:22:58,105
मुझे खेद है।
मुझे माफ़ करें!

374
01:22:58,280 --> 01:23:01,473
मैं कभी नहीं करने वाला था
तुम्हें चोट पहुंचाई.

375
01:23:01,567 --> 01:23:04,250
लेकिन तुम चोद रहे हो
मुझे धोखा दिया!

376
01:23:35,503 --> 01:23:38,494
कुतिया!