1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI dikeluarkan, dibersihkan dan diperbetulkan oleh Tronar 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - Oh, ya. - Ikut saya. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Benjolan. - Aduh! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Ya. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 Saya tidak percaya bahawa kita tidak dapat mencari dia. Dia tidak pernah melakukan ini sebelum ini. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Apa-apa lagi yang kamu lihat, beritahu kami, okay? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 terima kasih. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 Nama kanak-kanak ialah Cody Elkins. Enam belas tahun. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 Dilaporkan hilang dua hari lalu. Cukup serius... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ... untuk menghubungi kami apabila polis tempatan menemui kasutnya dua jalan jauhnya di longkang. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 Kami menganggap ia adalah penculikan... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ... berpotensi pembunuhan, yang menjadikannya kes CBI. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 Ibu bapanya ialah Michael dan Janice, kedua-duanya bersih. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Seorang lagi anak lelaki bernama Brad, 14. Mereka menjalankan kedai bunga di sini. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Cho bersama mereka sekarang. - Jom pergi. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Saya rasa saya akan tunggu di sini sahaja. - Baiklah. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 Oh. apa...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Kawan. - Basikal comel. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 awak buat apa? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Awak lelaki mesti cemas untuk pergi melihat sesuatu untuk menunggang ini. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 Hah? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Anda tidak menunggang basikal merah jambu melalui bandar untuk datang ke kedai. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Apa yang anda datang untuk melihat? - Tiada apa-apa. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Betul ke? - Mari pergi, Clyde. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Di mana Cody Elkins? - Saya tidak tahu. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Saya tahu anda semua tahu di mana dia berada. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Anda tidak perlu memberitahu saya dengan kuat. Lihat sahaja arah. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - Dengan cara itu? - Kenapa awak buat begitu? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 terima kasih. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 Ini basikal awak. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Selamatlah. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Cho akan membawa Elkin pulang. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 Saya mempunyai idea yang cukup bagus di mana Cody Elkins berada. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Berkongsi adalah baik. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Mengapa anda fikir dia ada di sini? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Kerana kanak-kanak itu memberikannya. Mereka berbau seperti eucalyptus. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Ada eucalyptus semua. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Gagak. - Jadi? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Gagak ialah burung bangkai. Mereka suka benda mati. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Oh, aduh. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Kanak-kanak yang malang. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Apakah maksudnya? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Ia adalah ilmu hitam. Satu pengorbanan. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Tiada ilmu hitam. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Seseorang tidak bersetuju. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Mencari senjata, tetapi apa sahaja yang anda temui... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ... apa-apa sahaja, tag dan begnya. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Satu saat. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Bilakah kali terakhir anda melihat Cody? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Jumaat malam selepas perlawanan. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Cody memainkan alat penerima lebar untuk pasukan sekolah menengahnya. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 Terpesona pada malam itu, tetapi ia adalah pasukan yang cukup bagus tahun ini. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Peringkat kebangsaan. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Bila betul awak jumpa dia terakhir pada hari Jumaat? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Apabila dia pergi ke katil. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Kami bertiga keluar awal pagi esok... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ... apabila kami pulang petang itu, Cody telah tiada. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Dia sepatutnya berjumpa dengan jurulatihnya pagi esok untuk latihan tambahan... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ... tetapi dia tidak pernah muncul. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 - Brad. - Malam Jumaat itu... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...apakah keadaan fikirannya? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Dia baik-baik saja. baiklah. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 Nah, dia agak kecewa dengan dirinya tentang permainan itu. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Dia membuat beberapa kesilapan mental. awak tahu? Coach Dee melayannya dengan baik. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Cody macam tolak ke belakang sedikit, saya rasa. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Mereka bergaduh? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Anda boleh katakan. Ia tidak serius, barang-barang bilik persalinan. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Sedikit menjerit. Cody hanya mahu melakukan yang lebih baik. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Bagaimana dia mati? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Terdapat tanda-tanda di sekeliling badan sejenis ritual ilmu hitam. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 Adakah dia mempunyai kawan siapa yang terlibat dalam itu? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 Oh, Tuhanku. Itu dia. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Sudah tentu. - Siapa ini? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Tamzin Dove. Dia suka semua itu karut ilmu hitam. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Dia mengaku sebagai ahli sihir. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Mengatakan dia mempunyai kuasa. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 Dan adakah dia mempunyai beberapa jenis kebencian terhadap Cody? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Uh-huh. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Kira-kira seminggu yang lalu, dia mendakwa itu Cody mencuri kucingnya. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - Adakah dia? - Tidak. Sudah tentu tidak. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Tetapi dia mengutuknya sebagai membalas dendam. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Jampi? Apa jenis jampi? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 saya tak tahu. Tetapi dia sebenarnya menelefon dan berkata bahawa dia telah melakukannya. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Itu pasti membimbangkan. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Pada masa itu, Cody fikir ia agak kelakar. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Maksud saya, dia seorang geek, anda tahu? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Saya rasa itulah sebabnya kami tidak langsung memikirkannya. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Di manakah kita boleh mencari Tamzin Dove? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Keadaan semakin pelik. Kami pergi untuk melihat ahli sihir. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 Oh. Berhati-hati. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Yeah, yeah. Anda mendapati sesuatu yang berguna di sana? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 tiada apa. Tiada senjata pembunuh, dan tidak banyak darah. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Nampak nak dibunuh di tempat lain. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 ME menganggarkan bahawa dia meninggal dunia awal pagi sabtu... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ... kerana beberapa pukulan ... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ... dengan objek tumpul yang berat seperti linggis atau paip mungkin. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Okay, saya nak awak berdua pergi dan bercakap dengan jurulatih bola sepak Cody. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Dia dan kanak-kanak itu bergaduh pada hari Jumaat. Mereka sepatutnya bertemu hari Sabtu. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 faham. Kami mendapat rentak bola sepak. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Baiklah. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Lihat, seekor kambing. Kambing adalah tanda-tanda syaitan. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Jadi petting zoo adakah seperti pintu masuk neraka? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 cukup banyak. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Ooh. Tengok. Satu lagi petanda buruk. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Ooh. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Boo! - Wah! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Anda tidak sepatutnya bergurau tentang perkara seperti ini. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Tidak kelihatan seperti rumah sesiapa. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Tidak banyak keselamatan untuk hamba syaitan. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 Saya boleh memilih kunci itu dengan ini dalam kira-kira lima saat. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 Kami akan tunggu. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Jangan tengok sekarang, tapi kita patut ambil salah seorang daripada kanak-kanak itu dan bercakap dengan mereka. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 Oh, tidak. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Alamak. - Mereka anak-anak dari kedai Elkins? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 ya. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Mari lihat beberapa kesibukan di luar sana sekarang! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Ia satu tragedi. Seluruh hidupnya di hadapannya. Anak hebat juga. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Pergi, pergi, pergi. Vincent, awak manatee! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Gerakkan punggung lemak babi anda ke bawah! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Anak yang hebat. Nilai yang baik, tabiat yang baik. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 Anda sepatutnya jumpa dengan dia hari sabtu? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Di sini. Sembilan pagi 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 Untuk beberapa wakil pencegahan raba. Dia tidak pernah menunjukkan. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Anda dan dia mempunyai kata-kata serius Malam Jumaat kan? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Ya. Cody mempunyai permainan yang memalukan. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Sifar TD, dua meraba-raba dan lima laluan bertiup. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 Dan kesalahan peribadi yang menelan belanja kami 15 ela. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Biarkan dirinya, kecewakan pasukannya. Menjadi MO beliau sejak kebelakangan ini. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Itulah sebabnya kami bertemu pagi sabtu. Bawa dia kembali ke landasan yang betul. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 memalukan? Itu agak keras, bukan? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Saya menjalankan program berasaskan realiti di sini. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Anda mahu mendengar malarkey, cuba jabatan bahasa inggeris. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Tillis! Saya boleh jumpa awak, Tillis! saya boleh jumpa awak! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Apa yang Cody katakan sebagai jawapan? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Apa yang saya bincangkan dengan Cody bukan urusan sesiapa. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 Orang ramai tidak tahu bagaimana keadaannya antara jurulatih dan pasukannya. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - Oh, kami ada idea. - Saya meraguinya. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 Kami melihat sejarah anda, Encik Dieter. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Lima tahun yang lalu, anda kehilangan a kerja bimbingan sekolah menengah... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...untuk sentuhan fizikal yang tidak sesuai. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Tunggu sebentar. Awak buat bunyi tu seperti saya seorang pencabul seks atau sesuatu. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 Saya memukul beberapa kanak-kanak itu sikap mereka perlu disesuaikan... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ... ibu bapa mereka membuat isu mengenainya. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - Tidak mengapa? - Itu bola sepak. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Sebenarnya, itu serangan ke atas kanak-kanak bawah umur. - Tiada pertuduhan difailkan. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - Anda terpaksa meletakkan jawatan. - Tidak, saya memilih untuk meletakkan jawatan. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Dengan janji untuk mengambil kelas pengurusan kemarahan. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Empat puluh enam jam bernilai. Saya melakukan masa saya. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 Bosan kemarahan saya. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Teruskan bertanya, Saya tidak cuba menyembunyikan sesuatu. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Kita perlu mencari gim dan bilik persalinan. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Frank, awak perlu tarik dia dan anda perlu bangkit! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Tidak, tackle sebelah kuat anda sepatutnya lakukan itu. Dia mendapat langkah pertama yang lebih baik. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 Dan hujung ketat anda melompat laluannya. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 tangan cepat. Fikir cepat. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Pukul saya, saya terbuka. - Eh, tidak. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Apa jenis anak jurulatih anda? Ayah awak akan malu. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 baiklah. Pergi lama. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Ho! bagus. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Hei. Semak ini. - Menarik. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Mari kita sampaikan perkara ini kepada Forensik. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Baiklah, bos. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Minelli berkata kita boleh masuk. Waran sedang dalam perjalanan. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Jom buat ini. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Saya yakin anda tidak boleh melakukannya dalam fi... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Tak kisahlah. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Ada apa? - Saya akan tunggu di luar sini. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 kenapa? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Baiklah, saya akan masuk. Awak dahulu. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Hello. - Eh. Hello. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Selamat datang. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Anda mesti CBI. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 - Sila duduk. - Terima kasih. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Kenapa awak tidak benarkan kami masuk? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Jika saya ada, saya tidak akan mempunyai atas tangan, sekarang saya boleh? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Jadi awak menjangkakan kami? - Sudah tentu. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Saya mendengar apa yang telah dilakukan kepada Cody Elkins. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 Mereka menggunakan pentakel dan nyalaan api. Menjadikannya kelihatan seperti sihir. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Wicca. Sememangnya anda akan datang kepada saya. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Saya satu-satunya ahli sihir di bandar. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Butiran mengenai... Tidak, terima kasih. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ... Pentakel dan lilin tidak didedahkan kepada umum. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Bagaimana anda tahu tentang mereka? - Ya, sila. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Kawan-kawan. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Jadi rakan-rakan anda terlibat dalam kematian Cody? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Tidak. - Adakah kawan-kawan ini kecil dengan rambut panjang? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 Nama ketuanya ialah Clyde. Dia mempunyai seorang kakak dengan basikal merah jambu. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Ya. Itulah mereka. - Awak berkawan dengan ramai anak? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 ya. Kanak-kanak... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...mereka sukakan misteri dan kegelapan, dan saya suka kanak-kanak. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Apa kata ibu bapa mereka tentang itu? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 Kanak-kanak yang datang ke sini datang kerana ibu bapa mereka tidak bersuara... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...tetapi mereka tiada kaitan dengan Cody. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - Juga pentakel dan lilin. - Apa yang mereka lakukan di dalam hutan? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Memetik herba untuk saya. - Herba? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Fenugreek, mawar liar, jelatang. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Tolonglah. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Saya membuat dan menjual serbuk penyembuhan Wicca di Internet. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Anda harus menyemak laman web saya. - Kenapa awak tak beritahu polis... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ...kawan awak jumpa mayat? - Untuk apa? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 Saya tahu bumi dan hujan dan haiwan itu akan menjaga Cody. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Awak tak boleh tolong dia. - Memang benar. Kita tidak boleh. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Tetapi apa yang boleh kita lakukan ialah mencari dan menghukum orang yang membunuhnya. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Tidak perlu. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Cody patut mati. Dia seorang yang jahat. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Dia mencuri dan menyeksa dan membunuh kucing saya. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - Saya nampak dia mengambilnya. - Kenapa dia buat macam tu? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Takut, saya rasa. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Itulah caranya dengan Cowan. Mereka hidup dalam ketakutan. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 Cowan? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Mereka yang bukan Wicca. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Mereka yang tidak percaya kuasa kita. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Apa kuasa adakah anda bercakap tentang, betul-betul? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Seorang penyihir hanyalah seorang pendeta besar daripada Wicca. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Kami menyembah tuhan bertanduk dan dewi tiga. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Kami adalah penyembuh kebanyakannya, tetapi kami juga mempunyai keajaiban, apabila diperlukan. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Mantera dan sebagainya. - Adakah anda meletakkan mantra pada Cody Elkins? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 saya buat. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Saya meletakkan jampi membunuh padanya. - Ah. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 Saya telah melakukan jampi beberapa kali sebelum ini, tetapi ini adalah kali pertama ia berfungsi. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Apakah yang melibatkan ejaan ini? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Apa yang anda lakukan sebenarnya? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Kenapa saya ada di sini? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 Jadi anda boleh menjelaskan kepada kami mengapa Forensik memberitahu kami darah anda... 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ... ditemui di seluruh baju-T dalam loker Cody. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 saya dah beritahu awak. Kami bertengkar. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 Oh, jadi sekarang awak cakap anda bertumbuk sebenarnya? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Dia mengeluarkan darah? - Ya. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Ia bukan masalah besar. Saya mengunyah dia. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 Dia marah, dia mengambil pasangan hayunan pada saya. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - Disusun oleh seorang kanak-kanak, ya? - Ia adalah pukulan bertuah. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Pelajar anda sendiri memukul anda dan anda tidak memberitahu sesiapa? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Ia bukan masalah besar. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Mungkin anda fikir anda akan membalas dendam dengan dia, jadi lebih baik diam? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Tidak. Tidak. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Saya terlalu malu. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 Orang tak kenal budak tu adalah beg kacang yang menggerunkan. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Membuat saya kelihatan buruk sama ada, jadi saya hanya berpura-pura ia tidak berlaku. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 Dia pukul awak dulu? Jurulatihnya sendiri? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Saya beritahu awak. Beg kacang. - Itu bukan yang kami dengar. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Tanya Daniel Brown. Dia kawan baik Cody. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Bulan lepas, Cody marah permainan kad. Pukul Daniel pengsan. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Terpaksa diheret. Tak tahu kenapa Daniel tidak mendakwa. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 - Daniel Brown? - Ya. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Mantra membunuh adalah rahsia... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ... tetapi ini adalah mantera yang mengikat awam yang saya boleh tunjukkan kepada anda, dan ia serupa. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Siapa nama awak? - Ada apa dengan awak? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 - Kimball Cho. - Hei. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 Tuhan dan dewi mendengar saya. Dengan cahaya api yang satu... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ... biarkan jiwa fana ini, Kimball Cho, terikat dengan kuasaku. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 Supaya dia tahu saya bercakap benar... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ... Biarkan dia melihat raja binatang dan berlutut di hadapannya. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Ayuh. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Itu sahaja? Itu jampi awak? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Awak takkan suruh dia minum ramuan atau apa-apa? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Nampak tak banyak kan? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Tetapi ia adalah sihir yang sangat kuat. - Ya, okey. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 Malangnya, nampaknya kawan awak tu... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ... membantu sihir anda bersama dengan alat tumpul... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ... dalam hal ini anda sebagai tidak-magically bersalah kerana mereka. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Jika kawan saya melakukan ini... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ... mereka tidak akan menunjuk polis kepada saya dengan pentakel dan nyala api. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Tidak, pembunuhan Cody telah diadakan untuk kelihatan seperti Wicca. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Mana-mana orang bodoh di bandar ini akan memikirkannya. Ia jelas salah arah. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Ada ahli sihir di bandar. Duh. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Ahli sihir yang meletakkan mantra membunuh pada budak lelaki itu. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Tepat sekali. Ia sempurna. - Terima kasih atas masa anda. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 terima kasih. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Cho. Kimball Cho. jom pergi. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Tidak mahu membawanya masuk? - Anda tidak fikir dia melakukan ini. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Tidak, tetapi dia mendalaminya entah bagaimana, menyembunyikan sesuatu atau seseorang. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 saya setuju. Saya akan membawanya masuk, tetapi atas caj apa? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 Dia kerja yang payah. Dia menikmati perhatian. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Lebih cepat dan lebih berkesan untuk mengabaikannya dan biarkan dia datang kepada kita. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Itu psikologi yang sangat cerdik, Lisbon. Saya kagum. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Hei, kenapa awak beri dia nama saya? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Kata saya akan berlutut di hadapan tuan daripada binatang. Apakah maksudnya? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 apa? Oh, ayuh. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 Awak tak beritahu saya anda percaya dia seorang ahli sihir sebenar? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Tidak, sudah tentu tidak, tetapi jika kuasa gelap wujud... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ... beralasan pasti ada orang yang mengawal mereka. 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Mereka dipanggil bank pelaburan. Mereka tidak tinggal di sekitar sini, saya jamin. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Bertenang. Tiada perkara seperti ahli sihir. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Ya, mudah untuk anda katakan. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 Wanita sihir pelik tidak membakar awak dalam patung dan mengikat anda dengan kuasanya. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 "Kimball," katanya, "anda boleh berlutut di hadapan tuan segala binatang." 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Itu menakutkan. - Ya. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Jika anda perempuan di perkhemahan pertamanya untuk tidur jauh. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Anda terpaksa berada di sana. - Jangan berpeluh, kawan. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Gadis di kolej berkata dia seorang ahli sihir. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Ia bukan kultus syaitan. Mereka hanya kutu buku berjubah. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 Hei, dia ada. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Daniel Brown? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 Kami ada beberapa soalan tentang Cody Elkins. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 lepaskan saya. lepaskan saya. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Tangan di belakang anda. buatlah. - Penguasa binatang. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Biar saya lihat tangan awak. Ayuh. - Biarkan saya pergi. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Mantra itu nyata. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 jom pergi. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Beritahu kami tentang pergaduhan anda dengan Cody Elkins. - Pergaduhan apa? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Tidak ada pergaduhan. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 Oh? Dia pukul awak tak sedarkan diri apa kami dengar. Masukkan awak ke hospital. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - Kami mempunyai saksi. - WHO? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Tidak. Tidak begitu teruk. - Letakkan awak di hospital. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Ya, selama beberapa jam. Ia adalah pemerhatian. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Jadi mengapa anda tidak mendakwa? - Salah faham antara kawan. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Bukan salah sesiapa. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 Oh, saya mahu masuk ke sana. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - Masuk ke sana. - Cuma... saya akan... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Atau mungkin anda fikir anda akan membalas dendam lebih langsung. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 Tidak. 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Bagaimana pergaduhan bermula, Daniel? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 Kami berada di tempat Roy T bermain kad, minum. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Ibunya dalam pemulihan, jadi dia dapat lari tempat itu. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Saya bercakap sampah, Cody marah. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - Kami bergaduh. Dia menang. Itu sahaja. - Saya akan masuk. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Rigsby, adakah awak keberatan jika saya...? - Tidak, lakukan perkara anda, kawan. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 Terima kasih. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Hai, saya Patrick. Anda mesti... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 - Daniel. - Ya, Daniel? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Ya. - Boleh saya pegang tangan awak? Terima kasih. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Tiada yang pelik. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 saya nak awak bernafas... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ... dan lihat di sini. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Apa yang anda katakan sehingga Cody marah? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Ia adalah permainan kad. Banyak cakap menyampah. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Jadi saya tersandung pada keluarganya, seperti, "Ibu kamu seorang yang... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...ayah kamu seorang punk jalang"... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Simpan di sini. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Hanya berehat dan simpan di sini. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Baiklah. Saya melihat awak, kawan. - Baik. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Bagaimanapun, Cody pergi. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Bam. Memecahkan botol bir atas kepala saya. Tiada amaran. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Maksud saya, saya kesejukan... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ... tetapi lelaki memberitahu saya dia cuba menghambat saya dengan serius... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 ... dan jika mereka tidak menangkapnya, Saya boleh mati. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Berapa banyak yang Elkins bayar kepada anda untuk diam awak? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Tiada apa-apa. - Nak cuba lagi? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Ribuan ringgit. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Anda perlu mengakui ia luar biasa. Penguasa binatang? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Kebetulan. - Tolong. Apakah peluangnya? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Satu juta berbanding satu. - Baiklah. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Hidup adalah sejuta kepada satu. Alam semesta adalah satu kebetulan besar. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Kebetulan kosmik yang tidak mungkin berlaku sepanjang masa. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - Kami hanya tidak perasan mereka. - Atau dia seorang ahli sihir. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Atau dia seorang ahli sihir. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 Adakah dia dalam tahanan? ahli sihir? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Tidak, tuan. - Kenapa tidak? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Dia telah memberi jampi pada anakmu, seperti yang awak katakan. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Anda betul, tetapi itu bukan merupakan satu kesalahan jenayah. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Ia dilindungi kebebasan bersuara. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Jadi kenapa awak ada di sini? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Cody mempunyai masalah keganasan kita perlu bercakap tentang. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 Tidak. 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 Dia seorang budak yang baik. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Tidak berkata sebaliknya, tapi kalau dia ada masalah dengan perangai dia... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...itu mungkin membantu menjelaskan konteks membawa kepada kematiannya. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Konteks di telinga babi. Awak cuba untuk menyalahkan Cody atas kematiannya sendiri. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Saya ada soalan. Ia sentiasa mengganggu saya. Mengapa mereka memanggilnya bola sepak? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 Orang ramai tidak banyak menggunakan kaki mereka, adakah mereka 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 Adakah anda cuba bersikap kurang ajar, atau tidak hormat, atau apa? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - Bolehkah saya menggunakan bilik air anda, sila? - Di bawah lorong di sebelah kiri anda. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 Terima kasih. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Apa masalah dia? - Maaf tentang itu. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - Awak kenal budak lelaki bernama Daniel Brown? - Tidak. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Michael. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 baiklah. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Saya nampak ke mana arahnya. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Daniel dan Cody bergaduh. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 Ada awak. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Pergi pergi. - Saya tidak boleh. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Saya harap saya boleh. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 Tugas saya memburu orang sehingga saya mendapat kebenaran. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Ya, semoga berjaya dengannya. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 tempat yang bagus. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Mesti tangguh menjadi adik lelaki Cody Elkins. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 Tidak. 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 Baiklah, kadang-kadang. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Saya, saya akan membencinya. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Dia mendapat semua perhatian, kemuliaan, gadis-gadis berpusu-pusu, untuk apa? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Untuk berlari dan melompat dan menangkap sesuatu? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Ya, monyet boleh melakukannya. - Ya. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Monyet boleh melakukannya dengan lebih baik. - Awak tahu apa? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Jika monyet bermain bola sepak, mereka akan menendang punggung jock yang serius. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Baiklah, saya akui. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 Saya memberi wang kepada Daniel Brown supaya dia diam. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Cody mempunyai... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Mempunyai bakat sebenar dalam kerjaya kolej. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 Akan menjadi Elkins pertama untuk mendapat peluang itu... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ... dan kami sangat bangga. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Tetapi anda perlu faham, seorang jurulatih mendengar tentang jenis run-in ini... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ... dan ia akan merosakkan peluangnya di sekolah tinggi. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - Adakah kejadian ini pernah berlaku sebelum ini? - Tidak. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Tidak. Anak kami tiada masalah dengan kekerasan. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Ia adalah kejadian terpencil. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 mana kawan awak? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 saya tak tahu. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Macam mana Cody membunuh kucing Tamzin Dove? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 Saya tidak tahu bahawa dia melakukan itu. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Dia melihat dia mengambilnya. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Tengok, dia nampak apa yang dia nampak, okay? Baiklah? saya tak tahu. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Jika dia melakukannya... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ... anda tahu, membunuh seekor kucing ... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 ... adakah anda fikir dia layak untuk mati? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Adakah anda? - Saya tanya awak. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Hei. - Hei. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Awak jangan bercakap dengan anak saya tanpa kebenaran saya. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Sedikit pelik dan mengawal, tapi okay. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Adakah anda keberatan jika saya bercakap dengan anak anda, Encik Elkins? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Ya, saya keberatan. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 saya bertanya. Jumpa lagi, Brad. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 Oh, Tuhanku. Mana makanan saya? Apakah ini? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Iaitu snek yang sihat dan berkhasiat. - Saya akan mati. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ha, ha. - Serius. Saya alah kepada lobak merah. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Nah, saya bosan dengan kereta berbau seperti makanan segera. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Ia seperti bekerja dengan ulat. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 Saya tidak boleh berada di dalam bilik yang sama sebagai lobak merah. Saya masuk ke anaphylactic... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 kelakar. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Cukuplah. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Rigsby, ayuh. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Ini Brad. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Tengok. Lihat, lihat, lihat. Ada dia. Dia akan pergi. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Ugh. Mengapa tidak ini perkara terkutuk log masuk? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Lisbon. - Hei, ini saya. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Baik, Van Pelt. Bagaimana saya boleh masuk ke...? - Tunggu. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 Kami hanya mengikut kanak-kanak itu. Dia berada di rumah ahli sihir. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - Adakah dia bersamanya? - Dia baru sahaja masuk ke dalam. Mereka berpelukan. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Brad Elkins berada di Tamzin Dove's. Dia memeluknya dan kemudian masuk ke dalam. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 Menarik. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 Mereka harus menunggu 10 minit, kemudian masuk. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Kenapa tunggu? - Biarkan plot berkembang. Biarkan buah masak. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Biarkan yis naik, dan sebagainya. - Bagaimana jika dia bermaksud mencederakannya? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 Nah, jika dia akan berbuat demikian, dia akan melakukannya sekarang. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - Tunggu 10 minit, kemudian masuk. - Baiklah, bos. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - Nah? - Kita tunggu 10 minit kemudian kita masuk. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Secara peribadi, saya tidak kisah jika kita menunggu sepanjang malam. Sihir menyeramkan saya. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Ia tidak mengganggu saya. Nerd berjubah. - Terdapat lebih daripada itu. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Ia hanya gaya hidup alternatif yang bodoh, seperti Star Trek atau yoga. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 Saya melakukan yoga. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Dengan darah dia telah dicemari Dengan darah biarlah dia disucikan. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Dengan darah dia telah dicemari. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - Awak dengar? - Apa itu? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 Dengan darah biarlah dia disucikan. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Bukan yoga. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Semua orang kekal di mana anda berada. - Polis. bekukan. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Kekal di mana anda berada. Jatuhkan pisau. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Apa kejadahnya? - Jatuhkan pisau. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Brad, kami CBI. Awak okay? - Ayuh. Mari pergi, Brad. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 apa? Tidak. Apa yang salah dengan kamu orang? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Kenapa awak tak boleh tinggalkan saya sahaja? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Tenang, Brad. Bersabarlah dengan cara Cowan. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Semua orang hanya kekal di mana anda berada. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Tamzin Dove. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 saya suka. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 Fail ini menyebut nama sebenar anda ialah Sarah Jones, dari New Jersey. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Ibu awak bunuh diri semasa anda berumur 16 tahun. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Anda tidak tahu siapa bapa anda. Anda seorang yang tercicir dari kolej. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Anda mempunyai sejarah daripada masalah psikiatri ringan. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 Dan awak berkhidmat enam bulan kerana mencuri kedai beberapa tahun lalu. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Sarah Jones sudah mati. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Saya Tamzin Dove, saya seorang paderi perempuan daripada Wicca. Awak tak boleh sakitkan saya. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 Oh, saya tidak mahu menyakiti awak. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Saya bayangkan sudah cukup itu. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Saya nak tolong awak. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Ini adalah siasatan pembunuhan. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Jadi satu cara atau yang lain, anda melihat masalah. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 Dewi akan melindungi saya. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Tamzin, Dewi boleh memberi anda ketenangan, harapan dan makna dalam hidup anda... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ... tetapi dia tidak boleh melindungi awak daripada polis di luar sana. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Brad telah menjadi perantis di coven saya sejak ekuinoks musim luruh yang lalu. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Tidak ada jenayah dalam hal itu. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Agak muda untuk menjadi ahli sihir, bukan? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 Kita semua dilahirkan sebagai ahli sihir. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 Kita semua dilahirkan dalam sihir. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Ia diambil daripada kita apabila kita membesar. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Menarik, jika benar. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Bagaimana perasaan ibu bapa Brad tentang hala tuju baru dalam hidupnya ini? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Ibu bapa Brad sangat membenci ahli sihir atas sebab tertentu. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Maksud saya, seperti, lebih daripada kebanyakan. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Kira-kira sebulan yang lalu, ibunya mengugut untuk membunuh saya jika saya pernah bercakap dengannya lagi. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Tetapi awak lakukan. - Brad datang kepada saya atas kehendaknya sendiri. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Dia tertarik kepada Wicca. Saya tidak dapat menolaknya. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Bagaimana perasaan dia tentang jampi itu awak pakaikan abang dia? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Dia berdamai dengannya. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Itulah sebabnya kami mengadakan upacara pembersihan. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Brad tahu perbezaan antara dunia sihir dan dunia nyata. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 Dia faham Saya tidak membunuh abangnya. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Kerana, dalam dunia nyata, Brad melakukannya. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Apa yang anda ada? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Brad telah dimasukkan ke hospital dua kali pada tahun lepas. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 Kedua-dua kali, senarai laporan kemalangan punca "kasar dengan abang." 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Fikirkan mungkin Brad sudah cukup? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Setiap orang ada hadnya. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 Saya perlu pergi. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 saya? Tidak. Mengapa saya membunuh saudara saya sendiri? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Jadi dia akan berhenti menyakiti anda. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Ya, tetapi dia tidak pernah menyakiti saya. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Dia memasukkan awak ke hospital dua kali. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Kemalangan. Mereka adalah kemalangan. Jadi? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 Dia memang menyakiti awak. Ia hanya... Ia secara tidak sengaja. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Ya. Maksud saya, tidak. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Ya. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Dia benci awak berkawan dengan Tamzin, bukan? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 ya. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Tetapi anda tidak pernah melepaskannya. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 kenapa? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Saya rasa selamat di sana. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Maaf, boleh saya minta sebentar? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Kami akan kembali segera. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Ibu bapa di sini. Mahu saya menahan mereka? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Ya. Tunggu, tidak. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Biarkan Brad pergi bersama mereka sehingga kita dapat beberapa bukti kukuh untuk ditanggung. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Ya, tetapi izinkan saya bercakap dengan mereka dahulu. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Sila duduk. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 Tidak nampak mengapa anda mempunyai untuk mengheret dia sehingga ke sini. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 Pelik bahawa anda tidak memberitahu kami tentang kaitan dengan Tamzin Dove. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Kami keliru, jujur dengan awak. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Kami tidak faham obsesi Brad dengan ilmu sihir. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Kami mahu faham dan kami cuba, tetapi ia... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Ia mengganggu dan sedikit memalukan, untuk memberitahu anda kebenaran. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Tetapi kita bersama-sama kan? Kami akan mendapatkan bantuan. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Sekarang ada terapi untuk masalah macam ni kan? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 Kami akan melalui ini. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 Adakah anda telah mendakwa wanita Dove itu? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Tidak. - Tidak? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 maksud saya, bukankah jelas bahawa dia melakukannya? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Dia atau salah seorang kawan peliknya. maksud saya... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Dia membantu kami dengan pertanyaan kami. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Dia bersumpah dia tidak bersalah... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ... jadi kita suruh dia buat jampi pendedahan tentang senjata pembunuhan. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Mantera wahyu? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Ahli sihir mempunyai kuasa telekinesis. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Dia mengatakan bahawa dia mempunyai mantra yang akan mengangkat senjata... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ... dari mana sahaja ia disembunyikan dan mendedahkan dirinya kepada kami. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 Dan anda percaya omong kosong jahat ini? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Anda tidak pernah boleh memberitahu. Akan memberi pusingan. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Itu gila. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Mantra terakhir dia nampaknya berfungsi dengan baik. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Bagaimana anda boleh menjadi begitu sejuk? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 berlatih. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 saya minta maaf. Brad bebas untuk pergi. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Jom pergi. - Ayuh, nak. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Jumpa lagi, Brad. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 apa...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 Nah, jaga diri anda. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 Dan jika saya jadi awak, saya akan tinggal sangat jelas tentang Brad Elkins untuk seketika. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Saya akan buat seperti yang Dewi suruh. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 apapun. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Dengar, lain kali anda bercakap dengannya, bolehkah anda meletakkan perkataan yang baik untuk saya? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Saya akan. - Terima kasih. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Saya fikir awak akan memiliki dia melemparkan jampi. Cari senjata pembunuh. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Mantera sudah dilemparkan. - Bilakah dia membuangnya? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 Dia tidak. saya buat. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 Anda boleh menggunakan jampi? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Cho, tidak ada yang namanya jampi. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Saya tahu itu. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Dia benar-benar agak ketakutan sihir malarkey ini, bukan? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Ya. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 Kita perlu bekerja dua syif dalam pemerhatian malam ini. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 Adakah anda sekurang-kurangnya akan memberitahu saya apa yang berlaku? 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Awak beritahu saya anda tidak tahu apa yang berlaku? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Anda tidak tahu siapa yang melakukan ini dan kenapa? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Tidak. Tetapi awak akan beritahu saya. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 Bagaimana kalau saya tunjukkan? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 Di sini kita pergi. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Lebih baik panggil Cho. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Anda tidak akan ke mana-mana. Letakkannya. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Ini adalah Tuhan yang bercakap. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Awak telah membuat saya marah, Michael. sangat marah. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 - Dan anda berada di bawah arr... - Cukuplah. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 tangkap. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 Menakjubkan, bukan? Senjata pembunuhan terbongkar. 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Mantera Tamzin nampaknya berkesan. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Saya rasa dia benar-benar ahli sihir. - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Forensik akan mengesahkan darah anak anda dan tisu pada satu sisi sepana. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 Dan cap jari anda pada yang lain. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Saya tidak mempunyai pengetahuan tentang itu. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 Jadi mengapa anda cuba menyembunyikannya? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Bercakap dengan kami, Michael. Mungkin ada keadaan. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Mungkin awak terpaksa mempertahankan diri. - Saya tidak perlu memberitahu anda apa-apa. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Bagaimana dengan perjalanan anak-anak anda ke bilik kecemasan? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Tulang mereka patah? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Hanya kekok, saya rasa. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Mungkin kadang-kadang padat sedikit. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 Untung mereka ada awak untuk memastikan mereka berada dalam barisan, ya? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Sesetengah orang hanya tidak faham betapa bertuahnya mereka. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 betul tu. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Saya menyedari bahawa anda adalah ketika... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 ... Brad berkata dia suka pergi ke Tamzin rumah kerana dia berasa selamat di sana. selamat. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Siapa yang berasa lebih selamat di rumah ahli sihir daripada yang mereka lakukan di rumah? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 Anda telah menyalahgunakan dan memukul anda isteri dan anak lelaki selama bertahun-tahun, bukan? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 Tidak. 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Tekaan saya, awak mencebik Brad terlalu banyak. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Cody mahu melindungi abangnya. Adakah itu? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - Tidak. - "Tidak," katanya. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Isteri dan anak anda berada di lorong dan mereka berkata tidak juga. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Mereka tahu kami menangkapnya membuang senjata membunuh... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ... dan mereka masih tidak percaya dia membunuh Cody. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Bayangkan betapa mereka menyayangi lelaki ini, berada dalam penafian sedemikian. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Cody berhadapan dengan awak, bukan? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 Dia tidak akan bersabar kerenah awak lagi. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Anak jalang. - Awak kecil... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Ayuh. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Tetapi anda tidak akan mendengarnya. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Dia pukul saya. Saya membela diri. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Selamat tinggal, Michael. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Pagi. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Apa yang awak buat? - Hanya sedikit bantuan untuk Cho. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove memberitahu saya untuk memberikan anda ini. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Dia berkata untuk menyimpannya di tempat yang selamat.