1
00:03:09,991 --> 00:03:11,526
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
2
00:03:14,294 --> 00:03:16,396
ആണ്
നിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
3
00:03:18,498 --> 00:03:19,767
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
4
00:03:19,801 --> 00:03:21,002
അവൾ പേര് നൽകി
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആ സ്ഥലം,
5
00:03:21,035 --> 00:03:22,603
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
6
00:03:22,637 --> 00:03:25,073
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച നരകം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.
7
00:03:25,106 --> 00:03:26,607
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
8
00:03:29,010 --> 00:03:30,678
ഒരു രണ്ടാം നിക്ക്.
9
00:03:35,149 --> 00:03:39,887
റാച്ച്, ആരുടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത വാതിൽ നീങ്ങുന്നു.
10
00:03:39,921 --> 00:03:41,388
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ പെട്ടെന്നാണ്.
11
00:03:41,421 --> 00:03:43,290
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതിയോ
12
00:03:43,323 --> 00:03:45,526
അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നേക്കും ശൂന്യമായി ഇരുന്നുവോ?
13
00:03:47,061 --> 00:03:49,564
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് സഹകരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
14
00:03:49,597 --> 00:03:51,699
ആ വീട്ടിൽ,
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ.
15
00:03:51,733 --> 00:03:53,101
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചാടരുത്
ട്രെയിനിൽ?
16
00:03:53,134 --> 00:03:54,702
കുറച്ച് ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
17
00:03:54,736 --> 00:03:56,938
കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവരുടെ അമ്മായിയെ കാണാൻ.
18
00:03:58,238 --> 00:04:00,675
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അവർ-- അവർക്ക് എന്നെ ജോലിയിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
19
00:04:00,708 --> 00:04:02,342
ശരി.
20
00:04:02,375 --> 00:04:03,410
ശരി,
പുതിയ അയൽക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
21
00:04:03,443 --> 00:04:04,411
മനോഹരമായിരിക്കും.
22
00:04:04,444 --> 00:04:06,114
അവർക്ക് ഒരവസരം തരൂ, ശരി?
23
00:04:06,147 --> 00:04:08,348
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
ചില പുതിയ ഇണകൾക്കൊപ്പം.
24
00:04:10,084 --> 00:04:11,351
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഫിപ്സ്.
25
00:04:11,384 --> 00:04:12,920
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
26
00:04:12,954 --> 00:04:14,421
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
27
00:04:14,454 --> 00:04:17,457
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്, പക്ഷേ അഗത
ചൊവ്വാഴ്ച പ്രവർത്തിക്കില്ല,
28
00:04:17,491 --> 00:04:20,327
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നോടു ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
29
00:04:20,360 --> 00:04:21,729
ഇവ എനിക്കായി എടുക്കാമോ?
30
00:04:24,264 --> 00:04:25,566
നന്നായി ചെയ്തു.
31
00:04:26,968 --> 00:04:28,870
അവൾക്ക് നല്ല സുന്ദരമായ മുടിയുണ്ട്.
32
00:04:28,903 --> 00:04:30,403
അവൾക്ക് ഉണ്ട്.
33
00:04:30,437 --> 00:04:31,873
മനോഹരമായ പിൻഭാഗം.
34
00:04:31,906 --> 00:04:34,374
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
35
00:04:34,407 --> 00:04:36,644
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
36
00:04:36,677 --> 00:04:38,146
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
37
00:04:38,179 --> 00:04:40,181
ഇന്നെൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയാണ് നീൽ.
38
00:04:40,214 --> 00:04:41,849
കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
39
00:04:41,883 --> 00:04:42,650
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
40
00:04:42,683 --> 00:04:43,951
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
41
00:04:43,985 --> 00:04:46,754
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
42
00:04:46,788 --> 00:04:48,656
ആർക്കും വേണ്ട
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒട്ടിക്കാൻ.
43
00:04:48,689 --> 00:04:50,858
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശമ്പളം കൂട്ടുക.
44
00:04:50,892 --> 00:04:52,292
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
45
00:04:54,796 --> 00:04:56,931
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
46
00:04:57,732 --> 00:04:59,734
അതിലും പ്രധാനമായി,
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
47
00:05:00,835 --> 00:05:02,003
നിക്കി.
48
00:05:18,920 --> 00:05:20,822
ഹലോ.
49
00:05:20,855 --> 00:05:21,856
ഓ.
50
00:05:23,124 --> 00:05:24,926
അത് ശരിയാണ്.
51
00:05:24,959 --> 00:05:27,394
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? ഹും?
52
00:05:27,427 --> 00:05:29,396
നാൻ്റെ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കണോ?
53
00:06:16,878 --> 00:06:19,547
ഇത് ഒരു ആണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദർശനം
54
00:06:19,580 --> 00:06:21,082
ജോൺ ഹിഗ്ഗിൻസിനായി.
55
00:06:35,830 --> 00:06:37,965
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി
അൽപ്പം വിചിത്രം,
56
00:06:37,999 --> 00:06:40,902
അതിനാൽ അവൻ തീരുമാനിച്ചേക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് തിരികെ വരൂ.
57
00:06:43,504 --> 00:06:45,506
ഇല്ല, അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
കറുപ്പിന്.
58
00:06:45,539 --> 00:06:49,043
അതിനാൽ, കീ ഷോട്ട് വരുന്നു
ഈ ഫ്രെയിമിൽ.
59
00:06:55,349 --> 00:06:57,985
ഓ, ആ ചെറിയ ഷോട്ട് നോക്കൂ.
60
00:06:58,019 --> 00:06:59,520
ഇപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
61
00:07:32,653 --> 00:07:35,455
ഇത് എത്ര നാൾ നടക്കും
പോകൂ, അല്ലേ, റെജി?
62
00:07:55,475 --> 00:07:57,745
വരിക.
63
00:07:57,778 --> 00:08:01,248
അയ്യോ! അയ്യോ! ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്,
അതെ?
64
00:08:01,282 --> 00:08:02,683
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്.
65
00:08:02,717 --> 00:08:05,152
അതാണ് ഞാൻ,
ഒരു ഫക്കിംഗ് മൃഗം.
66
00:08:05,186 --> 00:08:06,253
അതെ. അതെ.
67
00:08:06,287 --> 00:08:08,089
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
68
00:08:08,122 --> 00:08:09,657
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
69
00:08:09,690 --> 00:08:11,959
പോകൂ, മകനേ, നമുക്ക് പോകാം.
അതെ.
70
00:09:52,593 --> 00:09:54,728
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
71
00:10:14,148 --> 00:10:15,584
ദൈവമേ, ഡൊറോത്തി.
72
00:10:15,616 --> 00:10:16,951
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
73
00:10:17,718 --> 00:10:19,320
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
74
00:10:19,353 --> 00:10:20,387
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
75
00:10:20,421 --> 00:10:21,789
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
76
00:10:21,822 --> 00:10:23,891
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
77
00:10:23,924 --> 00:10:26,026
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
78
00:10:26,060 --> 00:10:27,728
അത് ശരിയാണ്.
79
00:10:50,351 --> 00:10:51,318
ഹലോ.
80
00:10:51,352 --> 00:10:52,286
ഹായ്.
81
00:10:52,319 --> 00:10:53,721
ഹലോ അപരിചിതൻ.
82
00:10:53,754 --> 00:10:55,122
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പരീക്ഷിച്ചു.
83
00:10:55,156 --> 00:10:56,357
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
84
00:10:56,390 --> 00:10:58,225
മിണ്ടാതിരുന്നിരിക്കണം.
85
00:10:58,259 --> 00:11:01,028
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
ശരിയായ ഫോണിൽ.
86
00:11:02,796 --> 00:11:04,665
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
യൂണിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
87
00:11:04,698 --> 00:11:05,866
അതെ, നല്ലത്.
88
00:11:05,900 --> 00:11:07,935
വെറും ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുന്നു
അതെല്ലാം.
89
00:11:07,968 --> 00:11:09,236
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:11:09,270 --> 00:11:10,639
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
91
00:11:10,671 --> 00:11:12,339
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?
92
00:11:12,373 --> 00:11:14,842
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പോയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
93
00:11:14,875 --> 00:11:16,043
ഇല്ല.
94
00:11:16,076 --> 00:11:17,546
എം.എം.
95
00:11:17,579 --> 00:11:19,648
ശരി, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ശരിയാണോ?
96
00:11:19,680 --> 00:11:22,049
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
97
00:11:22,082 --> 00:11:24,852
എന്നിട്ട് സമ്പന്നനാകൂ, എന്നെ വാങ്ങൂ
നല്ലൊരു പുതിയ വീട്.
98
00:11:24,885 --> 00:11:27,087
ഹും. അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
99
00:11:28,455 --> 00:11:30,457
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്
ഈ രാത്രിക്ക്?
100
00:11:30,491 --> 00:11:32,159
സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു.
101
00:11:32,193 --> 00:11:34,663
അവർ കാണിക്കുന്നു ദി എക്സോർസിസ്റ്റ്
ശരിയായ പഴയ ഫിലിം പ്രിൻ്റിൽ.
102
00:11:34,695 --> 00:11:38,465
ദൈവമേ, ആ സിനിമയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
103
00:11:38,499 --> 00:11:41,302
ഓർക്കുക, എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് കറങ്ങുന്ന തലയുമായി.
104
00:11:42,403 --> 00:11:43,871
എന്തുകൊണ്ട്?
105
00:11:43,904 --> 00:11:46,207
ഏതോ പയ്യൻ അകത്തേക്ക് മാറി
നിങ്ങളുടെ നാനയുടെ സ്ഥലം.
106
00:11:47,408 --> 00:11:49,578
അതൊരു പഴയ പാർട്ടിയായിരുന്നു.
107
00:11:49,611 --> 00:11:51,212
ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
108
00:11:51,245 --> 00:11:53,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
അയാളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയണോ?
109
00:11:53,515 --> 00:11:54,583
അയ്യോ! ഭാഷ!
110
00:11:54,616 --> 00:11:56,217
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
111
00:11:57,519 --> 00:11:59,787
അവർ ആവേശഭരിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അത് ആദ്യരാത്രിയാണ്
112
00:11:59,820 --> 00:12:01,590
അതെല്ലാം.
113
00:12:01,623 --> 00:12:04,491
ഇന്ന് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
114
00:12:04,526 --> 00:12:05,793
Mm.
115
00:12:05,826 --> 00:12:08,697
ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കും
മറ്റൊരാൾ
116
00:12:08,729 --> 00:12:11,232
നാൻ ആൻ്റ് ഗ്രാൻഡഡ്സിൽ.
117
00:12:11,265 --> 00:12:12,333
അതെ.
118
00:12:29,551 --> 00:12:31,185
ഹലോ, പ്രിയേ.
119
00:12:32,953 --> 00:12:35,523
ഇതാ, റെജി.
120
00:12:35,557 --> 00:12:38,058
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തരൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
121
00:14:18,258 --> 00:14:19,728
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.
122
00:14:19,761 --> 00:14:21,428
- ഒരു സെക്കൻ്റ്. അതെ, പോകൂ.
- ഹായ്.
123
00:14:21,462 --> 00:14:24,833
ഉം, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
124
00:14:24,865 --> 00:14:26,835
ഓ. നിങ്ങൾ അയൽവാസിയാണോ,
അല്ലേ?
125
00:14:26,867 --> 00:14:28,837
- അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
126
00:14:28,869 --> 00:14:30,672
-ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ--
-ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
127
00:14:30,705 --> 00:14:32,339
അയ്യോ! ഓ, ജാക്ക്! ജാക്ക്!
128
00:14:32,373 --> 00:14:33,708
അവൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരൂ, അതെ?
-ഇല്ല, ഞാനില്ല--
129
00:14:33,742 --> 00:14:34,843
നിങ്ങൾ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
130
00:14:34,875 --> 00:14:35,943
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഒരു ചെറിയ പൈനാപ്പിൾ പോലെ
131
00:14:35,976 --> 00:14:36,977
ഉണ്ടാക്കാൻ മുകളിൽ
അത് കാണുന്നു--
132
00:14:37,010 --> 00:14:38,412
അല്ല, അത്--
133
00:14:38,445 --> 00:14:39,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
134
00:14:39,480 --> 00:14:40,881
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു,
135
00:14:40,914 --> 00:14:42,584
എന്നാൽ ചുവരുകൾ വളരെ നേർത്തതാണ്.
136
00:14:42,617 --> 00:14:45,085
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം,
137
00:14:45,119 --> 00:14:48,055
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ ഉറങ്ങി.
138
00:14:48,088 --> 00:14:49,256
ഓ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക.
139
00:14:49,289 --> 00:14:50,558
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
140
00:14:50,592 --> 00:14:53,561
ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:14:53,595 --> 00:14:55,262
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
142
00:14:55,295 --> 00:14:57,532
എനിക്ക് ജോലിക്ക് കയറണം
രാവിലെ 7:00.
143
00:14:57,565 --> 00:14:58,666
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
144
00:14:58,700 --> 00:15:00,300
അതെ.
145
00:15:00,334 --> 00:15:02,570
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
നമ്മൾ അത്ര ഒച്ചയുണ്ടായിരുന്നോ?
146
00:15:02,604 --> 00:15:03,370
വരൂ, ഞങ്ങൾ അത്ര ഒച്ചവെച്ചില്ല.
147
00:15:03,404 --> 00:15:04,506
ഞങ്ങൾ അത്ര ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല,
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
148
00:15:04,539 --> 00:15:05,874
എൻ്റെ കിടക്ക വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
149
00:15:05,906 --> 00:15:07,474
അതൊരു നരകമായിരുന്നു.
150
00:15:07,509 --> 00:15:08,676
ഓ, ജാക്ക്! ഓ, ജാക്ക്! ജാക്ക്!
151
00:15:08,710 --> 00:15:11,111
അവളുടെ കിടക്ക വിറയ്ക്കുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു
ആ മുഖം പോലെ...
152
00:15:11,145 --> 00:15:12,680
ഇല്ല, എനിക്ക് മതി
എൻ്റെ സൗന്ദര്യ നിദ്ര.
153
00:15:12,714 --> 00:15:13,914
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
154
00:15:13,947 --> 00:15:15,482
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, കിപ്പ്,
155
00:15:15,517 --> 00:15:16,684
അവരെ ബാഗുകൾ അടുക്കാൻ, സ്നേഹം.
156
00:15:16,718 --> 00:15:17,852
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
വായ, ചേട്ടാ.
157
00:15:17,886 --> 00:15:19,319
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്--
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
158
00:15:19,353 --> 00:15:21,689
അവൾ മദ്യപിക്കണോ?
അവൾക്ക് ഏകദേശം 12 വയസ്സ് കാണും.
159
00:15:21,723 --> 00:15:23,090
എനിക്ക് 20.
160
00:15:23,123 --> 00:15:25,125
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം, അല്ലേ?
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
161
00:15:25,159 --> 00:15:26,828
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് കിട്ടിയില്ല
അതിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
162
00:15:26,861 --> 00:15:27,995
ഇത് നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
163
00:15:28,028 --> 00:15:28,996
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, അതെ.
164
00:15:29,029 --> 00:15:30,030
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം,
അതെ?
165
00:15:30,063 --> 00:15:31,098
- സംഗീതം മാത്രം, അതെ?
- അതെ.
166
00:15:31,131 --> 00:15:32,834
ശരി,
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
167
00:15:32,867 --> 00:15:35,202
അയ്യോ, അത് അവിടെ നിർത്തുക,
അതെ?
168
00:15:35,235 --> 00:15:37,605
ഇല്ല, എഴുന്നേറ്റില്ല. അത് കുറയ്ക്കുക.
169
00:15:37,639 --> 00:15:38,506
അതെ അതെ. നല്ല ഒരെണ്ണം.
170
00:15:38,540 --> 00:15:40,007
-അത് കൊള്ളാം.
-അത് തികഞ്ഞതാണോ, അതെ?
171
00:15:40,040 --> 00:15:41,208
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്. തികച്ചും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
172
00:15:41,241 --> 00:15:42,276
ഞാൻ അത് നിരസിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ.
173
00:15:42,309 --> 00:15:43,277
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല.
-എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
174
00:15:43,310 --> 00:15:44,779
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
175
00:15:44,813 --> 00:15:46,714
- നന്ദി. അത് കൊള്ളാം.
- ഞാൻ അത് നിരസിക്കാം. ശരി.
176
00:15:46,748 --> 00:15:49,450
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്
ഒരു കാര്യം കൂടി.
177
00:15:49,483 --> 00:15:50,585
അതെ?
178
00:15:51,553 --> 00:15:53,020
നിങ്ങളുടെ ഇണയോട് ചോദിക്കുമോ
നായയുടെ കൂടെ,
179
00:15:53,053 --> 00:15:55,623
ഈ വശത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ
പുല്ലിൻ്റെ.
180
00:15:55,657 --> 00:15:57,859
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം,
ഞാൻ ഏകദേശം കാലെടുത്തുവച്ചു
181
00:15:57,892 --> 00:15:59,661
നായ്ക്കളുടെ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം.
182
00:16:02,564 --> 00:16:04,364
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവൻ്റെ നായ ആയിരുന്നോ?
183
00:16:05,900 --> 00:16:07,067
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
184
00:16:07,100 --> 00:16:09,436
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ-- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവൻ്റെ നായ ആയിരുന്നോ?
185
00:16:09,470 --> 00:16:11,706
അത് ആരുടെയെങ്കിലും നായയായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
186
00:16:13,073 --> 00:16:15,677
അവൻ്റെ പട്ടി ഷിറ്റ് കണ്ടോ?
187
00:16:15,710 --> 00:16:17,444
-ഞാൻ--
- ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.
188
00:16:17,478 --> 00:16:19,146
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
189
00:16:19,179 --> 00:16:20,949
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, അതെ?
ഞാൻ അവനോട് പറയാം, അല്ലേ?
190
00:16:20,981 --> 00:16:22,149
- ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
-നന്ദി.
191
00:16:22,182 --> 00:16:23,952
ഞാൻ ഭോഗിക്കും
അവനെ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കുക.
192
00:16:23,984 --> 00:16:25,753
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിക്കും--
193
00:16:25,787 --> 00:16:27,488
ശരി. കാണാം. വിട!
194
00:16:30,290 --> 00:16:31,860
ഹലോ. ഒപ്പംലേക്ക് സ്വാഗതം
195
00:16:31,893 --> 00:16:33,595
ഇന്ന് രാത്രി ഉറക്ക ധ്യാനം.
196
00:16:35,195 --> 00:16:39,333
പതുക്കെ ഒഴുകാനുള്ള ഒരു അവസരം
സമുദ്രവും കീഴടങ്ങലും.
197
00:16:40,200 --> 00:16:42,570
എൻ്റെ പേര് ജേസൺ സ്റ്റീവൻസൺ.
198
00:16:42,604 --> 00:16:45,105
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പരിശീലനത്തിലും,
199
00:16:45,138 --> 00:16:47,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ
200
00:16:47,407 --> 00:16:50,979
സാധ്യതയിലേക്ക്
മൊത്തം റിലീസ്
201
00:16:51,011 --> 00:16:53,347
ഒപ്പം വിശ്രമവും.
202
00:16:58,018 --> 00:17:00,487
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശ്രദ്ധിക്കുക
203
00:17:00,522 --> 00:17:02,557
അത് സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നത് പോലെ.
204
00:17:06,561 --> 00:17:11,331
അത് എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു മൃദു തരംഗം പോലെ
205
00:17:11,365 --> 00:17:12,634
എങ്ങനെയും,
206
00:17:12,667 --> 00:17:18,238
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതിനും ഒന്നായി തോന്നാം.
207
00:18:20,200 --> 00:18:22,003
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
208
00:18:22,036 --> 00:18:23,871
സമയം പുലർച്ചെ 4:00
209
00:18:23,905 --> 00:18:26,206
സംഗീതവും
ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.
210
00:18:26,239 --> 00:18:27,976
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് കിട്ടാനുണ്ട്
രാവിലെ ജോലിക്ക് കയറി.
211
00:18:28,009 --> 00:18:29,276
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഒട്ടിക്കൽ, പ്രണയം, അതെ?
212
00:18:29,309 --> 00:18:30,712
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
213
00:18:30,745 --> 00:18:31,879
ശരി, നന്നായി.
214
00:18:31,913 --> 00:18:32,981
എന്ത്?
215
00:18:33,014 --> 00:18:34,582
ഒന്ന് തിരിയാൻ പറ്റുമോ
സംഗീതം കുറഞ്ഞോ?
216
00:18:34,616 --> 00:18:37,184
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫൂ-- ഗൗരവമായി,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം?
217
00:18:37,217 --> 00:18:39,219
ഇല്ല, എന്നെ നോക്കണോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം?
218
00:18:39,252 --> 00:18:40,588
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തോട് അലർജിയുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
219
00:18:40,622 --> 00:18:41,923
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
220
00:18:41,956 --> 00:18:44,092
ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കഠിനമായ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
221
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
എന്നോടു മല്ലിടുന്നു
മാനസിക ആരോഗ്യം
222
00:18:45,158 --> 00:18:46,861
ഒപ്പം ഞാൻ-- എനിക്ക് വേണം
ഇരിക്കാൻ,
223
00:18:46,894 --> 00:18:48,295
ദമ്പതികളോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ ഇണകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
224
00:18:48,328 --> 00:18:50,297
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ഭയാനകമായ ചില കാര്യങ്ങൾ
225
00:18:50,330 --> 00:18:52,299
അത് എന്നിലുണ്ട്, അതെ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
226
00:18:52,332 --> 00:18:53,300
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയല്ല,
നീയാണോ?
227
00:18:53,333 --> 00:18:56,236
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
228
00:18:56,269 --> 00:18:57,437
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
- നിങ്ങളാണോ?
229
00:18:57,471 --> 00:18:59,439
ഞാനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് നിരസിക്കുക,
230
00:18:59,473 --> 00:19:01,341
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
231
00:19:01,375 --> 00:19:02,610
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
232
00:19:02,644 --> 00:19:03,911
എന്താ, നീ വിളിക്കും
പന്നികൾ എൻ്റെ നേരെ
233
00:19:03,945 --> 00:19:05,113
നീയാണോ?
234
00:19:05,145 --> 00:19:06,413
നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
235
00:19:06,446 --> 00:19:08,248
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്
എന്നിട്ട് വേണോ?
236
00:19:08,281 --> 00:19:10,250
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ
പൂന്തോട്ടം, പുല്ല്!
237
00:19:10,283 --> 00:19:11,919
പോയി വിയർക്കൂ!
238
00:19:11,953 --> 00:19:13,554
പോകൂ! ഫക്ക് ഓഫ്!
239
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
ഇപ്പോൾ ചതിക്കരുത്
ഒരു നാടക രാജ്ഞി, എഴുന്നേൽക്കൂ!
240
00:19:15,288 --> 00:19:16,524
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീഴുന്നത്?
241
00:19:16,557 --> 00:19:18,158
പോയി ഭോഗിക്കുക!
242
00:19:18,191 --> 00:19:20,460
അവൻ എന്നോട് എഫ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്!
243
00:19:20,494 --> 00:19:22,630
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ
244
00:19:22,664 --> 00:19:23,665
അവൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ?
245
00:19:23,698 --> 00:19:25,633
ശരി, അതെ, ഞാനായിരുന്നു, ഞാനായിരുന്നു,
അതെ, കാരണം ഞാൻ നീതിമാനായിരുന്നു
246
00:19:25,667 --> 00:19:28,136
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക.
247
00:19:28,168 --> 00:19:29,336
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങിയോ
248
00:19:29,369 --> 00:19:30,538
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത്?
249
00:19:30,571 --> 00:19:32,339
അതെ.
250
00:19:32,372 --> 00:19:33,941
അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
251
00:19:33,975 --> 00:19:35,743
നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി നൽകണോ?
252
00:19:35,777 --> 00:19:36,811
ഇല്ല.
253
00:19:38,046 --> 00:19:39,781
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയം ശരിക്കും നോക്കൂ
254
00:19:39,814 --> 00:19:42,182
ശബ്ദ പരാതികളോടെയാണ്
ലോക്കൽ കൗൺസിലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
255
00:19:42,215 --> 00:19:43,584
ആകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ദീർഘകാല പ്രശ്നം,
256
00:19:43,618 --> 00:19:45,787
അവർ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കും
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക.
257
00:19:46,988 --> 00:19:49,524
എന്നാൽ ഇപ്പോഴോ?
258
00:19:49,557 --> 00:19:50,725
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം!
259
00:19:50,758 --> 00:19:51,793
ഇപ്പോൾ!
260
00:19:51,826 --> 00:19:55,495
എന്താ-- നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ശബ്ദത്തെ കുറിച്ച്?
261
00:19:55,530 --> 00:19:57,665
മാഡം.
262
00:20:33,801 --> 00:20:35,903
ദൈവമേ!
263
00:20:39,306 --> 00:20:41,642
നിക്കിയോ?
264
00:20:41,676 --> 00:20:42,777
കെവിൻ.
265
00:20:43,878 --> 00:20:46,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാവിലെ 7:00 മണി മുതൽ.
266
00:20:46,480 --> 00:20:48,448
-ഓ.
-ഇത് 50 ക്വിഡ് പിഴയാണ്.
267
00:20:48,482 --> 00:20:49,784
ക്ഷമിക്കണം.
268
00:20:49,817 --> 00:20:51,485
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
269
00:20:51,519 --> 00:20:53,187
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും ഈ മണിക്കൂറിൽ?
270
00:20:53,221 --> 00:20:55,656
ഇത് സാധാരണയായി നായ്ക്കൾ മാത്രമാണ്
8:00 ന് മുമ്പ്.
271
00:20:55,690 --> 00:20:57,992
ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
പാർക്കിംഗ് നിർവ്വഹണത്തിൽ,
272
00:20:58,025 --> 00:20:59,326
ഞാൻ പറയട്ടെ.
273
00:21:00,595 --> 00:21:02,764
ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല
ഞാൻ പണ്ട് നിക്ക്.
274
00:21:02,797 --> 00:21:04,899
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിക്കായി ഇറങ്ങി.
275
00:21:06,000 --> 00:21:07,668
ഞാൻ ഒരു നായക്കാരനല്ല, കെവിൻ.
276
00:21:07,702 --> 00:21:08,870
ഞാൻ വെറുതെ...
277
00:21:09,804 --> 00:21:12,206
തിരമാലകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
278
00:21:12,240 --> 00:21:15,308
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം--
ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
279
00:21:16,511 --> 00:21:17,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
280
00:21:17,945 --> 00:21:19,213
മൂടൽമഞ്ഞ് എഫ്എം?
281
00:21:19,247 --> 00:21:20,681
മൂടൽമഞ്ഞ് എഫ്എം?
282
00:21:20,715 --> 00:21:22,016
അത് ബീഥോവൻ ആണ്.
283
00:21:23,416 --> 00:21:25,086
അച്ഛൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുമായിരുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ അതിലേക്ക്.
284
00:21:25,119 --> 00:21:30,024
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
അതില്ലാതെ ഞാനില്ല.
285
00:21:31,959 --> 00:21:33,895
മികച്ച സിനിമ. എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
286
00:21:33,928 --> 00:21:35,395
ബീഥോവൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
287
00:21:35,428 --> 00:21:37,497
വലിയ തടിച്ച നായ ഉള്ളത്?
288
00:21:37,532 --> 00:21:40,201
ഇത് തടിച്ച നായയല്ല,
അത് ഒരു സെൻ്റ് ബെർണാഡ് ആണ്.
289
00:21:40,234 --> 00:21:41,434
അത്ര വലിപ്പമുള്ളവയാണ് അവ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
290
00:21:41,468 --> 00:21:43,938
ശരി, അതെ, അതാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി സ്വയം പറയുന്നു.
291
00:21:43,971 --> 00:21:47,241
ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നത് ശരിയല്ല
ഒരു ബസിൽ രണ്ട് സീറ്റ്, അല്ലേ?
292
00:21:47,275 --> 00:21:48,408
കാരെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
293
00:21:48,441 --> 00:21:50,410
ക്ലിനിക്കലി പൊണ്ണത്തടി.
294
00:21:50,443 --> 00:21:52,046
അതെ, അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
295
00:21:53,014 --> 00:21:54,248
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
296
00:21:54,282 --> 00:21:56,951
ഉം, മൊസാർട്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
297
00:21:59,253 --> 00:22:01,722
അവൻ ജീർണിക്കുന്നു.
298
00:22:02,957 --> 00:22:03,958
കിട്ടിയോ?
299
00:22:05,358 --> 00:22:07,161
നിനക്കറിയാമോ, കെവിൻ,
എനിക്ക് പോകണം,
300
00:22:07,195 --> 00:22:11,165
കാരണം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം
g-- പോകൂ-- പോകൂ.
301
00:22:11,199 --> 00:22:13,333
അതെ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
302
00:22:13,366 --> 00:22:15,335
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തരട്ടെ...
303
00:22:15,368 --> 00:22:16,971
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.
304
00:22:17,004 --> 00:22:18,405
എൻ്റെ പുതിയ സംരംഭം.
305
00:22:21,374 --> 00:22:22,475
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
306
00:22:22,510 --> 00:22:25,079
- അതെ, നിങ്ങളും.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
307
00:22:40,194 --> 00:22:42,063
നിങ്ങളും പോകുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:22:42,096 --> 00:22:44,799
അതെ, മാസാവസാനം.
309
00:22:44,832 --> 00:22:47,001
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും
യാത്ര പോകുന്നു.
310
00:22:47,034 --> 00:22:48,368
അത് ആവേശകരമാണ്.
311
00:22:49,436 --> 00:22:51,706
അതെ.
ഞങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകും.
312
00:22:51,739 --> 00:22:53,406
അതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ തായ്ലൻഡിലേക്ക് പോകും,
313
00:22:53,440 --> 00:22:56,911
എന്നിട്ട് അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
314
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം ശരിക്കും.
315
00:23:01,716 --> 00:23:03,718
ലോകം കാണുക
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
316
00:23:04,719 --> 00:23:05,853
അതെ.
317
00:23:09,422 --> 00:23:11,092
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് നുള്ളിയെടുക്കാമോ?
318
00:23:11,125 --> 00:23:12,425
അതെ, തീർച്ചയായും.
319
00:23:13,426 --> 00:23:14,729
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
320
00:23:14,762 --> 00:23:15,897
ഞാനില്ല.
321
00:23:15,930 --> 00:23:20,868
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഉപേക്ഷിച്ചു
ലിയാം ജനിച്ചപ്പോൾ.
322
00:23:23,537 --> 00:23:25,006
18 വർഷം മുമ്പ്.
323
00:23:28,743 --> 00:23:30,912
ഓ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്,
അല്ലേ?
324
00:23:33,547 --> 00:23:35,216
അതെ, അതെ.
325
00:23:35,249 --> 00:23:36,517
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
326
00:24:47,021 --> 00:24:48,723
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
327
00:24:52,460 --> 00:24:55,763
ദൈവമേ.
328
00:24:57,031 --> 00:24:58,799
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
329
00:24:58,833 --> 00:25:00,835
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ
അതുപോലെ അന്ധതയുണ്ടോ?
330
00:25:00,868 --> 00:25:03,537
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല!
331
00:25:03,571 --> 00:25:04,805
വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
332
00:25:04,839 --> 00:25:06,107
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല...
333
00:25:06,140 --> 00:25:07,241
ദൈവമേ.
334
00:25:09,143 --> 00:25:10,611
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി!
335
00:25:10,644 --> 00:25:13,080
അയ്യോ, പെണ്ണേ!
336
00:25:18,252 --> 00:25:19,620
വരിക.
337
00:25:19,653 --> 00:25:21,222
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
338
00:25:21,255 --> 00:25:22,356
വരിക.
339
00:25:22,390 --> 00:25:23,691
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
340
00:25:23,724 --> 00:25:25,726
- ശരി, അത് ഇറുകിയതാക്കുക.
- ഇറുകിയ.
341
00:25:25,760 --> 00:25:28,129
അത് പോലെ. അതെ.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് പോലെ.
342
00:25:28,162 --> 00:25:29,830
മുറുകെ പിടിക്കുക. വരിക.
343
00:25:29,864 --> 00:25:31,165
1, 2.
344
00:25:31,198 --> 00:25:32,433
1, 2.
345
00:25:32,466 --> 00:25:33,467
1, 2.
346
00:25:33,501 --> 00:25:35,569
ഇറുകിയ. ഇറുകിയ.
347
00:25:35,603 --> 00:25:37,271
വരിക. വരിക.
348
00:25:38,572 --> 00:25:39,640
വൂപ്പ്. വൂപ്പ്.
349
00:25:39,673 --> 00:25:41,575
അത് പോലീസിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.
350
00:25:43,010 --> 00:25:45,613
ആ കോണുകൾ ലഭിക്കുന്നത് നോക്കൂ
വീടിനു ചുറ്റും, സഹോദരാ.
351
00:25:55,489 --> 00:25:56,490
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
352
00:25:56,525 --> 00:25:57,558
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അതെ?
-അതെ.
353
00:25:57,591 --> 00:25:59,060
കുട്ടാ, എനിക്ക് അതിൽ കയറണം. അയ്യോ.
354
00:25:59,093 --> 00:26:00,194
പ്രേമികൾ. വരിക.
355
00:26:00,227 --> 00:26:01,462
കാമുകൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
356
00:26:01,495 --> 00:26:02,696
വരിക.
നമുക്കത് നോക്കാം.
357
00:26:02,730 --> 00:26:04,632
നമുക്ക് പാർട്ടി തുടങ്ങാം.
358
00:26:04,665 --> 00:26:07,068
നമുക്ക് നേടാം
ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു.
359
00:26:07,101 --> 00:26:09,603
അയ്യോ. കൊക്കെയ്ൻ മുട്ടകൾ നേടൂ!
360
00:26:30,624 --> 00:26:31,592
ഹായ്, മിസിസ് വീക്കസ്.
361
00:26:31,625 --> 00:26:32,893
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
362
00:26:32,927 --> 00:26:35,930
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
അടുത്ത വീട്ടിലെ അവരെ കുറിച്ച്.
363
00:26:35,963 --> 00:26:37,098
അവരുടെ കാര്യമോ?
364
00:26:37,131 --> 00:26:39,100
ശരി, അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായവരാണ്
പേടിസ്വപ്നം, അല്ലേ?
365
00:26:39,133 --> 00:26:41,001
അതായത്, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
രണ്ടു രാത്രികൾ.
366
00:26:41,035 --> 00:26:43,237
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുക എന്നതാണ്
367
00:26:43,270 --> 00:26:44,738
കൗൺസിലുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
368
00:26:44,772 --> 00:26:47,174
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, സ്നേഹം.
369
00:26:47,208 --> 00:26:50,512
ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.
370
00:26:50,545 --> 00:26:51,513
ശരിയാണ്.
371
00:26:51,546 --> 00:26:53,214
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
372
00:26:53,247 --> 00:26:55,449
ഓ, വന്ന് കഴിക്കൂ
ഒരു കപ്പ് ചായ, എങ്കിലും
373
00:26:55,483 --> 00:26:56,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
374
00:26:57,852 --> 00:26:59,521
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്
375
00:26:59,554 --> 00:27:00,955
പരാതിപ്പെടാൻ
പുതിയ അയൽക്കാർ.
376
00:27:00,988 --> 00:27:03,424
- ഒപ്പം ബഹളവും.
- എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
377
00:27:03,457 --> 00:27:04,859
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ക്ഷമിക്കണം.
378
00:27:07,061 --> 00:27:08,629
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്
379
00:27:08,662 --> 00:27:10,164
പരാതിപ്പെടാൻ
പുതിയ അയൽക്കാർ.
380
00:27:10,197 --> 00:27:12,333
ഒപ്പം ബഹളവും.
381
00:27:12,366 --> 00:27:13,568
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
382
00:27:13,602 --> 00:27:16,270
എനിക്ക് ശ്രവണസഹായി വേണം.
383
00:27:27,982 --> 00:27:29,283
ഓ!
384
00:27:39,293 --> 00:27:40,461
അയ്യോ.
385
00:28:31,078 --> 00:28:32,514
ഓ, ഞാൻ--
386
00:28:32,547 --> 00:28:35,883
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.
387
00:28:37,552 --> 00:28:39,820
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
388
00:28:39,853 --> 00:28:44,058
അത്തരത്തിലുള്ള കള്ളത്തരമല്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
389
00:28:46,860 --> 00:28:50,297
അവൻ വളരെ കഠിനനായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
390
00:28:53,668 --> 00:28:57,871
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ശരിക്കും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
391
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
അവളുടെ കൂടെ കഴിയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ
അവസാനം, അത്...
392
00:29:05,212 --> 00:29:07,781
...അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
393
00:29:22,896 --> 00:29:25,432
ശരി, അമ്മ പറഞ്ഞു
അതൊരു മികച്ച സേവനമായിരുന്നു.
394
00:29:27,001 --> 00:29:29,870
ഏറ്റവും മികച്ച ശവസംസ്കാര ഭക്ഷണം
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിരുന്നു.
395
00:29:29,903 --> 00:29:31,171
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു,
396
00:29:31,205 --> 00:29:33,508
"ക്രിസ്തുവിന് തന്നെ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മികച്ച ബുഫെ ഉണ്ടാക്കി."
397
00:29:34,743 --> 00:29:36,977
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എത്രയെന്ന്
യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
398
00:29:37,011 --> 00:29:42,383
ശരി, അത് അമ്മയോട് പറയൂ
യേശു ബട്ടീസ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
399
00:29:42,416 --> 00:29:45,419
ഞാൻ ചെയ്തു.
400
00:29:52,059 --> 00:29:53,595
അതെ.
401
00:29:56,930 --> 00:29:59,400
ഉം, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി.
402
00:29:59,433 --> 00:30:00,834
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
403
00:30:03,137 --> 00:30:04,305
എനിക്കായി?
404
00:30:04,338 --> 00:30:05,540
അതെ.
405
00:30:19,486 --> 00:30:20,454
അതൊരു വയലിൻ ആണ്.
406
00:30:20,487 --> 00:30:21,855
അതെ.
407
00:30:25,359 --> 00:30:26,360
എന്തിനായി?
408
00:30:27,762 --> 00:30:29,897
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിക്കൽ ഇഷ്ടമാണ്
സംഗീതം, അല്ലേ?
409
00:30:32,199 --> 00:30:33,635
ഓ, അതെ.
410
00:30:33,668 --> 00:30:35,670
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
റേഡിയോയിൽ.
411
00:30:35,704 --> 00:30:38,506
പക്ഷെ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
വയലിൻ.
412
00:30:40,174 --> 00:30:42,876
ശരി, ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പരിശീലിക്കുക, അല്ലേ?
413
00:30:45,780 --> 00:30:47,114
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
414
00:30:48,082 --> 00:30:50,217
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
415
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
നന്ദി.
416
00:31:01,395 --> 00:31:05,734
അതിനാൽ, ഉം, നമുക്ക് പോകാം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
417
00:31:05,767 --> 00:31:06,867
എന്താ, ഇപ്പോൾ?
418
00:31:06,900 --> 00:31:09,671
അതെ. ഒന്നിന് രണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിരോയിൽ.
419
00:31:09,704 --> 00:31:10,871
എനിക്കറിയില്ല, കെവ്.
420
00:31:10,904 --> 00:31:14,174
അവർ വിചാരിക്കും
ശുചീകരണക്കാരി എഴുന്നേറ്റു.
421
00:31:14,208 --> 00:31:16,310
ബോൾക്സ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതുണ്ട്.
422
00:31:16,343 --> 00:31:17,579
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
423
00:31:17,612 --> 00:31:20,280
വരിക. ഞങ്ങൾ കാണിക്കും
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ചെറിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
424
00:31:20,314 --> 00:31:21,783
ഓ, കെവിൻ.
425
00:31:21,816 --> 00:31:23,450
എനിക്ക് രണ്ട് ഇടത് കാലുകളുണ്ട്.
426
00:31:23,484 --> 00:31:24,385
ഓ, അതെ?
427
00:31:24,418 --> 00:31:26,186
ശരി, കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് രണ്ട് ശരിയായ കാലുകളുണ്ട്.
428
00:31:26,220 --> 00:31:27,921
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു.
429
00:31:27,955 --> 00:31:30,023
എന്നാലും നമ്മൾ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
തിരികെ നിങ്ങളുടേത്?
430
00:31:31,959 --> 00:31:33,561
അതെ, ശരി.
431
00:31:35,630 --> 00:31:36,897
ശരി.
432
00:31:36,930 --> 00:31:38,533
കിടപ്പുമുറി ഇവിടെയാണ്.
433
00:31:38,566 --> 00:31:40,200
ഉം, സുഖമായിരിക്കുക.
434
00:31:40,234 --> 00:31:42,837
പിന്നെ എനിക്ക് മാത്രം മതി
ബോഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ.
435
00:31:42,871 --> 00:31:46,340
ഞാൻ മൂന്നായിരിക്കും,
പരമാവധി നാല് മിനിറ്റ്.
436
00:31:49,243 --> 00:31:50,377
ഹും.
437
00:32:49,403 --> 00:32:51,739
ഷോടൈം, കുഞ്ഞേ.
438
00:33:00,815 --> 00:33:03,250
അയ്യോ, വെറുതെ.
439
00:35:36,671 --> 00:35:41,174
ഓ, ഹായ്, ഉം,
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
440
00:35:42,376 --> 00:35:47,247
ഉം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,
ഉം, ക്ഷമിക്കണം
441
00:35:47,280 --> 00:35:48,482
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്.
442
00:35:49,550 --> 00:35:50,652
ശരിയാണ്.
443
00:35:51,619 --> 00:35:54,922
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു
ഉം,
444
00:35:56,691 --> 00:35:58,258
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
445
00:35:58,291 --> 00:35:59,961
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല.
446
00:35:59,994 --> 00:36:01,395
ഉം,
447
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്കു സമാധാനയാഗം കഴിക്കേണമേ.
448
00:36:06,734 --> 00:36:07,935
പറയാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
449
00:36:32,927 --> 00:36:34,327
നല്ലതാണോ?
450
00:36:39,167 --> 00:36:41,102
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
451
00:36:41,135 --> 00:36:43,004
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു, നിഗെല്ല.
452
00:36:45,439 --> 00:36:46,607
കൊള്ളാം.
453
00:36:55,750 --> 00:36:58,351
ഹായ്, ഇത് ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
454
00:36:58,385 --> 00:37:00,353
വീണ്ടും സ്വാഗതം
പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്ക്.
455
00:37:01,823 --> 00:37:05,425
ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡ് ഫോക്കസ് ചെയ്യും
മികച്ച തത്വങ്ങളിൽ
456
00:37:05,459 --> 00:37:07,829
ഒപ്പം പരിശീലനങ്ങളും
ഒരു മഹത്തായ രാത്രിക്ക്.
457
00:37:59,113 --> 00:38:00,515
ഓ.
458
00:42:11,132 --> 00:42:12,299
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക,
459
00:42:12,333 --> 00:42:14,068
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടായി തിരികെ വിളിക്കാം
മിനിറ്റുകൾ, അതെ എനിക്ക് പോകണം.
460
00:42:34,088 --> 00:42:35,656
വരൂ, വരൂ.
461
00:42:40,795 --> 00:42:42,763
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
462
00:43:56,337 --> 00:43:58,339
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.
463
00:44:00,674 --> 00:44:02,643
ശ്വസിക്കുക.
464
00:44:07,748 --> 00:44:11,285
ഒപ്പം ചുരുളാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ വഴി ഉയർത്തുക.
465
00:44:32,072 --> 00:44:34,241
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ
ഒരു സുരക്ഷാ ഷോട്ട്.
466
00:44:34,275 --> 00:44:37,978
ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക
ഈ റൗണ്ടിൽ.
467
00:44:46,120 --> 00:44:48,389
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ മാന്യമായ ഒരു വരി.
468
00:44:48,422 --> 00:44:49,990
എന്നാൽ നീളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
469
00:44:51,392 --> 00:44:53,027
ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
470
00:44:53,994 --> 00:44:55,963
അവന് മാത്രം മതി
ഇവിടെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
471
00:44:55,996 --> 00:44:57,865
അവൻ ചെയ്യാത്തത്
ആകസ്മികമായി ഒരു ചുവപ്പ് തട്ടുക
472
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
മധ്യ പോക്കറ്റിന് മുകളിൽ.
473
00:45:08,108 --> 00:45:10,377
ഓ, അയാൾക്ക് ആ ചുംബനം വേണ്ടായിരുന്നു
തവിട്ടുനിറത്തിൽ,
474
00:45:10,411 --> 00:45:11,912
അതുണ്ടാകാം--
475
00:45:11,946 --> 00:45:14,882
സ്വയം ഉൾപ്പെടുത്തുക
ഇവിടെ എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും.
476
00:45:14,915 --> 00:45:17,318
വലിയ, വലിയ തെറ്റിൽ നിന്ന്--
477
00:45:54,355 --> 00:45:55,923
കേൾക്കൂ, നിക്കി,
തകർത്തത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
478
00:45:55,956 --> 00:45:57,024
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, അതെ?
479
00:45:57,057 --> 00:45:58,993
എനിക്കറിയാം അത് നീ ആയിരുന്നു,
നീ വൃത്തികെട്ട പശു.
480
00:45:59,026 --> 00:45:59,927
ദൂരെ പോവുക!
481
00:45:59,960 --> 00:46:01,328
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു...
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!
482
00:46:01,362 --> 00:46:04,431
ഓ, പോകൂ, പോകൂ
എങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
483
00:46:04,465 --> 00:46:05,734
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും
484
00:46:05,766 --> 00:46:06,867
പൊലിസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ
താഴേക്ക്,
485
00:46:06,900 --> 00:46:08,536
കാരണം നീ തകർത്തു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,
486
00:46:08,570 --> 00:46:10,337
നീ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ വക സ്വത്ത്!
487
00:46:10,371 --> 00:46:12,741
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
488
00:46:12,773 --> 00:46:13,874
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
489
00:46:13,907 --> 00:46:15,075
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കീകൾ
490
00:46:15,109 --> 00:46:17,746
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന്
മാതാപിതാക്കളേ, അല്ലേ?
491
00:46:17,778 --> 00:46:19,380
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം,
നിക്കി,
492
00:46:19,413 --> 00:46:21,248
നീ ചെക്കൻ കുണ്ണ!
493
00:46:21,282 --> 00:46:22,717
അയ്യോ! എനിക്ക് തരൂ
ഫക്കിംഗ് കീകൾ, അതെ?
494
00:46:22,751 --> 00:46:23,752
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
495
00:46:23,784 --> 00:46:25,352
എന്നെ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
ഫക്കിംഗ് കീകൾ.
496
00:46:25,386 --> 00:46:26,453
അയ്യോ!
497
00:46:26,487 --> 00:46:28,556
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
498
00:46:30,357 --> 00:46:32,293
നിനക്ക് പറ്റിക്കാമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിക്കി?
499
00:46:33,494 --> 00:46:35,597
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിശബ്ദ ചികിത്സ?
500
00:46:35,630 --> 00:46:37,031
ശരി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
501
00:46:38,399 --> 00:46:41,302
ഓയ്, ഓയ്, നിക്കി അത്
ചുവന്ന വാതിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അതെ?
502
00:46:41,335 --> 00:46:44,171
അതെ, അതെ, നമ്പർ നാല്.
അതെ, ആ നിക്കി.
503
00:46:44,204 --> 00:46:46,473
തകർക്കുന്ന നിക്കി
ആളുകളുടെ വീടുകളിലേക്ക്.
504
00:46:46,508 --> 00:46:48,976
പോകൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
505
00:46:49,009 --> 00:46:52,079
എന്താണ്, നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സ്വത്ത്, അല്ലേ?
506
00:46:52,112 --> 00:46:56,050
എന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുക, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
507
00:47:12,634 --> 00:47:14,201
അടുത്ത തവണ കേൾക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, നിക്കി, അതെ,
508
00:47:14,234 --> 00:47:15,903
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണത്തെക്കുറിച്ച്
509
00:47:15,936 --> 00:47:18,038
ഒരു പുതിയ ഫക്കിംഗിനായി
ശബ്ദ സംവിധാനം.
510
00:47:18,072 --> 00:47:20,341
അവയും വിലകുറഞ്ഞതല്ല,
അത് ഞാൻ സൗജന്യമായി പറയാം.
511
00:47:20,374 --> 00:47:22,309
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അതെ?
512
00:47:22,343 --> 00:47:24,813
നല്ല ഉറക്കം നിൻറെ കൂടെ ഉറങ്ങുക
കണ്ണു തുറക്കൂ, വിഡ്ഢി.
513
00:48:13,595 --> 00:48:15,229
റെജിയോ?
514
00:50:53,220 --> 00:50:54,522
ഹായ്, നീൽ.
515
00:50:54,556 --> 00:50:59,192
ഉം, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല
516
00:50:59,226 --> 00:51:00,562
ഇന്ന് വരണം.
517
00:51:00,595 --> 00:51:02,964
ഓ.
നിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
518
00:51:02,997 --> 00:51:04,566
ഞാൻ അല്ല--
519
00:51:06,000 --> 00:51:07,067
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം
വളരെ നന്നായി.
520
00:51:07,100 --> 00:51:08,703
ഞാൻ കരുതുന്നു--
521
00:51:08,736 --> 00:51:10,838
എനിക്ക് ആ ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
522
00:51:10,872 --> 00:51:13,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചില്ലേ?
523
00:51:13,073 --> 00:51:14,943
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
524
00:51:14,976 --> 00:51:16,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
525
00:51:17,679 --> 00:51:20,548
7:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എങ്കിലും ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
526
00:51:20,582 --> 00:51:21,683
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നില്ലേ
527
00:51:21,716 --> 00:51:23,017
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളേ?
528
00:51:23,051 --> 00:51:24,351
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം
ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
529
00:51:24,384 --> 00:51:25,653
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ.
530
00:51:25,687 --> 00:51:28,221
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നീൽ,
ശരിയാണോ?
531
00:51:45,138 --> 00:51:46,774
ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി
532
00:51:46,808 --> 00:51:47,976
റേച്ചലിൻ്റെ മുടിയും സൗന്ദര്യവും.
533
00:51:48,009 --> 00:51:49,510
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ
534
00:51:49,544 --> 00:51:52,112
എന്നാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
535
00:52:41,194 --> 00:52:42,664
റെജിയോ?
536
00:52:44,866 --> 00:52:47,434
ഛു, ഛു, ഛു, ഛു, ഛു.
537
00:52:47,467 --> 00:52:48,536
റെജിയോ?
538
00:52:48,569 --> 00:52:50,672
ഛു, ഛു, ഛു, ഛു, ഛു.
539
00:52:55,109 --> 00:52:56,343
റെജിയോ?
540
00:52:56,376 --> 00:52:58,478
ഛു, ഛു, ഛു, ഛു, ഛു.
541
00:53:00,180 --> 00:53:02,249
റെജിയോ?
542
00:53:02,282 --> 00:53:03,885
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ തിരയുകയാണോ?
543
00:53:06,186 --> 00:53:07,789
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
544
00:53:10,992 --> 00:53:13,528
അല്പം തവിട്ടുനിറം പോലെയാണോ
വരയുള്ള പൂച്ചയോ?
545
00:53:20,902 --> 00:53:23,303
അല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല സുഹൃത്തേ.
546
00:53:48,228 --> 00:53:52,466
Mm, എനിക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, സുഹൃത്തേ.
547
00:54:01,142 --> 00:54:02,944
നിങ്ങൾക്ക് കത്തുന്ന മണമുണ്ടോ?
548
00:54:05,546 --> 00:54:06,313
ഊമ്പി!
549
00:54:14,155 --> 00:54:15,623
ഊമ്പി!
550
00:56:50,311 --> 00:56:51,913
എന്തുവേണം?
551
00:56:53,547 --> 00:56:55,716
നിങ്ങൾ വയലിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
552
00:57:00,021 --> 00:57:01,656
കെവ്?
553
00:57:21,042 --> 00:57:22,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
554
00:57:22,543 --> 00:57:24,178
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
555
00:57:24,211 --> 00:57:25,947
ഓ, നന്ദി.
556
00:57:26,948 --> 00:57:28,049
ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി.
557
00:57:28,082 --> 00:57:30,084
ഓ, അതെ.
ശരിയാണ്.
558
00:57:31,953 --> 00:57:35,323
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്,
കെവ്, ഞാൻ അല്ല--
559
00:57:35,356 --> 00:57:37,224
ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇനി അതിലേതെങ്കിലും.
560
00:57:38,359 --> 00:57:40,261
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണർന്ന്
മറ്റൊരാളുടെ കിടക്കയിൽ
561
00:57:40,294 --> 00:57:41,662
പിന്നെ വെറുതെ--
562
00:57:41,696 --> 00:57:43,564
അതെ, അതെ, ശരി.
563
00:57:45,666 --> 00:57:47,568
നിങ്ങൾക്ക് വാചകം തിരികെ നൽകാം.
564
00:57:49,804 --> 00:57:51,339
ഞാൻ വരുമെന്ന് പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും
565
00:57:51,372 --> 00:57:53,541
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
566
00:57:53,574 --> 00:57:55,376
ഏതായിരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ആദ്യമായി.
567
00:57:55,409 --> 00:57:56,544
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ഒരുപാട് ശരീരങ്ങൾ
568
00:57:56,577 --> 00:57:58,579
പാർക്കിംഗ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റിൽ
കളി.
569
00:57:58,612 --> 00:57:59,947
ജീസ്, അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു റാക്കറ്റിൻ്റെ
570
00:57:59,981 --> 00:58:02,583
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ബുധനാഴ്ച രാത്രിക്ക്.
571
00:58:02,616 --> 00:58:05,820
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ പോകുന്നു.
572
00:58:05,853 --> 00:58:08,656
എല്ലാ രാത്രിയും.
573
00:58:08,689 --> 00:58:11,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചതിനാൽ.
574
00:58:11,692 --> 00:58:14,195
ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
575
00:58:14,228 --> 00:58:15,363
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
576
00:58:15,396 --> 00:58:17,698
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.
577
00:58:17,732 --> 00:58:19,266
ഗൗരവമായി?
578
00:58:19,300 --> 00:58:20,968
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
579
00:58:21,002 --> 00:58:24,605
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും, കെവ്.
580
00:58:24,638 --> 00:58:26,073
ദിവസങ്ങളായിട്ടും അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
581
00:58:26,107 --> 00:58:28,175
എന്ത്?
582
00:58:28,209 --> 00:58:28,876
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
അവിടെ
583
00:58:28,909 --> 00:58:30,111
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് തരാം.
584
00:58:30,144 --> 00:58:32,013
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
അവർ വളരെ നല്ലവരല്ല.
585
00:58:32,046 --> 00:58:34,081
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നോക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്.
586
00:58:34,115 --> 00:58:36,317
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, നിക്കി.
587
00:58:36,350 --> 00:58:37,418
ഒരു വഴിയുമില്ല.
588
00:58:37,451 --> 00:58:38,619
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ഒരു തവിട്ട് ബെൽറ്റിലേക്ക്.
589
00:58:38,652 --> 00:58:40,521
ഇല്ല, കെവ്. കെവിൻ.
590
00:58:40,554 --> 00:58:41,989
അവർ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
591
00:58:42,023 --> 00:58:43,224
-ഞാൻ നേരത്തെ പോയിട്ടുണ്ട്--
- അതെ, കേൾക്കൂ.
592
00:58:43,257 --> 00:58:45,026
ഞാൻ അവരെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കും.
593
00:58:54,902 --> 00:58:56,537
എന്നെ ചതിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്,
594
00:58:56,570 --> 00:58:57,638
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ.
595
00:58:57,671 --> 00:58:58,672
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ.
596
00:58:58,706 --> 00:59:00,674
നിർത്തൂ!
എടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?
597
00:59:00,708 --> 00:59:02,343
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
598
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
അകത്തേക്ക് പോവുക.
599
00:59:03,778 --> 00:59:05,179
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല,
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
600
00:59:05,212 --> 00:59:06,280
ബാക്കി ഞാൻ തരാം, ശരി?
601
00:59:06,313 --> 00:59:07,581
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയെ തിരികെ വേണം.
602
00:59:07,615 --> 00:59:09,650
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പൂച്ചയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
നീ പശുവാണ്, അതെ?
603
00:59:09,683 --> 00:59:11,252
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇടിക്കുന്നത്?
604
00:59:11,285 --> 00:59:12,353
അവനെ.
605
00:59:13,721 --> 00:59:14,789
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
606
00:59:14,822 --> 00:59:16,157
കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല
നിൻ്റെ മണ്ടൻ--
607
00:59:16,190 --> 00:59:18,459
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്!
608
00:59:18,492 --> 00:59:19,593
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
609
00:59:19,627 --> 00:59:20,661
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ--
610
00:59:20,694 --> 00:59:21,462
ഇല്ല, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം,
റെജി, റെജി!
611
00:59:21,495 --> 00:59:22,430
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
612
00:59:22,463 --> 00:59:23,831
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:59:23,864 --> 00:59:25,866
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നിൽ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്, അതെ?
614
00:59:25,900 --> 00:59:26,967
ശാന്തമാകൂ.
615
00:59:27,001 --> 00:59:29,036
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
616
00:59:29,070 --> 00:59:30,071
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
617
00:59:30,104 --> 00:59:31,506
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നീ വഷളാണെന്ന്
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
618
00:59:31,540 --> 00:59:33,574
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
സ്നേഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതെ?
619
00:59:33,607 --> 00:59:35,576
കുഴപ്പമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
620
00:59:35,609 --> 00:59:38,379
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അകത്തേക്ക് കയറുക.
621
00:59:38,412 --> 00:59:42,216
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂച്ചയെ ഉപദ്രവിച്ചെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
622
00:59:42,249 --> 00:59:43,150
ഓ!
623
00:59:44,018 --> 00:59:45,986
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, സ്നേഹം.
624
00:59:46,020 --> 00:59:47,888
സ്നേഹമേ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ?
625
00:59:47,922 --> 00:59:49,990
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച്, സ്നേഹം.
626
00:59:50,024 --> 00:59:52,493
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് കയറൂ,
ഫക്കിംഗ് വോളിയം കൂട്ടുക.
627
00:59:52,527 --> 00:59:53,494
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
628
00:59:54,728 --> 00:59:56,797
അവൻ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മൂക്ക്.
629
00:59:56,831 --> 00:59:57,631
നല്ലത്!
630
00:59:57,665 --> 00:59:59,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
631
00:59:59,066 --> 01:00:01,235
ചുറ്റിക്കറങ്ങാനല്ല
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അകത്തേക്ക് കുത്തുന്നു.
632
01:00:01,268 --> 01:00:02,436
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
633
01:00:02,470 --> 01:00:03,538
സഹായം?
634
01:00:03,572 --> 01:00:06,340
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കി,
നിങ്ങൾ സ്പെക്കി ട്വാട്ട്!
635
01:00:06,373 --> 01:00:09,043
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ --
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?
636
01:00:09,076 --> 01:00:12,246
എനിക്ക് രക്തം വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി പരവതാനിയിൽ.
637
01:00:12,279 --> 01:00:14,715
ഒപ്പം-- ഒപ്പം-- വിഷമിക്കേണ്ട
ഒരു ആംബുലൻസിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
638
01:00:14,748 --> 01:00:16,350
ഞാൻ തന്നെ ഓടിക്കും.
639
01:00:16,383 --> 01:00:18,185
കെവിൻ!
640
01:00:19,453 --> 01:00:21,122
കെവ്!
641
01:00:36,070 --> 01:00:37,738
ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി
642
01:00:37,771 --> 01:00:38,906
റേച്ചലിൻ്റെ മുടിയും സൗന്ദര്യവും.
643
01:00:38,939 --> 01:00:40,441
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ,
644
01:00:40,474 --> 01:00:43,010
എന്നാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
645
01:00:47,181 --> 01:00:49,884
ഹായ്, നിങ്ങൾ റേച്ചലിൻ്റെ അടുത്തെത്തി
മുടിയും സൗന്ദര്യവും.
646
01:00:49,917 --> 01:00:51,352
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ... എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
647
01:05:14,549 --> 01:05:15,949
റെജി?
648
01:07:05,760 --> 01:07:07,461
റെജിയോ?
649
01:07:12,567 --> 01:07:14,034
റെജിയോ?
650
01:07:14,067 --> 01:07:15,537
ഛു, ഛു, ഛു.
651
01:07:15,570 --> 01:07:17,371
വരൂ പ്രിയേ.
652
01:07:22,877 --> 01:07:24,779
റെജിയോ?
653
01:07:41,930 --> 01:07:44,364
റെജി!
654
01:07:59,647 --> 01:08:01,649
ഓ, ഓ.
655
01:08:06,654 --> 01:08:07,722
ഓ.
656
01:08:12,026 --> 01:08:14,862
തെണ്ടികൾ.
657
01:09:02,944 --> 01:09:05,212
-എന്താ വിശേഷം?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
658
01:09:06,146 --> 01:09:09,751
-ഡീനോ?
-ഞാൻ ഡീനോയെ കബളിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
659
01:09:09,784 --> 01:09:11,953
ഒരു വിചിത്രനാകുന്നത് നിർത്തുക.
660
01:09:11,986 --> 01:09:13,521
ആഹ്!
661
01:09:13,554 --> 01:09:14,922
ആഹ്!
662
01:09:16,390 --> 01:09:17,659
ആഹ്!
663
01:09:17,692 --> 01:09:19,426
ഡീനോ!
664
01:09:19,459 --> 01:09:20,360
ഡീനോ!
665
01:09:20,394 --> 01:09:22,063
ഡീനോ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
666
01:09:22,096 --> 01:09:25,700
കാരണം അവരുടെ സംഗീതമാണ്
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ!
667
01:09:30,672 --> 01:09:32,140
ഇറങ്ങുക!
668
01:09:48,756 --> 01:09:51,859
ഇപ്പോൾ
പ്രശസ്തനായ റാച്ച്മാനിനോഫ്
669
01:09:51,893 --> 01:09:54,261
സി മൈനറിൽ അവൻ്റെ ആമുഖത്തോടെ.
670
01:10:24,559 --> 01:10:25,793
ആഹ്!
671
01:10:27,095 --> 01:10:29,063
-വരിക!
-ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
672
01:10:34,468 --> 01:10:35,570
ശരി.
673
01:10:37,939 --> 01:10:39,073
നിങ്ങൾ അകത്തു കയറും.
674
01:10:39,107 --> 01:10:40,541
ഇത് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല!
675
01:10:40,575 --> 01:10:41,809
എനിക്ക് 6'2 ആണ്!
676
01:10:47,849 --> 01:10:49,817
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.
677
01:10:49,851 --> 01:10:50,852
ഞാനാണോ?
678
01:10:52,352 --> 01:10:56,256
ഞാനല്ല
ആരാണ് ചുറ്റും പോകുന്നത്
679
01:10:56,289 --> 01:10:59,827
പ്രതിരോധമില്ലാതെ കൊല്ലുന്നു,
680
01:10:59,861 --> 01:11:02,096
നിരപരാധികളായ ജീവികൾ.
681
01:11:02,130 --> 01:11:04,098
ഞാൻ കൊന്നില്ല
നിൻ്റെ പൂച്ച!
682
01:11:04,132 --> 01:11:06,734
ശരി, അവൻ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു
എന്നോട്!
683
01:11:08,870 --> 01:11:10,671
റെജീ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
684
01:11:14,008 --> 01:11:15,342
ഉത്തരമില്ല.
685
01:11:16,677 --> 01:11:18,212
ശരി, ശരി, ശരി.
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!
686
01:11:18,246 --> 01:11:19,312
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ പൂട്ടി!
687
01:11:19,346 --> 01:11:21,481
ശരി? ഡീൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
688
01:11:21,516 --> 01:11:23,251
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവനു പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
689
01:11:23,283 --> 01:11:25,485
അവൻ പൂച്ചയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ പണം അടച്ചപ്പോൾ.
690
01:11:26,754 --> 01:11:28,089
ഞാൻ അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല!
691
01:11:28,122 --> 01:11:30,191
ഞാൻ അതിനും എല്ലാം തീറ്റി!
692
01:11:30,224 --> 01:11:31,793
നോക്കൂ, ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
693
01:11:34,128 --> 01:11:35,495
നീ?
694
01:11:37,231 --> 01:11:38,866
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗം ഏതാണ്?
695
01:11:41,068 --> 01:11:43,503
ഓ, എനിക്ക് കടുവകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
696
01:11:44,471 --> 01:11:45,840
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
697
01:11:47,340 --> 01:11:51,712
കടുവ മറ്റൊന്നാണ്
പൂച്ചയുടെ തരം, അല്ലേ?
698
01:11:51,746 --> 01:11:56,784
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റേതിനെക്കാൾ അൽപ്പം മനോഹരം!
699
01:11:59,419 --> 01:12:01,421
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
700
01:12:01,454 --> 01:12:03,758
ദയവായി!
ഞാൻ ഇനി അവിടെ പോകില്ല!
701
01:12:03,791 --> 01:12:05,693
ഞാൻ പോകില്ല, ഞാൻ പറയാം
അത് താഴ്ത്താൻ ഡീൻ!
702
01:12:05,726 --> 01:12:06,594
ഓ, ചെയ്യുമോ?
703
01:12:06,627 --> 01:12:09,063
ദയവായി! ദയവായി!
704
01:12:09,096 --> 01:12:10,397
ദയവായി!
705
01:12:10,430 --> 01:12:12,300
ദയവായി! ദയവായി!
706
01:12:12,332 --> 01:12:14,068
ദയവായി!
707
01:12:17,205 --> 01:12:18,940
നാശത്തിന് വേണ്ടി!
708
01:12:24,444 --> 01:12:26,113
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
709
01:12:26,147 --> 01:12:29,183
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല.
710
01:12:29,217 --> 01:12:32,620
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ
എൻ്റെ തെരുവിന് സമീപം,
711
01:12:32,653 --> 01:12:37,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോക്സി ഇണകളോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് നീരിച്ചു.
712
01:12:37,658 --> 01:12:38,726
ശരി?
713
01:12:44,699 --> 01:12:46,901
പോകൂ.
714
01:13:46,928 --> 01:13:48,663
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
715
01:17:39,493 --> 01:17:40,761
ഹായ്, അതെ.
716
01:17:40,794 --> 01:17:42,163
ഹലോ, നിങ്ങൾ.
717
01:17:42,196 --> 01:17:43,264
എല്ലാം ശരിയാണോ?
718
01:17:45,266 --> 01:17:46,901
അതെ, എല്ലാം...
719
01:17:50,804 --> 01:17:52,541
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
720
01:17:52,574 --> 01:17:54,341
ഞാൻ ഉം,
721
01:17:56,310 --> 01:18:00,181
നിനക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ജാക്കി മക്കിൻ്റയറിൻ്റെ നമ്പർ.
722
01:18:00,214 --> 01:18:02,483
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കി,
അല്ലേ?
723
01:18:02,517 --> 01:18:04,351
ഉം, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
724
01:18:04,385 --> 01:18:05,452
എന്തുകൊണ്ട്?
725
01:18:07,988 --> 01:18:12,793
ശരി, അവളുടെ 15 വയസ്സുകാരി കിടപ്പിലാണ്
അടുത്ത വീട്ടിലെ എൻ്റെ അയൽവാസിയുമായി.
726
01:18:12,826 --> 01:18:14,663
എന്ത്?
727
01:18:14,695 --> 01:18:16,330
അയൽക്കാരന് എത്ര വയസ്സായി?
728
01:18:17,798 --> 01:18:19,568
ഏകദേശം 30-ഓളം.
729
01:18:19,601 --> 01:18:21,670
നരകം.
730
01:18:21,702 --> 01:18:23,737
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയാമോ?
731
01:18:25,773 --> 01:18:27,975
ഇല്ല. അതല്ല കാര്യം,
അതാണോ?
732
01:18:28,008 --> 01:18:29,376
വൃത്തികെട്ട പായസം പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
733
01:18:29,410 --> 01:18:30,444
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
734
01:18:30,477 --> 01:18:32,413
അപ്പോൾ കിട്ടിയോ?
735
01:18:32,446 --> 01:18:33,814
എന്ത് മനസ്സിലായി?
736
01:18:33,847 --> 01:18:36,183
ബിഗ് മാക്കിൻ്റെ നമ്പർ.
737
01:18:36,217 --> 01:18:38,285
നിങ്ങൾ അല്ല
ജാക്കിയോട് പറയും, അല്ലേ?
738
01:18:39,720 --> 01:18:42,256
നിങ്ങൾ ലോകയുദ്ധം ആരംഭിക്കും
ഫക്കിംഗ് ത്രീ, നിക്കോള.
739
01:18:45,192 --> 01:18:46,227
അതാണ് ആശയം.
740
01:22:25,078 --> 01:22:29,183
ഉം, ഹായ്, കെവിൻ.
741
01:22:29,216 --> 01:22:33,721
ഉം, അത്-- ഇത് നിക്കിയാണ്,
വ്യക്തമായും.
742
01:22:35,088 --> 01:22:38,158
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്
743
01:22:38,192 --> 01:22:39,426
മറ്റൊരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച്,
744
01:22:39,460 --> 01:22:42,797
ഉം,
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു.
745
01:22:42,831 --> 01:22:46,768
പക്ഷെ അത്--
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല,
746
01:22:46,801 --> 01:22:52,674
കാരണം ഞാൻ പരുഷനായിരുന്നു
നന്ദികെട്ടവനും.
747
01:22:52,707 --> 01:22:56,310
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളല്ല.
748
01:22:56,343 --> 01:23:02,082
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്,
ഒപ്പം ദയയും,
749
01:23:02,115 --> 01:23:03,518
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനുമാണ്.
750
01:23:03,551 --> 01:23:06,386
ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
751
01:23:06,420 --> 01:23:09,657
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വയലിൻ പരിശീലനത്തോടൊപ്പം.
752
01:23:15,462 --> 01:23:19,734
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?