1
00:00:13,221 --> 00:00:17,934
A batalha final entre Deus e o homem.
Ragnarok. Sexta rodada.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
E o vencedor é

3
00:00:20,228 --> 00:00:24,607
Buda!

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
ATAQUE VENCEDOR: MAHAPARINIRVANA
VENCEDOR: BUDA

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,072
DEUSES: THOR, ZEUS, POSEIDON,
HÉRCULES, SHIVA, ZEROFUKU→PAPIYAS

6
00:00:31,156 --> 00:00:32,365
Estamos empatados novamente.

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,368
HUMANOS: LÜ BU, ADAM, KOJIRO SASAKI,
JACK, O ESTRIPADOR, TAMEEMON RAIDEN, BUDA

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,329
Uma derrota após a traição de Buda.
Uma perda bastante dolorosa, não é?

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,167
O que você fará em relação ao slot de Buda?

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,336
Eles são fortes.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,881
Qualquer deus antigo não terá chance.

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
Sim, eu estava pensando o mesmo.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,681
Huh?

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,185
O que? Sem chance! Meu?

15
00:01:00,810 --> 00:01:04,939
Isso mesmo.
Afinal, eu sou o Deus da Guerra.

16
00:01:05,023 --> 00:01:09,069
Não admira que as expectativas dos deuses
cai em cima de mim, hein?

17
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
Tudo bem, é aqui que eu intensifico!

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
Espere, espere!

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,202
Eu nunca imaginei
os humanos seriam tão fortes.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,412
Se eu não tomar cuidado,
Eu poderia ser aniquilado.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
Posso até ganhar? Meu?

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,711
Mas se eu recuar agora,
Perderei meu orgulho como Deus da Guerra.

23
00:01:27,212 --> 00:01:29,005
Não!

24
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Pare de pensar demais!

25
00:01:30,673 --> 00:01:33,301
Para a honra dos Doze Deuses do Olimpo,

26
00:01:33,384 --> 00:01:35,595
Trarei a vitória para Valhalla!

27
00:01:35,678 --> 00:01:37,305
Não se assuste, Ares!

28
00:01:37,388 --> 00:01:38,932
Fique firme, Ares!

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,642
Eu posso fazer isso!

30
00:01:40,725 --> 00:01:42,644
O PROCESSO DE PENSAMENTO DE ARES ATÉ ESTE PONTO

31
00:01:42,727 --> 00:01:44,354
0,25 SEGUNDOS

32
00:01:44,938 --> 00:01:48,483
Eu vou…

33
00:01:48,566 --> 00:01:49,734
Eu lutarei a seguir.

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,820
-O que?
-Huh?

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
Você, Hades?

36
00:01:54,364 --> 00:02:00,620
O que é isso? O próprio rei de Helheim?
O que deu em você?

37
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
Uma pergunta tola.

38
00:02:04,082 --> 00:02:05,917
É óbvio.

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,630
Para meu irmão…

40
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
Para vingar Poseidon.

41
00:03:50,021 --> 00:03:54,943
REI VS. REI

42
00:03:55,526 --> 00:03:58,571
Três vitórias, três derrotas. Amarrado novamente.

43
00:03:58,655 --> 00:04:02,784
A vitória de Buda ao lado da humanidade
abalou os deuses.

44
00:04:03,284 --> 00:04:05,453
Esta é a nossa chance de aproveitar a vantagem!

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,165
Você não está feliz? Buda ficará bem!

46
00:04:09,249 --> 00:04:12,710
Para sobreviver a ferimentos tão graves…
Que vitalidade incrível!

47
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
Sim, como esperado de Buda.

48
00:04:22,637 --> 00:04:23,513
Huh?

49
00:04:25,848 --> 00:04:27,725
Huh? Mas? O que?

50
00:04:27,809 --> 00:04:31,062
Vocês são dois?

51
00:04:40,989 --> 00:04:42,115
Huh?

52
00:04:42,699 --> 00:04:43,574
Aham.

53
00:04:44,075 --> 00:04:46,077
-Eu farei uma profecia!
-O que?

54
00:04:46,160 --> 00:04:48,830
Neste Ragnarok, os vencedores serão

55
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
os deuses!

56
00:04:50,623 --> 00:04:53,501
O que? Então a humanidade perderá?

57
00:04:57,922 --> 00:05:02,343
Ela acreditou em mim! Aquela criança
acreditou totalmente em mim, não foi?

58
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Divertido!

59
00:05:04,470 --> 00:05:09,767
Irmã! O que há com esse cara?
Ele é super chato!

60
00:05:09,851 --> 00:05:13,354
Como você pode ver, Göll,
aqui mesmo diante dos seus olhos

61
00:05:13,438 --> 00:05:18,067
é o homem mais irritante
na história humana.

62
00:05:26,534 --> 00:05:27,493
O que está errado?

63
00:05:32,415 --> 00:05:34,417
A sétima rodada é

64
00:05:34,500 --> 00:05:37,128
Hades!

65
00:05:37,211 --> 00:05:39,881
Uau, então o Rei de Helheim também está aqui!

66
00:05:39,964 --> 00:05:41,716
Ele é o substituto de Buda?

67
00:05:41,799 --> 00:05:43,509
Os deuses estão falando sério, hein?

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
Usar Hades é injusto!

69
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
Quero vê-lo agora!

70
00:05:46,596 --> 00:05:50,850
Nenhum ser humano poderia vencer
o Rei de Helheim!

71
00:05:56,356 --> 00:05:58,274
Não, existe um.

72
00:05:58,358 --> 00:05:59,484
Huh?

73
00:06:00,777 --> 00:06:03,696
Olho por olho, dente por dente.

74
00:06:04,280 --> 00:06:05,698
E

75
00:06:05,782 --> 00:06:07,825
um rei por um rei.

76
00:06:09,327 --> 00:06:12,205
O único que poderia
derrotar o Rei de Helheim

77
00:06:12,288 --> 00:06:16,417
é esse homem,
"rei do princípio de todas as coisas."

78
00:06:28,554 --> 00:06:30,014
Também não é isso.

79
00:06:31,099 --> 00:06:34,018
Onde era minha sala de espera mesmo?

80
00:06:37,188 --> 00:06:40,441
Ah, aqui está! Deve ser isso!

81
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
ASSENTOS VIP

82
00:06:44,612 --> 00:06:48,282
De jeito nenhum. O próprio Hades?

83
00:06:49,033 --> 00:06:53,663
Eu esperava viver
às suas expectativas, Hermes.

84
00:06:54,539 --> 00:06:55,498
O que?

85
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
Ah, certo.

86
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
Você estava planejando seriamente
sair por aí?

87
00:07:02,130 --> 00:07:03,881
Você se esquivou de uma bala, não foi?

88
00:07:03,965 --> 00:07:06,509
O que? Ei! Pare com isso!

89
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
Isso é o que eu não gosto em você!

90
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
Inacreditável.

91
00:07:11,472 --> 00:07:14,559
Mas com isso,
nossa próxima vitória está garantida.

92
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
E basta olhar para isso.

93
00:07:17,061 --> 00:07:19,063
A grandeza desta arena.

94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
É o palco perfeito para a vitória de Hades.

95
00:07:24,068 --> 00:07:26,571
O problema são os humanos.

96
00:07:26,654 --> 00:07:29,198
Como Brunhilde responderá?

97
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
Não importa quem eles enviam.

98
00:07:32,577 --> 00:07:37,457
Eu já posso vê-los rastejando
diante de Hades, implorando por misericórdia!

99
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
Hao!

100
00:07:46,674 --> 00:07:48,342
Que ótimo assento!

101
00:07:51,721 --> 00:07:53,931
Ei, quem é esse?

102
00:07:54,015 --> 00:07:57,935
Ele está sentado lá no assento de Hades
como se não fosse grande coisa!

103
00:07:58,019 --> 00:08:01,439
Bem, ele parece humano.

104
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
Talvez ele esteja perdido?

105
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
Ouça, você. Estes são assentos VIP
para os deuses principais.

106
00:08:06,652 --> 00:08:09,030
Os assentos dos espectadores humanos estão ali.

107
00:08:09,113 --> 00:08:10,573
Vamos, eu levo você.

108
00:08:11,407 --> 00:08:12,492
O que…

109
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Hein?

110
00:08:28,174 --> 00:08:30,009
Quem é esse humano?

111
00:08:31,010 --> 00:08:33,221
Para lidar com o irmão Ares tão facilmente…

112
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
Você é arrogante.

113
00:08:35,681 --> 00:08:36,933
O que?

114
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
Não importa onde é esse lugar.

115
00:08:41,938 --> 00:08:46,317
Onde quer que eu esteja, este é o meu trono.

116
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
Você… bastardo!

117
00:08:51,405 --> 00:08:54,992
O que foi isso de repente?
Eu me esforcei para ser gentil com você!

118
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
É tão macio e confortável.

119
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
Não zombe de mim!

120
00:09:00,623 --> 00:09:05,294
Eu sou o Deus da Guerra
dos Doze Deuses do Olimpo, Ares!

121
00:09:05,378 --> 00:09:06,504
O que…

122
00:09:10,675 --> 00:09:13,302
Este grande é bastante enérgico.

123
00:09:14,053 --> 00:09:14,887
Huh?

124
00:09:16,347 --> 00:09:17,515
Aconteceu de novo.

125
00:09:18,099 --> 00:09:21,561
Como acabei no chão de novo?

126
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
Uau.

127
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
Para dominar o irmão Ares,
conhecido em Valhalla por sua força…

128
00:09:28,359 --> 00:09:30,528
Este humano parece bastante interessante.

129
00:09:30,611 --> 00:09:33,406
Estou com sede.
Não há nada para beber?

130
00:09:33,489 --> 00:09:35,491
Que tal um pouco de água com mel?

131
00:09:35,992 --> 00:09:37,076
Parece bom.

132
00:09:42,081 --> 00:09:44,375
Hao! Isso é bom.

133
00:09:44,458 --> 00:09:47,169
Eu te elogio. Seu nome?

134
00:09:47,253 --> 00:09:51,924
Estou honrado. Eu sou Hermes,
dos Doze Deuses do Olimpo.

135
00:09:53,467 --> 00:09:54,385
Você está…

136
00:09:54,969 --> 00:09:56,470
você está zombando de mim, você--

137
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
Aí está você!

138
00:10:02,059 --> 00:10:07,023
Eu segui os buracos e aqui está você,
assim como a irmã disse!

139
00:10:07,106 --> 00:10:08,566
Inacreditável.

140
00:10:08,649 --> 00:10:12,612
Eu te disse inúmeras vezes para não ir embora
a sala de espera por conta própria.

141
00:10:13,195 --> 00:10:16,115
Sem mencionar que você preencheu
as paredes da passagem com buracos.

142
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
Não é um problema.

143
00:10:18,576 --> 00:10:22,330
Onde quer que pisemos, existe uma estrada.

144
00:10:25,124 --> 00:10:29,503
eu não entendo
uma palavra que ele está dizendo, mas...

145
00:10:29,587 --> 00:10:33,549
Esse cara provavelmente é
um daqueles tipos seriamente perigosos.

146
00:10:34,592 --> 00:10:38,721
Bem, ele fala alto e poderoso,
mas ele tem um péssimo senso de direção.

147
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
Peço desculpas pelo transtorno
causado a você.

148
00:10:41,641 --> 00:10:42,600
De jeito nenhum.

149
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
Vamos, vamos.

150
00:10:45,519 --> 00:10:46,354
Eu recuso.

151
00:10:46,937 --> 00:10:48,814
Eu gosto daqui.

152
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
Não ficarei entediado se estiver aqui.

153
00:10:54,362 --> 00:10:59,241
Lamento que você se sinta assim.
No entanto, o lutador humano da sétima rodada

154
00:10:59,950 --> 00:11:01,369
é você.

155
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
Hao!

156
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
Finalmente.

157
00:11:10,544 --> 00:11:12,088
Estou esperando há tanto tempo.

158
00:11:12,713 --> 00:11:13,881
O que?

159
00:11:13,964 --> 00:11:17,093
Esse cara está indo contra Hades?

160
00:11:17,593 --> 00:11:20,471
Venha, vamos em frente
para a entrada do competidor.

161
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
-Isso não será necessário.
-Huh?

162
00:11:22,640 --> 00:11:23,766
-Huh?
-Huh?

163
00:11:23,849 --> 00:11:26,143
Você tem memória fraca?

164
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
Eu já não declarei?

165
00:11:31,273 --> 00:11:35,611
Onde quer que pisemos, existe uma estrada!

166
00:11:44,245 --> 00:11:48,207
Após a sexta rodada, os deuses têm três vitórias,

167
00:11:48,290 --> 00:11:50,042
e a humanidade tem três vitórias.

168
00:11:50,126 --> 00:11:52,044
Uma gravata perfeita!

169
00:11:52,628 --> 00:11:54,380
Sétima rodada.

170
00:11:54,463 --> 00:11:58,718
Outro confronto absolutamente insano
está sobre nós!

171
00:11:59,301 --> 00:12:03,180
Primeiro, o lutador humano é esse cara!

172
00:12:07,601 --> 00:12:10,730
Huh? Ele não vai sair?

173
00:12:21,574 --> 00:12:23,117
O que…

174
00:12:23,200 --> 00:12:27,663
Algumas pessoas estranhas estão correndo
em direção à entrada dos deuses.

175
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
Eles são

176
00:12:32,585 --> 00:12:35,171
imperadores da história chinesa?

177
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
ZHU YUANZHANG
(MING, PRIMEIRO IMPERADOR)

178
00:12:37,631 --> 00:12:39,508
LIU BANG
(ANTIGO HAN, PRIMEIRO IMPERADOR)

179
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
LIU CHE
(ANTIGO HAN, SÉTIMO IMPERADOR)

180
00:12:41,552 --> 00:12:42,636
LIU BEI
(SHU, PRIMEIRO IMPERADOR)

181
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
Já faz um tempo desde que terminamos
algum trabalho pesado, hein?

182
00:12:44,930 --> 00:12:46,015
CAO PI
(WEI, PRIMEIRO IMPERADOR)

183
00:12:46,098 --> 00:12:48,350
Apoiando aquele
que lançou as bases da China

184
00:12:48,434 --> 00:12:50,561
é uma honra para nós,
os imperadores da história.

185
00:12:50,644 --> 00:12:51,771
SOL QUAN
(WU, PRIMEIRO IMPERADOR)

186
00:12:51,854 --> 00:12:53,147
Exatamente!

187
00:12:53,230 --> 00:12:56,150
Acalme-se! Foco!

188
00:13:03,157 --> 00:13:05,785
Antes de Qin Shi Huang

189
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
é um caminho!

190
00:13:08,329 --> 00:13:10,956
O Caminho do Imperador foi traçado!

191
00:13:17,129 --> 00:13:19,799
O que? Ele está entrando por lá?

192
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
Não fui informado sobre isso!

193
00:13:21,383 --> 00:13:25,721
Bem, lidar com a improvisação é o que faz
um verdadeiro comentarista profissional!

194
00:13:25,805 --> 00:13:27,848
Não tenho escolha a não ser seguir em frente!

195
00:13:28,349 --> 00:13:31,227
Tudo começou com este homem.

196
00:13:31,811 --> 00:13:33,479
Ele rapidamente subjugou e eliminou

197
00:13:33,562 --> 00:13:36,440
os seis reis
dos Estados Combatentes divididos.

198
00:13:37,191 --> 00:13:42,696
A era de caos de 550 anos da China, a Primavera
e períodos de outono e dos Reinos Combatentes,

199
00:13:42,780 --> 00:13:46,242
foram levados ao fim
por este homem com facilidade.

200
00:13:46,325 --> 00:13:48,994
Ele construiu estradas onde não havia nenhuma.

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
Ele construiu castelos onde não havia nenhum.

202
00:13:51,956 --> 00:13:57,837
Ele conseguiu o que ninguém mais conseguiu.
A primeira unificação de uma vasta China!

203
00:13:58,379 --> 00:14:03,759
O homem se aproximou do Imperador Celestial
pela primeira vez na história da humanidade.

204
00:14:04,343 --> 00:14:06,720
Ele se autodenominou

205
00:14:07,429 --> 00:14:09,431
o "Rei do Começo".

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,601
Ele se proclamou…

207
00:14:14,895 --> 00:14:19,024
Qin Shi Huang!

208
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
QIN SHI HUANG

209
00:14:23,320 --> 00:14:25,114
De onde ele veio?

210
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
Essa é a entrada dos deuses!

211
00:14:27,283 --> 00:14:29,076
Qual é o “Rei do Começo”?

212
00:14:29,159 --> 00:14:30,828
Um mero humano agindo alto e poderoso!

213
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
Esse é Qin Shi Huang?

214
00:14:33,372 --> 00:14:36,292
Espere, os imperadores podem ao menos lutar?

215
00:14:36,876 --> 00:14:41,255
Agora que você mencionou isso,
ele pode lutar com essa venda?

216
00:14:41,338 --> 00:14:44,633
Honestamente, o que você está pensando?

217
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
Pelo menos use a entrada certa!
Eu estive esperando aqui sozinho!

218
00:14:49,555 --> 00:14:51,724
13 IRMÃS VALQUÍRIAS,
DÉCIMA IRMÃ ALVITR

219
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
Eu tive um mau pressentimento sobre isso.

220
00:14:53,976 --> 00:14:58,480
Desde que formamos pares,
você não ouviu nada!

221
00:14:58,564 --> 00:14:59,899
Não é um problema.

222
00:14:59,982 --> 00:15:02,234
Afinal, sou o imperador.

223
00:15:02,318 --> 00:15:05,237
E você nem praticou nosso Völundr!

224
00:15:05,321 --> 00:15:08,365
Não há como
podemos unir nossos corações assim!

225
00:15:08,949 --> 00:15:10,409
Aproxime-se.

226
00:15:12,369 --> 00:15:14,455
O que você está fazendo?

227
00:15:14,955 --> 00:15:17,625
Pare de resistir, sua garota selvagem.

228
00:15:18,834 --> 00:15:19,752
Hao.

229
00:15:25,341 --> 00:15:27,801
Isso não é justo!

230
00:15:40,314 --> 00:15:41,607
-Völundr!
-Völundr!

231
00:15:50,491 --> 00:15:54,578
VAMBRAÇAS DIVINAS

232
00:15:54,662 --> 00:15:55,537
Hao!

233
00:15:56,038 --> 00:15:57,289
Cabe perfeitamente.

234
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
Irmã Alvitr.

235
00:15:59,541 --> 00:16:01,168
Vamos acreditar neles.

236
00:16:02,211 --> 00:16:06,090
No poder de Qin Shi Huang e Alvitr.

237
00:16:11,512 --> 00:16:14,848
Já faz um tempo
desde que usei este Bident.

238
00:16:15,975 --> 00:16:18,018
Por favor espere, Senhor Hades.

239
00:16:19,061 --> 00:16:22,564
Você é um dos Poseidon, certo?

240
00:16:22,648 --> 00:16:27,319
Sim, eu sou Proteu,
um servo do Mestre Poseidon.

241
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
O que você quer?

242
00:16:33,117 --> 00:16:34,243
Aqui.

243
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
O tridente de Poseidon.

244
00:16:38,706 --> 00:16:41,959
Por favor, leve-o com você.

245
00:16:42,042 --> 00:16:45,587
Por favor, vingue Mestre Poseidon!

246
00:16:47,423 --> 00:16:50,467
Traga o martelo dos deuses
sobre os humanos!

247
00:16:53,262 --> 00:16:54,346
Enganar.

248
00:16:54,888 --> 00:16:58,600
Meu irmão não era o tipo de deus
quem pediria vingança.

249
00:17:00,936 --> 00:17:02,938
Por favor me perdoe.

250
00:17:03,439 --> 00:17:04,523
Dito isto,

251
00:17:05,107 --> 00:17:09,528
vingar o irmão mais novo
é o dever de um irmão mais velho.

252
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
Vamos juntos.

253
00:17:32,760 --> 00:17:34,845
Esta é a maior honra.

254
00:17:37,264 --> 00:17:40,601
Está tudo bem agora, Mestre Poseidon.

255
00:17:41,185 --> 00:17:46,607
O venerado Senhor Hades
certamente irá vingá-lo!

256
00:17:47,649 --> 00:17:52,279
E agora, quem preencherá a vaga
de Buda, o traidor.

257
00:17:55,491 --> 00:18:00,329
Ele veio com urgência de Helheim.
É esse homem!

258
00:18:02,247 --> 00:18:04,416
Os deuses estão agindo de forma estranha.

259
00:18:07,461 --> 00:18:11,340
Quando esse deus caminha, o mundo estremece!

260
00:18:11,423 --> 00:18:14,802
Quando esse deus olha, todos se curvam!

261
00:18:15,511 --> 00:18:18,555
O cão de guarda do inferno, Cerberus,
abaixa a cabeça!

262
00:18:19,139 --> 00:18:22,559
O monstro mais feroz que existe,
Typhon, rosna!

263
00:18:23,477 --> 00:18:28,941
O mais velho dos três mais poderosos
Irmãos gregos e o Rei de Helheim!

264
00:18:32,236 --> 00:18:36,657
Hades!

265
00:18:36,740 --> 00:18:37,866
HADES

266
00:18:38,867 --> 00:18:43,122
A batalha final entre Deus e o homem.
Ragnarok. Sétima rodada

267
00:18:43,205 --> 00:18:45,082
é rei contra rei.

268
00:18:45,165 --> 00:18:49,378
Um verdadeiro confronto final de reis!

269
00:18:50,671 --> 00:18:51,880
Lutar!

270
00:18:54,800 --> 00:18:56,885
Então você é Qin Shi Huang.

271
00:18:57,636 --> 00:19:00,639
Não tenho rancor de você.

272
00:19:01,348 --> 00:19:03,350
No entanto,

273
00:19:04,017 --> 00:19:05,811
você deve suportar meu ódio

274
00:19:07,146 --> 00:19:09,773
por fazer parte de uma humanidade
que matou meu irmão.

275
00:19:10,941 --> 00:19:14,236
Enquanto um silêncio misterioso envolvia a arena…

276
00:19:18,323 --> 00:19:22,619
O primeiro ataque de Hades, assim como o de Poseidon,

277
00:19:24,496 --> 00:19:27,166
foi um impulso direto e não refinado.

278
00:19:29,459 --> 00:19:30,627
Não!

279
00:19:30,711 --> 00:19:37,259
Foi um golpe de um golpe e morte
alimentado por uma força tremenda!

280
00:19:40,679 --> 00:19:42,723
Esses olhos parecem ver claramente.

281
00:19:45,267 --> 00:19:49,479
A onda de investidas pesadas de Hades
contra Qin Shi Huang!

282
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
Ele está se esquivando e se esquivando!

283
00:19:52,274 --> 00:19:55,777
Qin Shi Huang
evita os ataques poderosos de Hades!

284
00:19:55,861 --> 00:19:57,821
Aterrorizante!

285
00:19:57,905 --> 00:20:00,282
Parece até um arranhão
significaria morte instantânea.

286
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
Empurrões tão ferozes.

287
00:20:10,083 --> 00:20:12,711
Perséfone Kallichoron!

288
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
PERSÉFONE KALLICHORON

289
00:20:25,682 --> 00:20:29,186
Ah, não! Qin Shi Huang
sofre dano apesar de se esquivar!

290
00:20:29,269 --> 00:20:32,064
A poderosa lança do rei de Helheim

291
00:20:32,147 --> 00:20:35,067
vira até o vento que agita
em uma arma mortal!

292
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
Que poder!

293
00:20:37,527 --> 00:20:40,781
É este o poder do Rei de Helheim?

294
00:20:42,366 --> 00:20:43,242
Morrer!

295
00:20:44,284 --> 00:20:46,370
História de Perséfone!

296
00:20:46,453 --> 00:20:47,996
CONHECIMENTO DE PERSÉFONE

297
00:21:04,137 --> 00:21:06,682
Ele desviou meu ataque?

298
00:21:24,574 --> 00:21:27,411
Qual foi essa técnica agora?

299
00:21:27,995 --> 00:21:32,874
Hades, que estava prestes a atacar,
foi enviado voando para trás!

300
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
Chi You, Forma de Armadura.

301
00:21:44,094 --> 00:21:45,762
ARMADURA, LANÇA, ALABERDA, ARCO, ESPADA

302
00:21:45,846 --> 00:21:47,472
Força da Fênix.

303
00:21:47,556 --> 00:21:49,599
FORÇA DA FÊNIX

304
00:21:55,355 --> 00:21:58,525
Você não se chamou de Hades,
o rei de Helheim?

305
00:21:59,109 --> 00:22:00,569
Deixe-me te ensinar uma coisa.

306
00:22:03,030 --> 00:22:05,073
Existe apenas um rei neste mundo.

307
00:22:05,574 --> 00:22:07,492
Meu!

308
00:23:37,999 --> 00:23:40,877
Tradução da legenda por: Daisy Savage