1
00:00:19,979 --> 00:00:23,816
[funky hip-hop beat kerroksia sisään]

2
00:00:32,575 --> 00:00:34,118
[Tommy]
Aiemmin Forcessa.

3
00:00:34,285 --> 00:00:37,538
poltan sen vitun
koalitio maahan

4
00:00:37,663 --> 00:00:38,748
ennen kuin annoin heidän
ota se minulta.

5
00:00:38,914 --> 00:00:40,624
Älä polta sitä.

6
00:00:42,042 --> 00:00:42,752
Ota se takaisin.

7
00:00:42,918 --> 00:00:44,128
Et ollut kovin varovainen

8
00:00:44,295 --> 00:00:46,130
kun sait itsesi
heitettiin ulos CBI:stä.

9
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Che antoi minulle 24 tuntia
uudelleen täyteen,

10
00:00:49,008 --> 00:00:50,593
mutta en saa sitä.

11
00:00:50,718 --> 00:00:52,428
[Miguel] Katson Diamondia
ja Jenard Ortegan kanssa.

12
00:00:52,595 --> 00:00:54,388
CBI tekee yhteistyötä
Marquezin kartelli.

13
00:00:54,513 --> 00:00:56,640
Et anna meidän käsitellä
se paska juuri nyt,

14
00:00:56,807 --> 00:00:58,100
CBI ja Marquez,

15
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
he ottavat haltuusi
koko potti bisnestä yhdessä yössä.

16
00:01:00,269 --> 00:01:04,105
Tapa CBI, Ortega, Marquez,
kaikki ne.

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,816
Pidä sitä valmiina.

18
00:01:05,941 --> 00:01:08,652
[Tseng] Tommy Egan oli siis
kiristää Stacy Marksia,

19
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
mutta hän halusi ulos,
joten hän tappoi hänet, eikö?

20
00:01:11,238 --> 00:01:12,656
En tiedä paskaa
mistä tahansa sellaisesta.

21
00:01:12,823 --> 00:01:14,116
Tiedän vain, että sinä
ei ole vipuvaikutusta

22
00:01:14,241 --> 00:01:15,326
minussa enää.

23
00:01:15,493 --> 00:01:17,620
Hyvästi, Chicago.
Uuteen elämäämme.

24
00:01:17,787 --> 00:01:19,079
Vapauteen.

25
00:01:19,246 --> 00:01:21,123
Chan, haen Roberton
Ortega julkaistiin huomenna.

26
00:01:21,289 --> 00:01:22,750
Siis kuningas Kilo kuollut?

27
00:01:22,917 --> 00:01:24,960
Hän lähti etsimään
D-Mac kanssasi kusipää.

28
00:01:25,127 --> 00:01:28,130
Kaikki tämä, koska
Huusin persettäsi, Jenard?

29
00:01:28,255 --> 00:01:29,173
Jenard.

30
00:01:29,673 --> 00:01:31,342
[laukauksia]

31
00:01:31,509 --> 00:01:32,676
JP.

32
00:01:33,803 --> 00:01:35,054
Vittu!

33
00:01:35,679 --> 00:01:37,389
- [laukaukset]
- Vittu!

34
00:01:38,973 --> 00:01:40,434
Ja miksi vitussa
pitäisikö meidän uskoa sinua?

35
00:01:40,601 --> 00:01:43,354
Älkäämme unohtako mikä on totta
vitun ongelma on tässä.

36
00:01:43,521 --> 00:01:45,189
[Jenard]
Se on se valkoinen kusipää.

37
00:01:45,314 --> 00:01:48,025
Ei mennyt oikein sen jälkeen
tämä kusipää tuli kaupunkiin.

38
00:01:48,192 --> 00:01:49,443
Jos haluat rauhaa,

39
00:01:49,610 --> 00:01:50,652
sinun täytyy tietää, että siellä on
vain yhden asian haluan.

40
00:01:50,820 --> 00:01:52,363
Anna minulle toinen hinta rauhasta.

41
00:01:52,488 --> 00:01:55,449
Diamond, en aio lopettaa
kunnes Jenard kuolee.

42
00:01:55,616 --> 00:01:57,201
[Shanti]
Minulla on sisäpiirimies CBI:ssä.

43
00:01:57,368 --> 00:01:58,994
Voimme käyttää häntä saadaksemme
pudotus Jenardiin.

44
00:01:59,119 --> 00:02:02,373
Sinun saaminen CBI:hen oli
tapani pitää sinut kanssani.

45
00:02:02,540 --> 00:02:04,375
Se oli itsekästä.
Veli, olen pahoillani.

46
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
Ja tiedän kuinka paljon se sinulle maksoi.

47
00:02:06,752 --> 00:02:08,002
Et maksa minulle paskaa.

48
00:02:08,169 --> 00:02:10,422
Tätä minä haluan.
Tässä haluan olla, veli.

49
00:02:10,589 --> 00:02:13,843
Tähän minä kuulun.
CBI-niggan kanssa, kanssasi.

50
00:02:14,426 --> 00:02:15,636
Tommy haluaa minut.

51
00:02:16,387 --> 00:02:18,013
A'ight.
Hän ei halua sinua, D.

52
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
Sinä veljeni.
Ja me tässä paskassa yhdessä.

53
00:02:20,766 --> 00:02:25,228
- [laukaukset]
- [miehet huutavat]

54
00:02:25,603 --> 00:02:30,317
[tulitus jatkuu]

55
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
D!

56
00:02:35,531 --> 00:02:36,866
Vittu!

57
00:02:37,992 --> 00:02:41,078
[moottori käynnistyy]

58
00:02:41,245 --> 00:02:42,954
["Voima, jauhe, kunnioitus"
50 Cent pelissä]

59
00:02:43,122 --> 00:02:45,541
♪ Kovempi kuin teflon
Kaikki se huume, johon astuin ♪

60
00:02:45,708 --> 00:02:47,209
♪ Nouse ylös, loput pois ♪

61
00:02:47,376 --> 00:02:48,878
♪ Ollut se neekeri
Mitä muuta haluat? ♪

62
00:02:49,043 --> 00:02:51,589
♪ Jos haluat
Voimaa, jauhetta, kunnioitusta ♪

63
00:02:51,755 --> 00:02:53,257
♪ Mm-mm ♪

64
00:02:53,424 --> 00:02:56,427
♪ Haluan ne rahat
Ja voimaa ja jauhetta ♪

65
00:02:56,594 --> 00:02:59,471
[hieno naisen äänet]

66
00:02:59,638 --> 00:03:02,141
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

67
00:03:02,766 --> 00:03:04,935
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

68
00:03:05,561 --> 00:03:07,354
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

69
00:03:07,479 --> 00:03:09,732
♪ Paperi sai paperia, paperia
Joo, minun täytyy pinota se ♪

70
00:03:09,857 --> 00:03:11,108
♪ Ne ovat timantteja
Jatka vilkkumista, räpyttele ♪

71
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
♪ Meidän on ehkä nostettava se ♪

72
00:03:12,943 --> 00:03:14,695
♪ Nyt, poika, milloin
Tuo blicky-blicky tulee ulos ♪

73
00:03:14,862 --> 00:03:16,238
♪ Sinua taputetaan nopeasti ♪

74
00:03:16,405 --> 00:03:17,573
♪ Piirrä alas
Lil' leuan kanssa ♪

75
00:03:17,740 --> 00:03:19,074
♪ Olen sinulle kuin pat-pat♪

76
00:03:19,241 --> 00:03:20,784
♪ Tule takaisin
Kun ne kamerat ulos ♪

77
00:03:20,910 --> 00:03:22,661
♪ Pyöristä korttelinne
Me potkimme sen ♪

78
00:03:22,828 --> 00:03:23,787
♪ Tule takaisin, kun olet hautajaisissasi
Käynnissä ♪

79
00:03:23,954 --> 00:03:24,872
♪ Ja osu siihen♪

80
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
♪ Lyö peräkkäin ♪

81
00:03:26,707 --> 00:03:28,208
♪ Perseesi
Ei edes lyö takaisin♪

82
00:03:28,375 --> 00:03:29,752
♪ tulet roiskumaan
Muodissa ♪

83
00:03:29,919 --> 00:03:31,378
♪ Nigga, voit
Tarkista tippa ♪

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,047
♪ Ota kiinni liukastumisesta
Liukumme ♪

85
00:03:33,213 --> 00:03:34,757
♪ Te neekerit
Jollain eri paskalla ♪

86
00:03:34,882 --> 00:03:36,091
♪ Löysimme nuoleen
Me paskan kanssa ♪

87
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
♪ Shh, kun sinua lyödään ♪

88
00:03:38,010 --> 00:03:39,303
♪ Hiljaa
Ei tarvitse puhua ♪

89
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
♪ Vittu siitä on kyse? ♪

90
00:03:41,305 --> 00:03:44,016
♪ Kovempi kuin teflon
Kaikki se huume, johon astuin ♪

91
00:03:44,183 --> 00:03:45,726
♪ Nouse ylös, loput pois ♪

92
00:03:45,893 --> 00:03:47,436
♪ Ollut se neekeri
Mitä muuta haluat? ♪

93
00:03:47,603 --> 00:03:50,147
♪ Jos haluat
Voimaa, jauhetta, kunnioitusta ♪

94
00:03:50,314 --> 00:03:51,857
♪ Mm-mm ♪

95
00:03:51,982 --> 00:03:54,860
♪ Haluan tuon rahan ja vallan
Ja jauhetta ♪

96
00:03:54,985 --> 00:03:57,988
[hieno naisen äänet]

97
00:03:58,155 --> 00:04:00,991
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

98
00:04:01,158 --> 00:04:03,827
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

99
00:04:03,994 --> 00:04:06,747
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

100
00:04:06,914 --> 00:04:07,915
[kappale haalistuu]

101
00:04:08,916 --> 00:04:12,002
Äidin rakkaus poikaansa,
on erilainen,

102
00:04:12,503 --> 00:04:14,797
mistä tahansa suhteesta
hänellä tulee koskaan olemaan.

103
00:04:15,464 --> 00:04:16,714
Oi, se on primaalista.

104
00:04:17,757 --> 00:04:21,803
Vaistosi on
suojella hinnalla millä hyvänsä.

105
00:04:23,013 --> 00:04:25,349
[ääni murtuu]
Sinun täytyy haudata lapsesi,

106
00:04:28,227 --> 00:04:30,521
on vastoin luonnonlakia.

107
00:04:38,195 --> 00:04:41,407
Toivon, että minulla olisi enemmän aikaa JP:n kanssa.

108
00:04:43,033 --> 00:04:47,204
Toivon, että JP:llä olisi enemmän aikaa
kanssamme.

109
00:04:49,623 --> 00:04:56,755
Toivon Jumalalle,
että aika, joka minulla on jäljellä,

110
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
ihmisten kanssa, joita rakastan,

111
00:05:03,804 --> 00:05:09,768
että he voivat antaa minulle kaiken anteeksi
sitä paskaa, jonka olen tehnyt aiemmin.

112
00:05:11,186 --> 00:05:14,314
Monet teistä
en tiedä tätä,

113
00:05:15,524 --> 00:05:20,154
mutta jätin JP:n ja hänen isänsä,

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,365
juuri silloin, kun he tarvitsivat minua eniten.

115
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
Ja Herman,

116
00:05:29,455 --> 00:05:37,337
hän oli hyvä mies, joka teki
hyvää työtä minusta huolimatta.

117
00:05:39,465 --> 00:05:40,591
Ja minä uh,

118
00:05:43,052 --> 00:05:45,637
En koskaan anna anteeksi
itseäni sen takia.

119
00:05:46,305 --> 00:05:52,770
Koska millainen äiti laittaa
itse ennen omaa lastaan?

120
00:05:53,228 --> 00:05:57,608
[dramaattinen musiikki soi]

121
00:05:58,609 --> 00:06:03,655
[intensiivistä musiikkia]

122
00:06:07,951 --> 00:06:10,746
Hetkittäin, kun Tommy astuu
vitun perse täältä,

123
00:06:11,830 --> 00:06:13,540
hänen perseensä tulee olemaan
imetän palsamointinestettä

124
00:06:13,707 --> 00:06:15,292
aivan kuten hänen veljensä.

125
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
[aseiden hanat]

126
00:06:21,256 --> 00:06:22,633
Tule kusipää.

127
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
Vituttaako poliisit täällä?

128
00:06:34,937 --> 00:06:36,355
Näytä siltä neekeri Tommylta

129
00:06:36,480 --> 00:06:38,148
teki palveluksen Miguelille
ja hänen poikansa sinisessä.

130
00:06:38,273 --> 00:06:39,483
- Vittu!
- Vitun sikoja.

131
00:06:39,650 --> 00:06:40,692
Yhtä likainen kuin me.

132
00:06:41,318 --> 00:06:46,073
-[jännitetty musiikki soi]
- [Kate nyyhkyttää]

133
00:06:51,120 --> 00:06:59,336
[dramaattinen musiikki soi]

134
00:07:01,380 --> 00:07:03,757
Joo, nyt olet turvassa,
kusipää.

135
00:07:07,845 --> 00:07:09,221
Ei kauaa.

136
00:07:13,142 --> 00:07:14,810
[renkaat vinkuvat]

137
00:07:15,602 --> 00:07:17,563
[kilpamoottorit]

138
00:07:18,605 --> 00:07:19,523
Oletko kunnossa?

139
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
Joo.

140
00:07:21,942 --> 00:07:24,194
CBI:n on tehtävä paljon töitä
vaikeampaa kuin se

141
00:07:24,361 --> 00:07:25,821
saada pisara päälleni.

142
00:07:26,822 --> 00:07:27,656
Odota täällä.

143
00:07:27,823 --> 00:07:29,199
Tuon auton.

144
00:07:29,366 --> 00:07:30,742
Ei, menen perheautolla
Katen ja D-Macin kanssa.

145
00:07:30,909 --> 00:07:32,077
Oletko varma?

146
00:07:32,202 --> 00:07:32,995
He voisivat käyttää ylimääräistä rakkautta
juuri nyt.

147
00:07:35,706 --> 00:07:36,623
Kiitos.

148
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
- Nähdään hautausmaalla.
- Nähdään siellä.

149
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
Juu, tuodaan sisään
tämä ylimääräinen varmuuskopio,

150
00:07:47,968 --> 00:07:49,011
se on hyvä liike.

151
00:07:49,928 --> 00:07:52,014
Mitä mieltä olette?
Onko Jenardin seuraava siirto?

152
00:07:52,139 --> 00:07:53,182
en tiedä,

153
00:07:53,640 --> 00:07:55,517
mutta sain Shantin töihin
hänen sisällään miehessä

154
00:07:55,683 --> 00:07:58,395
jotta voisimme pysyä kaksi askelta
tuon äijän edellä.

155
00:08:00,022 --> 00:08:01,523
-Chen täytyy nähdä meidät.
-Kun?

156
00:08:01,690 --> 00:08:02,441
Nyt.

157
00:08:03,317 --> 00:08:05,110
- Pomppitaan.
-Ei.

158
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
Menet hautaamaan veljesi,
guero.

159
00:08:08,363 --> 00:08:10,782
Che voi olla gangsteri,
mutta hän on ennen kaikkea perheenisä.

160
00:08:10,949 --> 00:08:12,326
Hän ymmärtää.

161
00:08:13,035 --> 00:08:14,494
Kaikki tämä muu paska voi odottaa.

162
00:08:15,662 --> 00:08:17,623
- Löin sinut myöhemmin.
-Kunnossa.

163
00:08:22,711 --> 00:08:24,213
Hei mies, onko sinulla valoa?

164
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
[naruttaa]

165
00:08:30,052 --> 00:08:32,261
Tämä on Vic Flynniltä.

166
00:08:34,765 --> 00:08:37,351
[naruttaa]

167
00:08:45,651 --> 00:08:46,568
Missä hän on?

168
00:08:46,902 --> 00:08:48,403
Häh?
Missä hän on?

169
00:08:48,570 --> 00:08:49,696
[naruttaa]

170
00:08:52,324 --> 00:08:55,035
[naruttaa]

171
00:08:56,495 --> 00:09:00,874
[naruttaa]

172
00:09:04,711 --> 00:09:07,881
- Missä se kusipää on?
- Haista vittu.

173
00:09:08,006 --> 00:09:10,342
Toivottavasti hän on kuoleman arvoinen.

174
00:09:13,512 --> 00:09:14,972
[veitsen vinkuminen]

175
00:09:19,476 --> 00:09:20,852
[Tommy murisee]

176
00:09:21,770 --> 00:09:25,565
[hengittää raskaasti]

177
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
Vittu!

178
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
[kännykkä soi]

179
00:09:51,174 --> 00:09:52,467
Jimmy, onko se valmis?

180
00:09:52,592 --> 00:09:54,386
[Tommy]
Et voi juosta ikuisesti, Vic.

181
00:09:54,803 --> 00:09:56,013
Tommy.

182
00:09:56,388 --> 00:09:58,181
Tiedätkö, sinun todella pitäisi
olet tehnyt sen itse,

183
00:09:58,849 --> 00:10:00,892
koska et aio
saada toinen mahdollisuus.

184
00:10:01,018 --> 00:10:02,185
Haista vittu Tommy.

185
00:10:02,644 --> 00:10:03,854
En vittu pelkää sinua.

186
00:10:04,021 --> 00:10:05,480
[Tommy]
Ja kun löydän sinut Vic,

187
00:10:05,897 --> 00:10:08,275
Laitan sinut ja sen Raen nartun
liassa.

188
00:10:09,151 --> 00:10:10,569
Flynnin linja päättyy sinuun.

189
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
missä oletkin, Vic,
Minä tulen sinua varten.

190
00:10:19,411 --> 00:10:20,996
Jason.

191
00:10:21,955 --> 00:10:23,665
Melkein ilmainen, Jason Booker.

192
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
Joo. Joo.
Melkein ilmainen.

193
00:10:26,585 --> 00:10:29,004
Oi, rakastan tätä paikkaa,
eikö niin?

194
00:10:29,421 --> 00:10:33,008
-Se on niin viehättävä ja kodikas.
- Joo, ei hätää.

195
00:10:33,133 --> 00:10:34,384
Se ei ole paljon tekemistä.

196
00:10:34,551 --> 00:10:35,844
Vain paljon
vitun puita ja kaneja.

197
00:10:36,011 --> 00:10:37,429
Se ei ole niin paha.

198
00:10:38,013 --> 00:10:39,222
Pari päivää täällä,

199
00:10:39,389 --> 00:10:40,974
sitten voimme mennä jonnekin
ilman luovuttamista.

200
00:10:41,600 --> 00:10:42,768
Avaa baarimme.

201
00:10:43,185 --> 00:10:44,519
Voin kirjoittaa romaanin.

202
00:10:45,687 --> 00:10:47,064
Elä elämää, jonka suunnittelimme

203
00:10:47,189 --> 00:10:48,357
ilman että sinun tarvitsee katsoa
olkapääsi yli.

204
00:10:48,774 --> 00:10:50,692
Chicago tulee olemaan
takanamme lopullisesti.

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,488
Tiedän, että tämä on
valtava säätö.

206
00:10:56,615 --> 00:10:57,949
Mutta anna sille mahdollisuus.

207
00:11:05,540 --> 00:11:06,625
aion.

208
00:11:08,835 --> 00:11:10,754
Tärkeintä on
että meillä on toisemme.

209
00:11:10,921 --> 00:11:11,963
Että olemme yhdessä.

210
00:11:12,631 --> 00:11:13,924
Siinä kaikki mitä tarvitsemme.

211
00:11:15,092 --> 00:11:19,930
[kireä musiikki soi]

212
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
Vittu tätä paskaa.

213
00:12:04,850 --> 00:12:06,852
[kännykkä soi]

214
00:12:19,573 --> 00:12:24,369
[dramaattinen musiikki soi]

215
00:12:28,123 --> 00:12:31,793
♪♪♪

216
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
Timantille.

217
00:12:33,795 --> 00:12:36,631
[rap musiikki soi]

218
00:12:36,798 --> 00:12:40,552
♪♪♪

219
00:12:43,305 --> 00:12:48,310
[rap musiikki jatkuu]

220
00:12:51,229 --> 00:12:53,815
♪♪♪

221
00:12:54,983 --> 00:12:55,817
J, mitä kuuluu?

222
00:12:55,942 --> 00:12:57,486
Voi vittu.
Mitä kuuluu poika?

223
00:12:57,944 --> 00:12:59,362
-Kuinka sinä, veli?
- Rauhoitu, mies.

224
00:12:59,529 --> 00:13:00,864
En ole nähnyt
perse hetkessä.

225
00:13:01,031 --> 00:13:02,824
Olen hyvä, veli.
Anteeksi menetyksestäsi, mies.

226
00:13:02,991 --> 00:13:05,118
Kiitos G.
Minun neekeri.

227
00:13:05,577 --> 00:13:07,329
Missä vitussa sinä
käynyt, neekeri?

228
00:13:07,496 --> 00:13:08,705
Mistä sinä puhut?

229
00:13:08,872 --> 00:13:10,165
Loput näistä kusipäistä
oli kanssani

230
00:13:10,332 --> 00:13:11,249
liukua valkoisen pojan päälle
tänä aamuna.

231
00:13:11,416 --> 00:13:12,292
Missä vitussa sinä olit?

232
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
Mies, jäin kiinni
shortsini kanssa.

233
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
Mm.

234
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
Hän oli perseessäni, mies.
Tiedät kuinka se paska menee.

235
00:13:18,298 --> 00:13:19,382
Kyllä minä.

236
00:13:19,549 --> 00:13:21,259
Voi, mitä sitten
tapahtuiko sitten eilen?

237
00:13:21,968 --> 00:13:22,969
Mistä sinä puhut?

238
00:13:23,136 --> 00:13:24,513
En tiedä, veli.

239
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
Tiedätkö, silmäni,
he voivat pettää minua,

240
00:13:27,182 --> 00:13:28,391
mutta olisin voinut vannoa

241
00:13:28,558 --> 00:13:30,435
Näin perseesi antavan Shantin
passi, neekeri.

242
00:13:30,602 --> 00:13:31,853
Ja voisit ottaa
tuo narttu ulos.

243
00:13:32,020 --> 00:13:33,396
Joten mitä kuuluu, Raheem?

244
00:13:33,855 --> 00:13:34,731
Häh?

245
00:13:35,357 --> 00:13:37,025
Mitä, sinä pelaat
toisella puolella, neekeri?

246
00:13:37,192 --> 00:13:38,652
J ylipaistat..

247
00:13:39,236 --> 00:13:41,154
Mies, tiedät, että olen vain
rullaa kanssasi.

248
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
Anna minulle puhelimesi.

249
00:13:43,698 --> 00:13:45,158
[Raheem nauraa]

250
00:13:46,034 --> 00:13:47,702
Mies, mene vittuun
pois täältä, mies.

251
00:13:47,869 --> 00:13:48,870
Ei, sanon vain, veli.

252
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
Tarkoitan, et ole
sai piiloon paskaa.

253
00:13:50,622 --> 00:13:52,665
tarkoitan,
emmekä me vittu niin...

254
00:13:52,832 --> 00:13:54,876
Lopeta säätäminen, neekeri.

255
00:13:55,669 --> 00:13:56,962
Me kiinteitä.

256
00:13:59,589 --> 00:14:00,549
-Joo.
- Voi vittu.

257
00:14:00,715 --> 00:14:02,509
- Joo, joo, joo!
- [laukaus]

258
00:14:02,676 --> 00:14:04,636
- Vittu, veli.
- Vittu J?

259
00:14:05,303 --> 00:14:06,429
Mitä sinä teet, J?

260
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
- No äijä.
- Veli.

261
00:14:09,099 --> 00:14:09,975
Häh?

262
00:14:18,400 --> 00:14:20,610
Vittu tiesin sen.
Tiesin sen.

263
00:14:20,777 --> 00:14:23,238
Sinä kusipää,
petturi kusipää.

264
00:14:23,905 --> 00:14:25,282
Hei, ota tämä neekeri
vittuun täältä.

265
00:14:25,448 --> 00:14:27,033
Juu mitä vittua sinä
puhutko asiasta, J?

266
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
Veli, tämä neekeri täällä oli
työskentelen ops G:n kanssa.

267
00:14:30,662 --> 00:14:32,289
- Vittu, mies.
-Ja lupaan sinulle,

268
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
kukaan muu samassa paskassa
että tämä neekeri oli päällä,

269
00:14:34,624 --> 00:14:37,836
päädyt aivan kuten
tämä narttu neekeri...kuollut.

270
00:14:39,838 --> 00:14:42,507
G, joko sinä kanssani,
tai et ole.

271
00:14:42,674 --> 00:14:43,883
A'ight?

272
00:14:44,050 --> 00:14:45,302
Mutta te kaikki kusipäät
täytyy valita puoli

273
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
ja valitse se nyt heti.
A'ight?

274
00:14:47,387 --> 00:14:50,098
Jos jollain on sanottavaa
tai haluat lähteä,

275
00:14:50,223 --> 00:14:52,183
mene vittuun heti.

276
00:14:54,936 --> 00:14:56,021
Ai niin sitten.

277
00:14:56,896 --> 00:14:58,732
Tapamme sen neekrin
Tommy Egan.

278
00:15:05,280 --> 00:15:10,285
[synkkää musiikkia]

279
00:15:16,374 --> 00:15:20,253
♪♪♪

280
00:15:20,420 --> 00:15:21,755
[D-Mac huokaa]

281
00:15:23,298 --> 00:15:24,924
[D-Mac hengittää voimakkaasti]

282
00:15:28,053 --> 00:15:31,848
[dramaattinen musiikki soi]

283
00:15:35,894 --> 00:15:40,690
[musiikki voimistuu]

284
00:15:41,983 --> 00:15:45,153
-Herman on tullut jo tänne?
-Ei, hän ei ole tulossa.

285
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
En syytä häntä,
olemme vitun sotku.

286
00:15:49,741 --> 00:15:51,701
- Anna minun auttaa sinua siinä.
- Sain sen.

287
00:15:55,497 --> 00:15:56,790
Okei, anna minun ainakin auttaa
sinä lyönnin kanssa.

288
00:15:56,956 --> 00:15:59,042
Ei, en tarvitse apuasi.

289
00:15:59,459 --> 00:16:00,794
okei
Tiedän, että olet vihainen minulle,

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,837
mutta sinun ei tarvitse jättää huomiotta
minä yhden minuutin ajan.

291
00:16:03,004 --> 00:16:04,881
Mitä haluat minusta,
Mireya?

292
00:16:05,298 --> 00:16:07,842
Rehellisesti, haluan vain tietää
miksi et ole kertonut Tommylle.

293
00:16:08,009 --> 00:16:09,594
Toisen veljen menettämisen jälkeen?

294
00:16:10,303 --> 00:16:11,721
En ole varma
miten Tommy reagoi

295
00:16:11,846 --> 00:16:14,391
kun hän saa tietää sinun olevan
yrittää paeta lapsensa kanssa.

296
00:16:15,392 --> 00:16:18,311
En halua mitään
tapahtua lapsenlapselleni.

297
00:16:20,563 --> 00:16:22,691
Selvä, totuus?

298
00:16:25,235 --> 00:16:28,238
Toivoin, että vaihtaisit
ajattele ja tee oikein.

299
00:16:28,405 --> 00:16:30,198
Minä teen
oikea asia, okei?

300
00:16:30,365 --> 00:16:31,408
minä...

301
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
Päätin, etten mene.

302
00:16:34,494 --> 00:16:36,538
Joten teeskennellä kuin
mitään tästä ei edes tapahtunut,

303
00:16:36,663 --> 00:16:37,664
okei?

304
00:16:37,831 --> 00:16:38,707
Huh.

305
00:16:44,462 --> 00:16:45,797
[Mireya huokaa]

306
00:16:46,798 --> 00:16:51,469
♪♪♪

307
00:16:52,387 --> 00:16:53,430
Missä vitussa
luuletko meneväsi?

308
00:16:53,596 --> 00:16:54,723
Stop!

309
00:16:56,850 --> 00:16:58,476
Minulla on asioita hoidettavana,
Unc.

310
00:16:58,643 --> 00:17:01,271
Peittäisitkö sen palan.
Täällä on vielä ihmisiä.

311
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
D-Mac, paska kaatumassa.

312
00:17:05,525 --> 00:17:07,736
En voi saada sinua
hurraa minua juuri nyt.

313
00:17:07,902 --> 00:17:11,614
Jenard maksaa siitä mitä hän maksaa
tein isällesi, lupaan.

314
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
Tiedän, että tämä paska on vaikeaa,

315
00:17:14,367 --> 00:17:17,537
mutta seuraava siirtomme
on oltava kiinteä.

316
00:17:17,704 --> 00:17:20,957
En voi saada sinua hulluksi
liikkuu nyt itsekseen.

317
00:17:21,124 --> 00:17:23,710
Entä jos minulle tapahtuu jotain?
Olet kaikki mitä minulla on.

318
00:17:25,127 --> 00:17:26,253
Tarvitsen sinua

319
00:17:26,755 --> 00:17:29,132
huolehtimaan Mireyasta ja lapsestani.

320
00:17:29,716 --> 00:17:31,009
A'ight, Unc.

321
00:17:32,552 --> 00:17:34,721
Kunhan kaikki pysyvät sisällä
tämä talo, olemme turvassa.

322
00:17:35,180 --> 00:17:36,931
Miguelin kaverit saivat
tämä paikka peitetty.

323
00:17:37,474 --> 00:17:38,391
Hei, kulta.

324
00:17:38,975 --> 00:17:41,936
Saanko olla hetken yksin
setäsi kanssa?

325
00:17:50,653 --> 00:17:52,489
siellä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

326
00:17:55,658 --> 00:17:58,119
Lähden huomenna
h-matkalla New Yorkiin.

327
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
Joo, olin melkein
tottua ajatukseen

328
00:18:00,163 --> 00:18:01,289
siitä, että olet lähelläsi.

329
00:18:01,456 --> 00:18:03,082
Katsos, minusta se on vain parempi
jos menen.

330
00:18:03,249 --> 00:18:05,710
Parempi kenelle?
Menetin juuri veljeni.

331
00:18:05,877 --> 00:18:07,670
Ja menetin poikani.

332
00:18:09,047 --> 00:18:13,760
Minä-minä-Tarvitsen vain hetken,
tiedätkö, työskentelemään itseni parissa.

333
00:18:13,885 --> 00:18:15,720
Muuten en ole
hyötyä kenellekään teistä.

334
00:18:15,887 --> 00:18:17,138
Juokse siis karkuun
ongelmistasi

335
00:18:17,305 --> 00:18:18,598
on paras tapa
työstää itseäsi?

336
00:18:18,723 --> 00:18:19,891
Tiedätkö mitä?
Minulla on sinulle idea.

337
00:18:20,058 --> 00:18:21,309
Mikset kokeilisi jotain uutta

338
00:18:21,476 --> 00:18:22,644
ja yritä pysyä siellä
hetkeksi?

339
00:18:22,811 --> 00:18:25,188
Jos haluan pysyä raittiina,
Minun on tehtävä tämä.

340
00:18:27,565 --> 00:18:30,485
Darnell tietää aina
on koti kanssani.

341
00:18:31,653 --> 00:18:32,779
Niin sinäkin.

342
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
[koputtaa ovelle]

343
00:18:41,955 --> 00:18:45,750
[kireä musiikki soi]

344
00:18:50,129 --> 00:18:51,673
[kuiskaa]
Oi joo. Tule.

345
00:18:59,013 --> 00:19:00,849
Mitä saat selville
sisäisestä miehestäsi?

346
00:19:01,015 --> 00:19:02,058
Hän on kuollut.

347
00:19:02,642 --> 00:19:04,435
Hänen ruumiinsa oli keskellä
vitun sormuksestani.

348
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
Koko näytöllä.

349
00:19:06,521 --> 00:19:08,022
- Tietääkö Jenard?
-Joo.

350
00:19:08,189 --> 00:19:10,108
Eikä sisällä ketään
kertoo meille hänen liikkeensä,

351
00:19:10,650 --> 00:19:11,776
olemme perseestä.

352
00:19:15,947 --> 00:19:18,700
Luulen tuntevani jonkun sellaisen
voisi silti päästä Jenardiin.

353
00:19:18,867 --> 00:19:19,993
WHO?

354
00:19:21,077 --> 00:19:22,537
sinä et ehdota
Menen leijonan luolaan.

355
00:19:22,704 --> 00:19:24,497
Se on juuri sitä vittua
Minä puhun asiasta.

356
00:19:24,664 --> 00:19:25,748
Minulla ei ole kuolemantoivetta.

357
00:19:25,915 --> 00:19:26,875
eikö mitään
tapahtuu sinulle.

358
00:19:27,041 --> 00:19:28,251
Se on sinun helppo sanoa.

359
00:19:28,418 --> 00:19:30,044
Jenardin suurin heikkous
eikö neula,

360
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
se olet sinä.

361
00:19:31,713 --> 00:19:33,214
Jos menet sinne,
ja puhu vain hänelle.

362
00:19:33,381 --> 00:19:36,384
Pelaa mukavasti,
katso mitä hän sanoo sinulle.

363
00:19:40,388 --> 00:19:44,309
-[helikopterin terät suristelevat]
-[sireeni itku kaukaa]

364
00:19:49,731 --> 00:19:52,233
Voi vittu Bobby,
En nähnyt sinua siellä.

365
00:19:54,485 --> 00:19:59,824
Katso, olen pahoillani, että
tämän täytyy olla hankalaa sinulle.

366
00:20:01,200 --> 00:20:02,493
Se on mitä se on.

367
00:20:03,369 --> 00:20:05,371
- Tiedätkö, näin sinut eilen.
-Ai niin?

368
00:20:05,538 --> 00:20:07,874
Joo. Kilpikonnaklubi.

369
00:20:09,626 --> 00:20:11,127
-Anteeksi.
- Se on mielenkiintoista,

370
00:20:11,252 --> 00:20:15,089
koska tapasit saman miehen
joka tapasi Mirkovicin

371
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
juuri ennen kuin hänet myrkytettiin.

372
00:20:16,758 --> 00:20:18,259
Sama kaveri, joka
esiintynyt asianajajana.

373
00:20:18,426 --> 00:20:20,511
Joo, näet,
koska jäljitin häntä, ja

374
00:20:20,678 --> 00:20:22,931
Katsoin hänen antamansa sinulle
kirjekuori täynnä käteistä.

375
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
[Tseng nauraa]

376
00:20:24,974 --> 00:20:26,935
En tiedä mitä
luulet nähneesi.

377
00:20:27,644 --> 00:20:28,937
Se en ollut minä, mies.

378
00:20:30,772 --> 00:20:31,648
Joo?

379
00:20:32,231 --> 00:20:33,441
Mitä mieltä olette?
Olenko vitun idiootti?

380
00:20:33,608 --> 00:20:34,776
Vittua sinä teet?

381
00:20:34,943 --> 00:20:36,611
Se Chan kaveri
toimii kartellille.

382
00:20:42,075 --> 00:20:42,951
Mm.

383
00:20:43,117 --> 00:20:46,454
Ja olet heidän palkkalistallaan.

384
00:20:47,705 --> 00:20:48,665
Mikä tämä on?

385
00:20:49,040 --> 00:20:50,291
Se on sinun taloutesi.

386
00:20:56,714 --> 00:20:57,632
Kuuntele,

387
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
Minusta sinun pitäisi
ole todella varovainen

388
00:20:59,467 --> 00:21:00,927
miten tässä edetään.

389
00:21:02,136 --> 00:21:04,764
Olen vannomassa virkavalansa
Yhdysvaltain uutena oikeusministerinä.

390
00:21:05,056 --> 00:21:06,599
Näyttääkö siltä, ​​että vituttaa?

391
00:21:07,266 --> 00:21:08,643
Miten selität
oikeusministeriö

392
00:21:08,810 --> 00:21:10,395
puoli miljoonaa dollaria
saitko?

393
00:21:10,812 --> 00:21:11,646
Hm?

394
00:21:12,063 --> 00:21:13,022
Se on ohi.

395
00:21:13,398 --> 00:21:15,066
Ellet tee mitä
Minä käsken sinun tehdä.

396
00:21:16,901 --> 00:21:19,404
Mikä on mitä tarkalleen?

397
00:21:20,279 --> 00:21:22,156
Sinä johdat Tommy Egania
ansaan.

398
00:21:22,782 --> 00:21:23,992
Sitten pidätät hänet.

399
00:21:24,659 --> 00:21:26,035
Sitten aiot
käännä kartelli,

400
00:21:26,202 --> 00:21:27,245
ja sitten ehkä,

401
00:21:27,829 --> 00:21:30,164
Kysyn oikeusministeriöltä
mennä helposti sinulle.

402
00:21:30,289 --> 00:21:31,541
Bobby,

403
00:21:32,792 --> 00:21:34,961
Stacy oli korruptoitunut, muistatko?

404
00:21:35,128 --> 00:21:36,713
Sinä - sinä vittu...

405
00:21:37,213 --> 00:21:41,342
Jos pidätämme Eganin
hänen tappamisestaan,

406
00:21:41,509 --> 00:21:44,721
koko tarina on
tulee ulos, okei?

407
00:21:45,555 --> 00:21:48,182
[änkyttää]
Onko se sitä, mitä haluat?

408
00:21:53,187 --> 00:21:55,815
Haluan oikeutta
vaimoni murhasta.

409
00:21:57,567 --> 00:21:59,736
Sinulla ei ole aavistustakaan
kenen kanssa olen tekemisissä.

410
00:22:00,278 --> 00:22:02,739
Marquezin kartelli.
He uhkasivat minua.

411
00:22:03,364 --> 00:22:04,615
He uhkasivat vaimoani.

412
00:22:04,741 --> 00:22:06,200
Mitä mieltä olette?
olet ensimmäinen syyttäjä

413
00:22:06,367 --> 00:22:07,493
kartelli on uhattuna.

414
00:22:08,077 --> 00:22:09,328
Älä seiso tässä ja teeskentele

415
00:22:09,495 --> 00:22:11,205
tässä on kyse jostain muusta
kuin ahneutesi.

416
00:22:12,498 --> 00:22:14,625
Teen sen vain jos kävelen.

417
00:22:16,878 --> 00:22:18,129
Pidätämme Eganin,

418
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
jaan rahat kanssasi,

419
00:22:22,717 --> 00:22:24,260
ja minusta tulee Yhdysvaltain oikeusministeri.

420
00:22:24,385 --> 00:22:26,179
Tämä ei ole
neuvottelu, kaveri.

421
00:22:26,345 --> 00:22:27,388
Joo.

422
00:22:27,680 --> 00:22:28,723
Se on.

423
00:22:29,640 --> 00:22:32,101
Muuten vain
pidä suuni kiinni.

424
00:22:34,103 --> 00:22:35,772
Ja ota vankeustuomio.

425
00:22:36,898 --> 00:22:38,399
Saatan kuolla vankilassa,

426
00:22:38,566 --> 00:22:43,237
mutta ainakaan vaimoni ei
kartelli tappaa.

427
00:22:44,489 --> 00:22:46,032
Etkä koskaan pääse Eganin luo.

428
00:22:47,158 --> 00:22:48,034
Hyvä.

429
00:22:50,703 --> 00:22:51,871
Mene Eganin luo,

430
00:22:52,622 --> 00:22:54,207
kerro hänelle, että olet likainen,

431
00:22:54,373 --> 00:22:55,875
tarjoa palveluitasi.

432
00:22:56,042 --> 00:22:59,212
Pyydä häntä tunnustamaan
hän tappoi Stacyn.

433
00:23:00,004 --> 00:23:02,465
Ja sen jälkeen en
anna vittu mitä teet.

434
00:23:05,093 --> 00:23:07,595
[metro kolhisee raiteilla]

435
00:23:09,597 --> 00:23:11,974
[kännykkä soi]

436
00:23:18,689 --> 00:23:21,109
[Tseng] Et ole helppo mies
jäljittää, herra Egan.

437
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
Tämä on näyttelemistä
Yhdysvaltain asianajaja Bill Tseng.

438
00:23:23,444 --> 00:23:25,530
Vaihdan pysyvästi
Stacy Marks pian,

439
00:23:25,655 --> 00:23:27,240
ja luulen, että minulla saattaa olla
tapa varmistaa

440
00:23:27,365 --> 00:23:30,743
se hyödyttää sinua
ja ponnistelusi.

441
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
Meidän pitäisi tavata ja
keskustella muutamasta asiasta.

442
00:23:34,372 --> 00:23:35,456
Kun?

443
00:23:37,500 --> 00:23:38,668
Huomenna.

444
00:23:39,460 --> 00:23:41,546
[Tommy] Siellä on hylätty
rakennus osoitteessa 28 ja Drake.

445
00:23:41,671 --> 00:23:43,005
2:00.

446
00:23:44,465 --> 00:23:45,633
Tule yksin.

447
00:23:45,800 --> 00:23:47,009
Sama sinulle.

448
00:23:50,513 --> 00:23:53,933
Okei, miten voit
pitääkö minut turvassa?

449
00:23:54,892 --> 00:23:56,853
Egan on liukas,
luultavasti epätoivoinen,

450
00:23:56,978 --> 00:23:59,313
- eikä hän ole tyhmä.
- Pärjäät kyllä.

451
00:23:59,480 --> 00:24:01,440
Se ei ole kuin sinä
itse asiassa jään yksin.

452
00:24:01,607 --> 00:24:03,192
Jos olet liian lähellä,
hän näkee sinut.

453
00:24:03,317 --> 00:24:04,819
En ole liian lähellä.

454
00:24:05,194 --> 00:24:07,363
Mutta entä jos minä
joutua vaikeuksiin, vai mitä?

455
00:24:07,530 --> 00:24:08,322
Mitä sitten?

456
00:24:10,283 --> 00:24:11,909
Bobby, kuunteletko minua?

457
00:24:12,368 --> 00:24:13,786
Tarvitsen turvallisen sanan.

458
00:24:15,163 --> 00:24:16,164
Vaimo.

459
00:24:17,165 --> 00:24:19,083
Turvasanasi on vaimo.

460
00:24:20,042 --> 00:24:23,296
[dramaattinen musiikki soi]

461
00:24:23,462 --> 00:24:24,422
Hei kulta.

462
00:24:24,589 --> 00:24:25,339
Voi hei.

463
00:24:25,882 --> 00:24:27,675
Siinä olet.
Missä piileskelit?

464
00:24:27,842 --> 00:24:29,468
Otin vain
ulos roskista.

465
00:24:30,052 --> 00:24:32,847
Ja tarkistin Katea.
Luulen, että hän lopulta nukahti.

466
00:24:33,723 --> 00:24:37,226
Kiitos kaikesta
teit perheeni puolesta.

467
00:24:37,643 --> 00:24:39,645
He ovat myös perhettäni nyt,
oikein?

468
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
Epäilemättä.

469
00:24:44,358 --> 00:24:46,611
Hei kuule, jotain paskaa
aikeissa mennä alas.

470
00:24:47,695 --> 00:24:49,947
Haluan varmistaa sen
sinä ja vauva olette kunnossa.

471
00:24:50,114 --> 00:24:52,325
Joten ajattelen, että laitan sinut
huomenna turvallisessa talossa.

472
00:24:52,491 --> 00:24:53,784
Mitä?

473
00:24:53,951 --> 00:24:55,244
Vain tähän sotaan asti
minun ja Jenardin välillä on ohi.

474
00:24:55,411 --> 00:24:56,120
Tommy, voin
hoitaa sen minkä jaksan...

475
00:24:56,287 --> 00:24:57,663
Mireya,

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
Jenard ei pysähdy ennen kuin hän
ottaa minulta kaiken.

477
00:24:59,957 --> 00:25:02,335
Ja minun täytyy tietää
että olette molemmat turvassa.

478
00:25:04,754 --> 00:25:05,838
Entä Kate?

479
00:25:06,005 --> 00:25:08,007
- Hän ei voi jäädä tänne yksin.
-Kate.

480
00:25:08,716 --> 00:25:10,051
Hän lähtee huomenna.

481
00:25:10,176 --> 00:25:11,928
-Mitä?
-Joo, hän palaa Queensiin.

482
00:25:12,887 --> 00:25:14,305
Varmaan parhaaksi.

483
00:25:15,890 --> 00:25:17,475
Miksi katsot minua noin?

484
00:25:17,642 --> 00:25:20,061
Koska olet ainoa henkilö
Olen koskaan tavannut, joka oli rikki,

485
00:25:21,437 --> 00:25:23,481
ja rikkoutumaton,
samaan aikaan.

486
00:25:23,648 --> 00:25:24,899
Mitä sinulle kuuluu?

487
00:25:27,818 --> 00:25:29,153
Hei, oletko kunnossa?

488
00:25:30,071 --> 00:25:31,781
Olen vain niin onnekas, että löysin sinut.

489
00:25:33,407 --> 00:25:36,369
Löysin sinut, muistatko?

490
00:25:48,714 --> 00:25:51,342
[juna kolksuttaa raiteilla]

491
00:25:53,177 --> 00:25:54,428
[epäselvät keskustelut]

492
00:25:54,595 --> 00:25:55,554
Hei, hävisit?

493
00:25:55,680 --> 00:25:57,848
Rentoudu,
Minun täytyy puhua J.

494
00:25:59,475 --> 00:26:00,518
Katso,

495
00:26:01,227 --> 00:26:02,561
älä tee tästä vaikeampaa
kuin sen pitää olla.

496
00:26:02,687 --> 00:26:04,563
Kosketa minua, niin leikkaan
vitun sormesi irti.

497
00:26:04,981 --> 00:26:06,357
[Jenard nauraa]

498
00:26:07,608 --> 00:26:09,402
Hän hyvä. Hän hyvä.

499
00:26:11,153 --> 00:26:12,947
Joten ymmärrän, että saitko lahjani?

500
00:26:13,948 --> 00:26:17,076
Jos halusit huomioni,
ei tarvinnut kuin soittaa.

501
00:26:18,327 --> 00:26:19,495
Vähemmän siivousta.

502
00:26:19,870 --> 00:26:20,579
Mm.

503
00:26:23,624 --> 00:26:27,295
[epäselvät keskustelut]

504
00:26:27,753 --> 00:26:29,005
Olen pahoillani Diamondista.

505
00:26:29,171 --> 00:26:30,047
Oletko sinä?

506
00:26:32,008 --> 00:26:34,260
Tarkoitan, eikö tämä ole mitä vittua
halusit koko ajan?

507
00:26:34,427 --> 00:26:35,803
En mene eteen.

508
00:26:35,970 --> 00:26:37,138
Vie veljesi pois
oli osa suunnitelmaa.

509
00:26:37,263 --> 00:26:38,139
Mutta,

510
00:26:39,682 --> 00:26:41,267
valkoinen poika tekee sen,

511
00:26:42,977 --> 00:26:45,104
se on silta liian kaukana.

512
00:26:46,689 --> 00:26:48,774
Tiedän, että olemme olleet
jonkun paskan kautta,

513
00:26:49,567 --> 00:26:51,068
mutta yhdessä olemme vahvempia.

514
00:26:53,654 --> 00:26:54,780
Ei.

515
00:26:55,614 --> 00:26:57,283
En tee ylijäämiä, lyhyt.

516
00:26:58,075 --> 00:26:59,452
Varsinkin ei
Tommy vitun Eganin.

517
00:26:59,618 --> 00:27:00,745
Olen siisti.

518
00:27:00,911 --> 00:27:02,204
En ole masentunut
sen valkoisen paholaisen kanssa.

519
00:27:03,622 --> 00:27:05,374
Katso, [nauraa]

520
00:27:06,334 --> 00:27:08,586
olet aina halunnut mitä minulla on.

521
00:27:09,337 --> 00:27:10,755
Kumppani kanssani.

522
00:27:11,881 --> 00:27:13,341
Saat Garfield Parkin.

523
00:27:13,507 --> 00:27:15,051
Manny Fresh.

524
00:27:15,843 --> 00:27:17,261
Koko länsipuoli.

525
00:27:19,305 --> 00:27:21,015
Tuntuu minusta pisteeltä.

526
00:27:23,559 --> 00:27:25,061
Pitkä peli. Muistaa?

527
00:27:26,812 --> 00:27:28,272
Minä ja sinä.

528
00:27:28,439 --> 00:27:33,194
Tiedätkö, minä odotin nähdäkseni
kuinka kauan se kestäisi

529
00:27:33,361 --> 00:27:36,864
ymmärtämään kuinka
hyvä, että olimme yhdessä, kulta.

530
00:27:37,448 --> 00:27:41,243
-Yrityksissä ja muilla aloilla.
- [Shanti huokaa]

531
00:27:43,079 --> 00:27:46,791
Minä vain sanon.
Okei, menin vittuun, a'ight?

532
00:27:46,916 --> 00:27:52,505
Voin myöntää sen paskan, menin vittuun
ylös, mutta kaipaan sinua, nainen.

533
00:27:53,964 --> 00:27:55,800
Olen tosissani.
Voi, ei paskaa.

534
00:27:55,966 --> 00:27:59,845
Kaipaan sinua todella, todella,
vauva.

535
00:28:01,055 --> 00:28:03,057
A'ight,
ja luulen vain, että on aika.

536
00:28:03,516 --> 00:28:05,559
Meidän on aika
palaa meille.

537
00:28:05,726 --> 00:28:07,436
Tehdään yksi asia selväksi.

538
00:28:09,647 --> 00:28:11,565
Meitä ei ole enää, J.

539
00:28:13,234 --> 00:28:15,194
Tässä on kyse liiketoiminnasta.

540
00:28:15,569 --> 00:28:16,821
Kun timantti on poissa,

541
00:28:17,405 --> 00:28:18,948
sinä ja minä voimme juosta paskaa.

542
00:28:20,533 --> 00:28:21,826
Voitko vittuilla sen kanssa?

543
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
Koska jos et voi naida
eli en voi naida sinua.

544
00:28:27,581 --> 00:28:29,083
Kuten haluat, Shorty.

545
00:28:29,834 --> 00:28:31,085
Liike ensin.

546
00:28:31,669 --> 00:28:32,753
Hyvä.

547
00:28:34,505 --> 00:28:36,006
Joten mikä on suunnitelma?

548
00:28:37,091 --> 00:28:39,093
Miten pääsemme eroon
Tommy lopullisesti?

549
00:28:39,427 --> 00:28:41,387
Minulla on kaikki täällä.

550
00:28:42,138 --> 00:28:44,640
Ja mietitään miten
ota perse ulos huomeniltana.

551
00:28:45,891 --> 00:28:48,644
Kerran tuo äijä
pois kartalta lopullisesti, mies,

552
00:28:51,647 --> 00:28:54,358
minä ja sinä, me vain-
jaamme vain alueen.

553
00:28:54,483 --> 00:28:55,651
Viileä?

554
00:28:56,277 --> 00:28:57,236
Viileä.

555
00:28:57,903 --> 00:28:59,363
A'ight, olen siellä.

556
00:29:00,823 --> 00:29:02,992
Koko kaupunki tulee olemaan meidän.

557
00:29:04,660 --> 00:29:05,953
Aivan kuten suunnittelimme.

558
00:29:07,455 --> 00:29:10,666
[kireä musiikki soi]

559
00:29:11,625 --> 00:29:13,461
Ostat sitä paskaa
hän myy?

560
00:29:15,546 --> 00:29:16,881
Nigga, ei vittu.

561
00:29:18,132 --> 00:29:19,967
Tuo voimannälkäinen narttu G.

562
00:29:20,759 --> 00:29:22,553
Ja hän luulee leikkivänsä minua.

563
00:29:23,637 --> 00:29:26,515
Mutta minä käytän hänen tyhmää persettä
päästäksesi suoraan Eganin luo.

564
00:29:28,350 --> 00:29:31,645
Tuo pillupaskan voima
ei vaikuta minuun, neekeri.

565
00:29:33,647 --> 00:29:35,983
- Luuletko, että hän osti sen?
- Ei vittu.

566
00:29:36,567 --> 00:29:38,360
tarkoitan,
hän leikki mukana kuten hän teki,

567
00:29:38,986 --> 00:29:40,821
mutta sen äijän
helvetin läpinäkyvä.

568
00:29:41,280 --> 00:29:43,157
Hän antaa sinulle mitä tahansa
että voisimme jatkaa?

569
00:29:43,324 --> 00:29:44,575
Hän syötti minulle paskaa

570
00:29:44,742 --> 00:29:46,285
koalitiosta
kokous huomenna illalla.

571
00:29:46,410 --> 00:29:49,288
- Näetkö, se on jotain.
- Älä innostu liikaa.

572
00:29:49,455 --> 00:29:51,415
-Se paska on luultavasti asetelma.
- Ei, olen varma, että on.

573
00:29:51,582 --> 00:29:53,709
Mutta kuten mieheni
Kananilla oli tapana sanoa,

574
00:29:54,168 --> 00:29:57,004
"Kaikki hyvä valhe
on verhottu totuuteen."

575
00:29:57,671 --> 00:29:59,131
Ajattele, että on suunnitelman B aika.

576
00:29:59,673 --> 00:30:00,716
Onko suunnitelma B?

577
00:30:00,883 --> 00:30:02,384
Maksaa RD:t
pieni vierailu.

578
00:30:02,551 --> 00:30:04,762
Ajattele, että he voivat auttaa meitä
Jenard-ongelmamme kanssa.

579
00:30:05,429 --> 00:30:07,181
- Mitä sinä ajattelet?
-[kännykkä surina] Minä--

580
00:30:09,683 --> 00:30:11,143
Täytyy hoitaa asia.

581
00:30:12,353 --> 00:30:13,812
Löysin 411:llä myöhemmin.

582
00:30:17,149 --> 00:30:18,275
[Tommy]
Mitä on tekeillä?

583
00:30:18,984 --> 00:30:21,820
- Vittuiletko nyt oppaiden kanssa?
- Vittu Egan.

584
00:30:23,030 --> 00:30:25,783
Miten setäsi Luis voi?
Kuulin, että hän kaatui ilkeästi.

585
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
- Vitun äijä!
- [Che] Tarpeeksi.

586
00:30:28,035 --> 00:30:29,286
[mies]
Joo.

587
00:30:31,330 --> 00:30:32,665
Minulla on joitain uutisia.

588
00:30:32,831 --> 00:30:36,877
[puhuu espanjaa]

589
00:30:37,002 --> 00:30:38,754
Marquez ei ole enää vihollisemme.

590
00:30:39,505 --> 00:30:40,798
Ne ovat nyt osa
koneestamme.

591
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
- Se ei vittu tapahdu.
-Olet väärässä.

592
00:30:44,218 --> 00:30:45,678
Kartellit yhdistyvät.

593
00:30:46,303 --> 00:30:48,097
Jos haluat tehdä bisnestä,

594
00:30:49,098 --> 00:30:51,392
sitten sinun on parempi ottaa selvää
tapa työskennellä yhdessä.

595
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Ajattele sitä fuusiona.

596
00:30:57,606 --> 00:30:58,816
Vittu tuo.

597
00:30:58,983 --> 00:31:01,944
Katso Che, kunnioitan
miten hoidat liiketoimintaa,

598
00:31:02,653 --> 00:31:04,780
vaan yhdistämällä voimat
näiden äijien kanssa,

599
00:31:04,947 --> 00:31:06,490
se on helvetin huono aloitus.

600
00:31:07,074 --> 00:31:09,451
Ei, minä ja yritykseni,
me ulos.

601
00:31:12,162 --> 00:31:14,582
Et ole kuullut
suunnitelman seuraava osa.

602
00:31:18,085 --> 00:31:22,089
näet,
jotta tämä uusi järjestelmä toimisi,

603
00:31:23,048 --> 00:31:24,883
täytyy olla uhraus.

604
00:31:25,968 --> 00:31:28,012
On yksi mies
aiheuttanut ongelmia

605
00:31:28,178 --> 00:31:29,680
siitä lähtien kun hän tuli kaupunkiin.

606
00:31:31,140 --> 00:31:32,099
[nauraa]

607
00:31:32,266 --> 00:31:33,017
[mies]
Kyllä, sir.

608
00:31:33,142 --> 00:31:34,643
Sen miehen täytyy kuolla.

609
00:31:35,394 --> 00:31:39,440
[intensiivistä musiikkia]

610
00:31:40,649 --> 00:31:44,695
[dramaattinen musiikki soi]

611
00:31:48,866 --> 00:31:50,326
Se on sinun tapasi, Egan.

612
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
Vittu on meneillään?
[puhuu espanjaa]

613
00:31:52,828 --> 00:31:54,330
[puhuu espanjaa]

614
00:31:54,455 --> 00:31:55,080
Ei!

615
00:31:55,497 --> 00:31:57,666
Te kusipäät!
Ei!

616
00:31:58,125 --> 00:32:00,669
[laukauksia]

617
00:32:02,880 --> 00:32:05,591
[hukkien]

618
00:32:05,758 --> 00:32:08,052
Sinä - sinä paska.

619
00:32:08,510 --> 00:32:10,971
[hukkien]

620
00:32:11,138 --> 00:32:12,222
[laukaus]

621
00:32:15,309 --> 00:32:17,102
Voin vittuilla tämän yhdistämisen kanssa.

622
00:32:18,479 --> 00:32:19,647
[nauraa]

623
00:32:20,147 --> 00:32:21,774
Hei, sinä haluat
sytyttää grilli?

624
00:32:21,940 --> 00:32:24,485
– Nämä ovat melkein valmiita.
- Joo, tottakai.

625
00:32:28,989 --> 00:32:30,658
[kuuluttaja televisiossa]
Ja meillä on ajankohtaisia uutisia.

626
00:32:31,283 --> 00:32:34,203
Viimeisin uhri
huumerikollisuuden maailmassa

627
00:32:34,328 --> 00:32:37,164
on synonyymi nimi
Chicagon kaduilla.

628
00:32:37,623 --> 00:32:41,043
Entinen ammattinyrkkeilijä
ja CBI:n oletettu johtaja,

629
00:32:41,168 --> 00:32:44,963
David Diamond Sampson oli
ammuttu nurmitaistelussa

630
00:32:45,130 --> 00:32:47,091
kaupungin eteläpuolella
viime viikolla.

631
00:32:47,216 --> 00:32:50,803
Kun uusia liittoutumia solmitaan,
Chicagon PD-jengiyksikkö

632
00:32:50,969 --> 00:32:53,764
ja Yhdysvaltain syyttäjänvirasto
toimivat kaikista kulmista

633
00:32:53,931 --> 00:32:56,392
pysyäkseen nopeiden muutosten mukana
tapahtuu

634
00:32:56,517 --> 00:32:58,227
laittomien huumeiden maailmassa.

635
00:32:58,352 --> 00:33:00,521
Murhien jälkeen
merkittävistä henkilöistä

636
00:33:00,688 --> 00:33:01,939
Walter ja Claudia Flynn,

637
00:33:02,064 --> 00:33:04,274
ja katoaminen
Victor Flynnin,

638
00:33:04,400 --> 00:33:06,443
perillinen
Flynnin perheen dynastialle.

639
00:33:06,610 --> 00:33:10,072
Taitaa olla taistelu
Chicagon alamaailmalle

640
00:33:10,239 --> 00:33:12,783
katujengit voittavat.

641
00:33:15,411 --> 00:33:19,248
♪♪♪

642
00:33:20,416 --> 00:33:21,375
Jumala, kulta.

643
00:33:22,084 --> 00:33:24,253
Etkö ole iloinen
jättänyt kaiken taakseen?

644
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
Joo.

645
00:33:29,341 --> 00:33:32,970
[kireä musiikki soi]

646
00:33:34,972 --> 00:33:36,265
♪♪♪

647
00:33:36,432 --> 00:33:37,766
[Tommy]
Mitä aiot tehdä?

648
00:33:37,933 --> 00:33:39,893
Entä tämä?
Teen sopimuksen kanssasi.

649
00:33:40,060 --> 00:33:41,437
Kunnossa.

650
00:33:41,603 --> 00:33:42,771
- Vapautat minut
pikku veljenpoikasi.
- Mm-hm.

651
00:33:43,230 --> 00:33:44,273
Me kiinteitä.

652
00:33:45,065 --> 00:33:47,443
Kaikki RD:t kulkevat mukanasi.

653
00:33:48,193 --> 00:33:49,319
A'ight, tässä on asia,

654
00:33:49,486 --> 00:33:51,071
et ole koskaan
saada veljenpoikani.

655
00:33:51,238 --> 00:33:53,073
Mutta sinä et halua häntä missään tapauksessa.

656
00:33:53,240 --> 00:33:54,533
D-Mac oli Kilon naudanlihaa.

657
00:33:54,700 --> 00:33:58,579
Ja Kilo ja veljeni,
pomppasi Jenard.

658
00:33:59,788 --> 00:34:01,039
-Mitä?
- Mm-hm.

659
00:34:01,707 --> 00:34:03,208
Ei, ei, ei.

660
00:34:03,375 --> 00:34:05,210
Katso, Jenard kertoi meille, että sinun
veli tappoi Kilon ja Jojon.

661
00:34:05,377 --> 00:34:06,628
Joten hänen täytyi viedä hänet ulos.

662
00:34:06,795 --> 00:34:08,172
Se on kätevä
perse tarina, eikö olekin?

663
00:34:08,338 --> 00:34:09,922
Koska veljeni oli
vitun muusikko.

664
00:34:10,090 --> 00:34:12,467
Hän johti baaria.
Mikä vitun mahdollinen syy

665
00:34:12,634 --> 00:34:14,511
olisiko veljeni
pitääkö tappaa Kilo?

666
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Näetkö matematiikkasi?
Se ei ole matematiikkaa.

667
00:34:17,806 --> 00:34:19,725
Ei, Jenard tappoi Kilon.

668
00:34:20,726 --> 00:34:22,311
Koska nyt,
kun pomosi on poissa,

669
00:34:22,478 --> 00:34:24,021
hän voisi tehdä mitä vittua
hän haluaa tuon liittouman kanssa.

670
00:34:24,353 --> 00:34:25,606
Joten siitä, missä seison,

671
00:34:25,773 --> 00:34:27,315
minusta näyttää siltä
kuin tekisin sinut

672
00:34:27,483 --> 00:34:30,027
aika vastustamaton
vitun tarjous.

673
00:34:30,569 --> 00:34:31,945
Ai niin,

674
00:34:32,112 --> 00:34:34,364
sekä Marquez ja Estrada
kartellit on nyt yksi kartelli,

675
00:34:34,531 --> 00:34:36,408
ja he eivät vittu CBI:n kanssa.

676
00:34:36,824 --> 00:34:38,034
He vittuilevat kanssani.

677
00:34:38,952 --> 00:34:41,621
Joten rullaat kanssani ja sinä
liittyä voittajajoukkueeseen.

678
00:34:41,914 --> 00:34:44,416
Selvä, Egan, ymmärrät sen.

679
00:34:44,833 --> 00:34:46,168
Olen mukanasi.

680
00:34:47,002 --> 00:34:49,254
Mutta vain siksi, että vihaan sitä
vitun epäpätevä neekeri
Jenard.

681
00:34:49,420 --> 00:34:51,715
Hän oli paskassa
paskani vuosia.

682
00:34:53,300 --> 00:34:56,011
Katso, minun täytyy pysyä
alhaalla kaverini kanssa

683
00:34:56,178 --> 00:34:57,679
kunnes istutat sen lipun.

684
00:34:58,055 --> 00:34:59,348
Heti kun teet sen.

685
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
Olemme sidottuina.

686
00:35:01,809 --> 00:35:04,019
Se on viisas teko, Greyskull.

687
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
Sinun täytyy tehdä minulle kiinteä.

688
00:35:06,480 --> 00:35:08,732
Ota selvää, mikä Jenard on
seuraava siirto.

689
00:35:11,443 --> 00:35:12,361
Sano vähemmän.

690
00:35:12,778 --> 00:35:14,530
Lyö sinua
kun sain Intelin.

691
00:35:16,615 --> 00:35:19,785
[junan kolina]

692
00:35:24,665 --> 00:35:25,916
Egan.

693
00:35:27,376 --> 00:35:28,877
Egan, oletko täällä?

694
00:35:36,009 --> 00:35:38,720
Jeesus Kristus, sinä pelkäsit
vituttaa minusta.

695
00:35:38,887 --> 00:35:40,597
Minun piti varmistaa
olit yksin.

696
00:35:43,308 --> 00:35:44,560
Näytät hermostuneelta Tseng.

697
00:35:44,726 --> 00:35:46,019
En voi sanoa, että syytän sinua.

698
00:35:46,186 --> 00:35:48,480
-Tulee ilman varmuuskopiota ja kaikkea.
- Olen kunnossa.

699
00:35:48,647 --> 00:35:50,148
Oletko sinä?

700
00:35:50,274 --> 00:35:52,109
Katso, koska arvelen sen
et todellakaan pärjää,

701
00:35:52,609 --> 00:35:55,529
kunnes voit kiinnittää
Stacy Marksin murha minua vastaan.

702
00:35:55,696 --> 00:35:57,865
Ei, ei, ei. Mutta katso,
sitä ei tule koskaan tapahtumaan,

703
00:35:57,990 --> 00:35:59,366
koska en tehnyt sitä.

704
00:35:59,908 --> 00:36:01,368
Luuletko niin
miksi olen täällä?

705
00:36:02,119 --> 00:36:04,830
En voisi olla onnellisempi
että Stacy on kuollut.

706
00:36:05,539 --> 00:36:09,084
Itse asiassa
teit minulle suuren palveluksen.

707
00:36:10,127 --> 00:36:11,837
Koska nyt
että hän on poissa tieltä,

708
00:36:12,004 --> 00:36:16,133
Voin tarjota sinulle jotain
Stacy ei koskaan voinut.

709
00:36:16,508 --> 00:36:18,010
Chicagon vapaa hallitus.

710
00:36:18,176 --> 00:36:20,596
Nyt se ääni
liian hyvää ollakseen totta.

711
00:36:20,762 --> 00:36:21,972
No usko tai älä,

712
00:36:22,097 --> 00:36:25,601
mutta minulla on yhteyksiä
kauaskantoisempaa

713
00:36:25,767 --> 00:36:28,270
kuin mikään hallitus
asema voi tarjota.

714
00:36:28,645 --> 00:36:31,189
Kartellisiteet Roberto Ortegaan.

715
00:36:31,356 --> 00:36:32,858
Ja jos sinä
ei ole vielä kuullut.

716
00:36:32,983 --> 00:36:36,862
Estrada on sulautunut Marqueziin.

717
00:36:37,404 --> 00:36:38,572
Et varmaan ole kuullut.

718
00:36:39,573 --> 00:36:40,782
Ortega kuollut.

719
00:36:43,702 --> 00:36:46,538
No,
Taidan työskennellä kanssasi nyt.

720
00:36:46,705 --> 00:36:48,874
Ei oikeastaan,

721
00:36:50,208 --> 00:36:51,919
työskentelet minulle.

722
00:36:52,628 --> 00:36:54,212
No, en jää kiinni
semantiikassa,

723
00:36:54,379 --> 00:36:58,258
mutta olen varma tästä
suhde tulee olemaan

724
00:36:58,592 --> 00:37:00,427
molempia osapuolia hyödyttävä.

725
00:37:01,803 --> 00:37:05,098
Ei sillä, että sillä olisi väliä, mutta teit
tapa Stacy Marks, eikö niin?

726
00:37:07,392 --> 00:37:09,978
Mitä vittua?

727
00:37:10,437 --> 00:37:11,980
Oi, katso tätä.

728
00:37:12,397 --> 00:37:14,107
Voin selittää.
Kunnossa.

729
00:37:14,274 --> 00:37:16,109
Onko sinulla viimeisiä pyyntöjä?

730
00:37:16,777 --> 00:37:18,028
Voisit tappaa minut.

731
00:37:18,195 --> 00:37:21,823
Okei, mutta ole hyvä
älä satuta vaimoani.

732
00:37:21,990 --> 00:37:23,075
[Bobby]
Kädet ylös!

733
00:37:24,201 --> 00:37:25,577
Kädet ylös, Egan.

734
00:37:26,244 --> 00:37:27,120
Älä edes ajattele sitä Egan.

735
00:37:27,287 --> 00:37:28,497
Minulla on varayksiköitä matkalla.

736
00:37:28,664 --> 00:37:30,207
Älä ota enää vitun askelta.

737
00:37:30,999 --> 00:37:32,584
Äiti,
älä ota enää askelta.

738
00:37:32,751 --> 00:37:33,585
Pudota se vitun ase!

739
00:37:33,752 --> 00:37:34,711
Laita aseesi alas, kusipää!

740
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
Pudota ase, Egan!

741
00:37:36,421 --> 00:37:37,673
Laita se alas tai minä
vitun ampua sinua, kusipää!

742
00:37:37,798 --> 00:37:39,466
- Pudota vitun...
- [laukaus]

743
00:37:42,344 --> 00:37:46,348
[dramaattinen musiikki soi]

744
00:37:47,057 --> 00:37:48,100
En nähnyt sen tulevan.

745
00:37:48,266 --> 00:37:50,352
Hei,
tuo lanka oli kiva kosketus,

746
00:37:50,769 --> 00:37:52,270
mutta tarvitsen
tuo tallenne.

747
00:37:52,854 --> 00:37:55,649
Minun piti käyttää sitä myydäkseni
Tapaaminen DiFrancon kanssa, kumppani.

748
00:37:56,733 --> 00:37:58,360
Mutta pois täältä.
Minä hoidan tämän.

749
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
Älä huoli.
Haen sinulle nauhan.

750
00:38:03,073 --> 00:38:04,324
Otan yhteyttä.

751
00:38:11,540 --> 00:38:12,874
Sanoin Shantille

752
00:38:13,000 --> 00:38:14,626
se oli koalitiokokous
täällä huomenna illalla.

753
00:38:14,793 --> 00:38:15,877
Tietäen sen koko ajan
narttu ei tee paskaa,

754
00:38:16,044 --> 00:38:17,379
mutta mene takaisin ja kerro Tommy perseelle.

755
00:38:17,713 --> 00:38:19,214
[nauraa]

756
00:38:19,381 --> 00:38:21,258
Ja neekeri putoaa oikein
minun äitini ansaan.

757
00:38:22,009 --> 00:38:24,344
Nyt hän ilmestyy.
Luota minuun.

758
00:38:24,761 --> 00:38:26,054
Voi, se neekeri ilmestyy

759
00:38:26,179 --> 00:38:28,515
luulen, että hän vie meidät ulos,
oikein?

760
00:38:29,266 --> 00:38:31,268
Mutta meillä on kaksi askelta
tuon äijän edellä.

761
00:38:31,935 --> 00:38:33,311
Kunnossa?
Siksi siirrämme aasejamme

762
00:38:33,478 --> 00:38:35,605
nyt vanhaan
Petospuutarha.

763
00:38:35,772 --> 00:38:37,107
Ihan siltä varalta, että se kusipää

764
00:38:37,274 --> 00:38:39,359
yritä tehdä
yllätyshyökkäys tai jotain paskaa.

765
00:38:41,153 --> 00:38:44,031
Katso nyt,
me lastataan sinne

766
00:38:44,781 --> 00:38:46,366
ja tule sitten hakemaan niitä
kusipäät

767
00:38:46,533 --> 00:38:48,577
heti kun he tekevät ne
siirtyä CBI:n varastoon.

768
00:38:48,702 --> 00:38:50,370
-Helppoa, neekeri.
- Pidän siitä.

769
00:38:50,495 --> 00:38:52,873
Tommy perse ei voi olla mitenkään
voi selviytyä siitä paskasta.

770
00:38:53,040 --> 00:38:55,042
- Helvetti, joo. Tule.
- Aivan helvetissä.

771
00:38:55,208 --> 00:38:56,168
[päällekkäinen keskustelu]

772
00:38:56,543 --> 00:38:58,378
Hyvä on, katsokaa nyt kaikki,

773
00:38:58,545 --> 00:39:00,589
Tommy on kusipää, okei?

774
00:39:00,756 --> 00:39:02,049
Joten meidän on tultava tähän neekeriin

775
00:39:02,215 --> 00:39:04,676
jokaisen vitun kanssa
mitä meillä on, okei?

776
00:39:04,843 --> 00:39:06,553
- Otetaan se.
- Ole siis helvetin valmis.

777
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
Ole helvetin valmis.
Mennään!

778
00:39:09,473 --> 00:39:13,226
[dramaattinen musiikki soi]

779
00:39:15,562 --> 00:39:16,938
[kännykkäviesti lähetetty]

780
00:39:22,444 --> 00:39:23,904
[D-Mac] Tulin juuri
antaa sinulle jotain.

781
00:39:24,571 --> 00:39:26,823
Tiedän, että tämä ei kata
kaikki Spelmanille,

782
00:39:28,116 --> 00:39:30,535
mutta sen pitäisi peittää
stipendi ei.

783
00:39:31,995 --> 00:39:34,039
Tiedätkö, etten voi
ota vastaan verirahaa, D,

784
00:39:34,206 --> 00:39:36,833
-Minä vain keksin jotain...
-Hei, se ei ole verirahaa.

785
00:39:37,417 --> 00:39:39,795
- Myin pyöräni.
- Mitä sinulle tapahtuu?

786
00:39:39,961 --> 00:39:41,713
Miksi annat tämän minulle?

787
00:39:42,422 --> 00:39:43,548
haluat mennä
koulu, eikö?

788
00:39:43,715 --> 00:39:45,801
-Joo.
-Katso, tarvitset rahaa.

789
00:39:46,093 --> 00:39:47,803
Olet sen ansainnut. Ota se.

790
00:39:47,969 --> 00:39:50,055
Haluan sinun menevän ja valmistavan
unelmasi toteutuvat.

791
00:39:50,931 --> 00:39:52,641
Olen hämmentynyt Darnell.

792
00:39:53,809 --> 00:39:55,852
Se on kuin tapasi, jolla puhut-

793
00:39:56,895 --> 00:39:58,063
Näin hyvästit
tai jotain.

794
00:39:58,230 --> 00:40:00,440
Se on.
Se on hyvästit.

795
00:40:00,607 --> 00:40:01,775
En ole hyvä sinulle.

796
00:40:01,942 --> 00:40:03,151
Mitä tarkoitat,
etkö ole hyvä minulle?

797
00:40:03,318 --> 00:40:04,528
Olit hyvä
minulle koko tämän ajan.

798
00:40:04,694 --> 00:40:05,821
Haluan sinut
hyvää elämää varten.

799
00:40:06,154 --> 00:40:07,531
Sinulla ei ole sitä kanssani.

800
00:40:07,697 --> 00:40:08,657
Darnell, en tiedä mitä
sinä puhut,

801
00:40:08,824 --> 00:40:09,699
mutta voisit vain tulla mukaani.

802
00:40:09,866 --> 00:40:11,034
Ei, en voi!

803
00:40:11,201 --> 00:40:12,494
Kyllä voit!
Mene vain kouluun kanssani.

804
00:40:12,661 --> 00:40:13,370
Se on kaikki sinun isäsi
olisi halunnut.

805
00:40:13,495 --> 00:40:14,329
Ei, en voi.

806
00:40:15,997 --> 00:40:18,500
En edes tiedä kuka
vittu sinä olet enää.

807
00:40:18,667 --> 00:40:21,878
[kännykkä soi]

808
00:40:26,591 --> 00:40:29,761
Ei ole liian myöhäistä lähteä
tuo tyhmä katupaska yksin.

809
00:40:33,223 --> 00:40:34,724
Darnell.

810
00:40:36,643 --> 00:40:37,978
[ovipaiskahtaa]

811
00:40:41,773 --> 00:40:44,526
[sian muriseminen]

812
00:40:46,319 --> 00:40:48,697
Jenard odottaa meitä
lyödä heitä CBI:ssä,

813
00:40:49,156 --> 00:40:51,700
joten hän muutti koko operaationsa
tuolle puutavaralle.

814
00:40:51,867 --> 00:40:52,993
Lyömme hänet siellä.

815
00:40:53,160 --> 00:40:54,411
Yllätys on
paras hyökkäysmuoto.

816
00:40:54,536 --> 00:40:55,996
Näetkö mitä sanon?

817
00:40:57,831 --> 00:40:59,374
Joo, mutta meillä ei ole vartaloa.

818
00:40:59,499 --> 00:41:01,042
Manny Fresh pyörii kanssamme.

819
00:41:01,710 --> 00:41:03,962
- No niin.
– Se ei vieläkään riitä.

820
00:41:04,129 --> 00:41:05,255
Heillä on kokonainen koalitio

821
00:41:05,422 --> 00:41:06,840
aseistettu ja valmis
tälle taistelulle.

822
00:41:07,465 --> 00:41:09,968
[Tommy] Jos voitamme tämän taistelun,
otamme sen vitun kaupungin.

823
00:41:11,178 --> 00:41:12,512
Kerää ammuksia.

824
00:41:12,679 --> 00:41:14,556
Tästä tulee taistelu
meidän vitun elämästämme.

825
00:41:16,266 --> 00:41:17,851
Kutsun palveluksen.

826
00:41:27,360 --> 00:41:31,781
Juu, mietin onko tämä
numero toimisi edelleen.

827
00:41:36,286 --> 00:41:37,579
Tarvitsen apuasi.

828
00:41:38,955 --> 00:41:42,000
Sinulla on joitain ihmisiä, jotka eivät ole
pelkäävätkö likaamaan kätensä?

829
00:41:42,167 --> 00:41:45,921
[dramaattinen musiikki soi]

830
00:41:49,591 --> 00:41:51,384
Anteeksi, että olen myöhässä.
Oletko valmis menemään?

831
00:41:54,512 --> 00:41:55,472
Mireya?

832
00:41:59,434 --> 00:42:01,061
Hei, meidän täytyy päästä
vittuun täältä.

833
00:42:01,228 --> 00:42:02,520
Oletko valmis?

834
00:42:16,243 --> 00:42:17,744
"Rakkaani,

835
00:42:17,911 --> 00:42:19,246
En halunnut, että sinulla on
tehdä tämä päätös,

836
00:42:19,412 --> 00:42:21,498
- Joten tein sen sinulle."
-[hiljaisesti] Ei.

837
00:42:21,665 --> 00:42:23,124
"Otin itseni pois kartalta.

838
00:42:23,541 --> 00:42:25,210
Olen turvassa.
Olen perheen kanssa.

839
00:42:25,710 --> 00:42:27,754
Jätin sinut, jotta voit
pidä pääsi pelissä.

840
00:42:28,171 --> 00:42:30,632
En halunnut sinua
murehtia minusta, Tommy.

841
00:42:31,341 --> 00:42:33,718
Vauva ja minä olemme täällä
kun tulet hakemaan meitä.

842
00:42:34,219 --> 00:42:36,429
En halunnut lähteä,
mutta tiedän jos jäisin,

843
00:42:36,596 --> 00:42:39,599
olisit ollut jatkuvasti
huoli minusta ja vauvasta.

844
00:42:40,016 --> 00:42:41,851
Mutta nyt kun olemme turvassa,

845
00:42:42,018 --> 00:42:45,188
voit mennä ja tehdä
mitä sinun on tehtävä.

846
00:42:46,273 --> 00:42:47,941
Tiedä, että rakastan sinua,

847
00:42:48,066 --> 00:42:50,860
Ja minä uskon
voit voittaa tämän sodan.

848
00:42:51,611 --> 00:42:53,154
Kun kaikki on ohi,

849
00:42:53,530 --> 00:42:54,489
tule hakemaan meidät.

850
00:42:55,031 --> 00:42:56,992
Rakastan sinua ikuisesti
mi guero."

851
00:42:57,158 --> 00:42:59,286
[kännykkä soi]

852
00:43:10,338 --> 00:43:15,051
[dramaattinen musiikki soi]

853
00:43:15,218 --> 00:43:18,013
[juna kolksuttaa raiteilla]

854
00:43:21,224 --> 00:43:22,225
Kiitos kun nostit.

855
00:43:22,392 --> 00:43:23,685
Ei hätää lyhyesti.

856
00:43:24,144 --> 00:43:25,812
Tiedä voittaja, kun näen sellaisen.

857
00:43:26,438 --> 00:43:27,981
Hei Egan, saitko
siskoni erottui?

858
00:43:28,148 --> 00:43:30,775
– Hän piti itsestään huolta.
-Mitä vittua se tarkoittaa?

859
00:43:30,942 --> 00:43:32,694
- Hän Meksikossa.
-Meksiko?

860
00:43:33,069 --> 00:43:34,321
Vitut ovat
puhutko sinä?

861
00:43:34,487 --> 00:43:35,864
Miguel,
hän otti itsensä pois kartalta,

862
00:43:36,031 --> 00:43:38,908
siis minä ja sinä,
pidämme päämme pelissä.

863
00:43:40,035 --> 00:43:41,328
[Miguel nauraa]

864
00:43:41,494 --> 00:43:42,912
Vitun Mireya.

865
00:43:43,079 --> 00:43:44,956
Tiedätkö, hän on aina yksi
astu kaikkien edellä.

866
00:43:45,123 --> 00:43:45,832
Joo.

867
00:43:46,291 --> 00:43:48,251
-Uskotko sinä tätä paskaa?
-Mitä?

868
00:43:48,710 --> 00:43:52,005
Minä ja sinä, taistelemme
sama puoli tässä sodassa.

869
00:43:52,589 --> 00:43:54,174
olisin
ole koskaan nähnyt sen tulevan.

870
00:43:54,716 --> 00:43:55,842
Mutta Mireya teki.

871
00:43:56,343 --> 00:43:58,553
Varmistetaan sitten
palaamme molemmat hänen luokseen.

872
00:44:01,181 --> 00:44:03,016
[puhuu espanjaa]

873
00:44:03,475 --> 00:44:05,352
Ja tapetaan
ne äijät!

874
00:44:05,477 --> 00:44:07,729
- Sitä se on.
- Mene aika.

875
00:44:08,396 --> 00:44:13,234
-[moottorit käynnistyvät]
-[epämääräinen huutaminen]

876
00:44:19,157 --> 00:44:20,325
♪♪♪

877
00:44:20,492 --> 00:44:21,618
Hei veli,

878
00:44:21,743 --> 00:44:23,411
missä vittu on
Marquezin miehistö?

879
00:44:24,287 --> 00:44:25,538
Nigga,

880
00:44:25,705 --> 00:44:27,832
miksi kysyt tyhmältä
vitun kysymyksiä, veli?

881
00:44:27,999 --> 00:44:28,917
Häh?

882
00:44:29,501 --> 00:44:31,586
On vielä aikaista, perkele.
Meillä on aikaa.

883
00:44:33,296 --> 00:44:34,881
Voi vittu.

884
00:44:36,007 --> 00:44:37,384
♪♪♪

885
00:44:37,550 --> 00:44:41,846
[tuli]

886
00:44:44,307 --> 00:44:45,600
♪♪♪

887
00:44:47,227 --> 00:44:50,146
[tulitus jatkuu]

888
00:44:50,563 --> 00:44:51,940
♪♪♪

889
00:44:56,611 --> 00:44:57,654
[Shanti murisee]

890
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
Tule, D-Mac.

891
00:45:13,795 --> 00:45:16,589
Nigga, jatka ampumista.
Heillä ei ole varaa.

892
00:45:17,382 --> 00:45:21,761
[tulitus jatkuu]

893
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
[Miguel murisee]

894
00:45:24,139 --> 00:45:26,391
-[lasi särkee]
- [Shanti] Olemme ylimääräisiä!

895
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
Poikamme ovat masentuneet, Tommy.

896
00:45:41,156 --> 00:45:42,782
[Miguel]
He lähestyvät.

897
00:45:46,619 --> 00:45:48,496
- [Miguel] Huomio, Tommy.
-Tommy!

898
00:45:48,663 --> 00:45:49,914
- [laukaus]
-[hukkiminen]

899
00:45:50,457 --> 00:45:52,959
[laukauksia]

900
00:45:53,126 --> 00:45:54,085
Vittu!

901
00:45:55,378 --> 00:46:00,800
[intensiivistä musiikkia]

902
00:46:07,098 --> 00:46:09,851
Yo CBI,
ulos, ulos.

903
00:46:09,976 --> 00:46:12,145
He saivat varmuuskopion.
Liiku, liiku!

904
00:46:12,312 --> 00:46:13,354
Hyvää iltaa.

905
00:46:13,730 --> 00:46:14,814
Kiitos kun tulit.

906
00:46:15,440 --> 00:46:16,733
Nimeni on William Tseng,

907
00:46:16,900 --> 00:46:19,527
Olen uusi Yhdysvaltain oikeusministeri
Chicagon kaupunkia varten.

908
00:46:20,111 --> 00:46:21,988
Nyt olen täällä ilmoittamassa
päivitetyt löydöt

909
00:46:22,155 --> 00:46:26,034
entisen murhatapauksessa
Yhdysvaltain asianajaja Stacy Marks.

910
00:46:26,201 --> 00:46:27,911
Laajan jälkeen
tutkimus,

911
00:46:28,077 --> 00:46:31,039
se on päätetty, että se on ohi
muutaman viime viikon,

912
00:46:31,706 --> 00:46:36,377
Neiti Marks ja hänen miehensä,
CPD:n luutnantti Robert DiFranco,

913
00:46:37,045 --> 00:46:39,380
olivat mukana
korruptoitunut suhde

914
00:46:39,547 --> 00:46:42,884
Chicagon jäsenten kanssa
tunnetuin jengi.

915
00:46:43,218 --> 00:46:45,011
Nyt tutkimuksemme paljastui

916
00:46:45,178 --> 00:46:47,680
että tämän kautta
korruptoitunut suhde,

917
00:46:48,056 --> 00:46:49,682
Ms Marks ja Mr. DiFranco

918
00:46:49,849 --> 00:46:53,478
vei satoja tuhansia
dollareista lahjuksia

919
00:46:54,437 --> 00:46:56,856
rahoittaa
Ms. Marksin pormestarikampanja

920
00:46:57,857 --> 00:47:01,986
vastineeksi hänen käyttämisestään
hänen voimansa ja vaikutusvaltansa

921
00:47:02,403 --> 00:47:07,242
jotta rikollisuus voi levitä
kaupunkimme kaduilla.

922
00:47:07,367 --> 00:47:09,452
Nyt, uutena Yhdysvaltain oikeusministerinä,

923
00:47:10,453 --> 00:47:13,289
Olen sitoutunut
päästämään eroon tästä kaupungista

924
00:47:13,414 --> 00:47:15,959
jokaisesta korruptiosta,

925
00:47:16,125 --> 00:47:17,502
ja olen edelleen sitoutunut

926
00:47:17,877 --> 00:47:19,337
jatkamaan Chicagon tekemistä

927
00:47:19,504 --> 00:47:22,507
yksi turvallisimmista
ja vilkkaimpia kaupunkeja

928
00:47:22,674 --> 00:47:24,175
tässä suuressa kansakunnassa.

929
00:47:25,969 --> 00:47:31,349
- [laukaukset]
-[pullot särkyvät]

930
00:47:38,356 --> 00:47:40,275
Mitä vittua sinä teet?

931
00:47:40,817 --> 00:47:42,402
Meidän pitäisi olla matalalla.

932
00:47:44,571 --> 00:47:45,905
Kuka kuulee meitä?

933
00:47:46,072 --> 00:47:47,490
Olemme keskellä
ei vittu missään, Rae.

934
00:47:47,615 --> 00:47:49,492
Jumalauta, täällä on pakkasta.

935
00:47:50,368 --> 00:47:52,287
Katso, tule vain sisään
ja mennä nukkumaan.

936
00:47:52,829 --> 00:47:54,706
Voimme selvittää tämän paskan
ulos aamulla.

937
00:47:58,626 --> 00:48:00,044
Tiedätkö, menetin kaiken.

938
00:48:04,882 --> 00:48:06,426
Koko perheeni on poissa.

939
00:48:08,678 --> 00:48:09,846
Ei kaikkea.

940
00:48:10,930 --> 00:48:14,267
olen täällä,
enkä ole lähdössä minnekään.

941
00:48:17,937 --> 00:48:19,188
Se on uusi alku.

942
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
Olet melkein vapaa.

943
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
Luulin että on
mitä halusit.

944
00:48:23,610 --> 00:48:24,527
Mitä halusin?

945
00:48:25,486 --> 00:48:27,614
No en edes tiedä
kuka vittu olen enää.

946
00:48:31,784 --> 00:48:33,077
[lasi särkee]

947
00:48:34,370 --> 00:48:38,416
Katso, tämä ei koske sinua,
ja tunteeni sinua kohtaan.

948
00:48:38,833 --> 00:48:40,084
Okei, tämä koskee minua

949
00:48:40,251 --> 00:48:42,003
ja sitä paskaa
Minun täytyy olla tekemisissä.

950
00:48:42,337 --> 00:48:43,671
Olet Jason Booker,

951
00:48:44,380 --> 00:48:46,507
mies koko elämänsä kanssa
hänen edellään.

952
00:48:47,425 --> 00:48:49,719
[nauraa]
Ei, en ole Jason Booker,

953
00:48:50,511 --> 00:48:53,848
Olen Vic vitun Flynn.

954
00:48:54,974 --> 00:48:56,726
Odota, minne olet menossa?

955
00:48:58,186 --> 00:48:59,520
Tiedän, että osuimme,

956
00:49:00,104 --> 00:49:01,356
mutta se oli vain taistelu,
neekeri,

957
00:49:01,522 --> 00:49:02,649
Voitamme sodan.

958
00:49:02,815 --> 00:49:04,233
Meidän on vain lukittava sisään.

959
00:49:04,400 --> 00:49:06,861
Nigga, olemme hävinneet koskaan
siitä lähtien kun olet ollut vastuussa.

960
00:49:08,529 --> 00:49:12,992
Nigga, paska meni sivuttain nopeasti,
okei? ymmärrän sen.

961
00:49:13,326 --> 00:49:15,036
Nigga,
meidän täytyy vain kokoontua uudelleen, okei?

962
00:49:15,203 --> 00:49:17,705
Joten tarvitsen teitä kusipäät
pitääksesi silmäsi palkinnossa.

963
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
Me teemme sitä jo.

964
00:49:19,832 --> 00:49:22,460
Palkinto on Tommy.
Hävisit juuri sodan.

965
00:49:23,002 --> 00:49:24,587
Mm. Joo.

966
00:49:25,129 --> 00:49:26,214
Pelaa sitä.

967
00:49:27,799 --> 00:49:29,008
Tommy?

968
00:49:30,968 --> 00:49:32,428
Te kaikki kusipäät
ei voi olla vakavaa.

969
00:49:32,595 --> 00:49:33,971
Joo, olemme todella kunnossa, J.

970
00:49:35,056 --> 00:49:36,683
Emme koskaan syöneet lihaa Tommyn kanssa
vitun ensimmäisessä paikassa

971
00:49:36,849 --> 00:49:37,934
aluksi.

972
00:49:38,101 --> 00:49:39,852
-Hän hoiti tuon Chavo shin.
-Mm.

973
00:49:40,019 --> 00:49:40,853
Teki meille oikein.

974
00:49:41,020 --> 00:49:41,896
Izzy oikein.

975
00:49:42,271 --> 00:49:44,190
SOD:illa ei ole koskaan ollut ongelmia
Eganin kanssa.

976
00:49:44,357 --> 00:49:46,192
Sinä ja veljesi teit.

977
00:49:46,359 --> 00:49:47,819
Vittu meille.

978
00:49:49,153 --> 00:49:51,364
Joten te kaikki kusipäät
käännytkö vain Tommylle?

979
00:49:51,531 --> 00:49:54,033
kaiken sen vitun jälkeen
paska, joka meni alas?

980
00:49:54,325 --> 00:49:55,618
Nigga, hän tappoi Diamondin!

981
00:49:55,785 --> 00:49:57,787
Sinulle tarkoitetulla luodilla,
neekeri.

982
00:49:59,122 --> 00:50:00,456
Katsoin sitä paskaa.

983
00:50:00,623 --> 00:50:02,125
Menit vittuun, J!

984
00:50:03,334 --> 00:50:05,378
- Et ole paskan johtaja!
-Nigga, tapan sinut.

985
00:50:05,503 --> 00:50:06,963
Nigga, älä tee sitä!

986
00:50:07,380 --> 00:50:08,548
Älä tee sitä!

987
00:50:09,632 --> 00:50:11,718
Timantti tulee olemaan
helvetin nolo, neekeri.

988
00:50:13,928 --> 00:50:15,680
Säästä luotisi, veli.

989
00:50:17,890 --> 00:50:19,392
[huutaa]

990
00:50:26,691 --> 00:50:28,651
Pelkurin arvoinen kuolema,

991
00:50:29,360 --> 00:50:30,987
laskeutuisi hänen jalkojensa juureen.

992
00:50:31,654 --> 00:50:37,285
[dramaattinen musiikki soi]

993
00:50:42,540 --> 00:50:44,876
♪ Kuolema on tulossa
kortit kuten tarot ♪

994
00:50:45,042 --> 00:50:46,919
Voi vittu. Vittu!

995
00:50:47,086 --> 00:50:48,755
Miguel, Jeesus Kristus, mies.

996
00:50:48,921 --> 00:50:50,631
Ollut tässä paskassa
puolen tunnin ajan.

997
00:50:50,757 --> 00:50:52,133
Anna heille pinsetit.

998
00:50:52,884 --> 00:50:54,677
Anteeksi ponnahduksistasi, mies.

999
00:50:55,720 --> 00:50:57,513
Tiedä tarkalleen miltä sinusta tuntuu.

1000
00:50:59,599 --> 00:51:01,267
Arvosta tuota miestä.

1001
00:51:02,018 --> 00:51:03,936
Tämä paska oli todella minun syytäni.

1002
00:51:05,855 --> 00:51:07,982
Nyt se on pelkkää paskaa
Minun täytyy elää kanssa.

1003
00:51:10,610 --> 00:51:12,403
Kuulin, että menetit myös popsit.

1004
00:51:15,782 --> 00:51:16,824
Joo.

1005
00:51:17,700 --> 00:51:18,910
Kyllä tein.

1006
00:51:20,536 --> 00:51:22,330
Tämä paska on ihan perseestä, äiti.

1007
00:51:23,039 --> 00:51:25,958
Se on kuin, kuka vittu
kuulunko edes nyt?

1008
00:51:26,125 --> 00:51:28,753
Tunnen itseni orpoksi
tai jotain paskaa.

1009
00:51:30,755 --> 00:51:32,340
Tarkoitan, paska,

1010
00:51:32,465 --> 00:51:33,633
tiedät kuinka pitää huolta
itse aika nopeasti, eikö?

1011
00:51:34,300 --> 00:51:35,009
Hm?

1012
00:51:35,718 --> 00:51:37,512
En taida olla
aina yksin.

1013
00:51:38,471 --> 00:51:39,305
Paska.

1014
00:51:39,764 --> 00:51:41,349
Sain Tommyn.

1015
00:51:43,559 --> 00:51:44,560
Oikein.

1016
00:51:45,478 --> 00:51:47,021
Tiedät, että meillä on toisemme.

1017
00:51:48,105 --> 00:51:50,233
Hän tarvitsee jonkun
varoa myös häntä.

1018
00:51:50,691 --> 00:51:52,860
Varsinkin nyt sen jälkeen
hänestä tulee isä.

1019
00:51:54,946 --> 00:51:57,949
Joo, sinun täytyy nähdä
tuo pieni äijä

1020
00:51:58,074 --> 00:51:59,575
jonka Tommy tuo esiin.

1021
00:51:59,742 --> 00:52:02,995
Mies, se pikkumies
tulee olemaan kovempi kuin me kaikki.

1022
00:52:03,871 --> 00:52:06,707
Hän valtaa maailman
tämän kusipään kanssa.

1023
00:52:07,291 --> 00:52:09,085
Tarkoitan, että hän rakentaa armeijaa.

1024
00:52:09,752 --> 00:52:13,047
Kaikenlaista paskaa.
Ollaan todella pysäyttämättömiä.

1025
00:52:16,133 --> 00:52:18,845
Ei, mutta ihan oikeasti.

1026
00:52:21,097 --> 00:52:23,224
Tommy-setä on ollut
kaikki minulle.

1027
00:52:25,351 --> 00:52:26,894
Joo, tiedän mitä tarkoitat.

1028
00:52:27,687 --> 00:52:29,397
[huutaa]

1029
00:52:31,023 --> 00:52:32,692
Voi äijä!

1030
00:52:33,526 --> 00:52:34,777
hitto!

1031
00:52:34,902 --> 00:52:36,195
Sain sen, sain sen,
Sain sen, sain sen.

1032
00:52:36,362 --> 00:52:37,780
Odota vain siellä.
Pidä kiinni.

1033
00:52:38,447 --> 00:52:40,575
-Voi.
-[hukkiminen]

1034
00:52:43,494 --> 00:52:45,037
[hukkien]

1035
00:52:45,162 --> 00:52:47,039
- [nauraa]
- [luodin kolinat]

1036
00:52:48,332 --> 00:52:50,209
Voi, olet kunnossa, Egan.

1037
00:52:53,671 --> 00:52:55,631
Hei, olen ollut
tarkoitus kertoa sinulle, öh.

1038
00:52:58,050 --> 00:53:00,261
Olen todella pahoillani
veljestäsi, mies.

1039
00:53:02,346 --> 00:53:03,347
Joo.

1040
00:53:05,224 --> 00:53:06,726
Tulen todella kaipaamaan häntä.

1041
00:53:06,893 --> 00:53:08,936
Jos jotain sattuu joskus
Mireya, tulisin hulluksi.

1042
00:53:09,103 --> 00:53:13,065
Saatoin menettää veljen,
mutta ehkä sain uuden.

1043
00:53:13,482 --> 00:53:14,901
Vittu kyllä ​​teit.

1044
00:53:15,067 --> 00:53:16,819
Helvetin paljon parempi kuin
tuo paska Diamond.

1045
00:53:16,986 --> 00:53:18,571
Etkö ole iloinen
kuollut tuo äijä?

1046
00:53:18,738 --> 00:53:20,114
Olisi saanut kaiken
meistä tapetuista

1047
00:53:20,740 --> 00:53:22,241
yrittää suojella
hänen pillua perse veljensä.

1048
00:53:22,408 --> 00:53:24,118
Anna minun selittää
jotain sinulle, Cruz.

1049
00:53:24,702 --> 00:53:26,203
Luodillani saattaa olla
otti timantin alas,

1050
00:53:26,370 --> 00:53:28,581
mutta hänen vitun
veli sai hänet kuoliaaksi.

1051
00:53:29,457 --> 00:53:30,833
Selvä,
joten älä tule nyt minua vastaan

1052
00:53:31,000 --> 00:53:32,919
puhuu paskaa
että et ymmärrä.

1053
00:53:33,210 --> 00:53:35,588
[puhuu espanjaa]

1054
00:53:35,713 --> 00:53:36,756
[Shanti]
Tulossa!

1055
00:53:41,677 --> 00:53:43,179
No, no, no niin.

1056
00:53:44,305 --> 00:53:46,474
Eikö tämä ole helvetin yllätys?

1057
00:53:50,478 --> 00:53:51,812
Oletko täällä hakemassa lisää?

1058
00:53:51,938 --> 00:53:53,564
Ei, olemme täällä työssä.

1059
00:53:53,898 --> 00:53:56,108
Jenard on poissa.

1060
00:53:57,902 --> 00:53:59,195
Haluamme ratsastaa kanssasi.

1061
00:53:59,362 --> 00:54:03,157
CBI, varasto, tuote.
me kaikki.

1062
00:54:04,158 --> 00:54:05,368
Kaikki sisään.

1063
00:54:05,910 --> 00:54:06,911
Mm.

1064
00:54:16,545 --> 00:54:19,423
Vitun aika
valitsit voittajan puolen.

1065
00:54:19,590 --> 00:54:20,675
-Hm.
-Hm.

1066
00:54:41,529 --> 00:54:43,030
Mitä vittua?

1067
00:54:43,489 --> 00:54:44,949
Mitä vittua?

1068
00:54:46,617 --> 00:54:48,619
Nigga sanoi sinun olevan
hukassa tuulessa.

1069
00:54:50,871 --> 00:54:52,248
Kuulin Diamondista.

1070
00:54:54,000 --> 00:54:55,209
niin mitä,
tulit tähän kaikkeen

1071
00:54:55,376 --> 00:54:56,544
vähän surunvalitteluista,
paskaa?

1072
00:54:56,669 --> 00:54:57,920
Kyllä ja ei.

1073
00:55:03,342 --> 00:55:05,344
Tiedän, että Tommy tappoi
veljesi.

1074
00:55:06,762 --> 00:55:08,639
Tappoi myös siskoni.

1075
00:55:09,682 --> 00:55:11,183
Tee vitun pointti, Vic.

1076
00:55:11,350 --> 00:55:12,476
Minun pointtini.

1077
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
Onko meillä yhteinen vihollinen.

1078
00:55:21,902 --> 00:55:24,155
Otetaan
Tommy vitun Eganin alas.

1079
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
Yhdessä.

1080
00:55:29,493 --> 00:55:34,290
[toivottua musiikkia]

1081
00:55:39,545 --> 00:55:41,714
Hyvä on, kuunnelkaa.

1082
00:55:44,550 --> 00:55:46,093
Tämä on uusi normaali
näyttää siltä.

1083
00:55:46,260 --> 00:55:49,513
Kuka tahansa, joka oli alhaalla CBI:n kanssa,
nyt vastaat Shantille.

1084
00:55:51,515 --> 00:55:53,225
Onko kenelläkään ongelmia sen kanssa?

1085
00:55:54,894 --> 00:55:56,270
Minun kanssani on siistiä.

1086
00:55:57,063 --> 00:55:58,564
Siitä minä puhun.

1087
00:55:59,565 --> 00:56:01,150
Koko tämä kaupunki on lukossa.

1088
00:56:01,734 --> 00:56:03,235
Joo, näen sen.

1089
00:56:03,402 --> 00:56:04,445
[Shanti] Mennään ulos
ja täyttää nämä kadut

1090
00:56:04,570 --> 00:56:05,154
kunnes taskumme ovat täynnä.

1091
00:56:05,613 --> 00:56:06,572
Siirrä tämä paska.

1092
00:56:09,450 --> 00:56:10,659
Katsokaa sinua.

1093
00:56:11,160 --> 00:56:14,413
Tiedätkö, muistutat minua
jostain tuntemastani.

1094
00:56:14,538 --> 00:56:16,749
Se on mahdotonta.
Olen omaa luokkaansa.

1095
00:56:16,874 --> 00:56:18,626
Niin, niin oli myös Liliana.

1096
00:56:23,422 --> 00:56:25,216
[Shanti] Tiedän, että paskaa on ollut
hullua nämä viimeiset viikot.

1097
00:56:25,382 --> 00:56:26,967
Se loppuu tänä iltana.

1098
00:56:28,010 --> 00:56:30,012
Me kaikki tiedämme mitä
meni alas Jenardin kanssa.

1099
00:56:30,179 --> 00:56:31,305
Se neekeri on kuollut minulle.

1100
00:56:31,472 --> 00:56:32,598
Emme vittuile
toisiaan ei enää.

1101
00:56:32,723 --> 00:56:34,016
Eikä sinunkaan pitäisi.

1102
00:56:34,141 --> 00:56:35,976
Kuka tahansa Jenardille uskollinen
on vihollinen.

1103
00:56:36,310 --> 00:56:37,728
Perheessämme on tilanne muuttumassa.

1104
00:56:37,895 --> 00:56:40,147
Katuviisas, taloudellinen,
kaikki.

1105
00:56:40,606 --> 00:56:42,149
[mies] Voi, mitä se merkitsee meille,
Showstopper?

1106
00:56:42,274 --> 00:56:43,776
Se tarkoittaa
alue muuttuu.

1107
00:56:43,943 --> 00:56:45,861
Kaikki tässä huoneessa
kutsuu sitä, koska he estävät.

1108
00:56:45,986 --> 00:56:48,030
Olette kaikki pystyssä
CBI:n jäsenet,

1109
00:56:48,197 --> 00:56:49,573
jotka eivät muutu.

1110
00:56:49,740 --> 00:56:50,950
Tästä lähtien,

1111
00:56:51,534 --> 00:56:55,162
kaikki Chathamin pohjoispuolella
on koalitioalue.

1112
00:56:55,329 --> 00:56:56,747
Pssht, olen puhunut.

1113
00:56:56,914 --> 00:56:59,125
- Oho. Tule nyt.
- Siihen sisältyy Marquette.

1114
00:56:59,917 --> 00:57:01,043
Selvä, mennään.

1115
00:57:01,836 --> 00:57:03,170
[Iso Smurffi] Hanki tämä paperi.

1116
00:57:03,629 --> 00:57:04,922
Hei, Mireya.

1117
00:57:06,507 --> 00:57:07,675
Teimme sen helvetissä!

1118
00:57:08,843 --> 00:57:09,927
Me voitimme!

1119
00:57:10,344 --> 00:57:12,555
Otimme koko vitun kaupungin.
Se on meidän.

1120
00:57:13,973 --> 00:57:15,224
Menee hetki,

1121
00:57:15,391 --> 00:57:17,685
mutta sitten minä tulen sinne
saadakseen sinut

1122
00:57:17,810 --> 00:57:19,019
ja tuo sinut takaisin tänne.

1123
00:57:19,186 --> 00:57:21,147
Haluan jakaa tämän kaiken
sinun ja lapsemme kanssa.

1124
00:57:22,648 --> 00:57:24,483
Rakastan sinua vitusti, kulta.

1125
00:57:27,903 --> 00:57:29,196
Siellä hän menee.

1126
00:57:29,864 --> 00:57:31,323
Chicagon kuningas.

1127
00:57:33,200 --> 00:57:34,743
Olin pian lähdössä ulos.

1128
00:57:38,038 --> 00:57:40,207
Kyllä, arvostan sinua
ilmestyy minulle.

1129
00:57:42,293 --> 00:57:43,544
En ollut varma aiotteko,

1130
00:57:43,711 --> 00:57:45,838
kaiken sen kanssa
tapahtui välillämme.

1131
00:57:47,506 --> 00:57:48,591
Me perhe.

1132
00:57:49,675 --> 00:57:50,843
Sitä vittua me teemme.

1133
00:57:51,552 --> 00:57:53,262
Aave oli myös perheeni.

1134
00:58:03,105 --> 00:58:04,732
Tommy-setä,
En aio valehdella sinulle.

1135
00:58:05,316 --> 00:58:07,443
En ole tullut tänne
kaivaa esiin vanhaa paskaa, eikö niin?

1136
00:58:08,402 --> 00:58:09,612
Tulin tänne auttamaan sinua.

1137
00:58:10,946 --> 00:58:12,364
Nyt et tule tykkäämään
kaikki mitä teen,

1138
00:58:12,531 --> 00:58:15,409
mutta en pyydä sinua.

1139
00:58:24,126 --> 00:58:25,461
Olet oikeassa Tariq.

1140
00:58:34,470 --> 00:58:38,224
Sinusta tuli paha perse
äijä hoitaa paskaasi.

1141
00:58:39,225 --> 00:58:41,143
Nyt siitä olen ylpeä.

1142
00:58:42,603 --> 00:58:45,814
Et kertonut minulle mitään siitä
yksi jalka sisään, toinen jalka ulos paskaa.

1143
00:58:46,982 --> 00:58:50,277
Joten tässä minä olen,
täysin uppoutunut tähän paskaan.

1144
00:58:51,862 --> 00:58:53,364
Tässä olet.

1145
00:58:55,783 --> 00:58:57,076
Näyttää hyvältä päälläsi.

1146
00:58:59,370 --> 00:59:00,579
Vittu saanko sanoa?

1147
00:59:00,746 --> 00:59:02,206
Opin parhailta, eikö niin?

1148
00:59:02,373 --> 00:59:03,457
[nauraa]

1149
00:59:06,252 --> 00:59:09,505
Miten kaupunki kohtelee sinua,
takaisin kotiin?

1150
00:59:10,589 --> 00:59:14,051
Tiedätkö pelin,
paska tulee haasteineen.

1151
00:59:14,218 --> 00:59:15,844
Ai niin,
Tiedän, että se on oikein.

1152
00:59:16,011 --> 00:59:17,429
Paska ravisteli minua.

1153
00:59:18,389 --> 00:59:20,391
Tarvitsen uuden kumppanin
tai jotain paskaa.

1154
00:59:20,683 --> 00:59:22,017
Yritän selvittää sen.

1155
00:59:22,810 --> 00:59:24,144
Tiedätkö sen ulkonäön perusteella,

1156
00:59:25,062 --> 00:59:26,272
En aio valehdella,

1157
00:59:26,438 --> 00:59:27,856
näyttää siltä, että sinulla on tämä paska
lukossa täällä.

1158
00:59:28,023 --> 00:59:30,526
[nauraa] ​​Tiedätkö mitä?
Joo, tavallaan niin.

1159
00:59:35,322 --> 00:59:37,324
joo,
mutta mitä hauskaa siinä on?

1160
00:59:39,076 --> 00:59:40,452
tarkoitan,
sinulla on Miguel ja Shanti

1161
00:59:40,619 --> 00:59:42,121
juoksemassa ympäriinsä
kuin jotkut työmehiläiset.

1162
00:59:42,246 --> 00:59:44,248
Ei, he enemmän kuin sitä.
Mutta tunnen sinut.

1163
00:59:44,415 --> 00:59:45,666
En tiedä, mies.

1164
00:59:46,750 --> 00:59:48,961
Tommy-setä, jonka tunnen,
hän rakastaa vitun haastetta.

1165
00:59:49,753 --> 00:59:51,755
Tarkoitan, kerroit minulle, jos
ei työnnä, sitten putoat.

1166
00:59:51,922 --> 00:59:54,216
Viime kerralla,
olimme vitun katolla.

1167
00:59:54,967 --> 00:59:56,135
Mitä sinä sanot?

1168
00:59:56,552 --> 00:59:58,262
Tule New Yorkiin ja
siirrä jauheesi kanssani.

1169
00:59:58,429 --> 01:00:00,556
Pyydät minua jättämään naiseni
ja kaikki mitä varten rakensin tänne -

1170
01:00:00,723 --> 01:00:02,474
Ei, ei, ei,
En kysy sitä ollenkaan.

1171
01:00:02,641 --> 01:00:04,143
Katsos, minä sanon,

1172
01:00:04,310 --> 01:00:05,644
Setä T, hän ei jätä ei
vitun rahaa pöydällä.

1173
01:00:05,811 --> 01:00:06,937
Sinä huolehdit omastasi
perhe

1174
01:00:07,104 --> 01:00:08,480
paras vitun tapa
että voit.

1175
01:00:08,731 --> 01:00:10,357
Ja sieltä, missä seison,

1176
01:00:10,482 --> 01:00:12,735
on vain enemmän rahaa tienattava
sinulle, minulle ja perheellesi,

1177
01:00:12,901 --> 01:00:13,861
jos olisimme kumppaneita.

1178
01:00:15,195 --> 01:00:16,655
Rakenna vitun valtakuntasi.

1179
01:00:17,573 --> 01:00:19,950
Tiedät mitä tarkoitan,
Puhun perinnöstä, setä T.

1180
01:00:20,075 --> 01:00:23,245
Pidän Mireyan äänestä
ja lapseni on kaduilla

1181
01:00:23,412 --> 01:00:25,748
- missä kasvoin.
-Täsmälleen.

1182
01:00:28,083 --> 01:00:29,960
Kuulostaa kauniilta, eikö?

1183
01:00:33,589 --> 01:00:34,757
Joten mitä sanot?

1184
01:00:35,591 --> 01:00:37,092
Aloitetaanko jotain uutta vai mitä?

1185
01:00:37,259 --> 01:00:40,304
♪ He sanovat, että tämä on
Iso, rikas kaupunki ♪

1186
01:00:41,680 --> 01:00:45,184
♪ Olen juuri kotoisin
Köyhin osa ♪

1187
01:00:45,893 --> 01:00:48,020
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää
Minun täytyy selvitä ♪

1188
01:00:48,145 --> 01:00:50,856
♪ Tästä se laskee ♪

1189
01:00:52,191 --> 01:00:55,944
♪ Satun vain
Nousta kovasti ♪

1190
01:00:56,320 --> 01:00:57,946
♪ Laillista tai laitonta, kulta
Minun täytyy selvitä ♪

1191
01:00:58,113 --> 01:01:00,157
[50 senttiä] ♪ En ole koskaan ottanut
Suora tie ei minnekään ♪

1192
01:01:00,324 --> 01:01:01,909
♪ Elämä on täynnä
Käänteistä ♪

1193
01:01:02,076 --> 01:01:03,952
♪ Kolhuja ja mustelmia
Elän, opin ♪

1194
01:01:04,119 --> 01:01:06,205
♪ Olen kotoisin siitä kaupungista täynnä
Keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪

1195
01:01:06,372 --> 01:01:08,916
♪ On vaikea päästä alkuun
Näissä osissa ilman paperia ♪

1196
01:01:09,041 --> 01:01:10,376
♪ Homie, kasvoin helvetissä ♪

1197
01:01:10,542 --> 01:01:12,211
♪ Korttelin päässä taivaasta ♪

1198
01:01:12,378 --> 01:01:14,171
♪ Tuo kulma 15 minuutin välein
He liikkuvat seitsemän ♪

1199
01:01:14,338 --> 01:01:16,757
♪ Puhdasta lunta
Laita se pussiin ja katso sen menemistä ♪

1200
01:01:16,924 --> 01:01:19,093
♪ Ammattivaihtoehdot
Ota isku tai hos ♪

1201
01:01:19,259 --> 01:01:22,054
♪ Ammu palloa tai hihnaa
Opi räppäilemään tai nostamaan ♪

1202
01:01:22,221 --> 01:01:24,431
♪ Vittu sillä välin
Mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪

1203
01:01:24,556 --> 01:01:27,434
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani
James Bondin pomppi ♪

1204
01:01:27,559 --> 01:01:29,728
♪ Se 007
Se on 62 minun laskelmissani ♪

1205
01:01:29,895 --> 01:01:32,231
♪ Olen salainen valehtelija
Makaan peiton alla ♪

1206
01:01:32,398 --> 01:01:34,817
♪ Katso narttu silmiin ja
Sano hänelle: "Vauva, minä rakastan sinua" ♪

1207
01:01:34,983 --> 01:01:37,319
♪ "Olet inspiraationi
Sinä olet motivaationi" ♪

1208
01:01:37,444 --> 01:01:39,488
♪ "Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
Muutto epäröimättä" ♪

1209
01:01:39,655 --> 01:01:42,616
♪ He sanovat, että tämä on
Iso, rikas kaupunki ♪

1210
01:01:43,033 --> 01:01:44,451
♪ Joo ♪

1211
01:01:44,618 --> 01:01:47,621
♪ Olen juuri kotoisin
Köyhin osa ♪

1212
01:01:48,497 --> 01:01:50,541
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää
Minun täytyy selvitä ♪

1213
01:01:50,707 --> 01:01:52,668
♪ Tästä se laskee ♪

1214
01:01:52,835 --> 01:01:54,920
-♪ Oho ♪
-♪ Joo ♪

1215
01:01:55,087 --> 01:01:58,340
♪ Satun vain
Nousta kovasti ♪

1216
01:01:58,882 --> 01:02:01,760
♪ Laillista tai laitonta, kulta
Minun täytyy selvitä ♪


