1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[funky hip-hop beat kerroksia sisään]

2
00:00:32,450 --> 00:00:34,160
[Claudia] Aiemmin Forcessa...

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,703
Missä helvetissä
vitun rahat?

4
00:00:35,828 --> 00:00:37,455
-Ah! Vittu! Vittu!
- Vittu.

5
00:00:38,122 --> 00:00:39,206
[huutaa]

6
00:00:39,373 --> 00:00:41,083
[hukkien]

7
00:00:41,208 --> 00:00:43,127
Aikataulutetaan
tämä lehdistötilaisuus

8
00:00:43,294 --> 00:00:44,378
jotta voimme virallisesti
ilmoittaa.

9
00:00:44,545 --> 00:00:45,796
- Kyllä, rouva.
- Kuka tuo tyttö on?

10
00:00:45,963 --> 00:00:48,090
- Olen Rae Thompson.
- Olen Jayson. Booker.

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,802
Ilmoitan ehdokkuudestani
Chicagon pormestarille.

12
00:00:51,969 --> 00:00:53,053
Jos minut valitaan,

13
00:00:53,179 --> 00:00:54,972
Odotan jatkavan

14
00:00:55,139 --> 00:00:58,309
ammattityöni
suhde CPD:hen.

15
00:00:59,185 --> 00:01:00,936
Kerro kaikki mitä sinulla on
tuolle syötetylle nartulle.

16
00:01:01,103 --> 00:01:02,646
Hän kaipaa epätoivoisesti rahaa,
ja sait sen.

17
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
Katsotaan jos se narttu
voi vastustaa rahojani.

18
00:01:04,857 --> 00:01:07,318
Hänen nimensä on Colin Judge.
Meillä oli tapana juhlia.

19
00:01:07,485 --> 00:01:08,986
Ja sinä olit siellä
milloin se tapahtui?

20
00:01:09,153 --> 00:01:10,780
Näin tämän kaverin tappavan Colinin.

21
00:01:10,946 --> 00:01:12,698
Kun Tommy käveli luoksemme
viime yönä D-Macin kanssa...

22
00:01:12,865 --> 00:01:14,033
luulimme olevan
täytyy haudata tuo neekeri.

23
00:01:14,200 --> 00:01:15,493
Meidän on haudattava
pian joku muu.

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,953
Jos teen tätä paskaa,
Saan tavata Chen.

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,331
Olen yksin täällä, pilvinen,
ja minä pelkään.

26
00:01:20,498 --> 00:01:21,957
Et ole pitkään yksin.

27
00:01:22,124 --> 00:01:23,375
Minulla on vielä yksi kortti pelattavana.

28
00:01:23,501 --> 00:01:26,837
Jos paljastan, olen kuollut täällä
24 tunnin sisällä.

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,673
Pyydä Egan tunnustamaan
huumeiden siirtämiseen

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
Estrada-kartellin puolesta.

31
00:01:31,175 --> 00:01:32,343
[Claudia] Hän on liian älykäs
sitä varten.

32
00:01:32,509 --> 00:01:34,345
Mutta voimme saada hänet
murhan yrityksestä.

33
00:01:34,512 --> 00:01:35,930
Miksi olet niin varma
tuleeko hän perässäsi?

34
00:01:36,096 --> 00:01:39,600
Koska otin jotain
häneltä hän ei voi koskaan saada takaisin.

35
00:01:40,434 --> 00:01:41,644
[Liliana] Pane heidät kärsimään.

36
00:01:41,811 --> 00:01:43,521
[synkkää, dramaattista musiikkia]

37
00:01:43,687 --> 00:01:45,146
aion.

38
00:01:45,271 --> 00:01:47,233
[dramaattinen musiikillinen kukoistaminen]

39
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
[moottori käynnistyy]

40
00:01:49,568 --> 00:01:52,154
["Voima, jauhe, kunnioitus"
50 Cent pelissä]

41
00:01:52,321 --> 00:01:55,199
♪ Kovempi kuin teflon
Kaikki se huume, johon astuin ♪

42
00:01:55,366 --> 00:01:56,575
♪ Nouse ylös, loput pois ♪

43
00:01:56,741 --> 00:01:57,993
♪ Ollut se neekeri
Mitä muuta haluat? ♪

44
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
♪ Jos haluat
Voimaa, jauhetta, kunnioitusta ♪

45
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
♪ Mm-mm ♪

46
00:02:02,790 --> 00:02:05,459
♪ Haluan ne rahat
Ja voimaa ja jauhetta ♪

47
00:02:05,626 --> 00:02:09,003
[hieno naisen äänet]

48
00:02:09,170 --> 00:02:11,549
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

49
00:02:12,258 --> 00:02:14,385
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

50
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

51
00:02:16,595 --> 00:02:17,680
♪ [50 Cent] Lehti,
se paperi, paperi

52
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
Joo, minun täytyy pinota se ♪

53
00:02:19,431 --> 00:02:20,766
♪ Ne ovat timantteja
Jatka vilkkumista, räpyttele ♪

54
00:02:20,891 --> 00:02:22,226
♪ Meidän on ehkä nostettava se ♪

55
00:02:22,393 --> 00:02:24,061
♪ Nyt, poika, milloin
Tuo blicky-blicky tulee ulos ♪

56
00:02:24,228 --> 00:02:25,271
♪ Sinua taputetaan nopeasti ♪

57
00:02:25,437 --> 00:02:26,647
♪ Piirrä alas
Lil' leuan kanssa ♪

58
00:02:26,772 --> 00:02:28,065
♪ Olen sinulle kuin pat-pat♪

59
00:02:28,232 --> 00:02:29,441
♪ Tule takaisin
Kun ne kamerat ulos ♪

60
00:02:29,608 --> 00:02:30,943
♪ Pyöristä korttelinne
Me potkimme sen ♪

61
00:02:31,110 --> 00:02:32,945
♪ Tule takaisin, kun olet hautajaisissasi
Käynnissä ♪

62
00:02:33,112 --> 00:02:33,946
♪ Ja osu siihen♪

63
00:02:34,071 --> 00:02:35,322
♪ Lyö peräkkäin ♪

64
00:02:35,447 --> 00:02:36,699
♪ Perseesi
Ei edes lyö takaisin♪

65
00:02:36,866 --> 00:02:38,534
♪ tulet roiskumaan
Muodissa ♪

66
00:02:38,701 --> 00:02:39,910
♪ Nigga, voit
Tarkista tippa ♪

67
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
♪ Ota kiinni liukastumisesta
Liukumme ♪

68
00:02:41,328 --> 00:02:42,788
♪ Te neekerit
Jollain eri paskalla ♪

69
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
♪ Löysimme nuoleen
Me paskan kanssa ♪

70
00:02:44,540 --> 00:02:45,875
♪ Shh, kun sinua lyödään ♪

71
00:02:46,625 --> 00:02:48,961
♪ Hiljaa
Ei tarvitse puhua ♪

72
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
♪ Vittu siitä on kyse? ♪

73
00:02:50,880 --> 00:02:53,841
♪ Kovempi kuin teflon
Kaikki se huume, johon astuin ♪

74
00:02:54,008 --> 00:02:55,050
♪ Nouse ylös, loput pois ♪

75
00:02:55,216 --> 00:02:56,594
♪ Ollut se neekeri
Mitä muuta haluat? ♪

76
00:02:56,760 --> 00:02:59,638
♪ Jos haluat
Voimaa, jauhetta, kunnioitusta ♪

77
00:02:59,763 --> 00:03:01,056
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:01,223 --> 00:03:04,393
♪ Haluan tuon rahan ja vallan
Ja jauhetta ♪

79
00:03:04,560 --> 00:03:07,563
[hieno naisen äänet]

80
00:03:07,730 --> 00:03:10,107
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

81
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

82
00:03:13,527 --> 00:03:16,155
♪ Rahaa ja jauhetta ja valtaa ♪

83
00:03:16,322 --> 00:03:17,364
[kappale haalistuu]

84
00:03:18,407 --> 00:03:20,492
[joukko laulaa]
Mene, Wheelie! Mene, Wheelie!

85
00:03:20,659 --> 00:03:22,995
- Mene, Wheelie! Mene, Wheelie!
-[mies] Ota se, Wheelie!

86
00:03:23,162 --> 00:03:26,123
- Mene, Wheelie! Mene, Wheelie!
-Ah! Ota se, Wheelie!

87
00:03:26,248 --> 00:03:27,207
Ah, siinä se on!

88
00:03:27,374 --> 00:03:28,626
Mene, Wheelie! Mene, Wheelie!

89
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
Poika, ette ole koskaan nähneet
Stanky Legg ilman jalkoja?

90
00:03:32,463 --> 00:03:35,090
- [naurua]
- Näen sinut, veli.

91
00:03:35,257 --> 00:03:36,550
Hei se poika
tappaisitko heidät, vai mitä?

92
00:03:36,716 --> 00:03:38,719
Helvetti joo,
aika siistiä tuo paska.

93
00:03:38,886 --> 00:03:41,930
Otan käteistä, luottoa,
kusipäät. Myös grammaa.

94
00:03:42,097 --> 00:03:44,058
Mutta jos todella
antelias olo,

95
00:03:44,224 --> 00:03:45,309
lahjoita minulle polvi!

96
00:03:45,476 --> 00:03:47,102
[naurua]

97
00:03:47,269 --> 00:03:49,438
Tule, Wheelie, mies,
Minä katkaisen sinut jostain.

98
00:03:49,605 --> 00:03:51,190
Anna se miehelleni.
Tiedät, että sain sinut.

99
00:03:51,357 --> 00:03:53,734
Voi vittu! Voi mies.

100
00:03:55,110 --> 00:03:56,904
-Jep!
-Joo.

101
00:03:57,071 --> 00:03:59,156
Ne ovat jotain CBI:tä
äijät siellä.

102
00:03:59,323 --> 00:04:02,117
Eivätkö he vittu sen tyypin kanssa
joka ampui sinut jokin aika sitten?

103
00:04:02,284 --> 00:04:03,827
Tommy Egan?

104
00:04:03,994 --> 00:04:05,245
Poltetaan näitä narttuja.

105
00:04:05,412 --> 00:04:06,747
[Bones] Hei, kuka vittu
kiihottaa meitä?

106
00:04:06,914 --> 00:04:08,457
[Marshall] Lyhyt mäyrä
kuin kusipää.

107
00:04:08,624 --> 00:04:10,000
Kuinka voit, kaunis?

108
00:04:10,167 --> 00:04:12,002
CBI-murhaajat!
CBI-murhaajat!

109
00:04:12,169 --> 00:04:13,629
[tuli]

110
00:04:13,796 --> 00:04:15,005
Tule takaisin! Tule takaisin!

111
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
Vitun pihat!

112
00:04:17,173 --> 00:04:18,759
[renkaat huutavat]

113
00:04:18,926 --> 00:04:19,927
Yardies, narttu!

114
00:04:20,094 --> 00:04:23,138
[kireä musiikki soi]

115
00:04:31,480 --> 00:04:34,984
[mutisee äänettömästi]

116
00:04:47,162 --> 00:04:50,249
[musiikki voimistuu]

117
00:04:59,049 --> 00:05:01,260
[ahdistunut] Vittu!

118
00:05:01,927 --> 00:05:02,928
Vittu!

119
00:05:03,095 --> 00:05:05,180
[huuhtelee]

120
00:05:08,308 --> 00:05:10,269
[Marshall] Vitun Wheelie, mies.

121
00:05:11,228 --> 00:05:14,523
[musiikki voimistuu entisestään]

122
00:05:14,690 --> 00:05:16,233
-[musiikki loppuu äkillisesti]
- Tämä on hullua!

123
00:05:16,400 --> 00:05:17,735
Sinun ei tarvitse tehdä
mitään näistä.

124
00:05:17,860 --> 00:05:20,612
Voisimme vain hypätä minun päälleni
vanhempien suihkukone ja mennä Barbadokselle,

125
00:05:20,779 --> 00:05:22,531
tai missä he eivät voi
luovuttaa sinut.

126
00:05:22,698 --> 00:05:23,574
Kunnossa.

127
00:05:23,991 --> 00:05:25,492
Ja miten minun oletetaan
päästä karkuun?

128
00:05:25,659 --> 00:05:27,536
Kaikella turvallisuudella
liittovaltiot ovat meissä,

129
00:05:27,703 --> 00:05:30,164
Minun täytyy palvella Tommya ensin,
ota ne pois selästäni.

130
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
Mutta anna heidän käyttää sinua
syöttinä?

131
00:05:31,874 --> 00:05:34,209
-Hän haluaa tappaa sinut!
- Anna hänen sitten yrittää.

132
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
Kun hän tekee, he pidättävät hänet
murhan yrityksestä!

133
00:05:36,837 --> 00:05:38,213
Hän lähtee elämästä pois.

134
00:05:38,380 --> 00:05:40,007
Ja jos hän onnistuu?

135
00:05:41,300 --> 00:05:42,593
Mitä sitten?

136
00:05:43,761 --> 00:05:45,929
Hän ei tee.
Feds suojelee minua.

137
00:05:46,055 --> 00:05:48,265
Miten? Eikö koko syy ole
sinut pidätettiin

138
00:05:48,432 --> 00:05:50,768
koska Tommy Egan
huijannut heitä alun perin?

139
00:05:50,933 --> 00:05:52,895
Voin ylittää hänet, Elise.

140
00:05:53,062 --> 00:05:54,313
[Elise] Entä Ortega?

141
00:05:54,480 --> 00:05:56,899
Hän ottaa selvää
teet yhteistyötä.

142
00:05:59,068 --> 00:06:00,694
Minä vakuutan hänet...

143
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
että pääsin ulos, koska sinä...

144
00:06:05,199 --> 00:06:06,700
lähetetty takuita.

145
00:06:07,493 --> 00:06:09,286
Ja minä en todista häntä vastaan.

146
00:06:10,204 --> 00:06:11,872
Olemme poissa
kauan ennen sitä.

147
00:06:12,372 --> 00:06:14,333
[huokaa] En tiedä.

148
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Anna minulle pari päivää.

149
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
Ollaan jossain rannalla
ennen kuin huomaatkaan.

150
00:06:21,381 --> 00:06:23,509
[pehmeää, dramaattista musiikkia]

151
00:06:25,177 --> 00:06:26,386
Okei?

152
00:06:27,054 --> 00:06:28,305
[kuiskaa] Luota minuun.

153
00:06:29,848 --> 00:06:30,891
[huuhtaa]

154
00:06:32,017 --> 00:06:33,185
Elise!

155
00:06:36,105 --> 00:06:37,439
[ovipaiskahtaa]

156
00:06:41,568 --> 00:06:44,947
- [huuhtaa hiljaa]
-[musiikki pimenee]

157
00:07:02,881 --> 00:07:05,008
[musiikki vaimenee]

158
00:07:06,802 --> 00:07:08,971
[ovi liukuu auki]

159
00:07:09,805 --> 00:07:11,473
[ovi liukuu kiinni]

160
00:07:15,519 --> 00:07:18,147
[naruttaa] Oletko sinä
juuri kotiin?

161
00:07:18,313 --> 00:07:19,940
Joo. Anteeksi herättääkseni sinut.

162
00:07:21,483 --> 00:07:23,068
[Mireya] Onko kaikki hyvin?

163
00:07:25,320 --> 00:07:26,530
Joo, hyvä.

164
00:07:28,073 --> 00:07:29,658
[Mireya huokaa]

165
00:07:31,326 --> 00:07:32,369
[huhkisee pehmeästi]

166
00:07:32,536 --> 00:07:34,121
[huokaa tyytyväisenä]

167
00:07:35,581 --> 00:07:37,624
- [huokaa]
- Olen pahoillani kulta.

168
00:07:38,709 --> 00:07:40,377
Minun täytyy mennä takaisin ulos.

169
00:07:41,753 --> 00:07:42,880
[huokaa]

170
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
Pitäisikö minun olla huolissaan, Tommy?

171
00:07:49,428 --> 00:07:51,930
Menetin ystäväni
joka oli minulle todella rakas.

172
00:07:53,599 --> 00:07:55,100
Hänen nimensä oli Liliana.

173
00:07:58,520 --> 00:07:59,938
Hän oli vain ystävä.

174
00:08:00,105 --> 00:08:01,523
Hän tapettiin pelissä.

175
00:08:03,233 --> 00:08:04,776
Juuri ennen kuin tapasin sinut.

176
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
Olen niin pahoillani, Tommy.

177
00:08:07,738 --> 00:08:10,240
[pehmeää, juhlallista musiikkia]

178
00:08:12,659 --> 00:08:14,620
Sain vihdoin keinon
tehdä paskaa oikein.

179
00:08:17,831 --> 00:08:19,332
[huokaa]

180
00:08:19,457 --> 00:08:20,626
[Mireya] Hei.

181
00:08:22,920 --> 00:08:24,379
Ole varovainen, okei?

182
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
Varo, ei todellakaan
ensimmäinen vaistoni juuri nyt.

183
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
Tiedän.

184
00:08:30,177 --> 00:08:31,428
[Tommy nauraa pehmeästi]

185
00:08:41,020 --> 00:08:42,313
[kuiskaa] Mutta yritä vain.

186
00:08:42,481 --> 00:08:45,275
♪ ♪

187
00:08:49,029 --> 00:08:50,697
[huokaa syvään]

188
00:08:55,410 --> 00:08:57,246
[matkapuhelin värisee]

189
00:09:03,835 --> 00:09:05,379
[Tommy] Claudia.

190
00:09:05,545 --> 00:09:06,463
Tommy.

191
00:09:07,172 --> 00:09:09,383
Mietin kuinka kauan
se vaatisi sinut soittamaan.

192
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
Odotit puhelimessa
puhelulleni?

193
00:09:12,177 --> 00:09:14,805
Ohh... Elise tulee olemaan niin vihainen.

194
00:09:14,930 --> 00:09:15,764
Mitä haluat?

195
00:09:15,931 --> 00:09:17,099
Lopulta keksin tavan

196
00:09:17,266 --> 00:09:19,309
jotta voimme haudata kirveen.

197
00:09:19,935 --> 00:09:21,103
Tavataan.

198
00:09:21,395 --> 00:09:22,479
[pilkkaa]

199
00:09:22,604 --> 00:09:23,814
Luuletko, että olen tyhmä?

200
00:09:23,981 --> 00:09:25,857
[harmaa musiikki soi]

201
00:09:26,024 --> 00:09:27,317
Claudia, jos halusin sinun kuolevan,

202
00:09:27,484 --> 00:09:29,653
et olisi koskaan selvinnyt
viime yönä.

203
00:09:29,820 --> 00:09:30,862
Tosiasia on,

204
00:09:31,029 --> 00:09:34,616
ystäväsi Ortega
en voi olla iloinen, että olet poissa.

205
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
Eli minä ja sinä...

206
00:09:38,161 --> 00:09:41,081
olemme molemmat kohteena
Marquezin kartellista nyt.

207
00:09:41,248 --> 00:09:43,875
Keksitään tapa...

208
00:09:44,042 --> 00:09:45,085
käsitellä niitä.

209
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
Yhdessä.

210
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Missä haluat tavata?

211
00:09:51,633 --> 00:09:52,718
Tyhjä erä.

212
00:09:52,884 --> 00:09:54,428
16. ja kanava.

213
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Keskipäivä.

214
00:09:55,804 --> 00:09:57,764
Ja tämän pitäisi mennä
sanomattakin, mutta...

215
00:09:59,683 --> 00:10:00,684
tule yksin.

216
00:10:02,811 --> 00:10:05,188
[musiikki pimenee]

217
00:10:07,607 --> 00:10:10,736
[näppäimistö napsauttaa]

218
00:10:16,491 --> 00:10:17,659
[viesti lähetetty äänimerkki]

219
00:10:18,327 --> 00:10:21,538
[sireeni itku kaukaa]

220
00:10:21,663 --> 00:10:23,165
[matkapuhelin värisee]

221
00:10:24,249 --> 00:10:25,417
[ilmoituskellot]

222
00:10:27,669 --> 00:10:29,129
[koputtaa ovelle]

223
00:10:29,296 --> 00:10:30,297
Herra Lawrence, rouva.

224
00:10:30,422 --> 00:10:31,923
Kiitos, Elena.

225
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
Kiitos, että tulit paikalle, Judson.

226
00:10:34,051 --> 00:10:36,636
Jos olet pyytänyt minua tänne kokeilemaan
ja saan tukeani, Stacy...

227
00:10:37,262 --> 00:10:39,389
- En ole varma, auttaako se sinua.
- Miten se on?

228
00:10:39,556 --> 00:10:42,184
No, ne pienet kansalaisoikeudet
sinun tutkimuksesi

229
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
oli musta silmä
osastolle.

230
00:10:44,895 --> 00:10:46,438
Poliiseilla on pitkät muistot.

231
00:10:46,605 --> 00:10:48,899
Se ei ollut minun tutkimukseni.
Se oli DOJ:n.

232
00:10:49,608 --> 00:10:52,277
Ja syrjintä CPD:ssä
oli rehottava.

233
00:10:52,444 --> 00:10:53,570
Tein sen, minkä pidin oikeaksi.

234
00:10:54,029 --> 00:10:56,365
Oletko täällä puolustamassa itseäsi,

235
00:10:56,531 --> 00:10:57,908
tai saada apuani?

236
00:10:58,075 --> 00:11:00,410
Katso, Judson,
Tiedän, että et ole minun fani.

237
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
Mutta valintasi on minun välilläni,
elinikäinen syyttäjä,

238
00:11:04,706 --> 00:11:07,334
tai vastustajani, joka luultavasti
on "Kumoa poliisi"

239
00:11:07,501 --> 00:11:08,752
tatuoituna hänen perseensä yli.

240
00:11:09,461 --> 00:11:11,838
En voi voittaa pormestarikilpailua
ilman liiton tukea.

241
00:11:12,005 --> 00:11:13,340
Mitä hyötyä siitä on minulle?

242
00:11:15,467 --> 00:11:16,426
Mitä sinä tarvitset?

243
00:11:16,593 --> 00:11:18,387
Voi vaimoni ja minä
meillä on silmämme

244
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
uudessa veneessä.

245
00:11:20,680 --> 00:11:23,100
Sata tuhatta olisi
apua käsirahaan.

246
00:11:23,266 --> 00:11:25,727
- Tiedät, etten voi tehdä sitä.
-[pilkkuääni]

247
00:11:25,894 --> 00:11:29,523
Stacy Marks, jonka tiedän, voi tehdä
mitä tahansa hän saa mielensä.

248
00:11:31,233 --> 00:11:33,902
Mitä voin tarjota
kun olen pormestari,

249
00:11:34,069 --> 00:11:36,488
Valitsen itse poliisin
valitsemasi superintendentti.

250
00:11:36,613 --> 00:11:39,282
En ole varma kahdesta vaihtoehdosta
tasapainottaa.

251
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
Voin myös taata
että pormestari

252
00:11:42,411 --> 00:11:44,496
ottaa saappaansa
CPD:n kaulasta.

253
00:11:44,663 --> 00:11:46,206
Se näyttää minusta sen arvoiselta.

254
00:11:46,373 --> 00:11:47,415
Voin elää sen kanssa.

255
00:11:48,834 --> 00:11:51,461
Varmistan, että sinulla on
vahva CPD läsnäolo

256
00:11:51,628 --> 00:11:53,130
kampanjatapahtumassasi.

257
00:11:53,922 --> 00:11:55,215
Tehdään tämä yhdessä.

258
00:11:55,382 --> 00:11:58,176
[dramaattinen musiikki soi]

259
00:12:02,848 --> 00:12:04,349
[ovi aukeaa]

260
00:12:07,477 --> 00:12:08,311
[JP] Mitä sinä teet täällä?

261
00:12:08,478 --> 00:12:09,980
Hyvää huomenta sinullekin.

262
00:12:14,484 --> 00:12:15,694
[huokaa] Kuulitko Katesta?

263
00:12:16,653 --> 00:12:18,613
Ei. En ole.

264
00:12:19,614 --> 00:12:21,491
Mutta tiedän, ettet tullut tänne
kysyä äidistämme,

265
00:12:21,658 --> 00:12:23,076
- niin mikä hätänä?
-Olet oikeassa.

266
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
Halusin puhua sinulle
D-Macista.

267
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
- Onko kaikki hyvin?
- Joo, joo, joo.

268
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
Ei, hän on kunnossa.
En vain halunnut sinua

269
00:12:28,331 --> 00:12:29,708
kuulla tätä muualta.

270
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
D-Mac on palannut CBI:ssä.

271
00:12:33,670 --> 00:12:34,588
Mitä?

272
00:12:34,713 --> 00:12:36,089
Rauhoitu, JP.

273
00:12:36,673 --> 00:12:38,133
Se on todella parasta
hänelle.

274
00:12:38,300 --> 00:12:40,802
Miten poikani jengiilee
parasta hänelle?

275
00:12:40,969 --> 00:12:42,971
Koska hän ei tule olemaan
"joukkoja".

276
00:12:43,138 --> 00:12:44,639
Hän tulee kiirehtimään,
kanssani,

277
00:12:44,806 --> 00:12:45,932
ja sitten voin pitää
hänen silmänsä.

278
00:12:46,099 --> 00:12:47,976
Ai niin? Kuten teit
kun hän ampui poliisin?

279
00:12:48,143 --> 00:12:50,145
Luotin sinuun, Tommy.

280
00:12:50,270 --> 00:12:51,813
Ainakin pitääkseen hänet
sivussa.

281
00:12:51,980 --> 00:12:55,609
Katso, JP, hän on palannut peliin.
Yksinkertaista.

282
00:12:55,775 --> 00:12:58,028
Et voi muuttaa sitä.
En voi muuttaa sitä.

283
00:12:58,195 --> 00:12:59,905
Joten sinun täytyy saada
vitun laudalla tämän kanssa.

284
00:13:00,071 --> 00:13:01,740
Ei, minun ei tarvitse saada
laivalla paskan kanssa.

285
00:13:01,907 --> 00:13:04,951
Varsinkin sellaisen miehen kanssa, joka oli
näemme äitimme kuoleman.

286
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
- [lautanen kolina]
-[lasi särkyy]

287
00:13:07,037 --> 00:13:08,246
[ovi aukeaa]

288
00:13:08,663 --> 00:13:09,581
[ovipaiskahtaa]

289
00:13:09,706 --> 00:13:11,124
Ne vitun pihat, mies.

290
00:13:12,292 --> 00:13:13,793
He tappoivat Wheelien.

291
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
Joten miksi pihat ovat
ammutaanko meitä?

292
00:13:16,171 --> 00:13:17,881
koska he näyttävät
tehdä näytelmää, D.

293
00:13:18,423 --> 00:13:20,008
[Iso Smurffi] Lyö
huoneen suurin neekeri,

294
00:13:20,175 --> 00:13:22,052
yhtäkkiä kaikki
tiedä nimesi.

295
00:13:22,219 --> 00:13:25,096
[Jenard] Joo, tai tuo neekeri
Tommy tappoi yhden heistä

296
00:13:25,263 --> 00:13:26,681
kun hän tuli ensimmäistä kertaa kaupunkiin,

297
00:13:26,848 --> 00:13:28,433
ja ehkä he hallitsevat
en vain pitänyt siitä paskasta.

298
00:13:28,600 --> 00:13:30,685
["Tee heistä seinämaalaus"
Draco Jackson pelissä]

299
00:13:30,852 --> 00:13:33,021
Joten luulet tämän olevan takaisinmaksu
Zamostista?

300
00:13:33,438 --> 00:13:35,065
Nigga, mitä vitun ehdottomasti.

301
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
Luut.

302
00:13:40,904 --> 00:13:42,572
Haluan sinun laittavan
kaikki tyypit korkealla valppaudessa.

303
00:13:42,739 --> 00:13:44,491
Haluan sinun turvaavan
kaikki paikamme.

304
00:13:44,616 --> 00:13:47,702
Ja haluan, että kaikki ovat valmiita
toiselle villihitille.

305
00:13:47,869 --> 00:13:48,828
Nigga, sano vähemmän.

306
00:13:48,995 --> 00:13:52,457
♪ ♪

307
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
Meidän täytyy tehdä liike, D.

308
00:14:04,135 --> 00:14:05,178
Oi, tule nyt.

309
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
Tiedän, että persesi ei ole siellä

310
00:14:07,222 --> 00:14:08,765
harkitsee soittamista
tuo valkoinen poika.

311
00:14:10,058 --> 00:14:11,059
Hän on kumppanini, veli.

312
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
Ja hän myös syy
kusipäät ammutaan jatkuvasti.

313
00:14:13,687 --> 00:14:15,522
Mitä vittua
onko vika sinussa?

314
00:14:17,607 --> 00:14:18,692
Mikä näytelmä on?

315
00:14:19,901 --> 00:14:21,903
Katsos, sitähän vittua
puhun aiheesta. A'ight?

316
00:14:22,070 --> 00:14:23,905
Sanon, että osuimme
äijät takaisin, veli,

317
00:14:24,072 --> 00:14:26,283
ja löimme niitä lujasti.
Se on näytelmä.

318
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
Vittu me istumme täällä?

319
00:14:29,536 --> 00:14:30,787
Se voisi olla yksi liike.

320
00:14:30,912 --> 00:14:32,581
[Jenard] Okei, mitä sitten
vittu onko sitten se toinen?

321
00:14:32,706 --> 00:14:34,124
Kerro jotain. Koska olen...

322
00:14:34,290 --> 00:14:36,376
En ymmärrä sinua, D.

323
00:14:36,543 --> 00:14:38,211
Tuo heidät koalitioon.

324
00:14:38,378 --> 00:14:40,714
Mikä vittu on vialla
mitäs sinä, neekeri?

325
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
Emme tuo niitä sisään
ei helvetin koalitiota.

326
00:14:43,425 --> 00:14:47,012
Veli, nämä kusipäät
poltin juuri yhtä neekereistämme

327
00:14:47,178 --> 00:14:48,847
ja haluat palkita heidät
paskan takia?

328
00:14:49,014 --> 00:14:51,474
Se olisi CBI:n avoin kausi
jos teemme niin.

329
00:14:51,641 --> 00:14:54,019
Kunnossa? Ja lisäksi nämä
vitun Yardie niggas,

330
00:14:54,185 --> 00:14:55,645
he EBD, veli.

331
00:14:55,812 --> 00:14:56,771
Kaikki kuolleet, neekeri.

332
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
He eivät naida kenenkään kanssa.

333
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
He eivät ole helvetin liitoksia.

334
00:15:00,609 --> 00:15:02,569
Ja siksi
he saavat hyvän vastaanoton.

335
00:15:03,612 --> 00:15:06,948
Se näyttää ihmisille
CBI:n voima.

336
00:15:07,115 --> 00:15:10,118
Ja lisäksi Yardies sai paljon
of territory and bodies.

337
00:15:10,285 --> 00:15:14,414
Miten ihmeessä selität
that shit to Bones? Big Smurf?

338
00:15:15,540 --> 00:15:18,168
I ain't got to sell shit
to nobody.

339
00:15:18,585 --> 00:15:20,170
Tämä ei ole helvetin Walmart!

340
00:15:20,962 --> 00:15:22,881
Olen CBI:n johtaja.

341
00:15:23,548 --> 00:15:25,467
[kireä musiikki soi]

342
00:15:28,970 --> 00:15:30,680
A'ight. A'ight.

343
00:15:31,348 --> 00:15:32,724
But, nigga...

344
00:15:33,600 --> 00:15:36,645
Olen edelleen sitä mieltä, että niitä pitää olla
a price to pay.

345
00:15:37,646 --> 00:15:40,023
Well, I never said
this shit was free.

346
00:15:43,401 --> 00:15:45,070
Aseta nyt tapaaminen Zamostin kanssa.

347
00:15:47,113 --> 00:15:48,323
Kunnossa. Sain sinut.

348
00:15:48,490 --> 00:15:51,576
♪ ♪

349
00:15:52,994 --> 00:15:54,829
[low, throaty growl]

350
00:15:58,249 --> 00:15:59,876
[Stacy] Oletko varma
hän sanoi keskipäivällä?

351
00:16:00,877 --> 00:16:03,672
Kyllä. You sure
saitko minut turvaan?

352
00:16:03,838 --> 00:16:04,714
Rentoutua.

353
00:16:05,215 --> 00:16:06,716
Meillä on ihmisiä
ympäri kehää,

354
00:16:06,883 --> 00:16:08,301
ja sinulla on liivi päällä.

355
00:16:08,468 --> 00:16:10,804
Joo. Se ei auta minua
jos hän laittaa luodin päähäni.

356
00:16:10,970 --> 00:16:13,390
[Stacy] Kävimme tämän läpi.
Anna hänet vain puhumaan.

357
00:16:14,391 --> 00:16:16,559
Jos saat hänet myöntämään
lyömään sinua vankilassa,

358
00:16:16,726 --> 00:16:18,853
voimme muuttaa ennen
hän yrittää täällä mitä tahansa.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
[jännittävä, jännittävä musiikki
pelaa]

360
00:16:21,147 --> 00:16:23,400
Kuka vittu
puhutko sinä, Claudia?

361
00:16:30,573 --> 00:16:32,075
Voi olla kuka tahansa näistä tyypeistä.

362
00:16:32,242 --> 00:16:34,035
♪ ♪

363
00:16:34,160 --> 00:16:35,245
Ei...

364
00:16:35,870 --> 00:16:37,163
Mutta se on luultavasti he.

365
00:16:38,206 --> 00:16:39,833
[puhelin kytkeytyy päälle]

366
00:16:40,333 --> 00:16:42,210
[puhelin soi]

367
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
Sanoit keskipäivällä.

368
00:16:47,465 --> 00:16:48,967
[Tommy] Joo, sanoin myös,
"Tule yksin."

369
00:16:49,134 --> 00:16:50,385
En aio naida kanssasi

370
00:16:50,510 --> 00:16:52,137
jos et voi pelata sitä suoraan,
Claudia.

371
00:16:52,303 --> 00:16:53,763
Saammeko mitään tästä?

372
00:16:54,973 --> 00:16:56,516
Emme kuule
mitä hän sanoo.

373
00:16:59,936 --> 00:17:01,146
Et todellakaan ajatellut
Luottaisin siihen kokonaisuuteen

374
00:17:01,312 --> 00:17:03,273
ryhmittymään yhteen
paskaa, vai mitä?

375
00:17:03,982 --> 00:17:06,651
Tarkoitan, että palkkasit jonkun
yrittää tappaa minut vankilassa

376
00:17:06,818 --> 00:17:08,486
koska luulet
Tapoin Lilianan.

377
00:17:12,574 --> 00:17:14,617
[Tommy] Minulla ei ole aavistustakaan
kenestä puhut.

378
00:17:15,743 --> 00:17:17,954
Mutta sinä selviytyjä,
Minä annan sinulle sen.

379
00:17:18,121 --> 00:17:20,749
Olet kuin torakka
juoksemassa jalkojeni juurella.

380
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
Joten miksi minun pitäisi luottaa siihen
etkö vain tallaa minua?

381
00:17:23,960 --> 00:17:27,547
Koska bisnes on aina ollut
tärkein asia minulle.

382
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
Olemme jo toiminnassa

383
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
myydä koksia sisään
Viagra Triangle -klubit.

384
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
Myyt laittomia huumeita

385
00:17:34,095 --> 00:17:37,807
jossain paikassa
jota kutsutaan Viagra-kolmioksi?

386
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
Ei pitäisi sanoa paskaa
noin ääneen, Claudia.

387
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
Et koskaan tiedä
kuka saattaisi kuunnella.

388
00:17:42,979 --> 00:17:44,189
Helvetti.

389
00:17:45,064 --> 00:17:47,108
[Tommy] Voin antaa menneiden
olla mennyttä.

390
00:17:47,984 --> 00:17:49,068
Voitko?

391
00:17:49,194 --> 00:17:50,195
Mieti sitä.

392
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
Otan yhteyttä.

393
00:17:57,243 --> 00:17:59,037
[huokaa] Mitä nyt?

394
00:17:59,579 --> 00:18:00,538
Vittu!

395
00:18:01,414 --> 00:18:04,125
[musiikki vaimenee]

396
00:18:04,292 --> 00:18:05,919
[hissin kello soi,
ovi aukeaa]

397
00:18:13,843 --> 00:18:16,137
Kiitos kun katsoit paikan
kun olin poissa.

398
00:18:17,639 --> 00:18:20,475
Ilmeisesti olet hämmentynyt.
Paikka on nyt minun, sisko.

399
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
Vittu se on.

400
00:18:22,393 --> 00:18:24,312
[Vic] Isämme omisti sen,
et sinä.

401
00:18:25,188 --> 00:18:27,982
Hän jätti minulle kaiken,
ja hallussa on yhdeksän kymmenesosaa.

402
00:18:28,608 --> 00:18:29,818
[hengittää syvään]

403
00:18:30,944 --> 00:18:32,070
No, olet tehnyt
hienoa työtä.

404
00:18:32,237 --> 00:18:33,321
Kuulin, että Tommy antoi

405
00:18:33,488 --> 00:18:35,615
jotkut irlantilaiset baarit
albaaneille.

406
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
Miksi olet
noin heikko perse narttu?

407
00:18:39,744 --> 00:18:41,246
[huokaa] Vittu, Claud.

408
00:18:41,371 --> 00:18:42,539
Vakavasti.

409
00:18:43,498 --> 00:18:45,458
Tiedät Tommyn
käytän sinua...

410
00:18:46,209 --> 00:18:47,001
sitten tappaa sinut.

411
00:18:47,168 --> 00:18:48,837
Mikset ole
ottanut hänet vielä ulos?

412
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
[Vic] Minä ja mikä armeija?

413
00:18:50,880 --> 00:18:52,841
Heitimme kuolleita hyökkääjiä
Irlannista hänen luokseen

414
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
ja hän tuli ulos vahingoittumattomana,

415
00:18:54,509 --> 00:18:56,177
ja loput lihaksemme
tapettiin kartanossa.

416
00:18:56,803 --> 00:18:59,347
Tomilla on kokonainen koalitio
ja puolet Chicagosta nyt.

417
00:18:59,514 --> 00:19:01,474
Tapan hänet, aloitan sodan
irlantilaiset eivät voi voittaa.

418
00:19:01,641 --> 00:19:04,060
No, et voi vain antaa hänen antaa
pilata kaiken

419
00:19:04,227 --> 00:19:05,562
perheemme on rakennettu pohjoiseen.

420
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
Ai niin. Anna minun arvata,
onko sinulla suunnitelma?

421
00:19:09,065 --> 00:19:10,817
Päädynkö kuolemaan
myös sen lopussa?

422
00:19:10,984 --> 00:19:13,486
[synkkää, synkkää musiikkia]

423
00:19:15,738 --> 00:19:17,740
Siitä lähtien kun Tommy ilmestyi,

424
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
asiat ovat menneet meille paskaksi.

425
00:19:22,912 --> 00:19:25,540
Ja kyllä, me taistelimme,

426
00:19:27,667 --> 00:19:29,961
ja olen niin pahoillani
omalta osaltani.

427
00:19:30,962 --> 00:19:33,631
Mutta Jumala auttakoon ulkopuolista
joka tuli hakemaan yhtä meistä.

428
00:19:34,507 --> 00:19:36,301
Olemme Flynnejä, Vic.

429
00:19:38,177 --> 00:19:39,804
Ja emme voi antaa
se kusipää

430
00:19:39,971 --> 00:19:41,723
ottaa haltuumme perheemme perinnön.

431
00:19:41,890 --> 00:19:44,225
♪ ♪

432
00:19:44,392 --> 00:19:48,229
Auta minua saamaan hänet alas
lopullisesti.

433
00:19:48,855 --> 00:19:50,106
Ole hyvä.

434
00:19:58,531 --> 00:20:00,283
Miten pääsit vankilasta,
Claud?

435
00:20:01,534 --> 00:20:02,744
Teetkö yhteistyötä?

436
00:20:03,661 --> 00:20:05,038
Onko sinulla lanka päällä juuri nyt?

437
00:20:05,204 --> 00:20:06,664
[Claudia] Se on rikas
tulee sinusta.

438
00:20:07,749 --> 00:20:10,543
Mitä, haluatko poistaa haun
siskosi? Mene eteenpäin.

439
00:20:10,710 --> 00:20:11,586
Ei itse asiassa.

440
00:20:12,462 --> 00:20:14,005
En halua mitään
tehdä kanssasi.

441
00:20:17,550 --> 00:20:19,344
- Olen valmis.
- [Claudia] Okei, veli.

442
00:20:19,469 --> 00:20:21,554
Kun Tomilla on ase
päähäsi,

443
00:20:22,597 --> 00:20:24,307
ja hän on tekemässä
vedä liipaisinta,

444
00:20:27,477 --> 00:20:29,395
muista vain
Tein sinulle tarjouksen.

445
00:20:31,105 --> 00:20:32,273
[hissi kolina]

446
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
Voi. Anteeksi.

447
00:20:35,818 --> 00:20:37,654
[nauraa]

448
00:20:39,072 --> 00:20:41,115
-Kuka tämä on?
-Ei kuulu sinulle.

449
00:20:41,282 --> 00:20:42,200
Hyvästi.

450
00:20:43,409 --> 00:20:44,911
Voit tehdä paremmin, kulta.

451
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
Paljon parempi.

452
00:20:48,581 --> 00:20:50,333
Ja sanon sen hänen sisarensa.

453
00:20:55,588 --> 00:20:57,799
- Onko se siskosi?
- [Vic] Ohita häntä.

454
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
Kunnossa? Ei hätää.

455
00:21:00,259 --> 00:21:01,678
Mukava nähdä sinua.

456
00:21:08,017 --> 00:21:10,395
[huuto, suosionosoitukset]

457
00:21:12,605 --> 00:21:14,273
Ja jos valitaan pormestariksi...

458
00:21:15,316 --> 00:21:18,820
Olen sitoutunut kaatamaan
tämän kaupungin väkivaltaisen rikollisuuden määrä.

459
00:21:19,612 --> 00:21:22,532
Mutta kaupunkimme takaisin ottaminen ei ole
jotain mitä voin tehdä yksin.

460
00:21:22,699 --> 00:21:25,034
Rohkeiden miesten ja naisten kanssa

461
00:21:25,159 --> 00:21:26,953
Chicagosta
Poliisilaitos,

462
00:21:27,120 --> 00:21:29,789
voimme pitää kadumme turvassa.

463
00:21:29,956 --> 00:21:32,458
-[dramaattista musiikkia]
-[hajallaan aplodit]

464
00:21:33,793 --> 00:21:35,294
- [nainen] Voi luoja.
-[mies 1] Juuri nyt?

465
00:21:35,461 --> 00:21:36,546
[mies 2] He kaikki kääntyivät ympäri.

466
00:21:36,713 --> 00:21:40,174
[epämääräinen väkijoukko
jatkuu]

467
00:21:44,721 --> 00:21:47,015
Olen Stacy Marks,
ja olen ehdolla pormestariksi.

468
00:21:47,181 --> 00:21:48,516
Olen sitoutunut tähän kaupunkiin.

469
00:21:48,683 --> 00:21:50,727
Kiitos.
Jumala siunatkoon Chicagoa.

470
00:21:50,893 --> 00:21:53,855
[aplodit, hurraukset]

471
00:21:56,024 --> 00:21:57,442
Haluatko juoman?

472
00:21:57,692 --> 00:21:59,027
On vähän aikaista.

473
00:22:00,194 --> 00:22:01,738
No, kello on viisi
jonnekin.

474
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
Siskosi...

475
00:22:03,531 --> 00:22:04,907
hän näytti tutulta.

476
00:22:05,616 --> 00:22:06,826
[Vic huokaa]

477
00:22:08,327 --> 00:22:09,287
Rae, katso...

478
00:22:10,329 --> 00:22:12,874
Minun pitäisi kertoa sinulle jotain.
Kunnossa?

479
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
Nimeni ei ole Jayson Booker.

480
00:22:18,004 --> 00:22:19,213
Mitä?

481
00:22:19,839 --> 00:22:22,175
Odota. Se oli Claudia Flynn.

482
00:22:23,676 --> 00:22:25,011
Näin hänet uutisissa.

483
00:22:25,178 --> 00:22:27,263
-Rae, voin selittää.
- Odota, oletko Flynn?

484
00:22:27,764 --> 00:22:28,890
Miksi sinä...

485
00:22:29,724 --> 00:22:31,517
Voi luoja, kampanja.

486
00:22:31,684 --> 00:22:34,270
Lahjoitus.
Sinä käytit minua.

487
00:22:34,437 --> 00:22:35,855
- Oletko leikkinyt minua?
-Ei.

488
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
Tarkoitan kyllä,
alussa, mutta ei nyt.

489
00:22:38,066 --> 00:22:39,108
Voi luoja, olen niin idiootti.

490
00:22:39,275 --> 00:22:40,777
- Rae, älä mene.
-Älä koske minuun.

491
00:22:40,943 --> 00:22:42,111
Rae, tunteeni ovat todellisia.

492
00:22:42,278 --> 00:22:43,905
Katso, en kerro kenellekään.
Minä vannon.

493
00:22:44,072 --> 00:22:45,073
Kunnossa? Älä satuta minua.

494
00:22:45,239 --> 00:22:46,491
- En aio satuttaa sinua.
-Ole hyvä.

495
00:22:46,657 --> 00:22:49,285
En voisi koskaan satuttaa sinua.
Kuuntele vain minua, okei?

496
00:22:49,452 --> 00:22:51,120
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, kyllä,

497
00:22:51,245 --> 00:22:53,456
Yritin käyttää sinua
päästä vapaaksi Stacysta.

498
00:22:53,623 --> 00:22:56,250
Mutta sitten... aloitimme
viettää aikaa yhdessä.

499
00:22:56,959 --> 00:22:58,961
Ja minä tunnen jotain täällä.

500
00:22:59,128 --> 00:23:01,714
Voit lähteä jos haluat.
En aio tehdä mitään.

501
00:23:02,715 --> 00:23:03,966
Mutta uskokaa minua
kun kerron sinulle

502
00:23:04,133 --> 00:23:05,885
mitä on tapahtunut
meidän välillämme on totta.

503
00:23:06,552 --> 00:23:08,888
[kireä musiikki soi]

504
00:23:12,934 --> 00:23:14,227
Vannotko?

505
00:23:15,061 --> 00:23:16,312
Olen valmis päästämään sinut
kävele ulos heti

506
00:23:16,479 --> 00:23:18,481
ja räjäyttää koko elämäni
todistaakseen sen sinulle.

507
00:23:23,361 --> 00:23:24,612
[huokaa]

508
00:23:26,572 --> 00:23:28,324
Otan sen juoman nyt.

509
00:23:31,035 --> 00:23:32,537
[Stacy] No,
sinä vain nait minua.

510
00:23:32,995 --> 00:23:34,163
Tuo paskapuhet
tulee juoksemaan

511
00:23:34,330 --> 00:23:36,207
jokaisessa uutiskanavassa
myöhemmin tänä iltana.

512
00:23:36,374 --> 00:23:38,084
Kuten sanoin,
poliiseilla on pitkät muistot.

513
00:23:38,251 --> 00:23:39,752
En voi mitenkään
palaa sieltä.

514
00:23:39,919 --> 00:23:40,837
Voi, mutta on olemassa tapa,

515
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
ja kerroin mitä se oli
tänä aamuna.

516
00:23:42,630 --> 00:23:45,007
Vaikka hinta vain nousi
50 prosenttia.

517
00:23:45,174 --> 00:23:46,592
Jeesus Kristus, se on kiristystä.

518
00:23:46,759 --> 00:23:48,469
No, tämä on Chicago.

519
00:23:48,594 --> 00:23:51,514
Ja jos haluat CPD-tuen,
pelaat palloa.

520
00:23:51,681 --> 00:23:52,890
Ja miten helvetissä minun pitäisi olla

521
00:23:53,015 --> 00:23:54,517
kerätäkseen sellaista rahaa
sen jälkeen?

522
00:23:54,684 --> 00:23:56,394
Olet kekseliäs nainen.

523
00:23:57,562 --> 00:23:59,105
Olen varma, että löydät tavan.

524
00:24:00,815 --> 00:24:02,608
- [nainen] Voinko ottaa kuvan?
- Kyllä.

525
00:24:02,775 --> 00:24:04,861
[sulkimen napsautus]

526
00:24:06,821 --> 00:24:09,240
- Oletko nähnyt siskoasi viime aikoina?
-Joo, hän tuli juuri tapaamaan minua.

527
00:24:09,407 --> 00:24:10,741
mutta varmaan tiesit sen
jo.

528
00:24:10,908 --> 00:24:13,119
Joo. Mitä hän halusi?

529
00:24:13,286 --> 00:24:14,704
Ai yhteys?
Suudella ja meikkaamalla?

530
00:24:14,871 --> 00:24:16,622
En vittu tiedä.
Ja en välitä.

531
00:24:16,789 --> 00:24:19,667
Et vertaillut muistiinpanoja
syötetyillä käsittelijöilläsi?

532
00:24:19,834 --> 00:24:21,335
[Vic] Miksi olet niin varma?
hän huijaa?

533
00:24:21,502 --> 00:24:23,504
[Tommy] Koska hän vain
ilmestyi tapaamiseen kanssani

534
00:24:24,046 --> 00:24:26,549
perässä syötteitä kuten
Pied vitun Piper.

535
00:24:26,716 --> 00:24:28,342
- Odota. Sanoitko tapaamisen?
-Joo.

536
00:24:28,509 --> 00:24:29,802
Yrität työskennellä hänen kanssaan
tai tappaa hänet?

537
00:24:29,969 --> 00:24:31,679
Mitä helvettiä sinä välität?

538
00:24:31,846 --> 00:24:33,848
Yhtäkkiä sait
tunteita siskoasi kohtaan?

539
00:24:34,015 --> 00:24:35,266
Ei vittu.

540
00:24:35,433 --> 00:24:37,226
Itse asiassa voit tehdä
mitä haluat hänen kanssaan.

541
00:24:37,685 --> 00:24:39,020
Kiitos Vic.

542
00:24:41,939 --> 00:24:43,274
Koska veikkaan...

543
00:24:44,567 --> 00:24:46,360
että Stacy Marks

544
00:24:46,527 --> 00:24:47,862
ajaa myös siskoasi.

545
00:24:48,029 --> 00:24:50,531
Hän ei sano mitään
kuinka hän aikoo käyttää Claudia?

546
00:24:50,698 --> 00:24:51,908
En tiedä, Tommy.
Se ei ole niin kuin meillä

547
00:24:52,074 --> 00:24:53,534
iltaiset puhelut
saamaan toisensa kiinni.

548
00:24:53,659 --> 00:24:55,578
Meidän on pidettävä se ruokittu narttu
hallinnassa.

549
00:24:56,287 --> 00:24:58,122
Kyllä, teemme.
Tarkista tämä paska.

550
00:24:59,123 --> 00:25:00,583
[Stacy puhuu videolla]

551
00:25:00,708 --> 00:25:01,709
Mikä tämä on?

552
00:25:01,834 --> 00:25:02,919
[Stacy]
...pidä kadumme turvassa.

553
00:25:03,085 --> 00:25:04,378
[Vic] Katsokaa poliiseja
kääntää selkänsä hänelle.

554
00:25:04,545 --> 00:25:05,463
[Tommy] Onko se tänään?

555
00:25:05,588 --> 00:25:06,797
[Vic] Joo, katso,
älä vittuile hänen kanssaan.

556
00:25:06,964 --> 00:25:07,924
[Tommy] Voi vittu.

557
00:25:08,090 --> 00:25:10,051
- Voi, sen paskan täytyy sattua.
-Oikein.

558
00:25:10,218 --> 00:25:12,929
Mikset käytä
kampanjalahjoitus vipuvaikutuksena,

559
00:25:13,095 --> 00:25:14,639
saada hänet peukalosi alle?

560
00:25:16,432 --> 00:25:19,227
Joo, joo. Voisimme vetää
laukaisinta siinä.

561
00:25:20,895 --> 00:25:23,147
Mutta minä tarvitsen
jotain muuta kääntääkseen häntä.

562
00:25:23,981 --> 00:25:26,400
Koska hän työntää taaksepäin,
kovaa.

563
00:25:28,069 --> 00:25:30,363
Sinä huijari.
Kuinka hän käänsi sinut?

564
00:25:32,156 --> 00:25:33,449
Hän uhkasi minua.

565
00:25:33,574 --> 00:25:34,742
Sanoi, että hänellä oli kaksi silminnäkijää

566
00:25:34,909 --> 00:25:36,577
minun tappamisesta
se paska Colin.

567
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
WHO?

568
00:25:37,870 --> 00:25:39,330
Tiedätkö, kun ensin
kierrettiin kaupungin halki.

569
00:25:39,497 --> 00:25:41,457
- Sopimus meni etelään.
- Kahden lapsen kanssa?

570
00:25:41,624 --> 00:25:43,501
Ei, ei, ei.
Kaveri taidegalleriasta.

571
00:25:43,668 --> 00:25:45,544
Ai niin!

572
00:25:45,711 --> 00:25:46,921
Siellä oli Lihava Tony

573
00:25:47,088 --> 00:25:48,756
-ja sitten tyttö.
-Oikein.

574
00:25:48,923 --> 00:25:50,424
Hän sanoi, että yksi heistä
nähnyt sen?

575
00:25:50,591 --> 00:25:51,550
-Mmm.
-[napsauttaa kieltä]

576
00:25:51,676 --> 00:25:53,135
Tiedät mitä tahansa
tuosta tytöstä?

577
00:25:53,261 --> 00:25:55,304
Ei, paitsi pari viikkoa
ennen Colin kehuskeli

578
00:25:55,471 --> 00:25:57,265
vitun joitakin
taideakatemian opiskelija.

579
00:25:57,390 --> 00:25:58,808
Taideakatemia, vai mitä?

580
00:26:00,142 --> 00:26:02,186
[Zamost] Oletan, että olet täällä
vaatia kostoa

581
00:26:02,353 --> 00:26:03,646
kaatuneelle sotilaalle?

582
00:26:04,563 --> 00:26:06,190
[Timantti] En tiennyt
olimme sodassa.

583
00:26:06,357 --> 00:26:07,692
[Zamost] Emme olleet

584
00:26:07,858 --> 00:26:09,777
kunnes aloit vittuilemaan
Tommy Eganin kanssa.

585
00:26:10,569 --> 00:26:12,822
Hän tappoi yhden miehistäni
kun hän saapui Chicagoon.

586
00:26:13,406 --> 00:26:14,699
Harkitse tätä takaisinmaksua.

587
00:26:15,408 --> 00:26:17,410
No, me täällä
puhua asioista, Zamost.

588
00:26:17,576 --> 00:26:18,536
Ei sotaa.

589
00:26:18,703 --> 00:26:20,204
Mitä vittua
puhutko sinä?

590
00:26:20,371 --> 00:26:21,455
[Timantti] Katso, jos tiedät
me vitussa Eganin kanssa,

591
00:26:21,622 --> 00:26:23,374
sitten tiedät, että meillä on
koalitio.

592
00:26:23,541 --> 00:26:26,252
Kyse on siis yhdistämisestä
voimamme ansaita enemmän rahaa.

593
00:26:27,003 --> 00:26:28,504
Tämä tarkoittaa, että voimme laittaa kannen
kaikkeen tuohon paskaan

594
00:26:28,671 --> 00:26:29,797
se aiheuttaa kaiken väkivallan

595
00:26:29,964 --> 00:26:32,216
ja pitää poliisit
pois liiketoiminnastamme.

596
00:26:33,259 --> 00:26:35,511
Tapoimme juuri yhden kaveristasi

597
00:26:35,678 --> 00:26:37,847
ja sinä olet täällä
pyydätkö minua liittymään klubisi?

598
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
Kysyn sinulta
haluat tehdä rahaa?

599
00:26:40,933 --> 00:26:42,727
Saimme alennushinnat.

600
00:26:43,352 --> 00:26:45,521
Paskamme laatu vertaansa vailla.

601
00:26:46,981 --> 00:26:48,816
Anna se paska, narttu.

602
00:26:49,150 --> 00:26:51,736
[kireä musiikki soi]

603
00:27:04,707 --> 00:27:07,001
Kerro nyt, että ei ole
parasta paskaa mitä sinulla on koskaan ollut.

604
00:27:09,754 --> 00:27:11,922
Kerroin sinulle nämä neekerit
oli nartun tekemä.

605
00:27:15,801 --> 00:27:16,677
Ei paha.

606
00:27:16,844 --> 00:27:18,971
Katso Zamost,
meillä ei ole mitään paskaa.

607
00:27:19,096 --> 00:27:20,639
Olemme kyllästyneet väkivaltaan.

608
00:27:20,806 --> 00:27:23,184
Joten sain kymmenen tiiliä
sinulle ja miehistöllesi.

609
00:27:23,809 --> 00:27:24,643
Kaksikymmentäyhdeksän avain.

610
00:27:25,436 --> 00:27:28,272
- Mikä on liittymisen hinta?
-[Timantti] Ei mitään.

611
00:27:28,397 --> 00:27:31,150
Mutta emme voi tehdä liiketoimintaa
jos emme laske aseita.

612
00:27:34,070 --> 00:27:35,321
Sinä ensin.

613
00:27:36,364 --> 00:27:37,782
Kunnossa.

614
00:27:44,330 --> 00:27:45,623
Olemme hyviä.

615
00:27:47,500 --> 00:27:48,626
Tule.

616
00:27:54,173 --> 00:27:56,675
[jännittävä, jännittävä musiikki
pelaa]

617
00:28:09,939 --> 00:28:11,607
Joo, sinun vuorosi.

618
00:28:11,732 --> 00:28:12,942
Kunnossa.

619
00:28:18,614 --> 00:28:20,825
♪ ♪

620
00:28:28,416 --> 00:28:29,875
Tehdään bisnestä.

621
00:28:30,334 --> 00:28:32,711
Joo, mutta siellä on vain
yksi pieni asia.

622
00:28:34,922 --> 00:28:37,466
Sinun täytyy palvella
tämä kusipää ensin.

623
00:28:40,344 --> 00:28:42,304
Juu, sanoit juuri
ei ollut kuluja.

624
00:28:42,471 --> 00:28:44,014
Joo, no, kusipää,
me valehtelimme.

625
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
Mies, ole vittuun kiinni!

626
00:28:45,724 --> 00:28:48,602
Sanoin, että osuma oli takaisinmaksu
Eganin virheen takia.

627
00:28:49,270 --> 00:28:50,896
Joten voimme joko tehdä liiketoimintaa,

628
00:28:51,063 --> 00:28:52,523
tai voit pomppia.

629
00:28:53,107 --> 00:28:54,650
- Vitun väärä vastaus.
-[terävä pilli]

630
00:28:54,817 --> 00:28:57,027
[moottorit pyörivät]

631
00:28:58,446 --> 00:29:00,030
- [laukaukset]
-[paniikkipuhe]

632
00:29:00,197 --> 00:29:01,907
[naruttaa]

633
00:29:12,293 --> 00:29:15,254
[moottorit pyörivät]

634
00:29:18,507 --> 00:29:20,468
Katso sinua,
nartun tekemä äijä.

635
00:29:20,634 --> 00:29:22,094
[nopeat laukaukset]

636
00:29:22,261 --> 00:29:24,138
Haista vittu, senkin neekeri!

637
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
Haista vittu! Haista vittu!

638
00:29:26,432 --> 00:29:27,850
Haista vittu!

639
00:29:27,975 --> 00:29:29,351
Vitun Wheelielle, narttu!

640
00:29:29,518 --> 00:29:30,936
Tule, hän on kuollut, veli.

641
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
Vitun kusipäät!

642
00:29:36,108 --> 00:29:38,152
Sinun olisi pitänyt vain palvella
äijä ylös.

643
00:29:39,236 --> 00:29:41,113
Olisit ansainnut niin paljon rahaa.

644
00:29:41,822 --> 00:29:42,907
[laukaus]

645
00:29:44,575 --> 00:29:45,743
Vittu, D.

646
00:29:45,910 --> 00:29:47,620
Sanoit, että tarvitsemme
kertomaan persuille

647
00:29:47,786 --> 00:29:50,122
että se ei ole avoin kausi
CBI:ssä.

648
00:29:50,289 --> 00:29:52,166
Kerro nyt pojille
heidän täytyy roikkua

649
00:29:52,333 --> 00:29:53,501
nämä kusipäät
ulos kuivumaan.

650
00:29:53,667 --> 00:29:55,544
Saa liittolaiset ajattelemaan
se on kartellipaskaa.

651
00:29:56,253 --> 00:29:59,048
Ja kertokaa siitä CBI:stä
ottaa Yardiesin alueen haltuunsa.

652
00:29:59,215 --> 00:30:00,341
Helvetti joo, neekeri.

653
00:30:00,508 --> 00:30:01,717
Soitan Chelle.

654
00:30:01,884 --> 00:30:04,386
Varmista, että sovimme tapaamisen.
Hänen täytyy tietää tästä.

655
00:30:04,553 --> 00:30:06,096
Hei, minä osaan rullata sinua
siihen kuitenkin, eikö?

656
00:30:06,222 --> 00:30:08,015
Tule, veli. Minä autin
King Kilo -paskan kanssa, D-Mac--

657
00:30:08,182 --> 00:30:10,559
Rentoudu, veli. Sinun ei tarvitse
vakuuttaa minut. Sinä sisään.

658
00:30:10,726 --> 00:30:13,562
[dramaattinen musiikki soi]

659
00:30:21,612 --> 00:30:23,906
["Ladataan", Aysha soi]

660
00:30:24,073 --> 00:30:25,449
♪ Joo, joo, joo ♪

661
00:30:26,367 --> 00:30:28,536
♪ Joo, joo, joo, ja ♪

662
00:30:28,702 --> 00:30:30,746
♪ Vau, oi ♪

663
00:30:33,332 --> 00:30:34,875
♪ Joo, joo, joo ♪

664
00:30:35,584 --> 00:30:36,919
♪ Joo, joo ♪

665
00:30:38,629 --> 00:30:41,590
♪ Et tapa tunnelmaani
Koska minä hallitsen... ♪

666
00:30:41,757 --> 00:30:44,885
[Tommy] Voi, joo. Katso sitä.
Pidän siitä, mitä teit siellä.

667
00:30:45,761 --> 00:30:46,804
Tunnenko sinut?

668
00:30:46,971 --> 00:30:48,430
Tapasimme kerran.

669
00:30:50,432 --> 00:30:51,600
Annan sinulle vihjeen.

670
00:30:52,142 --> 00:30:53,477
Taidestudio...

671
00:30:53,644 --> 00:30:55,229
ei ollut kovin erilainen kuin tämä.

672
00:30:55,854 --> 00:30:57,398
Oliko se avaus?

673
00:30:59,024 --> 00:31:00,401
Enemmän kuin lopetus.

674
00:31:01,026 --> 00:31:03,487
[pahanteollinen musiikki soi]

675
00:31:03,654 --> 00:31:04,613
Voi luoja.

676
00:31:04,738 --> 00:31:05,739
Olit siellä, kun Colin--

677
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
Colin sulki liikkeen, joo.

678
00:31:07,866 --> 00:31:09,493
Voi luoja. Mitä vittua?

679
00:31:09,618 --> 00:31:10,536
Hei, Alicia.

680
00:31:11,161 --> 00:31:11,954
Rauhoittua.

681
00:31:12,830 --> 00:31:15,708
Mitä aiot tehdä,
ampua minut kaikkien edessä?

682
00:31:15,833 --> 00:31:17,376
En halua.

683
00:31:19,044 --> 00:31:20,254
Itse asiassa...

684
00:31:21,714 --> 00:31:25,509
Olen täällä tarjotakseni sinulle 25 000 dollaria.

685
00:31:28,095 --> 00:31:29,430
käteistä.

686
00:31:34,435 --> 00:31:35,853
Mutta sinun täytyy pitää
suusi kiinni,

687
00:31:36,020 --> 00:31:37,021
ja sinun täytyy auttaa minua.

688
00:31:37,187 --> 00:31:38,647
millä?

689
00:31:39,940 --> 00:31:41,817
Teit yhteistyötä liittovaltion kanssa.

690
00:31:42,693 --> 00:31:44,612
Ja sinä kerroit sen heille
Vic Flynn oli yksi...

691
00:31:44,778 --> 00:31:46,113
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

692
00:31:46,280 --> 00:31:49,825
Hei, mitä minä juuri sanoin sinulle?
Rauhoittua. Kaikki on hyvin.

693
00:31:49,950 --> 00:31:52,786
Jatka maalaamista. Hymy.
No niin.

694
00:31:52,953 --> 00:31:55,289
Siellä oli syyttäjä.
Muistatko hänet?

695
00:31:55,998 --> 00:31:57,374
Entä hän?

696
00:31:58,417 --> 00:32:00,002
Kerrot minulle hänestä.

697
00:32:02,796 --> 00:32:04,006
Ja minä ja sinä...

698
00:32:04,882 --> 00:32:06,550
teemme pienen videon.

699
00:32:07,968 --> 00:32:09,678
Ja jos pidät suusi kiinni,

700
00:32:09,803 --> 00:32:12,222
sinusta tulee 25 000 dollaria rikkaampi

701
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
ja kaikki järjestyy.

702
00:32:20,648 --> 00:32:22,816
Sinä lähetät minut
"Tapaa minut nyt" -tekstejä?

703
00:32:22,983 --> 00:32:25,194
Työskentelet minulle. Muistaa?

704
00:32:25,361 --> 00:32:26,862
Olen täällä auttamassa kampanjaasi.

705
00:32:29,573 --> 00:32:31,575
Mitä vittua sinä tiedät
kampanjastani? Hm?

706
00:32:31,742 --> 00:32:33,577
Tiedän, että kärsit rahasta.

707
00:32:33,702 --> 00:32:35,954
Ehkä Pagent Inc.
voisi tehdä toisen lahjoituksen.

708
00:32:36,121 --> 00:32:37,456
Voi, vau, vau
mitä vittua tämä on?

709
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
Mielestäni parempi kysymys on,
kuka vittu tämä on?

710
00:32:40,876 --> 00:32:42,211
Olen Pagent Inc.

711
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
Katso nyt, se ei ole mitenkään
hoitamaan suurinta luovuttajaasi.

712
00:32:47,132 --> 00:32:48,717
Yleensä se on enemmän kuin

713
00:32:48,884 --> 00:32:50,177
"Voi vittu! Hauska tavata."

714
00:32:50,344 --> 00:32:52,221
"Mitä minä voisin tehdä sinulle
sen jälkeen, kun minut on valittu?"

715
00:32:52,930 --> 00:32:55,474
Et todellakaan ajattele niin
rahalla saa mitä tahansa, vai mitä?

716
00:32:55,974 --> 00:32:57,393
[Vic] En tiedä, Stac.

717
00:32:57,559 --> 00:32:58,686
Miltä luulet sen näyttävän

718
00:32:58,852 --> 00:33:00,396
kun se tulee ulos
että otit rahaa

719
00:33:00,562 --> 00:33:01,689
samalta huumekauppiaalta

720
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
olet yrittänyt
nostaa kanteen vastaan?

721
00:33:04,233 --> 00:33:05,693
Leikitkö minua?

722
00:33:06,110 --> 00:33:07,069
Hänen kanssaan?

723
00:33:07,778 --> 00:33:09,029
Kuinka vitun kauan?

724
00:33:09,196 --> 00:33:10,406
Ei sillä ole väliä.

725
00:33:10,531 --> 00:33:11,490
[Stacy] Olet idiootti.

726
00:33:11,657 --> 00:33:12,908
Hän pureskelee sinua,

727
00:33:13,033 --> 00:33:14,368
syljet sinut ulos,

728
00:33:15,536 --> 00:33:17,413
sitten laita vitun luoti
päässäsi.

729
00:33:17,996 --> 00:33:19,832
Ei ole mitään keinoa
tämä päättyy sinulle hyvin.

730
00:33:19,957 --> 00:33:22,334
Ja katso, en tiennyt
että rahat tulivat sinulta.

731
00:33:22,501 --> 00:33:23,335
Palautan sen vain.

732
00:33:23,460 --> 00:33:24,336
[Tommy] Tai...

733
00:33:24,461 --> 00:33:25,421
voisit yrittää päästä yli

734
00:33:25,587 --> 00:33:26,714
tämä kauhea, kauhea,

735
00:33:26,880 --> 00:33:29,341
ei hyvä, paska päivä
sinulla on ollut.

736
00:33:29,508 --> 00:33:33,846
Minusta paras tapa saada
CPD:n tuen menettäminen on...

737
00:33:36,849 --> 00:33:38,350
- enemmän rahaa.
- [Stacy pilkahtaa]

738
00:33:38,517 --> 00:33:40,769
[nauraa]

739
00:33:40,936 --> 00:33:45,858
Joten... siis luulet minun olevan
tarpeeksi epätoivoinen pormestariksi

740
00:33:46,024 --> 00:33:47,443
että olen valmis luopumaan

741
00:33:47,609 --> 00:33:49,987
kaikki mitä edustan,
kaikki mitä olen rakentanut,

742
00:33:50,154 --> 00:33:52,990
hypätä taskuusi
pienellä rahalla?

743
00:33:54,867 --> 00:33:56,577
Mieti vielä kerran, kusipää.

744
00:33:56,702 --> 00:33:58,787
Ei. En usko
teet sen käteisellä.

745
00:33:58,954 --> 00:34:00,914
Mutta uskon, että teet sen
tämän takia.

746
00:34:01,081 --> 00:34:03,959
Tapasin liittovaltion
syyttäjä Stacy Marks.

747
00:34:04,918 --> 00:34:06,879
Hän halusi minun tunnistavan jonkun
nimeltä Vic Flynn

748
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
kuin kaveri
joka ampui Colin Judgen.

749
00:34:09,130 --> 00:34:10,799
Ja ensin hän uhkasi minua,

750
00:34:10,966 --> 00:34:14,844
ja kun en menisi mukaan,
hän tarjosi minulle 25 000 dollaria.

751
00:34:15,344 --> 00:34:16,138
käteistä.

752
00:34:16,304 --> 00:34:18,098
Ja olen nälkäinen taideopiskelija,

753
00:34:18,264 --> 00:34:19,975
niin... otin sen.

754
00:34:20,809 --> 00:34:22,143
Se on helvetin valhe.

755
00:34:22,311 --> 00:34:25,105
Sinä peukaloit
liittovaltion todistajan kanssa.

756
00:34:25,813 --> 00:34:27,524
Voin laittaa hihansuut
sinuun juuri nyt.

757
00:34:27,690 --> 00:34:30,277
Voisit tehdä sen, mutta sitten
tämä räjähtää mediassa.

758
00:34:30,444 --> 00:34:31,527
Mitä sitten?

759
00:34:32,446 --> 00:34:33,906
Ketä luulet
uskovatko he?

760
00:34:34,614 --> 00:34:35,824
minä...

761
00:34:36,867 --> 00:34:38,452
-tai huumekauppias?
-Olet oikeassa.

762
00:34:38,619 --> 00:34:39,995
Voisit ehdottomasti
sanoa, että hän valehtelee,

763
00:34:40,120 --> 00:34:42,498
tai että yritän
kiristää sinua

764
00:34:42,664 --> 00:34:44,458
lahjoittamalla kampanjallesi,

765
00:34:44,625 --> 00:34:46,585
mutta... vittu minua, Stacy.

766
00:34:47,503 --> 00:34:50,172
Tämä koko juttu kuulostaa
vitun paskashow.

767
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
Juokset kuin
squeely-puhdas ehdokas.

768
00:34:53,342 --> 00:34:55,511
Mutta tässä sinä olet,
kaikenlaista sotkua.

769
00:34:55,677 --> 00:34:57,554
- Mitä mieltä olet, Vic?
- [Vic] Luulen, että DOJ

770
00:34:57,721 --> 00:34:59,640
luultavasti aukeaa
eettinen tutkimus.

771
00:34:59,765 --> 00:35:01,141
-Eikö? Joo.
- Mm-hm.

772
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
[Tommy] Tarkoitan, voisit ehkä
hanki toinen työ,

773
00:35:03,185 --> 00:35:06,355
mutta sitä on vaikea raaputtaa
se paskan haju sinusta

774
00:35:06,522 --> 00:35:08,023
kun putoat viemäriin.

775
00:35:09,024 --> 00:35:11,527
Melkein kuulen niiden vaihteet
jauhaa siellä.

776
00:35:11,693 --> 00:35:13,570
Haluan tehdä sen sinulle yksinkertaiseksi.

777
00:35:13,737 --> 00:35:15,030
Tämä tässä?

778
00:35:15,197 --> 00:35:18,450
Tämä räjäyttää urasi.
Pöh, mennyt.

779
00:35:19,243 --> 00:35:20,619
Mutta tämä...

780
00:35:22,204 --> 00:35:25,040
Tämä pitää sinut turvassa.

781
00:35:25,791 --> 00:35:28,126
Ja se tekee sinusta pormestarin.

782
00:35:28,293 --> 00:35:30,337
[dramaattinen musiikki soi]

783
00:35:36,844 --> 00:35:38,262
Hyvä päätös.

784
00:35:41,807 --> 00:35:43,517
Nyt työskentelet minulle.

785
00:35:44,893 --> 00:35:47,980
Ensimmäinen asia, jonka sinun täytyy tehdä,
vedä kansasi pois Claudiasta.

786
00:35:49,398 --> 00:35:50,482
Ei

787
00:35:51,567 --> 00:35:53,861
En voi tehdä sitä millään
herättämättä epäilystä.

788
00:35:55,571 --> 00:35:57,739
Vedä ne sitten pois
hänen tyttöystävänsä.

789
00:36:03,829 --> 00:36:05,414
Puhun kanssasi pian.

790
00:36:14,298 --> 00:36:15,883
[huokaa]

791
00:36:24,474 --> 00:36:27,519
[juna vääntelee]

792
00:36:30,939 --> 00:36:33,859
[kireä, pahaenteinen musiikki soi]

793
00:36:43,452 --> 00:36:45,329
Arvostan
tämä viime hetken tapaaminen, Che.

794
00:36:46,413 --> 00:36:47,539
Saimme uuden alueen.

795
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
- joten halusin puhua kanssasi--
- [huijaa]

796
00:36:52,085 --> 00:36:53,587
Kuka vittu tämä on?

797
00:36:54,922 --> 00:36:57,049
Katso, kun pääsen liikkeelle
ihmisten kanssa...

798
00:36:57,841 --> 00:36:59,635
Tykkään asioida
samoilla kasvoilla.

799
00:37:00,302 --> 00:37:02,387
Epäjohdonmukaisuudet
ovat kuin syöpä.

800
00:37:03,180 --> 00:37:04,681
Joten missä on kumppanisi,
Sampson?

801
00:37:04,848 --> 00:37:06,224
Jotain mitä minun pitäisi tietää?

802
00:37:07,517 --> 00:37:08,644
Ei, kaikki on hyvin.

803
00:37:08,810 --> 00:37:10,938
Tomilla on vain muuta paskaa
menossa juuri nyt.

804
00:37:11,104 --> 00:37:13,231
Che, se on veljeni Jenard.

805
00:37:13,357 --> 00:37:15,859
Nyt hän johti CBI:tä
kun olin sisällä.

806
00:37:16,026 --> 00:37:19,446
Joten voit vain harkita häntä
a... jatke minusta.

807
00:37:19,571 --> 00:37:20,656
Minun vereni.

808
00:37:20,822 --> 00:37:22,658
Tarkoitan helvettiä, Che, hän ei...
hän ei olisi täällä

809
00:37:22,824 --> 00:37:24,326
jos en luottanut häneen.

810
00:37:25,327 --> 00:37:27,162
♪ ♪

811
00:37:32,250 --> 00:37:34,628
Kuulen sinun liikkuneen
toisessa jengissä.

812
00:37:35,462 --> 00:37:37,172
Joo. The Yardies.

813
00:37:37,297 --> 00:37:40,217
Kuinka monta kertaa minun täytyy
sanoa sinulle, että älä aloita sotaa?

814
00:37:40,384 --> 00:37:41,927
Ja ymmärrän sen, Che.

815
00:37:42,094 --> 00:37:44,012
Mutta se oli suhteellisen veretöntä.

816
00:37:44,179 --> 00:37:46,598
[Jenard] Ja- emmekä saa
ei takaiskua keneltäkään.

817
00:37:47,349 --> 00:37:49,810
A'ight? Ei sotaa kaduilla.
Paska on hoidettu.

818
00:37:50,602 --> 00:37:53,522
Joten tulimme tänne
kysyä lisää tuotetta.

819
00:37:54,773 --> 00:37:56,984
Koska, Che, emme aio
maksaa sinulle rahaa.

820
00:37:58,235 --> 00:37:59,695
Me teemme sinut
sitä enemmän.

821
00:37:59,861 --> 00:38:00,988
[Jenard] Aivan oikein.

822
00:38:04,241 --> 00:38:05,993
Sinun olisi pitänyt johtaa sitä.

823
00:38:07,202 --> 00:38:08,870
[nauraa]

824
00:38:12,624 --> 00:38:13,750
[Che nauraa]

825
00:38:15,627 --> 00:38:17,421
-[ovi aukeaa]
- [Tommy] Joo.

826
00:38:18,338 --> 00:38:20,507
- Mitä on tekeillä?
- Saimme paketin.

827
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
Katelta.

828
00:38:22,300 --> 00:38:23,051
Mikä se on?

829
00:38:23,218 --> 00:38:24,428
En tiedä. En avannut sitä.

830
00:38:24,553 --> 00:38:26,847
Miksi ei? Se ei ole pommi.

831
00:38:27,014 --> 00:38:29,016
No, se on käsitelty
meille molemmille.

832
00:38:29,141 --> 00:38:31,226
Olet liian kohtelias.

833
00:38:43,030 --> 00:38:44,740
"Te kaksi olette veljiä...

834
00:38:45,407 --> 00:38:47,617
eroistasi huolimatta."

835
00:38:47,784 --> 00:38:48,744
"Älä vittu sitä."

836
00:38:48,910 --> 00:38:50,203
- [nauraa]
-"Kate."

837
00:38:51,079 --> 00:38:52,956
Naisella on aina ollut
tapa sanoilla.

838
00:38:59,212 --> 00:39:00,338
[voi poksahtaa, sihisee]

839
00:39:00,505 --> 00:39:02,382
Luulen tietäväni
mitä hän yrittää sanoa.

840
00:39:03,592 --> 00:39:05,177
Olet sitten minua viisaampi.

841
00:39:07,095 --> 00:39:08,472
[suruttaa]

842
00:39:09,598 --> 00:39:11,349
Tiedätkö, tämä on paska
ei oikeastaan niin paha.

843
00:39:11,516 --> 00:39:12,559
Tarkoitan, hän ymmärtää sen

844
00:39:12,726 --> 00:39:14,061
hän on se joka luovutti
juominen, eikö?

845
00:39:14,227 --> 00:39:15,562
-Emme me.
-Tommy...

846
00:39:16,271 --> 00:39:17,481
- Aikaisemmin--
- Voi ei, ei, ei.

847
00:39:17,647 --> 00:39:19,316
-Unohda se.
-Ei.

848
00:39:19,858 --> 00:39:20,942
Ei

849
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Olit oikeassa.

850
00:39:25,072 --> 00:39:27,824
Darnell... D-Mac...

851
00:39:28,575 --> 00:39:30,327
hän tekee
mitä hän aikoo tehdä.

852
00:39:31,453 --> 00:39:34,081
Ja en voi hallita sitä.

853
00:39:35,415 --> 00:39:38,460
Mutta jos hän aikoo tehdä sen,
hänen on turvallisempaa tehdä se kanssasi.

854
00:39:40,212 --> 00:39:41,254
Kiitos, JP.

855
00:39:41,838 --> 00:39:44,591
Pidän häntä silmällä.
Lupaan.

856
00:39:47,552 --> 00:39:50,472
Sinä... luulet Kate
voiko tällä kertaa pysyä raittiina?

857
00:39:50,639 --> 00:39:54,392
Luulen, että Kate yrittää pelastaa
viimeinen pala viiniä

858
00:39:54,559 --> 00:39:56,228
laatikon pohjassa
juuri nyt.

859
00:39:56,353 --> 00:39:58,939
Ei, tarkoitan, en tiedä, mies.
Hän ei ole koskaan tehnyt sitä ennen.

860
00:39:59,106 --> 00:40:00,816
Ei sentään pitkällä aikavälillä.

861
00:40:01,691 --> 00:40:02,609
Kerran...

862
00:40:03,193 --> 00:40:05,278
hän teki sen, ehkä...

863
00:40:06,029 --> 00:40:08,156
jos en liioittele,
kaksi viikkoa.

864
00:40:08,323 --> 00:40:09,366
olin...

865
00:40:09,950 --> 00:40:11,284
kahdeksan tai yhdeksän.

866
00:40:11,451 --> 00:40:13,078
Juuri ennen Ghostia
muutti meille.

867
00:40:13,829 --> 00:40:16,164
Tulin koulusta kotiin,
Avasin oven,

868
00:40:16,289 --> 00:40:19,209
ja kuulen: "Tommy!
Sulje ovi!"

869
00:40:20,001 --> 00:40:21,878
Olen kuin "miksi?"
Hän sanoi...

870
00:40:22,671 --> 00:40:24,464
"Minulla on seitsemän kyyhkystä."

871
00:40:25,257 --> 00:40:26,591
Kyllä, hän aikoi adoptoida heidät.

872
00:40:26,758 --> 00:40:28,093
-Mitä?
- [Tommy] Joo.

873
00:40:28,260 --> 00:40:29,344
-Miksi?
- [Tommy] En tiedä.

874
00:40:29,469 --> 00:40:30,804
Luulen, että hän vain
tarvitsi jotain

875
00:40:30,929 --> 00:40:32,139
pitääkseen hänen mielensä kiireisenä.

876
00:40:32,305 --> 00:40:33,473
Mitä tapahtui?

877
00:40:33,640 --> 00:40:34,891
- Mihin, kyyhkysiin?
-[JP] Joo.

878
00:40:35,058 --> 00:40:37,352
He kuolivat.
Hän unohti ruokkia ne.

879
00:40:37,477 --> 00:40:39,187
[nauraa]

880
00:40:39,354 --> 00:40:40,605
Se on vitun Kate.

881
00:40:41,273 --> 00:40:43,024
No, ehkä tällä kertaa
olla erilainen.

882
00:40:44,734 --> 00:40:46,987
Kate pysyy raittiina.

883
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
Lupaa minulle, ettet tee
pidä toiveesi yllä.

884
00:40:52,742 --> 00:40:53,869
Katelle.

885
00:40:54,035 --> 00:40:56,746
[synkkää musiikkia]

886
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
Joten mikä on seuraava siirtomme?

887
00:41:04,212 --> 00:41:05,630
[Stacy] Tapaat hänet uudelleen.

888
00:41:05,797 --> 00:41:08,383
[pilkkaa]
Miten se on hyvä suunnitelma?

889
00:41:09,050 --> 00:41:11,219
Jos tapaan hänet uudelleen,
Minun täytyy mennä yksin.

890
00:41:11,386 --> 00:41:13,013
Miksi ihmeessä tekisin niin?

891
00:41:13,180 --> 00:41:14,306
Koska...

892
00:41:15,223 --> 00:41:17,559
En vastustaisi
jos Tommy olisi se

893
00:41:17,726 --> 00:41:19,561
joka ei kävellyt pois
kokouksesta.

894
00:41:20,687 --> 00:41:22,522
Sanotko mitä ajattelen
sinä sanot?

895
00:41:22,647 --> 00:41:24,107
[Stacy] Minä sanon...

896
00:41:24,608 --> 00:41:26,276
Tommy vitun Egan

897
00:41:26,443 --> 00:41:29,279
on haitallinen,
myrkyllinen roska.

898
00:41:30,238 --> 00:41:33,325
Ja kukaan ei itke
krokotiili kyyneleet haudallaan.

899
00:41:34,409 --> 00:41:36,745
Ja miksi minun pitäisi luottaa
että tämä ei ole asetus?

900
00:41:36,912 --> 00:41:39,623
Koska...
liitteenä on sopimus.

901
00:41:40,999 --> 00:41:42,334
Jos Tommy on...

902
00:41:43,210 --> 00:41:44,544
otettu pois yhtälöstä,

903
00:41:44,711 --> 00:41:46,004
Päästän sinut aukkoon.

904
00:41:46,880 --> 00:41:48,340
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
palvelee minua

905
00:41:48,465 --> 00:41:50,175
satunnainen pala
punaisesta lihasta,

906
00:41:50,342 --> 00:41:51,843
ja pormestarina...

907
00:41:52,969 --> 00:41:55,096
Minä järjestän sen
jotta voit toimia esteettä

908
00:41:55,222 --> 00:41:56,181
täällä Chicagossa.

909
00:41:59,392 --> 00:42:01,519
Entä todistaminen
Ortegaa vastaan?

910
00:42:01,686 --> 00:42:03,521
Ai, unohda koko juttu.

911
00:42:06,733 --> 00:42:07,943
Kunnossa.

912
00:42:10,070 --> 00:42:11,821
Kuinka haluat minut
lähestyä tätä?

913
00:42:13,114 --> 00:42:16,785
[synkkää, pahaenteistä musiikkia soi]

914
00:42:16,952 --> 00:42:18,370
Järjestät tapaamisen.

915
00:42:19,120 --> 00:42:20,705
Vedät hänet ulos.

916
00:42:20,872 --> 00:42:22,499
Sitten pääset hänen parvelleen.

917
00:42:23,833 --> 00:42:25,001
Hänen parvi?

918
00:42:25,877 --> 00:42:28,213
[nauraa]
Vituttaako sinä minua?

919
00:42:28,380 --> 00:42:29,381
Tommylla on luultavasti se paikka

920
00:42:29,547 --> 00:42:31,091
kiinni tiukemmin
kuin Fort Knox.

921
00:42:31,258 --> 00:42:34,177
Miten ihmeessä minun pitäisi olla
päästä yli kaikesta turvallisuudesta?

922
00:42:34,344 --> 00:42:36,012
Claudia,
Olen liittovaltion hallitus.

923
00:42:36,179 --> 00:42:37,347
Meillä on keinoja.

924
00:42:38,640 --> 00:42:40,767
Entä ne ulkopuoliset jätkät?

925
00:42:42,435 --> 00:42:44,771
Kerro heille, että sinun on käytettävä
naisten huone.

926
00:42:46,106 --> 00:42:48,692
Sisällä on toinen ovi
joka johtaa toiseen käytävään.

927
00:42:50,235 --> 00:42:53,113
Se vaatii avainkortin,
mutta jätin sen auki.

928
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
Mitä Tommy teki sinulle?

929
00:43:07,544 --> 00:43:09,838
Hän otti jotain pois
jota en koskaan pääse takaisin.

930
00:43:10,005 --> 00:43:12,215
[musiikki muuttuu synkkääksi]

931
00:43:22,434 --> 00:43:24,102
Minun täytyy käyttää naisten huonetta.

932
00:43:24,686 --> 00:43:25,812
[puhelin kytkeytyy päälle]

933
00:43:25,979 --> 00:43:28,440
[näppäimistö napsauttaa]

934
00:43:30,775 --> 00:43:31,818
[viesti lähetetty ilmoitus]

935
00:43:31,985 --> 00:43:34,237
[näppäimistö napsauttaa]

936
00:43:41,870 --> 00:43:44,497
- [nainen] Ei, ei, ei, ei, ei!
-[EMT] Ei, rouva.

937
00:43:44,664 --> 00:43:46,541
[nainen] Ei, ei, ei! Minun vauvani!

938
00:43:47,208 --> 00:43:50,337
-Ei! Ole hyvä, Jumala, ei!
- Tule. Tule.

939
00:43:50,503 --> 00:43:51,880
Mitä siellä tapahtuu?

940
00:43:52,047 --> 00:43:54,215
[huokaa] Se on perseestä.

941
00:43:54,382 --> 00:43:55,508
Se on viisivuotias lapsi.

942
00:43:56,051 --> 00:43:57,677
Hän ampui itsensä
poikaystävän aseella.

943
00:43:57,844 --> 00:43:59,137
Voi luoja...

944
00:43:59,304 --> 00:44:01,765
Jos ase on yleensä lukossa,
miten hän pääsi siihen?

945
00:44:01,931 --> 00:44:04,184
En tiedä. En tiedä!

946
00:44:05,935 --> 00:44:06,853
Oletko kunnossa?

947
00:44:08,355 --> 00:44:09,731
Joo. Joo, olen kunnossa.

948
00:44:10,648 --> 00:44:12,192
Miksi saat
niin tunteellinen?

949
00:44:13,109 --> 00:44:15,236
Olet nähnyt pahempaa,
etkä edes kohdellut häntä.

950
00:44:15,362 --> 00:44:17,614
[synkkää musiikkia]

951
00:44:17,781 --> 00:44:19,157
En tiedä.

952
00:44:20,200 --> 00:44:21,910
Todennäköisesti kuukautiset alkavat.

953
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
Juoksitko Tommy Eganin kanssa?

954
00:44:36,758 --> 00:44:38,593
Se ei ole sitä miltä se näyttää.

955
00:44:38,718 --> 00:44:39,886
[Jimmy] Ai niin?

956
00:44:41,012 --> 00:44:43,181
Koska siltä näyttää
hän kävelee ympärilläsi.

957
00:44:43,348 --> 00:44:45,308
Joukko vitun albaaneja

958
00:44:45,475 --> 00:44:48,353
kierretty O'Malleyn luo
ja Finnegan's Wake

959
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
ja työnsi meidät ulos.

960
00:44:50,271 --> 00:44:52,273
Sanoivat toimivansa
Tommy Eganin kanssa

961
00:44:52,399 --> 00:44:54,734
ja että he juoksevat
nivelet nyt.

962
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
Et vain aio...

963
00:45:02,325 --> 00:45:04,244
istu alas ja anna
vitun albaanit

964
00:45:04,411 --> 00:45:05,286
ota kaikki irlantilainen

965
00:45:05,453 --> 00:45:06,830
ovat rakentaneet kaikki nämä vuodet,
oletko sinä?

966
00:45:06,955 --> 00:45:09,416
Puhutaan paskasta
Flynnin perintö täällä.

967
00:45:09,582 --> 00:45:11,626
Tiedän mitä vittua
me puhumme, Jimmy!

968
00:45:11,793 --> 00:45:12,836
Meillä ei ole miehiä!

969
00:45:17,924 --> 00:45:20,260
Työskentelen toisesta näkökulmasta
päästä eroon Eganista. minä vain...

970
00:45:20,969 --> 00:45:22,387
Tarvitsen aikaa.

971
00:45:23,221 --> 00:45:24,681
Meillä on miehet.

972
00:45:25,598 --> 00:45:26,975
Julkaisemme sanan.

973
00:45:27,100 --> 00:45:27,934
Hanki joukko pelaajia

974
00:45:28,101 --> 00:45:29,727
Milwaukesta
ja New York auttamaan.

975
00:45:30,437 --> 00:45:31,479
Mutta tarvitsemme johtajan.

976
00:45:31,896 --> 00:45:34,607
Isäsi miehet,
hänen... hänen infrastruktuurinsa,

977
00:45:34,774 --> 00:45:36,234
he ovat uskollisia sinulle.

978
00:45:36,901 --> 00:45:39,612
[kireä, dramaattinen musiikki soi]

979
00:45:45,118 --> 00:45:46,953
No hitto sitten.

980
00:45:52,584 --> 00:45:54,043
Lyö häntä sinne, missä sattuu.

981
00:46:01,426 --> 00:46:02,927
Soitamme illalla.

982
00:46:05,763 --> 00:46:08,391
[hissin kello soi,
ovi aukeaa]

983
00:46:09,934 --> 00:46:12,312
[toivottua klubitanssimusiikkia
pelaa]

984
00:46:12,479 --> 00:46:13,897
[Tommy] Hei, Elise!

985
00:46:16,900 --> 00:46:18,318
Haluan vain puhua.

986
00:46:18,485 --> 00:46:20,236
Minulla ei ole mitään
sanoa sinulle.

987
00:46:20,403 --> 00:46:21,529
Sitten vain kuuntele.

988
00:46:22,197 --> 00:46:23,406
Claudia on epätoivoinen.

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,533
Tietysti hän on epätoivoinen.
Sait hänet epätoivoiseksi.

990
00:46:25,700 --> 00:46:28,620
[Tommy] Joo, ehkä.
Mutta hän on kuin nurkkaan ajettu leijona.

991
00:46:28,786 --> 00:46:30,371
Hän on vaarallinen kaikille.

992
00:46:30,538 --> 00:46:31,998
Luuletko, että hän rakastaa sinua,
mutta hän ei.

993
00:46:32,123 --> 00:46:35,460
[tumma, pahaenteinen musiikki soi]

994
00:46:37,629 --> 00:46:38,713
Katso, hän käyttää sinua.

995
00:46:39,422 --> 00:46:40,798
Koska se on kaikki mitä hän tietää
miten tehdä.

996
00:46:41,674 --> 00:46:44,719
Tarkoitan, hän pitää sinut lähelläsi
kunnes hän ei tarvitse sinua enää.

997
00:46:44,886 --> 00:46:46,304
Hän tappaa sinut.

998
00:46:47,055 --> 00:46:48,932
Aivan kuten hän teki
Dahlia-yhteyteemme.

999
00:46:49,098 --> 00:46:51,351
Mitä vittua
puhutko sinä?

1000
00:46:51,518 --> 00:46:53,895
Hän ei koskaan kertonut sinulle
siitä, vai mitä?

1001
00:46:54,062 --> 00:46:56,856
Kyllä, hän vittuili tyttöä
joka toi meille Dahlian.

1002
00:46:57,690 --> 00:46:59,025
Ja aivan kuten sinä...

1003
00:46:59,901 --> 00:47:01,861
tyttö ajatteli
että Claudia rakasti häntä.

1004
00:47:02,028 --> 00:47:03,696
Tarkoitan, että on
kunnes Claudia puukotti häntä

1005
00:47:03,863 --> 00:47:06,032
vitun takaraivossa
jääpalalla

1006
00:47:06,199 --> 00:47:07,242
koska hän suututti hänet.

1007
00:47:07,367 --> 00:47:09,118
Claudia ei ole koskaan tappanut ketään.

1008
00:47:09,285 --> 00:47:11,913
Voi ei? Sinun tyttösi
sai muutaman ruumiin kiinni.

1009
00:47:12,830 --> 00:47:14,332
Ja jos et ole varovainen,
sinä seuraavaksi.

1010
00:47:15,083 --> 00:47:16,251
Siksi olen täällä.

1011
00:47:17,001 --> 00:47:17,919
Tekemään sinulle tarjouksen.

1012
00:47:18,586 --> 00:47:20,672
Joten voit kävellä pois
kaikesta tästä paskasta.

1013
00:47:21,965 --> 00:47:23,299
Se on miljoona dollaria.

1014
00:47:24,342 --> 00:47:26,010
Yhdessä mitä tahansa
sait laukkusi.

1015
00:47:26,135 --> 00:47:27,470
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä...

1016
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
Kerro minulle
mitkä ovat Claudian suunnitelmat.

1017
00:47:32,725 --> 00:47:34,227
Missä hän on, Elise?

1018
00:47:35,770 --> 00:47:38,064
Claudia ei koskaan pettäisi minua.

1019
00:47:39,274 --> 00:47:40,900
Oletko varma siitä?

1020
00:47:45,822 --> 00:47:48,783
[hälytys piippaa]

1021
00:47:53,663 --> 00:47:55,498
[huokaa]

1022
00:48:02,171 --> 00:48:03,339
[hengittää syvään]

1023
00:48:04,257 --> 00:48:06,843
[hiljaa musiikkia]

1024
00:48:08,386 --> 00:48:09,846
[testi kolinaa lattialla]

1025
00:48:11,347 --> 00:48:13,391
[nauraa iloisesti]

1026
00:48:14,392 --> 00:48:16,811
[huokaa] Voi luoja.

1027
00:48:17,520 --> 00:48:18,771
Voi luoja.

1028
00:48:32,160 --> 00:48:33,411
[hengittää syvään]

1029
00:48:36,205 --> 00:48:37,707
[huokaa]

1030
00:48:39,709 --> 00:48:41,961
[näppäimistö napsauttaa]

1031
00:48:46,633 --> 00:48:49,260
♪ ♪

1032
00:48:54,098 --> 00:48:55,558
[puhelin soi]

1033
00:49:01,648 --> 00:49:03,483
[vastaaja] Tämä on Claudia.
Jätä viesti.

1034
00:49:03,650 --> 00:49:04,859
-[piip]
- Claud, se olen minä.

1035
00:49:05,652 --> 00:49:06,694
Olit oikeassa
pohjoisesta puolelta.

1036
00:49:06,861 --> 00:49:08,029
Minä hoidan sen.

1037
00:49:08,696 --> 00:49:10,490
Sinun ei tarvitse huolehtia
Flynnin nimestä.

1038
00:49:10,657 --> 00:49:12,241
Isän perintö on turvassa.

1039
00:49:13,660 --> 00:49:14,827
[huokaa]

1040
00:49:15,370 --> 00:49:16,454
Haluan auttaa sinua
sen ongelman kanssa

1041
00:49:16,621 --> 00:49:18,164
tulit luokseni noin,
kaikki hyvin?

1042
00:49:18,748 --> 00:49:20,166
Soita minulle takaisin.

1043
00:49:22,335 --> 00:49:26,255
[tumma, synkkä musiikki soi]

1044
00:49:27,882 --> 00:49:29,801
[lasi särkyy]

1045
00:49:34,597 --> 00:49:37,475
♪ ♪

1046
00:49:50,530 --> 00:49:54,617
♪ ♪

1047
00:50:04,127 --> 00:50:05,753
[Tommy] Laita ase alas,
Claudia.

1048
00:50:06,421 --> 00:50:08,256
Miten helvetissä
tiesitkö että olen tulossa?

1049
00:50:08,381 --> 00:50:10,425
Tyttösi Elise luopui sinusta.

1050
00:50:11,426 --> 00:50:12,802
Lähetin hänet matkaan.

1051
00:50:13,678 --> 00:50:14,887
Häntä ei rakennettu
tälle elämälle.

1052
00:50:15,054 --> 00:50:16,472
Joo, no
mistä minä istun,

1053
00:50:16,639 --> 00:50:17,890
et ollut sinäkään.

1054
00:50:19,434 --> 00:50:24,564
Laita nyt... ase... alas.

1055
00:50:25,523 --> 00:50:27,734
Kunnossa. Laitan sen
juuri täällä.

1056
00:50:28,526 --> 00:50:30,194
-Kunnossa?
- [Tommy] Mm-hmm.

1057
00:50:33,823 --> 00:50:35,408
[tuli]

1058
00:50:35,533 --> 00:50:36,951
[lasi särkyy]

1059
00:50:38,411 --> 00:50:40,329
En uskonut, että sinulla oli sitä
sinussa, Claudia!

1060
00:50:40,496 --> 00:50:41,664
[Claudia] Elämäni tarina.

1061
00:50:43,374 --> 00:50:45,585
Kaikki aina
aliarvioi minua.

1062
00:50:47,420 --> 00:50:49,046
Tapoit Lilianan.

1063
00:50:52,592 --> 00:50:53,801
tein.

1064
00:50:54,427 --> 00:50:56,095
Tapoin Lilianan!

1065
00:50:56,220 --> 00:50:58,514
♪ ♪

1066
00:51:00,349 --> 00:51:03,853
[huuhtelee]

1067
00:51:04,020 --> 00:51:05,521
Oletko edelleen kanssamme, Tommy?

1068
00:51:08,691 --> 00:51:10,693
Sano jotain, kusipää!

1069
00:51:12,195 --> 00:51:14,280
[huuhtelee]

1070
00:51:18,576 --> 00:51:20,036
[huuhtaa]

1071
00:51:20,203 --> 00:51:22,997
[dramaattinen musiikki soi]

1072
00:51:23,122 --> 00:51:24,916
[henkäisee]

1073
00:51:26,292 --> 00:51:28,544
[Claudia henkäisee, murisee]

1074
00:51:30,922 --> 00:51:32,256
Ah!

1075
00:51:33,883 --> 00:51:36,844
♪ ♪

1076
00:51:37,011 --> 00:51:38,304
[naruttaa]

1077
00:51:40,807 --> 00:51:43,684
Olet todellakin
pahin Flynn, Claudia.

1078
00:51:47,814 --> 00:51:49,190
[huuhtaa]

1079
00:51:53,110 --> 00:51:54,654
Kunnioitan sinua.

1080
00:51:54,821 --> 00:51:57,865
♪ ♪

1081
00:51:59,158 --> 00:52:01,118
Enemmän kuin veljesi.

1082
00:52:02,203 --> 00:52:03,329
[henkäisee]

1083
00:52:03,496 --> 00:52:05,289
Tai vitun isäsi.

1084
00:52:06,874 --> 00:52:08,668
Mutta tämä on ystävälleni.

1085
00:52:09,627 --> 00:52:11,462
- [naruttaa]
-[laukauskaikuja]

1086
00:52:11,629 --> 00:52:14,298
[juhlallinen musiikki soi]

1087
00:52:35,444 --> 00:52:37,613
Hän on nyt kokonaan sinun, Liliana.

1088
00:52:41,200 --> 00:52:42,910
[musiikki pimenee]

1089
00:52:51,127 --> 00:52:52,378
[huokaa]

1090
00:52:55,798 --> 00:52:57,216
[puhelin napsauttaa]

1091
00:52:59,552 --> 00:53:01,095
[vastaaja]
Hei, tämä on Diamond.

1092
00:53:01,220 --> 00:53:03,222
Ei voi tulla puhelimeen
juuri nyt.

1093
00:53:03,389 --> 00:53:06,309
♪ ♪

1094
00:53:11,731 --> 00:53:13,941
Hei. Tarvitsen apuasi.

1095
00:53:20,323 --> 00:53:22,408
Se Flynnin narttu vihdoin kuoli
ja hoidettu.

1096
00:53:22,575 --> 00:53:24,452
Teet lausunnon,
jättää tuollaisen ruumiin.

1097
00:53:24,619 --> 00:53:25,494
Joo, tiedän.

1098
00:53:25,661 --> 00:53:27,038
Mene isoksi tai mene kotiin.

1099
00:53:27,204 --> 00:53:28,247
Näillä sanoilla kannattaa elää.

1100
00:53:28,414 --> 00:53:29,999
Kuule, pyysin sinulta apua

1101
00:53:30,166 --> 00:53:32,084
koska haluan pitää
tämä asia alhaalla.

1102
00:53:32,543 --> 00:53:33,628
En ole Chatty Patty.

1103
00:53:33,753 --> 00:53:35,588
Joo, tiedän.
Arvostan sitä.

1104
00:53:35,755 --> 00:53:37,298
Ratsastatko edelleen Jenardin kanssa?

1105
00:53:38,424 --> 00:53:39,634
Se kusipää
tuntee itsensä

1106
00:53:39,759 --> 00:53:41,802
hänen ja Diamondin jälkeen
otti pihat pois.

1107
00:53:42,720 --> 00:53:44,430
Mitä vittua
puhutko sinä?

1108
00:53:45,806 --> 00:53:47,099
Yardies osui CBI:hen tänään.

1109
00:53:47,266 --> 00:53:49,185
Joo, joo, joo.
Tiesin tuon osan.

1110
00:53:50,227 --> 00:53:52,063
Diamond ja Jenard löivät takaisin.

1111
00:53:52,647 --> 00:53:54,357
He ottivat pois
koko vitun porukka.

1112
00:53:54,523 --> 00:53:55,608
Ihan oikeasti?

1113
00:53:56,150 --> 00:53:57,360
Nämä veljet...

1114
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
he huolehtivat itsestään.

1115
00:54:00,029 --> 00:54:03,115
[dramaattinen musiikki soi]

1116
00:54:11,082 --> 00:54:12,792
[musiikki vaimenee]

1117
00:54:15,670 --> 00:54:16,796
[huokaa]

1118
00:54:16,963 --> 00:54:19,548
[pehmeää, dramaattista musiikkia]

1119
00:54:33,813 --> 00:54:36,565
[musiikki pimenee]

1120
00:54:58,796 --> 00:55:00,339
[helikopterin roottorit suristelevat]

1121
00:55:00,464 --> 00:55:03,092
["Seen What I Seen"
kirjoittanut Bud'da Quann playing]

1122
00:55:04,719 --> 00:55:07,596
♪ Keittiössä ruoanlaittoa
Tarjoile se pahoille ♪

1123
00:55:07,763 --> 00:55:10,433
♪ Saada ne rahat
Anna heidät muut uskomaan ♪

1124
00:55:11,267 --> 00:55:13,436
♪ Yeen ei ole koskaan nähnyt mitä minä näin ♪

1125
00:55:13,561 --> 00:55:16,522
Mennään nyt. Emme odota
toiselle matkustajalle.

1126
00:55:17,523 --> 00:55:20,359
♪ Keittiössä ruoanlaittoa
Tarjoile se pahoille ♪

1127
00:55:20,526 --> 00:55:23,404
♪ Saada ne rahat
Anna heidät muut uskomaan ♪

1128
00:55:26,991 --> 00:55:28,451
[kappale haalistuu]

1129
00:55:28,617 --> 00:55:29,952
Voi vittu.

1130
00:55:30,453 --> 00:55:31,370
Mireya?

1131
00:55:31,537 --> 00:55:32,496
Mitä sinä teet?

1132
00:55:32,621 --> 00:55:34,248
Miltä se näyttää?
minä teen?

1133
00:55:34,373 --> 00:55:35,708
Mireya, voitko lopettaa?

1134
00:55:35,875 --> 00:55:38,044
Ole hyvä? Olen pahoillani.

1135
00:55:38,169 --> 00:55:40,171
Minä... Luulin, että aion
olla kotona ennen sinua.

1136
00:55:40,337 --> 00:55:41,964
Anna minun vain huolehtia
kaikesta tästä.

1137
00:55:42,131 --> 00:55:45,009
[Mireya] No, luojan kiitos olet
elossa. Mutta mitä helvettiä, Tommy?

1138
00:55:45,176 --> 00:55:46,385
Oliko tämä...

1139
00:55:46,510 --> 00:55:48,971
siitä, mitä kerroit minulle
tänä aamuna? Ystäväsi?

1140
00:55:49,138 --> 00:55:51,474
Joo. Käsittelin sen.
Se on tehty.

1141
00:55:52,433 --> 00:55:53,726
Ilmeisesti.

1142
00:55:53,893 --> 00:55:54,727
Okei kulta.

1143
00:55:54,894 --> 00:55:56,270
Katso, olen niin pahoillani

1144
00:55:56,437 --> 00:55:58,105
että sinun piti nähdä jotain tästä.

1145
00:55:59,023 --> 00:56:01,650
Vittu. Minä-minä...
Oletko kunnossa?

1146
00:56:02,610 --> 00:56:04,153
Anna minun hoitaa tämä, okei?

1147
00:56:04,278 --> 00:56:06,947
Ja sitten haluan kuulla
kaikki suurista uutisistasi.

1148
00:56:07,990 --> 00:56:09,658
Ei se mitään. minä...

1149
00:56:11,577 --> 00:56:13,621
Pääsin kolmeen finaaliin

1150
00:56:13,788 --> 00:56:15,539
ylennyksen vuoksi työpaikalla.

1151
00:56:15,664 --> 00:56:16,582
Kolme viimeistä?

1152
00:56:16,749 --> 00:56:18,209
Se ei ole mitään!

1153
00:56:18,375 --> 00:56:19,502
Se on hienoa!

1154
00:56:19,668 --> 00:56:21,170
[huokaa] Tule tänne.

1155
00:56:21,337 --> 00:56:22,379
Voi...

1156
00:56:22,546 --> 00:56:24,006
Onnittelut.

1157
00:56:26,383 --> 00:56:29,303
["Hitto, jos teen"
kirjoittanut Breana pelaa]

1158
00:56:32,807 --> 00:56:35,101
♪ Sillä jos sanon
Mitä minun täytyy sanoa ♪

1159
00:56:35,267 --> 00:56:38,687
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪

1160
00:56:38,854 --> 00:56:40,648
♪ Jos en ♪

1161
00:56:40,815 --> 00:56:43,776
♪ Ja minä kamppailen
Taakan kanssa ♪

1162
00:56:43,943 --> 00:56:45,027
♪ Taakan kanssa ♪

1163
00:56:45,152 --> 00:56:48,614
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪

1164
00:56:48,781 --> 00:56:50,825
-♪ Jos en ♪
-♪ Älä ♪

1165
00:56:50,991 --> 00:56:53,244
♪ Olen ainoa syyllinen ♪

1166
00:56:53,410 --> 00:56:54,495
♪ Se on minun kipuni ♪

1167
00:56:54,662 --> 00:56:57,623
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪

1168
00:56:57,748 --> 00:57:00,126
♪ tekemämme valinnat ♪

1169
00:57:00,292 --> 00:57:02,628
♪ Näyttävät jotenkin niin pieneltä ♪

1170
00:57:02,753 --> 00:57:05,005
♪ Kukaan ei voi todella sanoa ♪

1171
00:57:05,172 --> 00:57:07,258
♪ Juuri kuinka pelimerkit
Saattaa pudota ♪

1172
00:57:07,424 --> 00:57:09,927
♪ Liian myöhäistä painaa jarrua ♪

1173
00:57:10,094 --> 00:57:12,429
♪ Minun täytyy soittaa ♪

1174
00:57:12,596 --> 00:57:14,723
♪ Askel varovasti ♪

1175
00:57:14,849 --> 00:57:19,311
♪ Tätä risteystä pitkin ♪

1176
00:57:19,478 --> 00:57:21,689
♪ Pyydän Jumalaa peittämään minut ♪

1177
00:57:21,856 --> 00:57:23,858
♪ Sillä jos sanon
Mitä minun täytyy sanoa ♪

1178
00:57:24,024 --> 00:57:27,695
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪

1179
00:57:27,820 --> 00:57:29,572
♪ Jos en ♪

1180
00:57:29,738 --> 00:57:32,992
♪ Ja minä kamppailen
Taakan kanssa ♪

1181
00:57:33,159 --> 00:57:34,201
♪ Taakan kanssa ♪

1182
00:57:34,368 --> 00:57:37,830
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪

1183
00:57:37,997 --> 00:57:39,290
♪ Jos en ♪

1184
00:57:39,415 --> 00:57:42,042
♪ Olen ainoa syyllinen ♪

1185
00:57:42,209 --> 00:57:43,294
♪ Se on minun kipuni ♪

1186
00:57:43,460 --> 00:57:46,630
♪ Helvetti jos teen
Helvetti jos en ♪