1
00:00:19,358 --> 00:00:20,995
ಇದು! ಹೋಗು! ಹೋಗು

2
00:00:21,482 --> 00:00:23,724
ಇದು! ಓಹ್!

3
00:00:35,564 --> 00:00:36,584
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ

4
00:00:38,116 --> 00:00:42,648
ಇದು! ದೂರ ಸರಿಯಲು ಬನ್ನಿ

5
00:00:43,537 --> 00:00:45,117
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ

6
00:00:50,087 --> 00:00:52,407
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ

7
00:01:46,057 --> 00:01:48,664
'ಪಂಚಾಯತ್'

8
00:02:07,864 --> 00:02:10,557
ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

9
00:02:11,872 --> 00:02:13,272
ನೀನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

10
00:02:13,676 --> 00:02:16,734
ನೀನು ತಿರುಗುವ ತನಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

11
00:02:19,866 --> 00:02:22,181
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಓದಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

12
00:02:22,546 --> 00:02:25,044
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹೋಗು

13
00:02:25,397 --> 00:02:28,662
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು

14
00:02:38,020 --> 00:02:39,689
- ಖುಷ್ಬು
-ಹೌದು?

15
00:02:39,933 --> 00:02:41,127
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ತಂದ.

16
00:02:41,207 --> 00:02:42,552
- ಬನ್ನಿ.
- ತನ್ನಿ.

17
00:02:49,826 --> 00:02:50,959
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

18
00:02:51,654 --> 00:02:53,286
- ಕಾಕು, ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

19
00:02:53,701 --> 00:02:54,943
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ

20
00:02:56,052 --> 00:02:57,052
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

21
00:03:16,130 --> 00:03:17,166
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

22
00:03:19,712 --> 00:03:21,186
- ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಟೀ.
- ಏನು?

23
00:03:22,600 --> 00:03:26,219
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಚೆಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.

24
00:03:26,779 --> 00:03:29,021
ಸರ್ಕಾರ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.

25
00:03:30,252 --> 00:03:32,518
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

26
00:03:36,027 --> 00:03:38,086
ಸರಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

27
00:03:38,574 --> 00:03:40,206
ಇದು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಚೆಕ್, ಅಂಕಲ್.

28
00:03:40,286 --> 00:03:42,217
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

29
00:03:44,154 --> 00:03:46,140
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಸರಿ, ಸರಿ.

30
00:03:46,220 --> 00:03:47,517
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:03:48,882 --> 00:03:49,966
ಬನ್ನಿ

32
00:03:51,063 --> 00:03:52,330
-ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಆದರೆ ನೋಡಲಾಗುವುದು.
- ಏನು?

33
00:03:52,756 --> 00:03:53,975
ಆದರೆ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗು.

34
00:03:54,377 --> 00:03:56,326
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

35
00:04:11,921 --> 00:04:13,614
- ಸಂತೋಷವೇ?
- ಏನು?

36
00:04:13,797 --> 00:04:15,064
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು

37
00:04:17,380 --> 00:04:19,548
ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಕಷ್ಟ?

38
00:04:20,864 --> 00:04:23,423
ಸರ್ಕಾರ ನಿಮಗೆ ಬಳಸಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದೆಯೇ?

39
00:04:23,617 --> 00:04:25,713
ಅವನ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?

40
00:04:25,945 --> 00:04:27,991
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದಲ್ಲ.

41
00:04:28,260 --> 00:04:30,148
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು.

42
00:04:30,228 --> 00:04:31,817
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

43
00:04:31,897 --> 00:04:34,079
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

44
00:04:34,103 --> 00:04:36,265
- ಆಲಿಸಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್

45
00:04:40,420 --> 00:04:42,199
- ಸರ್
-ಹೌದು?

46
00:04:42,381 --> 00:04:44,721
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

47
00:04:46,183 --> 00:04:48,973
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವಾಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

48
00:04:49,765 --> 00:04:50,922
ಸರಿ

49
00:04:51,105 --> 00:04:53,864
ಜನ್ಮ ಕುಂಡಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳು

50
00:04:54,096 --> 00:04:56,252
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಜೊತೆಯಾಗಿರಿ.

51
00:05:00,827 --> 00:05:04,494
ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ,

52
00:05:05,469 --> 00:05:08,222
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ಡಾಂಟೆಯ ನರಕದ ಏಳನೇ ವೃತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

53
00:05:13,010 --> 00:05:14,801
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

54
00:05:15,642 --> 00:05:18,176
ಹೌದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

55
00:05:18,579 --> 00:05:20,248
ಖುಷ್ಬೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

56
00:05:21,125 --> 00:05:25,585
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:05:26,450 --> 00:05:29,496
'ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಅಯಾಸ್ ಯೋಜನೆ' ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

58
00:05:29,576 --> 00:05:30,861
- ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
- ಸರಿ.

59
00:05:41,304 --> 00:05:44,801
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

60
00:05:44,881 --> 00:05:46,077
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

61
00:05:52,244 --> 00:05:55,107
- ಹಸಿರು, ಅನಿಲ್.
- ಹೌದು.

62
00:05:55,424 --> 00:05:59,908
- ಸಜ್ಜನ ಮಹೇಶ್. ಹಾಜರಾತಿ
- ಹೌದು.

63
00:06:04,598 --> 00:06:07,254
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

64
00:06:07,546 --> 00:06:08,850
ಏನು?

65
00:06:10,551 --> 00:06:12,269
ಭೂಷಣ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

66
00:06:12,342 --> 00:06:14,771
ಆಲಿಸಿ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

67
00:06:14,851 --> 00:06:16,757
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 12 ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

68
00:06:17,306 --> 00:06:19,962
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

69
00:06:20,303 --> 00:06:21,631
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

70
00:06:24,458 --> 00:06:26,407
ಅಂತಹ ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

71
00:06:26,700 --> 00:06:28,613
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

72
00:06:29,380 --> 00:06:32,341
ಮನೆಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

73
00:06:32,817 --> 00:06:34,157
ಸಹೋದರ

74
00:06:34,803 --> 00:06:36,545
ಬತ್ಕುನ್, ಮೂರು ಕಪ್ ಚಹಾ ತನ್ನಿ.

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,477
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

76
00:06:44,037 --> 00:06:45,530
ಏನಾಯಿತು

77
00:06:47,314 --> 00:06:50,287
ಪಶ್ಚಿಮ? ಪಶ್ಚಿಮ

78
00:06:51,115 --> 00:06:53,649
ಪೂರ್ವ ಪಶ್ಚಿಮ

79
00:06:54,843 --> 00:06:57,852
- ಈಗ, ಪೂರ್ವ.
- ಭೂಷಣ್, ಏನು ವಿಷಯ?

80
00:06:58,096 --> 00:07:02,385
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ವಂಚನೆ.

81
00:07:02,465 --> 00:07:05,041
ವಂಚನೆ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಭೂಷಣ್?

82
00:07:05,430 --> 00:07:08,543
12 ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ 7 ಪೂಲೇರಾ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ

83
00:07:08,567 --> 00:07:11,680
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

84
00:07:11,924 --> 00:07:14,653
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

85
00:07:14,848 --> 00:07:18,978
ನಮ್ಮ ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಪುಲೇರಾ ಈಸ್ಟ್ ಕೇವಲ 4 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

86
00:07:20,294 --> 00:07:24,217
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

87
00:07:24,448 --> 00:07:26,556
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ.

88
00:07:28,018 --> 00:07:31,380
- ಮತ್ತು 12 ನೇ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಏನು?

89
00:07:34,951 --> 00:07:38,118
-7 ಪಶ್ಚಿಮ, 4 ಪೂರ್ವ.
- ಹೌದು.

90
00:07:38,739 --> 00:07:40,493
- 7 ಪ್ಲಸ್ 4 ಎಷ್ಟು?
-11.

91
00:07:40,573 --> 00:07:44,734 
- 12 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಸರಿ. ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

92
00:07:46,051 --> 00:07:47,757
'ದಮಯಂತಿ ದೇವಿ'

93
00:07:48,619 --> 00:07:50,934
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ.

94
00:07:52,202 --> 00:07:55,285
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:07:55,991 --> 00:07:59,269
ಸರಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮಾನದ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

96
00:07:59,744 --> 00:08:05,776
ಜಗ್ಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ ದುಃಖಿತ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

97
00:08:05,995 --> 00:08:08,882
ಏನು? ಸಂಘರ್ಷ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

98
00:08:09,674 --> 00:08:12,708
ಮೊನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

99
00:08:13,085 --> 00:08:15,692
- ಅವನು ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:08:15,772 --> 00:08:17,191
ಇದು ನಿಜ.

101
00:08:17,271 --> 00:08:19,567
- ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಹೌದು.

102
00:08:19,647 --> 00:08:22,114
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

103
00:08:22,804 --> 00:08:24,084
ಏನು?

104
00:08:29,679 --> 00:08:32,067
ಈಗ ಈ ರೀತಿಯ ವಿವಾದ ಏನು?

105
00:08:43,606 --> 00:08:44,641
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

106
00:08:46,481 --> 00:08:47,967
ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

107
00:08:48,223 --> 00:08:50,234
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪ್ಯೂನ್. ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ

108
00:08:50,477 --> 00:08:52,415
- ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.
- ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

109
00:08:54,157 --> 00:08:56,917
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.ಜಗ್ಮೋಹನ್ ಅಜ್ಜಿ

110
00:08:56,941 --> 00:08:59,701
ನೀವು 'ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಆಯಾಸ್ ಯೋಜನೆ' ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

111
00:09:00,042 --> 00:09:02,002
ಎಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ತಾರಸಿಯ ಮನೆ ಇದೆ.

112
00:09:02,662 --> 00:09:05,257
ಭೂಷಣ್ ಬಾಬು, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

113
00:09:05,525 --> 00:09:08,104
ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

114
00:09:08,177 --> 00:09:09,375
ಹೀಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

115
00:09:09,570 --> 00:09:13,895
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ಏಕೆ?
ಜಗಮೋಹನ್ ಪತ್ನಿ ಊಟ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ? - ಹೌದು.

116
00:09:14,504 --> 00:09:16,758
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

117
00:09:21,436 --> 00:09:22,983
ಈ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

118
00:09:23,178 --> 00:09:24,884
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಆಮೇಲೆ ನೀವೇ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

119
00:09:25,159 --> 00:09:27,528
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

120
00:09:28,247 --> 00:09:30,002
ವಿನೋದ್, ಮಾಧವ್, ಬನ್ನಿ.

121
00:09:30,082 --> 00:09:32,231
- ಬನ್ನಿ.
- ಅಂತಹ ಏಕಪತ್ನಿತ್ವ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

122
00:09:32,311 --> 00:09:34,205
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

123
00:09:37,531 --> 00:09:41,527
ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

124
00:09:41,607 --> 00:09:43,110
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:09:43,890 --> 00:09:45,267
ಈಗ ಏನು ಸಾರ್?

126
00:09:45,779 --> 00:09:48,142
ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

127
00:09:48,532 --> 00:09:50,332
ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

128
00:09:51,529 --> 00:09:52,529
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

129
00:09:54,575 --> 00:09:56,856
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ರಂಭಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕ ಮಾಡಲು.

130
00:10:02,544 --> 00:10:05,298
- ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

131
00:10:08,867 --> 00:10:10,427
- ಬೈಕ್‌ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

132
00:10:10,914 --> 00:10:13,193
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

133
00:10:13,273 --> 00:10:14,569
ನೀವು ಹಿಂಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

134
00:10:15,776 --> 00:10:18,590
- ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

135
00:10:18,670 --> 00:10:21,685
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ಈಗ ಹೊರಡು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

136
00:10:21,765 --> 00:10:25,352
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

137
00:10:25,432 --> 00:10:27,887
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು
ನೀವು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಹೋಗು!

138
00:10:27,967 --> 00:10:31,164
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

139
00:10:31,244 --> 00:10:33,868
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

140
00:10:33,948 --> 00:10:37,280
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರಬಹುದು
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇಲ್ಲ.

141
00:10:37,360 --> 00:10:40,326
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

142
00:10:40,406 --> 00:10:43,019
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

143
00:10:43,702 --> 00:10:45,481
ಜಗಮೋಹನ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

144
00:10:48,113 --> 00:10:51,500
ಏನಾಯಿತು ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

145
00:10:52,999 --> 00:10:54,315
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

146
00:10:54,704 --> 00:10:56,520
ಬನ್ನಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

147
00:10:57,092 --> 00:10:59,773
- ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು!
ಎಂತಹ ಭಾಷೆ!

148
00:11:00,322 --> 00:11:03,111
ಅವನೊಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

149
00:11:04,268 --> 00:11:08,472
ಸಹೋದರ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

150
00:11:16,171 --> 00:11:17,792
ನಾವು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

151
00:11:18,657 --> 00:11:21,118
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ.

152
00:11:23,165 --> 00:11:24,993
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಜ್ಜಿ?

153
00:11:27,137 --> 00:11:28,989
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

154
00:11:29,733 --> 00:11:33,972
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:11:35,873 --> 00:11:39,443
ಭೂಷಣ್ ಅವರ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

156
00:11:45,194 --> 00:11:46,254
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

157
00:11:47,204 --> 00:11:49,093
ಇದು ಎದೆಯುರಿ, ತಾಯಿ?

158
00:11:50,006 --> 00:11:53,064
-ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

159
00:11:54,235 --> 00:11:57,561
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

160
00:12:01,241 --> 00:12:03,775
ಅಮ್ಮ, ನಾವು ಕಾಂಪೌಂಡರನ್ನು ಕರೆಯೋಣವೇ?

161
00:12:05,419 --> 00:12:08,709
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

162
00:12:09,098 --> 00:12:13,216
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬೇಕು
ಅವನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

163
00:12:13,296 --> 00:12:15,665
ಹಾಗಿರುವಾಗ ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ?

164
00:12:16,177 --> 00:12:20,746
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

165
00:12:23,682 --> 00:12:24,957
ಅಸಹಾಯಕ

166
00:12:33,600 --> 00:12:35,659
ಭೂಷಣ್, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

167
00:12:36,866 --> 00:12:39,668
ನನಗಿಂತ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮನೆ ಬೇಕು.

168
00:12:41,508 --> 00:12:43,336
ಹೌದು, ಭೂಷಣ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

169
00:12:48,075 --> 00:12:49,952
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

170
00:12:51,243 --> 00:12:54,106
ಜಗಮೋಹನ್ ನಿನಗಾಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

171
00:12:54,740 --> 00:12:57,591
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮಗನಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

172
00:12:59,687 --> 00:13:01,502
ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಮಗ.

173
00:13:02,635 --> 00:13:04,986
ನಾನು ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

174
00:13:05,181 --> 00:13:06,521
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು

175
00:13:06,601 --> 00:13:10,176
ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

176
00:13:10,591 --> 00:13:13,393
ಬನ್ನಿ, ಭೂಷಣ್. ಅವನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.
ಬನ್ನಿ

177
00:13:13,473 --> 00:13:16,329
- ಬನ್ನಿ.
-ನಾವು ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

178
00:13:16,634 --> 00:13:18,511
ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ತರುತ್ತೇವೆ.

179
00:13:29,279 --> 00:13:31,955
ಕಾಂಪೌಂಡರನ್ನು ಕರೆತಂದರೂ
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

180
00:13:31,979 --> 00:13:36,504
ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

181
00:13:36,584 --> 00:13:38,007
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

182
00:13:38,067 --> 00:13:40,732
ತನಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.

183
00:13:41,122 --> 00:13:43,383
ಅವನು ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

184
00:13:43,407 --> 00:13:45,837
ಸರ್ ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

185
00:13:45,917 --> 00:13:49,042
ತಾಯಿಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡಲಿ?

186
00:13:49,122 --> 00:13:51,747
ಓ ಪ್ರಭು
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

187
00:13:51,978 --> 00:13:54,220
ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:13:54,537 --> 00:13:56,184
ಅವನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂತಲ್ಲ.

189
00:13:56,209 --> 00:13:57,537
ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

190
00:13:57,923 --> 00:13:59,507
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

191
00:13:59,909 --> 00:14:02,796
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ಆಗ ನಿಮಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ.

192
00:14:03,199 --> 00:14:05,124
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

193
00:14:26,481 --> 00:14:28,681
ಇದು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

194
00:14:28,808 --> 00:14:30,888
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

195
00:14:32,001 --> 00:14:35,449
ನೀವೇಕೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿಕೆ?
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

196
00:14:42,454 --> 00:14:43,564
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

197
00:14:55,880 --> 00:14:58,646
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

198
00:14:59,658 --> 00:15:02,387
ಡ್ಯಾಡಿ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ನಟಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.

199
00:15:03,435 --> 00:15:08,406
ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನಾನು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

200
00:15:09,771 --> 00:15:12,622
ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

201
00:15:14,863 --> 00:15:17,446
ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ನೋವು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

202
00:15:18,178 --> 00:15:22,442
ನಿಮಗೆ ಜ್ವರವಿದೆಯೇ? ಇದು ಜ್ವರವೇ?
ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

203
00:15:23,087 --> 00:15:26,864
ನಾನು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

204
00:15:32,201 --> 00:15:33,346
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

205
00:15:44,556 --> 00:15:46,201
ಅದು ಗ್ಯಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

206
00:15:46,281 --> 00:15:48,345
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು
ಔಷಧಿ ಕೊಡು

207
00:15:48,425 --> 00:15:51,890
-ಗ್ಯಾಸ್ ವಾಯು ಮತ್ತು ಆಮ್ಲೀಯತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

208
00:15:52,146 --> 00:15:54,839
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಆಗಿದೆ.

209
00:15:55,057 --> 00:15:57,433
ಗ್ಯಾಸ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

210
00:16:03,098 --> 00:16:07,595
- ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನಾನು ನಂತರ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

211
00:16:07,887 --> 00:16:11,445
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

212
00:16:11,525 --> 00:16:13,528
- ಇದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ತಿನ್ನು
-ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

213
00:16:13,608 --> 00:16:15,880
- ತಿನ್ನಿರಿ - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

214
00:16:16,319 --> 00:16:18,622
- ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಹೌದು.

215
00:16:20,450 --> 00:16:22,156
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

216
00:16:22,935 --> 00:16:24,568
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ

217
00:16:33,438 --> 00:16:35,192
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

218
00:16:36,314 --> 00:16:40,127
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಕಾಂಪೌಂಡರ್.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

219
00:16:42,027 --> 00:16:43,470
ವಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರ.

220
00:16:44,183 --> 00:16:47,022
ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಮಗು
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

221
00:16:47,461 --> 00:16:52,286
ಜಗಮೋಹನ್, ನೀವು ಕುಟುಂಬ
ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

222
00:16:54,150 --> 00:16:56,331
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶ್ರವಣ್ ಕುಮಾರ್
ಅವರು ಮಗನಂತೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

223
00:16:56,411 --> 00:16:58,573
ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಸ್ರಂ ಕುಮಾರ್,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ.

224
00:16:59,523 --> 00:17:02,850
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ತಂದಿದ್ದಾನೆ. ಆಹಾ

225
00:18:15,879 --> 00:18:16,988
ಹಲೋ?

226
00:18:17,195 --> 00:18:20,448
 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ. ಮಾಮ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

227
00:18:20,528 --> 00:18:22,275
ಅವರು ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.

228
00:18:22,458 --> 00:18:24,006
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

229
00:18:24,086 --> 00:18:25,918
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

230
00:18:25,998 --> 00:18:29,306
-ಶಾಂತ, ಜಗಮೋಹನ್.
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:18:29,805 --> 00:18:31,330
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

232
00:18:31,384 --> 00:18:35,518
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಿಕೌಲಿಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

233
00:18:35,824 --> 00:18:37,882
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪೌಂಡರ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

234
00:18:37,962 --> 00:18:41,342
ಇಲ್ಲ ಅವನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಔಷಧವು ಮೊದಲನೆಯದು
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

235
00:18:41,744 --> 00:18:45,972
 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ಕೇಬಲ್
ಕಾರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

236
00:18:46,436 --> 00:18:49,153
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಕಾರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:18:49,627 --> 00:18:52,405
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ - ಸರಿ.

238
00:19:07,221 --> 00:19:08,269
ಅದು ಯಾರು?

239
00:19:12,290 --> 00:19:15,165
ಹೌದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

240
00:19:16,310 --> 00:19:18,260
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

241
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
ಒಂದು ಕಾರು?

242
00:19:33,665 --> 00:19:35,736
- ರಾಮ್ ವಿಲಾಸ್.
- ಅದು ಯಾರು?

243
00:19:36,004 --> 00:19:37,271
ನಾನು ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

244
00:19:41,109 --> 00:19:43,741
ಓ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

245
00:19:47,128 --> 00:19:48,615
ಟ್ರಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

246
00:19:50,455 --> 00:19:52,782
ಇದನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

247
00:19:53,865 --> 00:19:55,011
ಏನಾಯಿತು?

248
00:19:55,571 --> 00:19:57,451
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪೈಕೌಳಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

249
00:19:58,398 --> 00:19:59,835
ಪಿಕೌಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

250
00:20:00,237 --> 00:20:01,480
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

251
00:20:02,772 --> 00:20:04,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

252
00:20:05,002 --> 00:20:06,610
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದೆ.

253
00:20:08,279 --> 00:20:10,192
- ಎಷ್ಟು?
- ಅರ್ಧ ಬಾಟಲ್.

254
00:20:11,093 --> 00:20:13,140
 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ಚಾಲನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು

255
00:20:14,139 --> 00:20:15,479
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

256
00:20:19,476 --> 00:20:20,731
ಒಂದು ಹೂಜಿ

257
00:20:23,362 --> 00:20:25,470
ಈ ದಾರಿ, ಎಲ್ಲಿ... ಆ ದಾರಿ.

258
00:20:25,550 --> 00:20:27,504
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ರಸ್ತೆ...

259
00:20:27,528 --> 00:20:29,844
- ರಸ್ತೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

260
00:20:30,039 --> 00:20:32,780
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

261
00:20:33,244 --> 00:20:34,718
ಗೇರ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

262
00:20:35,546 --> 00:20:37,873
ಸಹೋದರ! ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ!

263
00:20:37,953 --> 00:20:41,272
ಬ್ರೋ, ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ

264
00:20:41,352 --> 00:20:44,209
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ?

265
00:20:44,289 --> 00:20:46,207
- ಕೆಂಪು ವಿಷಯ.
- ಬೇಗ ಬಾ!

266
00:21:12,207 --> 00:21:14,449
- ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
- ಸಹೋದರ

267
00:21:14,717 --> 00:21:17,849
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

268
00:21:17,929 --> 00:21:19,944
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿ

269
00:21:21,174 --> 00:21:23,635
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಓಡಿಸಿ
- ತಾಯಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

270
00:21:23,715 --> 00:21:24,813
ಒಳಗೆ ಹೋಗು

271
00:21:24,837 --> 00:21:28,155
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೊಂಬು, ಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

272
00:21:28,690 --> 00:21:31,666
- ಇಲ್ಲ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

273
00:21:31,690 --> 00:21:32,690
ಬನ್ನಿ

274
00:21:32,754 --> 00:21:35,026
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

275
00:21:35,106 --> 00:21:37,219
- ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಬನ್ನಿ.

276
00:21:37,524 --> 00:21:39,095
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

277
00:21:39,595 --> 00:21:41,715
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

278
00:21:43,263 --> 00:21:45,712
- ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

279
00:22:37,322 --> 00:22:40,027
ಅಣ್ಣ, ಅಮ್ಮನ ಬಾಯಿ ಒಣಗಿದೆ.

280
00:22:40,916 --> 00:22:43,694
ಬಹುಶಃ ಔಷಧ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

281
00:22:44,389 --> 00:22:46,350
ಅವರು ಸಲೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

282
00:22:46,570 --> 00:22:49,031
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

283
00:22:53,587 --> 00:22:54,879
 ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

284
00:22:55,902 --> 00:22:57,900
ರಾತ್ರಿ ನಾನು
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

285
00:22:58,449 --> 00:23:00,983
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

286
00:23:01,604 --> 00:23:05,662
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ.
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

287
00:23:06,076 --> 00:23:07,562
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

288
00:23:08,025 --> 00:23:09,926
ಸರ್ಕಾರ ನನಗೆ 5 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ನೀಡಿದೆ.

289
00:23:11,278 --> 00:23:12,886
ಎಲ್ಲೋ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.

290
00:23:20,696 --> 00:23:22,584
- ಸಹೋದರ
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

291
00:23:29,127 --> 00:23:30,431
ಬನ್ನಿ

292
00:23:37,181 --> 00:23:39,350
- ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

293
00:23:39,642 --> 00:23:41,336
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

294
00:23:42,444 --> 00:23:43,614
ತಾಯಿ

295
00:24:41,157 --> 00:24:43,503
'ಹುತಾತ್ಮ ರಾಹುಲ್ ಪಾಂಡೆ'

296
00:25:26,467 --> 00:25:27,795
ಸಹೋದರ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್

297
00:25:29,963 --> 00:25:32,644
- ಸಹೋದರ
-ಹೌದು?

298
00:25:35,922 --> 00:25:37,117
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

299
00:25:43,804 --> 00:25:46,375
ಏನಾಯ್ತು ಜಗಮೋಹನ್?

300
00:25:49,750 --> 00:25:51,980
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

301
00:25:53,040 --> 00:25:56,402
'ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಆವಾಸ್ ಯೋಜನೆ'ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

302
00:25:59,228 --> 00:26:01,019
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು

303
00:26:02,859 --> 00:26:04,248
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

304
00:26:05,405 --> 00:26:07,685
ಮನೆ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮದು

305
00:26:07,709 --> 00:26:09,865
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

306
00:26:11,174 --> 00:26:12,610
ಓ ಮನುಷ್ಯ

307
00:26:14,629 --> 00:26:17,151
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

308
00:26:17,943 --> 00:26:19,575
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

309
00:26:20,977 --> 00:26:22,999
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

310
00:26:24,790 --> 00:26:27,812
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು, ಸಹೋದರ.

311
00:26:29,518 --> 00:26:34,124
ಈಗ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಅಣ್ಣ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

312
00:26:34,696 --> 00:26:37,340
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

313
00:26:37,420 --> 00:26:39,715
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

314
00:26:45,530 --> 00:26:46,777
ಶಾಂತವಾಗು

315
00:26:47,314 --> 00:26:49,597
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

316
00:26:52,457 --> 00:26:54,110
ಸರಿ ಬನ್ನಿ

317
00:27:01,696 --> 00:27:06,375
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

318
00:27:35,558 --> 00:27:36,725
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

319
00:29:16,842 --> 00:29:21,168
- ಅಪ್ಪಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

320
00:29:22,533 --> 00:29:24,641
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

321
00:29:25,883 --> 00:29:28,624
ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಹಾಗೆ.

322
00:29:32,913 --> 00:29:35,435
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹನೀಯ ನೋವು.

323
00:29:38,249 --> 00:29:39,553
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹನೀಯ.

324
00:29:47,509 --> 00:29:51,992
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ. ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.

325
00:29:54,563 --> 00:29:56,646
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

326
00:29:59,522 --> 00:30:01,081
ನಿಮಗೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

327
00:30:03,298 --> 00:30:07,514
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? ಏಕೆ?

328
00:30:08,793 --> 00:30:11,011
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

329
00:30:12,083 --> 00:30:14,313
ನಾನು ಮನೆ ಪಡೆಯಬಹುದು

330
00:30:15,361 --> 00:30:19,821
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗಮೋಹನ್‌ಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

331
00:30:21,380 --> 00:30:24,560
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

332
00:30:26,485 --> 00:30:28,191
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ?

333
00:30:29,726 --> 00:30:33,970
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

334
00:30:35,075 --> 00:30:37,792
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು?

335
00:30:45,906 --> 00:30:48,562
ನೀವು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ.

336
00:30:50,146 --> 00:30:51,328
ನನಗೆ ಹೇಳು

337
00:31:40,246 --> 00:31:42,805
ತಾಯಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ

338
00:31:56,450 --> 00:31:58,143
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

339
00:31:58,996 --> 00:32:01,226
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ಇಲ್ಲ!

340
00:32:01,518 --> 00:32:03,577
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:32:04,284 --> 00:32:07,342
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲಿ.

342
00:32:11,460 --> 00:32:12,801
ಆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

343
00:32:14,226 --> 00:32:17,345
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಧೂಳು
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ

344
00:32:18,283 --> 00:32:20,939
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು.

345
00:32:28,164 --> 00:32:30,333
- ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.

346
00:32:48,267 --> 00:32:51,203
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

347
00:32:56,588 --> 00:32:58,024
ಅದನ್ನು ಮಾಡು

348
00:33:03,570 --> 00:33:07,066
ಇಂದು ನಾನು ಸಾವರ್ಕಿ ನಿಮ್ಮವ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

349
00:33:07,146 --> 00:33:08,845
- ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ, ತಾಯಿ?
- ಹೌದು.

350
00:33:09,637 --> 00:33:11,855
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

351
00:33:13,146 --> 00:33:16,521
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.

352
00:33:19,908 --> 00:33:21,431
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

353
00:33:21,834 --> 00:33:25,196
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

354
00:33:26,085 --> 00:33:27,511
ನೀವು ವಿವಾದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

355
00:33:30,556 --> 00:33:31,957
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ.

356
00:33:32,152 --> 00:33:35,747
ತಾಯಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದ ಮನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

357
00:33:37,171 --> 00:33:40,120
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಿ, ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

358
00:33:40,315 --> 00:33:43,702
- ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.
-ನಾನೇಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮಾಧವ್?

359
00:33:43,782 --> 00:33:45,846
ವಿನೋದ್, ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಬಡವ.

360
00:33:46,041 --> 00:33:48,283
ಹಲೋ ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಬಡವ, ಸರಿ?

361
00:33:48,363 --> 00:33:50,610
ಹಲೋ ಚೀಫ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

362
00:33:50,853 --> 00:33:52,297
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

363
00:33:53,717 --> 00:33:54,831
ಹೋಗೋಣ

364
00:33:59,636 --> 00:34:00,964
- ನನ್ನ ಮೇಕೆ ...
- ಮುಚ್ಚು.

365
00:34:02,268 --> 00:34:04,315
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇರುತ್ತೀರಿ
ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ?

366
00:34:05,327 --> 00:34:08,836
- ಇದು ಒಂದಾಗುವ ಸಮಯ.
- ಒಂದಾಗುವ ಸಮಯ.

367
00:34:09,701 --> 00:34:11,199
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮನೆ ಪಡೆಯಬಹುದು

368
00:34:11,663 --> 00:34:13,734
ಅವನು ಪೂರ್ವ ಫುಲೆರಾ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

369
00:34:14,368 --> 00:34:16,622
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆ ಇದ್ದರೆ
ವೆಸ್ಟ್ ಫುಲೆರಾಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

370
00:34:17,401 --> 00:34:21,032
- ಆಗ ಅದು ಪವಿತ್ರ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಪವಿತ್ರವು ಅನಾಹುತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

371
00:34:21,275 --> 00:34:22,647
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.

371
00:34:25,275 --> 00:34:30,647
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ: ಆರಿಫ್ ಹೊಸೈನ್