1 00:00:08,720 --> 00:00:09,760 Alis, uko wapi? 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,200 Alis! 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,800 Alis! Uko wapi? 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,160 Hii ni nini sasa? 5 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Uko wapi? 6 00:00:23,440 --> 00:00:24,680 Malia! Njoo hapa! 7 00:00:32,400 --> 00:00:33,320 Sani! 8 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 Sani! 9 00:00:35,600 --> 00:00:36,520 Habari! 10 00:00:45,120 --> 00:00:47,160 Ukungu unataka kututenganisha! 11 00:00:50,480 --> 00:00:52,200 Tufanye nini sasa? 12 00:00:52,560 --> 00:00:53,800 Fuata sauti yangu! 13 00:00:57,520 --> 00:00:58,600 Hapa! 14 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Hapa! 15 00:01:01,320 --> 00:01:02,640 Hapa! 16 00:01:11,760 --> 00:01:13,120 Hapa! 17 00:01:14,600 --> 00:01:16,120 Hapa! 18 00:01:22,200 --> 00:01:23,440 Hapa! 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,040 -Alis! -Hapa! 20 00:01:26,760 --> 00:01:27,680 Alis! 21 00:01:28,440 --> 00:01:29,320 Alis! 22 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 -Alis! -Halo! 23 00:01:31,080 --> 00:01:32,440 -Alis! -Alis! 24 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Usitoe sauti. 25 00:02:58,600 --> 00:03:00,720 Je, huyo Bibi Mwalimu alitueleza? 26 00:03:02,400 --> 00:03:03,320 Zamir. 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 Kwa nini waokoaji hawakutuona, Zamir? 28 00:03:09,760 --> 00:03:11,560 Labda umesikia hadithi kama hii. 29 00:03:12,640 --> 00:03:15,960 Mtoto alienda kucheza msituni lakini hakurudi hata baada ya giza. 30 00:03:17,360 --> 00:03:19,760 Wanakijiji walimtafuta na walipompata, 31 00:03:20,720 --> 00:03:22,040 mtoto alilia 32 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 na akasema amekuwa akiwaita. 33 00:03:27,440 --> 00:03:28,760 Lakini hakuna mtu aliyemsikia. 34 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Unasemaje? 35 00:03:32,960 --> 00:03:35,240 Kwamba tumetekwa nyara na wanyama wa msituni? 36 00:03:35,800 --> 00:03:38,120 Sijui ni nani aliyetuteka. 37 00:03:41,640 --> 00:03:44,080 Lakini sidhani kama tuko katika ulimwengu wetu tena. 38 00:03:47,680 --> 00:03:49,280 Kwa hivyo tunahitaji kushikamana. 39 00:03:50,760 --> 00:03:53,440 Kwa sababu hatujui ni nini hasa hapa na sisi. 40 00:03:56,560 --> 00:03:57,960 Malia! 41 00:04:07,800 --> 00:04:09,080 Maji. 42 00:04:30,040 --> 00:04:31,320 Tufanye nini sasa? 43 00:04:37,560 --> 00:04:39,120 Kwa kweli hatuwezi kuendelea sasa. 44 00:04:40,560 --> 00:04:41,680 Ni giza huko nje. 45 00:04:43,360 --> 00:04:44,520 Bila kusahau ukungu. 46 00:04:45,880 --> 00:04:47,240 Tunahitaji kutumia usiku. 47 00:04:49,120 --> 00:04:50,520 Nitawasha moto. 48 00:04:52,480 --> 00:04:54,880 Ikiwa unataka kuweka joto, lala karibu na moto. 49 00:04:55,440 --> 00:04:57,000 Tutafanya harakati zetu asubuhi. 50 00:05:34,320 --> 00:05:37,200 Hatuwezi kulala wote kwa wakati mmoja. Tunahitaji kuchukua zamu. 51 00:05:37,320 --> 00:05:38,840 Nitachukua zamu ya kwanza. 52 00:05:40,720 --> 00:05:43,160 Adi. Je, unaweza kuwa unaofuata? 53 00:05:51,560 --> 00:05:52,520 Alis? 54 00:05:54,640 --> 00:05:55,560 Alis! 55 00:05:56,840 --> 00:05:58,880 - Unatazama nini? - Hakuna. 56 00:06:00,240 --> 00:06:01,760 Je, unaweza kuchukua zamu ya pili? 57 00:06:02,280 --> 00:06:03,320 Sawa. Hakika. 58 00:06:13,480 --> 00:06:14,560 Lala kidogo, Alis. 59 00:06:15,960 --> 00:06:16,880 Lazima uwe umechoka. 60 00:06:40,120 --> 00:06:41,040 Zaid? 61 00:06:41,720 --> 00:06:42,640 Zaid! 62 00:06:55,760 --> 00:06:56,680 Zaid! 63 00:07:03,560 --> 00:07:04,480 Zaid? 64 00:07:13,360 --> 00:07:14,280 Zaid! 65 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 Zaid! 66 00:07:18,640 --> 00:07:19,560 Zamir? 67 00:07:27,080 --> 00:07:28,160 Je, nililala? 68 00:07:28,360 --> 00:07:31,840 Ndiyo. Nilipokaribia kuanza zamu yangu, ulikuwa tayari umelala. 69 00:07:32,720 --> 00:07:34,720 Ni sawa. Sikuwa na usingizi hata hivyo. 70 00:07:35,640 --> 00:07:36,760 Nimekufunika. 71 00:07:38,360 --> 00:07:39,280 Pole. 72 00:08:08,800 --> 00:08:10,160 Habari! Unaenda wapi? 73 00:08:28,160 --> 00:08:29,080 Zamir? 74 00:08:36,640 --> 00:08:38,960 Alis. Unaona hii, sawa? 75 00:08:43,440 --> 00:08:44,640 Hivyo hii yote ni kweli. 76 00:08:45,520 --> 00:08:46,840 Siwazii. 77 00:08:48,720 --> 00:08:51,600 Alis, inabidi tufuate mkondo huu. 78 00:08:52,920 --> 00:08:55,640 Njia hii inaelekea wapi? 79 00:09:01,040 --> 00:09:03,000 Zamir, unatambua 80 00:09:03,760 --> 00:09:06,120 kwamba mahali hapa hukufanya uone mambo? 81 00:09:06,680 --> 00:09:10,000 Umenikuta kwenye pango kwa sababu ya mbegu hizi nyekundu, sivyo? 82 00:09:13,000 --> 00:09:15,880 Alis, mimi ni mtembezi. 83 00:09:15,960 --> 00:09:19,360 Hivi ndivyo wasafiri wanavyofanya. Tunaweka alama kwenye njia na mbegu hizi. 84 00:09:19,720 --> 00:09:20,920 Hebu fikiria. 85 00:09:21,960 --> 00:09:25,360 Nyumba, maandishi ukutani, nguo hizo… 86 00:09:25,440 --> 00:09:28,600 Sisi sio wa kwanza kupotea hapa. 87 00:09:30,080 --> 00:09:33,640 Labda mtu mwingine amepotea katika msitu huu hapo awali, au… 88 00:09:34,360 --> 00:09:35,680 mtu akatoka. 89 00:09:36,320 --> 00:09:39,880 Na waliacha njia kwa wengine ambao wanaweza kuwa wamepotea pia, kama sisi. 90 00:09:40,640 --> 00:09:41,960 Una uhakika kuhusu hili? 91 00:09:46,240 --> 00:09:47,240 Tunahitaji kujaribu. 92 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Ilimradi tuko pamoja. 93 00:09:55,200 --> 00:09:56,600 Ninakuamini. 94 00:09:58,760 --> 00:10:00,280 Nitakwenda kuwaamsha wengine. 95 00:10:21,000 --> 00:10:22,600 Zamir, hii ndiyo njia kweli? 96 00:10:24,200 --> 00:10:26,400 Nina hakika. Hivi ndivyo wasafiri wanavyofanya. 97 00:10:26,640 --> 00:10:29,000 'Njia zako za kutembea' hazionekani kufanya kazi kamwe, douchebag. 98 00:10:29,320 --> 00:10:31,480 Je, ikiwa kifaranga huyu atazimia tena? 99 00:10:33,320 --> 00:10:34,240 Zamir. 100 00:10:35,080 --> 00:10:37,000 Je, hufikirii haya ni ya Bibi? 101 00:10:38,160 --> 00:10:40,720 Umesema mwenyewe, hatujui kuna nini hapa. 102 00:10:40,960 --> 00:10:43,320 Kwa hivyo kwa nini unajiamini sana na njia hii ya mbegu nyekundu? 103 00:10:48,120 --> 00:10:49,040 Zamir. 104 00:10:51,720 --> 00:10:54,560 Unadhani nani hasa aliacha mbegu nyekundu? 105 00:10:58,520 --> 00:10:59,440 Ndugu yangu. 106 00:11:01,280 --> 00:11:02,880 -WHO? -Ndugu yake. 107 00:11:03,040 --> 00:11:04,320 Ndugu yako? 108 00:11:04,760 --> 00:11:06,040 Wewe fisadi. 109 00:11:07,800 --> 00:11:09,360 Kila wakati tulipoenda kupanda, 110 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Nilimfundisha kuacha njia za mbegu nyekundu. 111 00:11:12,960 --> 00:11:15,040 -Ikiwa alipotea ... -Jambo ni kwamba, 112 00:11:15,120 --> 00:11:18,400 unakuwa mbinafsi! Ametoka hapa kwa muda wa kutosha! 113 00:11:18,480 --> 00:11:20,400 -Kwa yote unayojua, amekufa! -Adi! 114 00:11:22,440 --> 00:11:24,840 Unafikiri unaweza kuishi mahali hapa bila mimi? 115 00:11:26,440 --> 00:11:28,800 -Ulisema nini? - Guys, kata nje! 116 00:11:49,600 --> 00:11:52,520 Nyie mliniacha kwenye hilo kaburi na bado nimerudi! 117 00:11:53,360 --> 00:11:54,640 Usisahau hilo, Adi. 118 00:11:55,520 --> 00:11:58,080 Bado niko hapa, nikikusaidia kutafuta njia ya kutoka! 119 00:12:03,040 --> 00:12:03,960 Sawa. 120 00:12:04,920 --> 00:12:07,480 Unafikiri unajua pori hili bora kuliko mimi? 121 00:12:08,160 --> 00:12:09,720 Tafuta njia yako mwenyewe ya kutoka. 122 00:12:11,720 --> 00:12:13,480 Siwezi kukulazimisha uje nami. 123 00:12:21,360 --> 00:12:22,280 Zamar! 124 00:12:23,400 --> 00:12:24,960 Hey, uko sawa? 125 00:12:26,760 --> 00:12:27,680 Zamar! 126 00:12:28,720 --> 00:12:29,640 Zamar! 127 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 Tulisema hatutamwacha mtu nyuma, unakumbuka? 128 00:12:33,520 --> 00:12:36,120 Ulisema umeona dhambi yako ambayo ungependa kutengua. 129 00:12:36,320 --> 00:12:38,280 Adi hakumaanisha alichosema. 130 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 Zamar! 131 00:12:40,400 --> 00:12:43,680 -Sisi sote… -Kama ungeweza, ungechukua nafasi hiyo? 132 00:12:45,920 --> 00:12:49,160 Ili kutengua makosa yako. 133 00:12:50,880 --> 00:12:52,800 Zaid alipotea kwa sababu yangu, Alis. 134 00:12:54,480 --> 00:12:57,680 Kama ungekuwa mimi, ungefanya vivyo hivyo. 135 00:13:02,480 --> 00:13:03,400 Zamar! 136 00:13:33,000 --> 00:13:35,880 Hiyo ni ajabu tu. Kwa hivyo alituacha kwenye msitu huu. 137 00:13:36,800 --> 00:13:37,720 Tena. 138 00:13:38,760 --> 00:13:39,680 Mjinga huyo. 139 00:13:41,480 --> 00:13:42,400 Adi. 140 00:13:43,840 --> 00:13:45,080 Mwache awe. Yeye tu… 141 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 Adi! Sani! 142 00:14:08,360 --> 00:14:09,640 -Mdogo. -Alis. 143 00:14:12,600 --> 00:14:14,160 Zamar! 144 00:14:14,480 --> 00:14:16,240 Zamar! 145 00:14:18,720 --> 00:14:21,080 Zamar! Msaada! 146 00:14:29,360 --> 00:14:30,280 Malia! 147 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Adi! 148 00:14:38,640 --> 00:14:39,560 Sani! 149 00:14:57,280 --> 00:14:58,200 Malia! 150 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 Alis, tunafanya nini? 151 00:15:05,920 --> 00:15:07,320 Siwezi kuona wengine. 152 00:15:07,840 --> 00:15:09,080 Tuende wapi? 153 00:15:10,560 --> 00:15:11,480 sijui. 154 00:15:11,560 --> 00:15:12,720 Alis. 155 00:15:15,000 --> 00:15:16,160 Alis. 156 00:15:23,280 --> 00:15:24,200 Ni nani huyo? 157 00:15:27,600 --> 00:15:28,520 Unamfahamu? 158 00:15:31,560 --> 00:15:32,480 Nifuate. 159 00:16:54,040 --> 00:16:55,200 -Zaid! -Nyamaza! 160 00:17:02,200 --> 00:17:03,360 Wewe ni Zaid kweli? 161 00:17:05,480 --> 00:17:07,120 Nimekutafuta kila mahali... 162 00:17:11,800 --> 00:17:13,000 Ndugu? 163 00:17:17,920 --> 00:17:19,760 Je, ulifanya njia hii? 164 00:17:22,120 --> 00:17:23,040 nilifanya. 165 00:17:24,360 --> 00:17:25,480 Kama vile ulivyonifundisha. 166 00:17:28,280 --> 00:17:29,600 Kama Hansel… 167 00:17:31,520 --> 00:17:33,000 na Gretel? 168 00:17:34,160 --> 00:17:36,400 'Handsome' na Gremlin. 169 00:17:44,720 --> 00:17:46,560 Pole sana Zaid. 170 00:17:46,720 --> 00:17:50,920 samahani sana. Kwa sababu yangu umekwama hapa peke yako. 171 00:17:52,800 --> 00:17:53,640 Ndugu. 172 00:17:54,400 --> 00:17:58,200 Wakati huu, tutaenda pamoja, na kuja nyumbani pamoja. Kweli, Ndugu? 173 00:17:58,800 --> 00:17:59,880 Ndiyo! 174 00:18:01,440 --> 00:18:02,720 Tutaenda nyumbani pamoja. 175 00:18:16,360 --> 00:18:17,400 Tunaenda wapi? 176 00:18:21,040 --> 00:18:21,960 Nifuate! 177 00:18:56,480 --> 00:18:59,080 Alis, tumefikaje hapa? 178 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Mahali hapa ni nini? 179 00:19:09,160 --> 00:19:10,080 Je, uko tayari? 180 00:19:10,720 --> 00:19:11,640 Tayari? 181 00:19:12,840 --> 00:19:14,200 Yule mwanamke mzee amelala. 182 00:19:14,880 --> 00:19:18,680 Huu hapa mpango. Tutapanda juu, nitaenda kwenye salama. 183 00:19:19,160 --> 00:19:20,720 Wewe kuwa macho tu. 184 00:19:21,400 --> 00:19:22,760 Nitashughulikia mengine. 185 00:19:25,280 --> 00:19:26,760 Shangazi Koh... 186 00:19:27,800 --> 00:19:29,440 bado yuko hai? 187 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 Je, unaogopa? 188 00:19:32,000 --> 00:19:33,440 Alis, nisikilize. 189 00:19:34,840 --> 00:19:37,400 Una mimi, na nina wewe. 190 00:19:38,640 --> 00:19:42,000 Sisi wawili tu, dhidi ya ulimwengu. Kweli? 191 00:19:45,400 --> 00:19:48,800 Alis, unamjua mtu huyo? 192 00:19:51,040 --> 00:19:52,800 Na kwa nini hawezi kuniona? 193 00:19:53,720 --> 00:19:57,240 Kwa sababu wewe ni katika hadithi yangu. 194 00:19:59,520 --> 00:20:00,640 Alis? 195 00:20:01,480 --> 00:20:02,640 Njoo. 196 00:20:20,120 --> 00:20:21,600 Bado kidogo Alis, 197 00:20:21,720 --> 00:20:23,040 basi tunaweza kwenda. 198 00:20:37,280 --> 00:20:38,560 Alis, ni nani huyo? 199 00:21:00,360 --> 00:21:01,920 Inauma! 200 00:21:02,440 --> 00:21:04,320 Inauma! 201 00:21:05,920 --> 00:21:07,520 Inauma! 202 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 Adi! 203 00:21:10,480 --> 00:21:14,640 Inauma! Nisaidie... 204 00:21:21,400 --> 00:21:23,200 Inauma! 205 00:21:25,040 --> 00:21:27,520 Habari. Nyamaza. Nikasema, nyamaza! 206 00:21:29,760 --> 00:21:31,960 Unaharibu kichwa changu tu. Mimi sio mjinga. 207 00:21:32,040 --> 00:21:34,400 Najua mahali hapa pananisumbua! 208 00:21:36,880 --> 00:21:39,160 Baba alinifunga hapa! 209 00:21:40,040 --> 00:21:42,680 Baba alisema umekimbia kwa sababu yangu. 210 00:21:43,720 --> 00:21:45,840 Samahani, Adi! 211 00:21:46,280 --> 00:21:49,240 Sitakuibia Baba tena! 212 00:21:49,320 --> 00:21:51,720 Tafadhali niruhusu niende! 213 00:21:52,320 --> 00:21:55,000 Inauma! 214 00:22:05,240 --> 00:22:06,560 Pole sana Zamir. 215 00:22:13,480 --> 00:22:14,440 Jamani! 216 00:22:30,640 --> 00:22:32,200 Umefikaje hapa? 217 00:22:49,840 --> 00:22:50,760 Sani. 218 00:23:00,920 --> 00:23:02,800 Unanielekezea bunduki Sani? 219 00:23:12,040 --> 00:23:12,920 Ulikufa. 220 00:23:14,480 --> 00:23:16,760 Ulisema tutakuwa pamoja, hata katika kifo. 221 00:23:18,280 --> 00:23:20,280 Lakini vipi mimi peke yangu nimekufa? 222 00:23:22,040 --> 00:23:23,240 Ninaogopa. 223 00:23:25,840 --> 00:23:28,760 Sani. Mimi pekee ndiye ninayekupata. 224 00:23:29,480 --> 00:23:32,080 Kila mtu mwingine anadhani wewe ni mwendawazimu. 225 00:23:34,680 --> 00:23:36,920 Hapana. Umekosea. 226 00:23:38,200 --> 00:23:40,000 Adi hafikirii kuwa mimi ni mwendawazimu. 227 00:23:43,520 --> 00:23:45,440 Anakutumia tu. 228 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 Hatawahi kufikiria kuwa wewe ni mtu wa kawaida kama watu wengine. 229 00:23:49,080 --> 00:23:51,200 Hakuna mtu atakayefikiria kuwa wewe ni wa kawaida. 230 00:24:02,040 --> 00:24:02,960 Mimi… 231 00:24:04,320 --> 00:24:05,960 Nilijaribu, Kaira. 232 00:24:07,280 --> 00:24:08,520 Nilijaribu kweli. 233 00:24:13,480 --> 00:24:16,160 Labda mahali hapa hataki nife bado. 234 00:24:32,160 --> 00:24:34,200 Kwa hivyo kwa nini kuna risasi moja tu hapa? 235 00:24:35,680 --> 00:24:37,360 Unafikiri ni kwa ajili ya nani? 236 00:24:38,760 --> 00:24:41,280 Unafikiri mahali hapa panajaribu kukuambia nini? 237 00:25:06,440 --> 00:25:07,360 Mshindo! 238 00:26:03,760 --> 00:26:05,000 Unafanya nini, Mior? 239 00:26:11,840 --> 00:26:13,480 Hupaswi kuwa hapa. 240 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 samahani. 241 00:26:19,680 --> 00:26:20,760 Sani! 242 00:26:22,120 --> 00:26:23,560 Uliwezaje kuishi hapa? 243 00:26:24,440 --> 00:26:28,160 Nimekumbuka tu ulichonifundisha. Tafuta matunda, pata mto. 244 00:26:29,080 --> 00:26:32,640 Niliona watu wakinitafuta, lakini ... 245 00:26:33,600 --> 00:26:34,880 hawakuweza kuniona. 246 00:26:36,360 --> 00:26:37,640 Sikujua la kufanya. 247 00:26:41,880 --> 00:26:44,280 Wewe ni jasiri sana kwa faida yako mwenyewe. 248 00:26:49,400 --> 00:26:50,680 Umeona 'kitu' hicho? 249 00:26:52,520 --> 00:26:53,640 Sijapata. 250 00:26:54,200 --> 00:26:55,560 Nimesikia tu. 251 00:27:00,680 --> 00:27:01,800 Je, umeiona? 252 00:27:02,920 --> 00:27:04,000 Ni nini… 253 00:27:05,560 --> 00:27:06,640 hasa? 254 00:27:11,680 --> 00:27:14,640 Zaid, tuko msituni. 255 00:27:15,280 --> 00:27:16,720 Lazima kuwe na aina fulani ya mnyama. 256 00:27:17,360 --> 00:27:18,280 Njoo. 257 00:27:23,160 --> 00:27:24,080 Ndugu! 258 00:27:27,520 --> 00:27:30,240 Twende tu. Hatujui kuna nini kwenye ukungu huo. 259 00:27:42,120 --> 00:27:43,960 Unajua sitakuacha kamwe, sawa? 260 00:27:47,240 --> 00:27:48,560 Kwa hivyo tunangojea nini? 261 00:27:52,480 --> 00:27:54,200 Sikutoka hapa peke yangu, Zaid. 262 00:27:57,760 --> 00:28:00,160 Nilikuja na marafiki zangu kukutafuta. 263 00:28:02,920 --> 00:28:05,760 Na sasa nimekupata, lakini wamepotea. 264 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 Niliona jinsi ukungu ulivyowateketeza. 265 00:28:10,800 --> 00:28:11,960 Una wazimu? 266 00:28:12,640 --> 00:28:13,840 Unaingia huko? 267 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 siendi. 268 00:28:19,280 --> 00:28:20,200 Nini kama… 269 00:28:20,880 --> 00:28:22,000 hicho 'kitu' kipo ndani? 270 00:28:23,280 --> 00:28:24,200 Ndugu. 271 00:28:25,080 --> 00:28:26,400 Ikiwa tutatengana ... 272 00:28:26,520 --> 00:28:29,360 Nilikufundisha nini kuhusu kupanda mlima katika kikundi? 273 00:28:29,720 --> 00:28:31,800 Tunaenda pamoja na kuja nyumbani pamoja. 274 00:28:31,840 --> 00:28:33,520 Kwa hivyo ulikuwa wapi usiku huo? 275 00:28:41,840 --> 00:28:42,760 Najua. 276 00:28:44,960 --> 00:28:46,000 Nilikosea. 277 00:28:48,040 --> 00:28:50,600 Nilipokupoteza, sikuweza kupumua, Zaid. 278 00:28:52,080 --> 00:28:54,120 Niliendelea kufikiria jinsi ilivyokuwa kosa langu. 279 00:28:55,760 --> 00:28:58,720 Lakini sasa watu watano wamepotea kwa sababu yangu, Zaid. 280 00:29:05,360 --> 00:29:06,560 Unajua 281 00:29:07,800 --> 00:29:09,040 kwamba mahali hapa 282 00:29:10,240 --> 00:29:12,440 hutufanya tukumbuke dhambi zetu, sivyo? 283 00:29:16,920 --> 00:29:18,080 Mwanamke huyu 284 00:29:19,800 --> 00:29:21,560 ni dhambi yangu kubwa. 285 00:29:26,280 --> 00:29:29,520 Farid na mimi tulikuwa hatutengani tangu milele. 286 00:29:30,080 --> 00:29:33,240 Watu kama sisi wanahitaji kufanya kila kitu ili kuishi. 287 00:29:33,760 --> 00:29:37,520 Na tungefanya hivyo kila wakati, pamoja. 288 00:29:37,720 --> 00:29:40,240 Lakini usiingie chumba cha kulala cha bwana. 289 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 Safisha tu eneo la kuishi, sawa? 290 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Hapa kuna funguo. 291 00:29:44,840 --> 00:29:46,280 Tutakuwa nyumbani baadaye usiku wa leo. 292 00:30:14,680 --> 00:30:19,400 Farid daima alisema, "Wewe na mimi, dhidi ya ulimwengu." 293 00:30:20,520 --> 00:30:23,960 Nami nikamwamini. Sikuwahi kuwa na shaka hata sekunde moja. 294 00:30:33,080 --> 00:30:37,320 Lakini baada ya kile kilichotokea usiku mmoja, nilipata simu ya kuamka. 295 00:30:37,360 --> 00:30:38,600 Kuna nini? 296 00:30:39,640 --> 00:30:41,720 Hey, amenisaidia sana. 297 00:30:42,680 --> 00:30:44,080 Siwezi kufanya hivi. 298 00:30:44,520 --> 00:30:46,280 Ndio, alikusaidia sana. 299 00:30:46,400 --> 00:30:48,680 Lakini kumbuka, alikutendea kama uchafu pia. 300 00:30:50,440 --> 00:30:51,600 Alis, nisikilize. 301 00:30:52,880 --> 00:30:54,320 Wewe na mimi tu. 302 00:30:57,960 --> 00:30:58,880 Hakuna mwingine. 303 00:31:00,040 --> 00:31:01,320 Hatuwezi kumwamini mtu mwingine yeyote. 304 00:31:05,640 --> 00:31:08,920 Ninatoka wapi… 305 00:31:10,880 --> 00:31:14,280 unaweza kujiamini tu. 306 00:31:20,320 --> 00:31:21,240 Habari! 307 00:31:22,080 --> 00:31:24,520 Habari! Je, ni kanuni gani? 308 00:31:25,760 --> 00:31:26,800 Haraka! 309 00:31:29,640 --> 00:31:32,400 36 kulia, 20 kushoto... 310 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 30 kulia. 311 00:31:39,720 --> 00:31:42,440 Jamani! Mfunge, je! 312 00:31:42,680 --> 00:31:43,600 Nenda! 313 00:31:59,640 --> 00:32:00,560 Nimeelewa! 314 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 Fanya haraka. Nadhani anajua ni mimi. 315 00:32:07,640 --> 00:32:09,320 Ishike tu. Kunyakua yote! 316 00:32:17,360 --> 00:32:18,400 Jamani! Haraka! 317 00:32:20,720 --> 00:32:22,080 -Fanya haraka! -Najua! 318 00:32:28,480 --> 00:32:30,240 -Inatosha! Twende! - Sawa, nenda! 319 00:32:30,360 --> 00:32:31,320 Twende! 320 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Jamani. 321 00:32:45,160 --> 00:32:46,320 Ni polisi. 322 00:32:47,040 --> 00:32:48,280 Sawa. Alis. 323 00:32:48,880 --> 00:32:50,160 Tunahitaji kugawanyika. 324 00:32:51,080 --> 00:32:52,000 Kugawanyika? 325 00:32:52,240 --> 00:32:54,400 Tazama. Alikutambua wewe, sio mimi. 326 00:32:54,880 --> 00:32:57,760 Mtu yeyote akituona pamoja, nimekwisha! 327 00:32:57,920 --> 00:32:59,560 Kwa hiyo unaniacha peke yangu hapa? 328 00:32:59,680 --> 00:33:01,680 Nilisema ninakuacha? 329 00:33:04,360 --> 00:33:05,280 Hivyo… 330 00:33:05,680 --> 00:33:09,240 Ninakupa baadhi ya pesa na vito, sawa? 331 00:33:09,800 --> 00:33:10,720 Nisikilize sasa. 332 00:33:14,520 --> 00:33:15,440 Sikiliza. 333 00:33:16,560 --> 00:33:18,680 Mara mambo yakiwa shwari, 334 00:33:19,200 --> 00:33:20,760 Nitakuja kukutafuta, sawa? 335 00:33:22,080 --> 00:33:24,400 Halo, lakini unasema kila wakati 336 00:33:24,800 --> 00:33:26,800 ni wewe na mimi tu dhidi ya ulimwengu. 337 00:33:29,000 --> 00:33:29,920 Alis. 338 00:33:31,560 --> 00:33:33,160 Tunapaswa kuwa peke yetu sasa. 339 00:33:42,680 --> 00:33:44,800 Bwana? Habari, bwana? 340 00:33:47,760 --> 00:33:49,440 Bwana, unaweza kunisikia? 341 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Ndiyo, ningeweza tu kuzungumza sasa. 342 00:33:54,120 --> 00:33:56,040 Nadhani walikimbia. 343 00:33:58,440 --> 00:33:59,840 Tafadhali njoo haraka. 344 00:34:00,280 --> 00:34:03,400 Ndiyo, nilikuwa nimefungwa kwenye kitanda. 345 00:34:05,400 --> 00:34:07,840 Sijui kuhusu mtu huyo. 346 00:34:08,120 --> 00:34:11,200 Lakini mwanamke, anafanya kazi kwa… 347 00:34:58,160 --> 00:34:59,960 Kamba hii ina urefu wa mita kumi hivi. 348 00:35:00,800 --> 00:35:03,200 Nitaingia tu kwa muda. Wewe subiri hapa. 349 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Nitashika mwisho mmoja. 350 00:35:06,920 --> 00:35:09,480 Wakati kamba imefungwa, nitarudi. 351 00:35:11,240 --> 00:35:14,200 Kwa hivyo hatutawahi kutengana hata nikiwa humo ndani. Umeelewa hilo? 352 00:35:15,080 --> 00:35:16,280 -Zamir… -Halo. 353 00:35:17,520 --> 00:35:20,080 Wewe ni mdogo wangu. Je, huniamini? 354 00:35:40,440 --> 00:35:43,840 Adi! Nisaidie! 355 00:35:44,160 --> 00:35:45,480 Ni kweli! 356 00:35:45,640 --> 00:35:49,120 -Sitamuibia baba tena! - Wewe sio kweli! 357 00:35:51,640 --> 00:35:54,080 Hautanisaidia kwa sababu hii ndio unayotaka. 358 00:35:54,440 --> 00:35:56,960 Unataka nife. Lakini wewe ni mwoga! 359 00:35:57,640 --> 00:35:58,800 Huna ujasiri vya kutosha. 360 00:35:58,880 --> 00:36:02,520 -Ulitaka kuniua kwenye pango hilo. -Mimi sio muuaji! 361 00:36:02,600 --> 00:36:04,080 Basi kwa nini hunisaidii? 362 00:36:05,120 --> 00:36:08,120 Kwa sababu wewe ni mpuuzi! Ndio maana Baba hakutaki! 363 00:36:09,640 --> 00:36:10,560 Niue tu. 364 00:36:11,200 --> 00:36:12,720 Haya, niue tu. 365 00:36:16,040 --> 00:36:18,080 Habari! Niue tu wewe mwoga! 366 00:36:35,960 --> 00:36:37,440 Na baada ya siku hiyo, 367 00:36:39,760 --> 00:36:41,600 hakuna sekunde moja ya maisha yangu 368 00:36:42,800 --> 00:36:44,120 ambayo sikutaka. 369 00:36:45,160 --> 00:36:47,120 Ningeweza kurudisha wakati nyuma 370 00:36:48,040 --> 00:36:51,200 na kutendua nilichofanya. 371 00:36:53,320 --> 00:36:55,200 Na mahali hapa pabaya ... 372 00:36:55,760 --> 00:36:59,480 inanikumbusha tena na tena. 373 00:37:00,080 --> 00:37:01,200 Hapana, Alis. Hapana. 374 00:37:01,920 --> 00:37:03,480 Hii yote ni udanganyifu. 375 00:37:03,840 --> 00:37:05,720 Mahali hapa panakusumbua. 376 00:37:08,960 --> 00:37:10,640 Zamir alikuwa sahihi. 377 00:37:12,400 --> 00:37:13,880 Ikiwa ningepata nafasi, 378 00:37:16,200 --> 00:37:18,600 Ningerekebisha mambo tena. 379 00:37:20,000 --> 00:37:20,960 Alis? 380 00:37:22,160 --> 00:37:23,360 Unafanya nini? 381 00:37:24,320 --> 00:37:25,760 Je, unaniibia? 382 00:37:25,840 --> 00:37:27,160 Alis, tunapaswa kwenda! 383 00:37:27,960 --> 00:37:30,600 Na kwa hivyo hesabu yangu imefika. 384 00:37:34,720 --> 00:37:37,760 Adi. Sasa, Baba atanipenda tu. 385 00:37:49,080 --> 00:37:50,480 Unafanya nini hapa? 386 00:37:50,600 --> 00:37:53,520 Ninakuahidi sitakufanya chochote. 387 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 Fanya tu chochote unachotaka na mimi. 388 00:37:56,360 --> 00:37:58,320 Alis, tunapaswa kwenda! Haya! 389 00:37:58,400 --> 00:38:01,880 Hapana, Malia. Huu ni msalaba wangu wa kubeba. Ikiwa unataka kwenda, nenda tu. 390 00:38:06,480 --> 00:38:08,600 Wewe nenda kwa njia yako mwenyewe, mimi naenda zangu. 391 00:38:08,960 --> 00:38:10,080 Mwanaharamu huyo! 392 00:38:11,800 --> 00:38:14,120 Alis! Anaita kitu hicho! Tunapaswa kukimbia! 393 00:38:14,640 --> 00:38:17,800 Labda hivi ndivyo mahali panataka kuniadhibu. 394 00:38:34,800 --> 00:38:37,400 Unafanana na mimi nilipokuwa mdogo. 395 00:38:38,240 --> 00:38:39,160 Mimi… 396 00:38:45,320 --> 00:38:48,800 Sitaki kuliwa na kitu hicho na nina hakika hata wewe hutaki! 397 00:38:49,440 --> 00:38:51,280 Umenisaidia sana Bibi. 398 00:38:52,200 --> 00:38:56,120 Sikupaswa kufanya nilichofanya. 399 00:38:56,280 --> 00:38:57,320 Alis! 400 00:38:57,760 --> 00:39:00,400 Malia, ukitaka kwenda, nenda tu! 401 00:39:02,720 --> 00:39:04,240 Malia! 402 00:39:05,400 --> 00:39:07,040 Sikuruhusu ufanye hivi! 403 00:39:07,600 --> 00:39:10,160 Huu sio mzigo wako kubeba! 404 00:39:10,840 --> 00:39:12,920 Ulifanya hivi kwa sababu ulilazimika! 405 00:39:13,000 --> 00:39:16,480 Hili ni kosa la Farid! Kwa nini upewe adhabu? 406 00:39:29,960 --> 00:39:32,040 Sidhani mahali hapa panatuadhibu. 407 00:39:32,920 --> 00:39:35,800 Nadhani mahali hapa panataka kutufundisha somo. 408 00:39:36,560 --> 00:39:38,560 Kwamba tunapaswa kufanya chochote ili kuishi. 409 00:39:41,320 --> 00:39:42,240 Adi. 410 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 Tungemuua tu! 411 00:40:01,160 --> 00:40:02,960 Sasa ni sisi wawili tu 412 00:40:03,440 --> 00:40:05,280 dhidi ya dunia. Pamoja. 413 00:40:05,920 --> 00:40:06,840 Sawa? 414 00:40:48,760 --> 00:40:49,800 Sani! 415 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Umeona nini? 416 00:41:06,000 --> 00:41:07,360 Sikuona kitu, Mior! 417 00:41:07,480 --> 00:41:09,400 Usinidanganye Sani. 418 00:41:10,080 --> 00:41:11,200 Usinidanganye! 419 00:41:14,440 --> 00:41:16,800 Kufa! 420 00:41:17,120 --> 00:41:18,600 Kufa! 421 00:41:19,200 --> 00:41:20,640 Kufa! 422 00:41:45,640 --> 00:41:47,480 Kwa hivyo umetamani kufa kila wakati. 423 00:41:48,080 --> 00:41:49,960 Sitajisikia vibaya kwa kukuua basi! 424 00:42:28,160 --> 00:42:30,520 Sani! Mior! 425 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 Alis! Malia! Adi! 426 00:42:36,920 --> 00:42:38,240 Zaid? Uko sawa? 427 00:42:39,280 --> 00:42:40,920 Ndugu! Haraka! 428 00:42:42,400 --> 00:42:43,640 Sawa, sekunde moja tu! 429 00:42:50,280 --> 00:42:54,360 Umefika mwisho, Ndugu! Rudi! Nasikia kitu! 430 00:42:55,680 --> 00:42:56,800 Sawa, narudi. 431 00:43:01,080 --> 00:43:02,120 Habari! 432 00:43:07,160 --> 00:43:09,480 Shikilia! Nakuja! 433 00:43:17,240 --> 00:43:18,880 Ndugu! Haraka! 434 00:43:26,120 --> 00:43:27,440 Ndugu! 435 00:43:33,280 --> 00:43:34,440 Ndugu! 436 00:43:35,880 --> 00:43:36,800 Zaid! 437 00:43:57,360 --> 00:43:59,320 Tulipataje njia ya kurudi hapa? 438 00:44:08,440 --> 00:44:09,360 Bibi alikuwa sahihi. 439 00:44:11,520 --> 00:44:14,000 Bibi alitufanya tutambae njia ya kurudi nyumbani. 440 00:44:24,480 --> 00:44:25,440 Sani, uko sawa? 441 00:44:28,800 --> 00:44:31,320 Kwa nini nyote mna damu? 442 00:44:38,680 --> 00:44:39,920 Umemuua nani? 443 00:45:12,480 --> 00:45:15,080 Kwa nini ulipaswa kuwepo? 444 00:45:16,720 --> 00:45:18,080 Sani! 445 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 nyinyi wawili mna nini? 446 00:46:28,360 --> 00:46:29,880 Unaonekana kama umeona mzimu. 447 00:47:16,800 --> 00:47:17,720 Uko sawa? 448 00:47:19,280 --> 00:47:20,440 Ndugu yako yuko wapi? 449 00:47:21,520 --> 00:47:22,440 Kumkuta? 450 00:47:27,040 --> 00:47:28,120 Nadhani sivyo. 451 00:47:29,320 --> 00:47:31,520 Unajua tulipitia nini kwa sababu yako? 452 00:47:31,720 --> 00:47:32,800 Wewe fisadi. 453 00:47:36,360 --> 00:47:38,760 Na hujui nilipitia nini! 454 00:47:42,680 --> 00:47:43,600 Kaa, Zamir. 455 00:47:46,160 --> 00:47:48,560 Ninyi nyote mmekabiliana na dhambi zenu leo. 456 00:47:51,400 --> 00:47:53,240 Natumaini umeelewa sasa. 457 00:47:53,920 --> 00:47:58,000 Mwalimu asipokuruhusu kuondoka, hutaweza kuondoka kamwe. 458 00:47:59,680 --> 00:48:01,600 Kwa hivyo sikiliza maneno yangu 459 00:48:02,160 --> 00:48:04,400 kwa sababu mimi ndiye njia yako pekee ya kutoka hapa. 460 00:48:11,360 --> 00:48:12,520 Na mahali hapa, 461 00:48:12,880 --> 00:48:16,000 ni wale tu walio na dhamira kubwa ya kuishi ndio watakaotoroka. 462 00:48:17,880 --> 00:48:19,480 Wale ambao wangefanya chochote. 463 00:48:21,520 --> 00:48:23,040 Wote mmefaulu mtihani. 464 00:48:24,800 --> 00:48:27,760 Sasa, ni wakati wa kufanya zabuni ya Mwalimu. 465 00:48:36,920 --> 00:48:38,840 Ni wakati wa kumlisha. 466 00:48:51,720 --> 00:48:54,760 Uko hapa kama chakula cha Bwana. 467 00:48:54,840 --> 00:48:58,000 Ikiwa unataka kuishi, unahitaji kumlisha. 468 00:48:58,320 --> 00:48:59,800 Tuna nini kuwinda? 469 00:48:59,840 --> 00:49:02,440 Wakati wa jioni, nenda kwenye Nguzo za Ndugu Sita. 470 00:49:02,480 --> 00:49:04,120 Mahali hapa panaitwa Nguzo za Ndugu Sita 471 00:49:04,160 --> 00:49:05,720 lakini kwa nini kuna nguzo tano tu? 472 00:49:05,760 --> 00:49:07,960 Mahali hapa hukufanya uone mambo.