1
00:00:39,400 --> 00:00:40,480
Je! nyie mlisikia hivyo?

2
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
Je! nyie mlisikia hivyo?

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,240
Wewe?

4
00:01:00,640 --> 00:01:02,000
Ni wewe, sawa?

5
00:01:02,440 --> 00:01:03,840
Hujafa?

6
00:01:04,280 --> 00:01:05,680
Ee Mungu wangu, asante Mungu!

7
00:01:05,880 --> 00:01:07,840
Nilidhani ni kuchelewa sana kuomba msamaha.

8
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
samahani sana. Sikupaswa kufanya hivyo.

9
00:01:10,320 --> 00:01:11,480
Na bila shaka,

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,240
unaweza kunifahamu.

11
00:01:15,760 --> 00:01:17,640
Je, wewe…

12
00:01:21,600 --> 00:01:22,920
Je, wewe

13
00:01:23,440 --> 00:01:24,800
ngoma na mimi?

14
00:01:36,320 --> 00:01:38,280
Nilidhani sakafu ya dansi iko hivyo?

15
00:01:39,560 --> 00:01:40,880
Kuna mwingine.

16
00:01:41,240 --> 00:01:42,800
Huko,

17
00:01:43,200 --> 00:01:46,200
itakuwa mimi na wewe tu.

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,520
Je, mlango ulikuwa unakuita?

19
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
Nimeangalia kila mahali.

20
00:03:33,080 --> 00:03:34,600
Haikal na Salim hawapo.

21
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
Nadhani nilisikia jambo hilo tena jana usiku.

22
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Subiri.

23
00:03:43,240 --> 00:03:45,520
Je, meza haikuwa na pande nane jana?

24
00:04:06,600 --> 00:04:08,000
Unaenda wapi?

25
00:04:12,160 --> 00:04:13,680
Umeona nini kwenye pango?

26
00:04:17,520 --> 00:04:19,280
Niliona kitu pia.

27
00:04:19,600 --> 00:04:20,840
Jamani.

28
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
Nadhani wamekufa.

29
00:04:23,760 --> 00:04:25,720
Hicho 'kitu' lazima kiliwaliwa katika usingizi wao.

30
00:04:25,760 --> 00:04:27,440
Tunapaswa kuondoka mahali hapa!

31
00:04:27,520 --> 00:04:28,680
Kwa wapi?

32
00:04:29,120 --> 00:04:30,920
'Kitu' hicho kinaishi huko nje.

33
00:04:31,320 --> 00:04:34,200
- Unataka kugonga ndani yake? -Hatuwezi kukaa tu hapa.

34
00:04:35,440 --> 00:04:36,840
Tunahitaji mabadiliko ya mipango.

35
00:04:37,640 --> 00:04:39,600
Tunachohitaji kufanya ni kupata kilele.

36
00:04:40,080 --> 00:04:41,400
Tukifika hatua ya juu,

37
00:04:41,480 --> 00:04:44,520
hatuko katika hatari ya wanyama na tunaweza kufanya ishara ya moshi.

38
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Tunaweza kupiga kambi huko tukisubiri usaidizi.

39
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
Simu ya Malia.

40
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
Tunaweza kuitumia kupata ishara.

41
00:04:53,240 --> 00:04:54,400
Malia?

42
00:04:54,680 --> 00:04:55,920
Unasikia hivyo, bimbo?

43
00:04:55,960 --> 00:04:57,840
HII. NIMEKUFUATA KWA MUDA. TUNAWEZA KUWA MARAFIKI?

44
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
Je, ulimsikia?

45
00:05:00,600 --> 00:05:01,840
Nipe simu.

46
00:05:02,480 --> 00:05:04,480
-Ipe. -Hapana!

47
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
Kwa nini umeitupa?

48
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
Je, tunawezaje kuwasiliana na ulimwengu wa nje?

49
00:05:08,400 --> 00:05:10,920
Niambie, mjinga wewe!

50
00:05:12,520 --> 00:05:13,440
Habari.

51
00:05:15,120 --> 00:05:16,160
Inatosha.

52
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
Nini muhimu sasa hivi

53
00:05:18,440 --> 00:05:20,640
ni kuondoka mahali hapa. Kuelewa?

54
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
Unataka kwenda naye?

55
00:05:23,880 --> 00:05:25,040
Je, unamwamini kijana huyu?

56
00:05:26,680 --> 00:05:29,000
Umeona nini kwenye pango hilo? Niambie sasa.

57
00:05:30,360 --> 00:05:31,520
Umemuona ndugu yako.

58
00:05:31,640 --> 00:05:33,480
Unataka kumpata tena, sawa?

59
00:05:33,560 --> 00:05:36,480
Sitarajii uje nami ikiwa hutaki!

60
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
Ndiyo.

61
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
Nilimuona kaka yangu.

62
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
Na sihitaji ruhusa yako yoyote kufanya kile ninachotaka.

63
00:05:46,880 --> 00:05:50,520
Nadhani tutakuwa na nafasi nzuri zaidi ikiwa tutakuwa pamoja kama kitengo.

64
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
Chukua zamu.

65
00:05:53,120 --> 00:05:55,400
Wawili wanaweza kulinda hema, wawili kwenye ishara za moshi

66
00:05:55,480 --> 00:05:57,320
na wengine wawili wanaweza kutafuta njia ya kutoka.

67
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
Ndiyo, tuna chakula na malazi hapa,

68
00:06:00,280 --> 00:06:02,680
lakini hatujui ni nini hasa kiko mahali hapa.

69
00:06:04,240 --> 00:06:06,720
Nadhani majibu ya maswali yetu

70
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
iko katika nyumba hii.

71
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Ndiyo, asante sana!

72
00:06:10,160 --> 00:06:12,040
Sio kila mtu ni mjinga kama wewe.

73
00:06:12,840 --> 00:06:14,080
Sawa.

74
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
Ikiwa unataka kukaa hapa, kuwa mgeni wangu.

75
00:06:17,480 --> 00:06:19,160
Lakini ninatoka hapa.

76
00:06:20,320 --> 00:06:22,600
Hatujui hata nia ya kweli ya Bibi ni nini, sivyo?

77
00:06:24,920 --> 00:06:27,360
Mara nilipokutana na timu ya uokoaji huko nje,

78
00:06:27,440 --> 00:06:28,960
na ninyi nyote hamko pamoja nami ...

79
00:06:30,480 --> 00:06:31,640
Bahati ngumu.

80
00:07:00,480 --> 00:07:01,560
Habari.

81
00:07:02,400 --> 00:07:03,480
Alis.

82
00:07:05,240 --> 00:07:06,520
Unafanya nini hapa?

83
00:07:07,920 --> 00:07:10,600
Sina raha kabisa kuwa na wavulana.

84
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
-Hasa Adi. -Kwa hiyo?

85
00:07:13,280 --> 00:07:15,080
Acha tu basi.

86
00:07:15,280 --> 00:07:16,880
Naweza kuja na wewe?

87
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
Sisi ni wasichana wawili tu hapa.

88
00:07:19,720 --> 00:07:21,280
Sisi wasichana tunapaswa kushikamana.

89
00:07:21,800 --> 00:07:23,160
Kuna hashtag kwa hilo.

90
00:07:23,520 --> 00:07:25,280


91
00:07:30,200 --> 00:07:32,240
Akina dada? Kwa maisha?

92
00:07:33,360 --> 00:07:35,960
Hashtag?

93
00:07:36,400 --> 00:07:38,240
Ni sawa. nitakufundisha.

94
00:07:39,440 --> 00:07:40,840
Lakini humu ndani,

95
00:07:41,880 --> 00:07:44,280
inabidi tushikamane. Tunaweza kufanya hivyo, sawa?

96
00:07:46,520 --> 00:07:49,400
Ninaweza kwenda sehemu ambazo zitakuogopesha.

97
00:07:50,640 --> 00:07:53,320
Kuna mengi kuhusu nyumba hii ambayo bado hatujui.

98
00:07:53,760 --> 00:07:56,800
Kusema kweli, nyumba nzima inanishangaza.

99
00:07:57,320 --> 00:07:58,920
Lakini ikiwa tuko wawili hapa,

100
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
labda haitakuwa ya kutisha.

101
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
Ninakuahidi sitakuwa na shida yoyote.

102
00:08:05,240 --> 00:08:06,480
Tafadhali?

103
00:08:10,640 --> 00:08:11,600
Sawa.

104
00:08:12,880 --> 00:08:14,480
Fanya ninachouliza.

105
00:08:15,040 --> 00:08:17,120
Usifanye kitu ambacho sipendi.

106
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
Habari.

107
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
Habari!

108
00:08:49,320 --> 00:08:50,360
Hey, tulia.

109
00:08:51,120 --> 00:08:52,160
Sani.

110
00:08:53,720 --> 00:08:55,160
Weka bunduki chini.

111
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
Sani, sitafanya chochote.

112
00:08:59,040 --> 00:09:00,400
Weka chini.

113
00:09:04,680 --> 00:09:06,880
Habari.

114
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
Sani, tulia.

115
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
Tulia. Unaona? Mimi niko hapa. sisogei.

116
00:09:12,600 --> 00:09:13,640
sisogei.

117
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
Sawa, sasa...

118
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Niambie ulichoona kwenye pango.

119
00:09:37,480 --> 00:09:38,840
Njoo, Sani.

120
00:09:41,960 --> 00:09:43,760
Siwezi kufanya hivyo, Kaira.

121
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
Uliniambia

122
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
wewe na mimi, hata katika kifo.

123
00:09:50,920 --> 00:09:52,640
Lakini kwa nini nilipokufa,

124
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
haukuwepo?

125
00:10:04,360 --> 00:10:07,000
Kaira!

126
00:10:27,680 --> 00:10:28,760
Sani?

127
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
Sani?

128
00:10:32,120 --> 00:10:33,040
Sani?

129
00:10:33,480 --> 00:10:35,120
Sani, mahali kama hii

130
00:10:35,920 --> 00:10:37,520
unaweza kupoteza akili.

131
00:10:39,560 --> 00:10:41,080
Kwa hiyo, vipi kuhusu wewe...

132
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
na mimi, sisi…

133
00:10:44,960 --> 00:10:45,880
Tunaweza kuwa marafiki.

134
00:10:48,280 --> 00:10:49,200
Adi.

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Umerukwa na akili, kisaikolojia?

136
00:10:57,480 --> 00:10:58,840
Kuna risasi moja tu.

137
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
Ninahifadhi hii.

138
00:11:02,840 --> 00:11:05,560
Katika mikono yako, ni upotevu tu.

139
00:11:05,800 --> 00:11:07,880
-Adi, irudishe. -Chochote.

140
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
Nataka kwenda nyumbani.

141
00:11:22,080 --> 00:11:23,480
Nataka kwenda nyumbani.

142
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Bibi.

143
00:11:35,000 --> 00:11:35,880
Bibi.

144
00:11:37,520 --> 00:11:38,560
Bibi.

145
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Bibi.

146
00:11:42,400 --> 00:11:43,320
Bibi.

147
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
Bibi naomba niondoke.

148
00:11:46,040 --> 00:11:47,120
Tafadhali.

149
00:11:49,760 --> 00:11:51,960
-Umefanya dhambi kubwa, sivyo? -Hapana.

150
00:11:52,440 --> 00:11:54,800
Humu ndani, unapaswa kukabiliana na dhambi yako kwanza.

151
00:11:55,880 --> 00:11:57,360
sijatenda dhambi.

152
00:11:58,040 --> 00:11:59,680
Nimepotea tu.

153
00:11:59,760 --> 00:12:01,080
Usiseme uongo.

154
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
Mwalimu anajua ulichofanya.

155
00:12:05,160 --> 00:12:07,320
Mtoto uliyemzika msituni

156
00:12:07,400 --> 00:12:09,480
amechafua ardhi yake.

157
00:12:13,200 --> 00:12:15,040
Unapaswa kulipa kwa ajili ya dhambi yako.

158
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
Bibi, haikuwa kukusudia.

159
00:12:21,280 --> 00:12:23,120
Nilikuwa najaribu kumfundisha somo.

160
00:12:23,720 --> 00:12:26,360
Nilimwomba asiwaambie wengine lakini bado alifanya hivyo.

161
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Ulifanya nini basi?

162
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
Ulimdunga hadi afe, sivyo?

163
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
Wewe ni mtoto mtukutu, Mior.

164
00:12:32,920 --> 00:12:35,320
Je! unajua kinachotokea kwa watoto watukutu wanaopotea msituni?

165
00:12:35,360 --> 00:12:36,920
Tafadhali, Bibi.

166
00:12:37,040 --> 00:12:38,200
samahani sana.

167
00:12:38,360 --> 00:12:40,760
Niambie jinsi ya kulipia dhambi zangu.

168
00:12:46,480 --> 00:12:47,720
Je, unakumbuka

169
00:12:47,920 --> 00:12:50,120
mlango ambao nilikukataza usiingie?

170
00:12:54,560 --> 00:12:56,200
Nilikukataza

171
00:12:57,000 --> 00:13:00,240
kwa sababu si watu wengi wanaoweza kustahimili kilicho ndani ya chumba hicho.

172
00:13:02,800 --> 00:13:04,320
Zaidi ya mlango

173
00:13:05,760 --> 00:13:08,200
ni dhambi ya wanaoingia humo.

174
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
Mlango utachagua yeyote unayetaka kuadhibu.

175
00:13:15,960 --> 00:13:17,720
Ikikuchagua wewe,

176
00:13:18,280 --> 00:13:19,920
usipigane nayo. Kutii.

177
00:13:22,400 --> 00:13:23,840
Ukifanikiwa,

178
00:13:25,640 --> 00:13:28,520
utakuwa na nguvu za kutosha kuondoka mahali hapa.

179
00:13:29,400 --> 00:13:33,240
Na mahali hapa, ni wenye nguvu tu ndio watakaosalia.

180
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
Usifanye…

181
00:13:56,560 --> 00:13:57,640
Nilikuambia, sawa?

182
00:13:57,800 --> 00:13:59,960
Fanya tu kile ninachofanya ikiwa unataka kunifuata.

183
00:14:00,280 --> 00:14:02,160
Nina hisia mbaya kuhusu mlango huu.

184
00:14:03,200 --> 00:14:06,120
Nyumba hii yote inanipa hisia mbaya.

185
00:14:06,760 --> 00:14:08,800
Lakini Bibi alisema hatuwezi kuingia ndani.

186
00:14:09,200 --> 00:14:11,320
Lazima kuna kitu hatupaswi kuona ...

187
00:14:11,440 --> 00:14:14,280
Au labda kuna kitu ambacho hataki tujue.

188
00:14:14,520 --> 00:14:16,920
Kama, njia ya kutoka mahali hapa.

189
00:14:41,720 --> 00:14:43,160
Chumba hiki ni nini?

190
00:15:15,200 --> 00:15:16,080
Zaid!

191
00:15:16,880 --> 00:15:18,440
Haya, hapa.

192
00:15:19,720 --> 00:15:21,200
Ikiwa umepotea msituni,

193
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
utafuteni mti huu, kusanya mbegu zake,

194
00:15:24,160 --> 00:15:25,280
na alama njia yako.

195
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
Mti huo?

196
00:15:32,440 --> 00:15:33,400
Ni mahiri, sawa?

197
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Rahisi kufuatilia.

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,440
Kumbuka mambo mawili unapokuwa msituni.

199
00:15:39,160 --> 00:15:40,120
Kwanza.

200
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
Daima uwe tayari

201
00:15:42,560 --> 00:15:44,960
kwa hivyo ikiwa chochote kitatokea, una mpango.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,880
Pili.

203
00:15:47,280 --> 00:15:48,600
Unapaswa kuzoea.

204
00:15:49,160 --> 00:15:51,040
Ikiwa mpango utashindwa,

205
00:15:51,520 --> 00:15:52,760
unaweza kuboresha.

206
00:15:54,280 --> 00:15:56,040
- Sawa, njoo. -Ndugu, ngoja.

207
00:15:57,480 --> 00:15:59,560
Hii ni kama hadithi ya hadithi.

208
00:15:59,920 --> 00:16:02,760
Kama mchawi kipofu anayekula watoto. Kweli?

209
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
Ndiyo. Hansel na Gretel.

210
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
-Ndiyo! Huyo! -Haki.

211
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
Umesema kweli, lakini ni Wajerumani.

212
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
Wanatengeneza njia na mkate. Sisi Wamalay, sisi ni watu wa hali ya juu zaidi.

213
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
Kwa hiyo tunatumia mbegu hizi nyekundu.

214
00:16:15,360 --> 00:16:16,680
Ngoja nikuulize.

215
00:16:17,280 --> 00:16:19,120
Kama yeye ni Hansel...

216
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Sawa...

217
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
Sisi ni 'Handsome'.

218
00:16:22,480 --> 00:16:24,880
Ikiwa yeye ni Gretel, tungekuwa nini?

219
00:16:28,640 --> 00:16:30,000
Sisi ni Gremlins?

220
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
Gremlins, unasema?

221
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
- Wewe ndiye Gremlin. -Hapana. Ni wewe.

222
00:17:13,360 --> 00:17:14,600
Damu.

223
00:17:15,160 --> 00:17:17,880
-Ulisema ulisikia kelele jana usiku? -Ndiyo.

224
00:17:25,040 --> 00:17:26,560
Je, una uhakika kuwa unaweza kushughulikia hili?

225
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
Ikiwa huwezi, rudi nyuma!

226
00:17:59,200 --> 00:18:00,920
Ee Mungu wangu.

227
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
- Ee Mungu wangu. -Tulia.

228
00:18:05,040 --> 00:18:06,120
Tulia.

229
00:18:07,240 --> 00:18:09,080
Kwa hiyo, ni kweli.

230
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
Huyo mnyama alimuua Salim?

231
00:18:13,680 --> 00:18:14,720
Hiyo ni ajabu.

232
00:18:15,000 --> 00:18:16,160
Ni nini?

233
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
Ikiwa mnyama alifanya hivi,

234
00:18:18,920 --> 00:18:20,800
angetafunwa.

235
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Lakini tazama hapa.

236
00:18:38,280 --> 00:18:40,560
Nimewaambia hao watoto.

237
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
Walipaswa kumtii tu Mwalimu.

238
00:18:45,080 --> 00:18:46,680
Wanaweza kukimbia wakitaka.

239
00:18:47,440 --> 00:18:48,960
Mwalimu akikupata,

240
00:18:49,520 --> 00:18:51,760
utakuwa mlo wake ujao.

241
00:19:10,280 --> 00:19:11,440
Kwa hiyo, ni kweli.

242
00:19:12,080 --> 00:19:13,400
Ilikuwa ni kitu hicho.

243
00:19:13,520 --> 00:19:14,640
Hiyo ina maana,

244
00:19:15,400 --> 00:19:17,520
hicho 'kitu' kiliwaua Salim na Haikal?

245
00:19:17,960 --> 00:19:20,120
- Tunapaswa kwenda. Hatuwezi kukaa hapa. -Subiri.

246
00:19:20,840 --> 00:19:23,560
Alisema kuwa 'kitu' kinakula wale wanaojaribu kutoroka.

247
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Kwa nini mwili wa Salim uko hapa?

248
00:19:27,160 --> 00:19:28,840
Kuna mengi ambayo hatuyajui.

249
00:19:28,960 --> 00:19:31,080
Nani anajali? Inabidi twende tu.

250
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
-Njoo. Inabidi twende. -Wewe subiri hapa.

251
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
Nahitaji kumtafuta Zamir.

252
00:19:35,440 --> 00:19:36,920
Ikiwa 'kitu' hicho kinakula watu,

253
00:19:37,040 --> 00:19:38,960
hatuwezi tu kwenda msituni.

254
00:19:39,320 --> 00:19:40,240
Ni hatari.

255
00:19:40,600 --> 00:19:42,440
- Ninakuja nawe. - Kaa hapa!

256
00:19:42,520 --> 00:19:44,480
Una nini na wewe? Utanipunguza kasi.

257
00:19:44,640 --> 00:19:47,920
Tafadhali. Wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini kwa sasa!

258
00:19:48,680 --> 00:19:51,000
Sikuomba uniamini.

259
00:19:52,120 --> 00:19:54,120
Je, ikiwa tutaona 'kitu' hicho nje?

260
00:19:54,920 --> 00:19:57,280
Itakuwaje nikitoroka na wewe ukaganda tu?

261
00:19:57,600 --> 00:20:01,360
Na mimi nakuachia huku nikitoroka?

262
00:20:01,520 --> 00:20:02,720
Je, mimi ndiye wa kulaumiwa?

263
00:20:05,320 --> 00:20:06,560
Sikiliza.

264
00:20:07,280 --> 00:20:08,720
Sikujui wewe.

265
00:20:09,000 --> 00:20:10,560
Lakini najua watu kama wewe.

266
00:20:10,800 --> 00:20:13,760
Una maisha rahisi, kila mtu anataka kuwa rafiki yako.

267
00:20:13,920 --> 00:20:16,600
Kwa hivyo unafikiri unaweza kumwamini mtu yeyote tu.

268
00:20:16,840 --> 00:20:19,920
Lakini katika ulimwengu wangu, ikiwa wewe ni polepole, umekufa.

269
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
Hata mtu wa karibu nami

270
00:20:21,640 --> 00:20:23,920
walinisaliti ili tu kujiokoa.

271
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
Kwa hivyo hapa kuna ushauri wangu kwako.

272
00:20:25,920 --> 00:20:27,600
Usimwamini mtu yeyote.

273
00:20:27,720 --> 00:20:31,320
Ikibidi nikutupe kwa 'kitu' hicho ili tu niweze kutoroka ...

274
00:20:32,360 --> 00:20:33,920
Nitafanya kwa mpigo.

275
00:21:10,760 --> 00:21:12,600
Unauliza kweli!

276
00:21:13,960 --> 00:21:15,160
Unataka kufa kweli?

277
00:21:15,320 --> 00:21:17,840
Ikiwa huwezi kuifanya, nitakufanyia!

278
00:21:31,800 --> 00:21:34,040
Inageuka hauko tayari kufa hapa, Sani.

279
00:21:36,520 --> 00:21:38,440
Naanza kuelewa mahali hapa.

280
00:21:39,160 --> 00:21:40,320
Katika pango hilo,

281
00:21:40,520 --> 00:21:42,480
Nilimwona mtu ambaye nilipaswa kumuua.

282
00:21:42,560 --> 00:21:45,360
Kwenye kambi, nilipata silaha ambayo nilipaswa kutumia.

283
00:21:46,200 --> 00:21:47,360
Mahali hapa.

284
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
Mahali hapa panataka nimalize

285
00:21:51,360 --> 00:21:53,120
kile ambacho sikukimaliza.

286
00:21:54,320 --> 00:21:56,040
Na inataka utafute bunduki hii.

287
00:21:56,880 --> 00:21:58,880
Sijui unahitaji bunduki kwa ajili gani,

288
00:22:01,600 --> 00:22:02,560
lakini…

289
00:22:03,840 --> 00:22:06,160
hiyo haimaanishi kwamba unapaswa kuifanya.

290
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
Lo!

291
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Umenipataje?

292
00:22:59,640 --> 00:23:01,280
Nilifuata mbegu nyekundu?

293
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
Zamir.

294
00:23:15,440 --> 00:23:18,440
Ulikuwa sahihi. Bibi ana ajenda yake mwenyewe.

295
00:23:18,720 --> 00:23:21,560
Mimi na Malia tuliuona mwili wa Salim kwenye chumba kilicho chini ya ghorofa.

296
00:23:21,960 --> 00:23:23,000
Zamar!

297
00:23:23,120 --> 00:23:25,360
Unahitaji kutusaidia kutafuta njia ya kutoka hapa.

298
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
Wewe ndiye tumaini letu pekee.

299
00:23:33,240 --> 00:23:35,800
Nilidhani ulitaka tukae ndani ya nyumba?

300
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
Siwajibiki kwao.

301
00:23:41,640 --> 00:23:44,600
Lakini ulisema lazima tuwe kitengo!

302
00:23:48,240 --> 00:23:49,480
kitengo?

303
00:23:50,880 --> 00:23:53,360
kitengo? Na Adi aliyekasirika?

304
00:23:54,240 --> 00:23:56,560
Unakumbuka kilichotokea kwenye kaburi la watu wengi?

305
00:23:56,800 --> 00:23:58,920
Kila mtu aliniacha, Alis!

306
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
Lakini ni sawa. Ninaipata.

307
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
Katika mahali hapa, kila mtu ni kwa ajili yake mwenyewe.

308
00:24:06,640 --> 00:24:09,320
Kwa hivyo, hakuna haja ya kuweka tumaini lako kwangu

309
00:24:09,400 --> 00:24:11,320
kwa sababu kawaida mahali kama hii,

310
00:24:11,400 --> 00:24:13,440
ukiweka taa kwa ajili ya wengine,

311
00:24:13,560 --> 00:24:14,880
utaungua kwanza.

312
00:24:17,400 --> 00:24:19,360
Nilirudi kwa ajili yako, sivyo?

313
00:24:19,520 --> 00:24:22,960
-Sikukuacha. - Ikiwa sivyo, najua njia ya kutokea,

314
00:24:24,320 --> 00:24:25,480
ungependa?

315
00:24:25,560 --> 00:24:28,880
Nisichoelewa ni kwanini upo kwenye pango hili?

316
00:24:29,280 --> 00:24:31,440
Unajua tunachokiona hapa si kweli!

317
00:24:31,560 --> 00:24:33,000
Ungejuaje?

318
00:24:35,520 --> 00:24:36,920
Ungejuaje?

319
00:24:46,680 --> 00:24:48,800
Niliona mambo pia.

320
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
Habari.

321
00:24:58,760 --> 00:25:01,200
Habari. Njoo hapa.

322
00:25:06,640 --> 00:25:08,280
Njoo hapa.

323
00:25:10,680 --> 00:25:11,880
Habari!

324
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Habari!

325
00:25:21,360 --> 00:25:22,720
Njoo hapa.

326
00:25:26,760 --> 00:25:28,720
Utacheka.

327
00:25:31,120 --> 00:25:33,080
Unataka kusikia kitu cha kuchekesha?

328
00:25:33,600 --> 00:25:34,640
Mior.

329
00:25:36,840 --> 00:25:38,160
Ulihisi hivyo pia?

330
00:25:40,280 --> 00:25:43,120
-Je! -Je, mlango ulikuwa unakuita pia?

331
00:25:47,080 --> 00:25:48,160
sielewi.

332
00:25:48,960 --> 00:25:51,280
Kwa nini mlango unatuita sisi wawili tu?

333
00:25:51,640 --> 00:25:53,400
Alis hakusikia hata kitu kimoja.

334
00:25:54,000 --> 00:25:56,640
Je, ni kwa sababu sisi ndio wachanga zaidi hapa? Aliye dhaifu zaidi?

335
00:25:57,040 --> 00:25:58,800
- Je, ni rahisi kuiga? -Halo!

336
00:26:00,960 --> 00:26:02,440
Mimi si dhaifu kama wewe.

337
00:26:31,360 --> 00:26:33,120
Nilipokuwa humo ndani,

338
00:26:35,240 --> 00:26:36,520
Niliona

339
00:26:37,720 --> 00:26:39,680
kitu nilichofanya hapo awali.

340
00:26:42,200 --> 00:26:43,760
Kitu ambacho natumaini.

341
00:26:45,320 --> 00:26:47,680
Ninaweza kurudi nyuma na kutendua.

342
00:26:50,600 --> 00:26:52,560
Hili pango linanidhihaki.

343
00:26:54,400 --> 00:26:56,520
Inataka nikumbuke kilichotokea,

344
00:26:58,600 --> 00:27:00,640
na kurudia.

345
00:27:04,280 --> 00:27:06,200
Nilimuona kaka yangu akiumia sana.

346
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
Aliniambia nimuue,

347
00:27:16,160 --> 00:27:17,800
kumkomboa kutoka kwa maumivu yake.

348
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
Pia alisema hivyo

349
00:27:26,440 --> 00:27:28,440
kama nilikuwa tayari kumuacha,

350
00:27:31,120 --> 00:27:33,160
hiyo haina tofauti na kumuua.

351
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
Je, unajua

352
00:27:38,480 --> 00:27:41,160
kwa nini nilirudi kwako kaburini?

353
00:27:43,360 --> 00:27:45,840
Sio kwa sababu unajua msitu.

354
00:27:48,600 --> 00:27:51,320
Sikutaka uhisi kile nilichohisi.

355
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
Mtu niliyemwamini zaidi

356
00:28:03,040 --> 00:28:04,280
aliniacha

357
00:28:04,800 --> 00:28:06,480
kuokoa ngozi zao wenyewe.

358
00:28:10,840 --> 00:28:12,680
Ndugu yako ana bahati.

359
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
Ana wewe unayemtafuta.

360
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
Mtu huyo nilimwamini

361
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
kamwe hakurudi kwa ajili yangu.

362
00:28:28,440 --> 00:28:29,960
Kwa hivyo ninaelewa

363
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
kwanini unamtanguliza ndugu yako.

364
00:28:34,920 --> 00:28:36,280
Kwa sababu kwa uaminifu?

365
00:28:38,240 --> 00:28:40,640
Ningependa mtu anifanyie vivyo hivyo.

366
00:28:46,920 --> 00:28:48,240
Lakini najua...

367
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
Watu kama wewe

368
00:28:52,640 --> 00:28:54,760
tu hawezi kuishi na hatia

369
00:28:56,520 --> 00:28:59,440
ikiwa utawaacha watu waliokufuata.

370
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Unasema hivyo kama vile unanifahamu vizuri.

371
00:29:11,360 --> 00:29:13,320
Nilikotoka,

372
00:29:14,880 --> 00:29:17,000
tunahitaji kujua jinsi ya kusoma watu.

373
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Subiri.

374
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
Habari!

375
00:29:31,040 --> 00:29:32,120
Habari!

376
00:29:32,680 --> 00:29:33,920
-Hapa! - Hapa!

377
00:29:34,160 --> 00:29:35,240
Habari!

378
00:29:35,440 --> 00:29:39,480
-Hapa! - Hapa!

379
00:29:41,680 --> 00:29:43,800
Unaona hilo? Bado tuna nafasi.

380
00:29:45,360 --> 00:29:47,800
Alis, lazima turudi, kukusanya kila mtu,

381
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
pata vifaa na upate eneo la juu.

382
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
-Sawa. -Tunaweza kufanya ishara ya moshi.

383
00:29:52,080 --> 00:29:53,720
Sawa.

384
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
Nadhani watu tayari wanajua kuwa nimepotea.

385
00:29:57,960 --> 00:30:00,760
Nadhani timu ya utafutaji na uokoaji inatutafuta.

386
00:30:00,880 --> 00:30:01,760
Sawa.

387
00:30:02,080 --> 00:30:02,920
Sawa.
Sawa.

388
00:31:22,960 --> 00:31:26,440
Usiku mmoja, nilimwona peke yake kwenye korido ya hosteli.

389
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
Nilitaka tu kuona jinsi alivyokuwa mkali.

390
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
Basi nilichukua shuka hili jeupe na kulivaa kichwani.

391
00:31:31,880 --> 00:31:34,960
Nilimrukia, na unajua nini kilitokea?

392
00:31:37,200 --> 00:31:39,120
SHULE YA SEKONDARI YA AUTUMN HILL

393
00:32:03,960 --> 00:32:05,000
Hairi.

394
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
Alikojoa suruali yake.

395
00:32:19,320 --> 00:32:21,800
Jamaa mgumu alikojoa suruali yake?

396
00:33:10,800 --> 00:33:11,960
Huyo ndiye.

397
00:33:13,520 --> 00:33:14,880
Huyo ndiye muuaji.

398
00:33:15,520 --> 00:33:16,800
Sikufanya hivyo.

399
00:33:18,800 --> 00:33:20,400
Anawezaje kuhisi hakuna majuto?

400
00:33:20,520 --> 00:33:22,000
Wench wasio na moyo!

401
00:33:23,440 --> 00:33:24,680
Sikumaanisha.

402
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
Ulipaswa kufa badala yake.

403
00:33:28,560 --> 00:33:29,840
Wewe ni muuaji!

404
00:33:30,000 --> 00:33:31,360
Wewe ni muuaji.

405
00:33:31,640 --> 00:33:33,000
Wewe ni muuaji.

406
00:33:33,400 --> 00:33:34,800
Wewe ni muuaji.

407
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
Wewe ni muuaji.

408
00:33:36,920 --> 00:33:38,200
Wewe ni muuaji.

409
00:33:38,640 --> 00:33:40,120
Wewe ni muuaji.

410
00:33:40,480 --> 00:33:41,880
Wewe ni muuaji.

411
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
Wewe ni muuaji.

412
00:33:49,680 --> 00:33:50,840
Umerudi.

413
00:33:51,320 --> 00:33:54,120
Nilidhani wewe ni shujaa kama huyo, na bado uko hapa.

414
00:33:54,560 --> 00:33:55,920
Sina muda wa kubishana.

415
00:33:56,120 --> 00:33:58,800
Sikiliza. Tumeona ndege sasa hivi.

416
00:33:59,040 --> 00:34:01,240
Hiyo ina maana tunaweza kutoa SOS au kitu.

417
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
Tunahitaji kupata wengine.

418
00:34:02,960 --> 00:34:04,080
Tunahitaji kufanya haraka.

419
00:34:04,280 --> 00:34:06,520
Itakuwa vigumu zaidi giza linapoingia.

420
00:34:08,120 --> 00:34:10,200
-Je ikiwa Bibi atagundua? -Ulimwona?

421
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
-Sikufanya. Lakini hii ni nyumba kubwa. -Sikiliza.

422
00:34:13,120 --> 00:34:15,120
Mimi na Malia tuliona maiti ya Salim.

423
00:34:15,360 --> 00:34:16,760
Haikal pia haipo.

424
00:34:16,880 --> 00:34:18,520
Nadhani ni nyumba.

425
00:34:18,600 --> 00:34:21,160
Hebu tutafute wengine na tuondoke mahali hapa.

426
00:34:24,920 --> 00:34:25,960
Sawa, nita…

427
00:34:26,800 --> 00:34:28,520
- Acha niende kumchukua Sani. -Subiri.

428
00:34:29,040 --> 00:34:30,600
Umewaona Malia na Mior?

429
00:34:31,120 --> 00:34:32,640
Hapana. Sijawaona siku nzima.

430
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Vipi kuhusu hili?

431
00:34:35,560 --> 00:34:36,720
Tutengane.

432
00:34:36,840 --> 00:34:38,400
Mimi na Alis tutawatafuta.

433
00:34:38,560 --> 00:34:40,520
Wewe na Sani tafuta chochote tunachoweza kutumia.

434
00:34:40,600 --> 00:34:42,760
Mafuta ya moto, maji, nguo...

435
00:34:44,240 --> 00:34:45,240
Alis.

436
00:34:45,720 --> 00:34:46,600
Sawa.

437
00:34:53,080 --> 00:34:54,080
Sani.

438
00:34:54,800 --> 00:34:56,120
Sani, hey.

439
00:34:58,120 --> 00:34:59,440
Inabidi tuondoke sasa.

440
00:35:03,040 --> 00:35:05,600
Umenisikia? Inabidi tuondoke sasa!

441
00:35:11,960 --> 00:35:13,640
Acha kusikiliza sauti hiyo ndani ya kichwa chako.

442
00:35:14,120 --> 00:35:16,200
Nilikuona ukijaribu kufyatua akili zako.

443
00:35:16,280 --> 00:35:19,640
Lakini hakuna kilichotokea. Kwa nini? Kwa sababu eneo hili linakutaka ukiwa hai.

444
00:35:24,920 --> 00:35:26,080
Kwa hivyo, napendekeza…

445
00:35:27,760 --> 00:35:29,000
Endelea kuishi

446
00:35:29,720 --> 00:35:32,120
na kuondoka mahali hapa. Sawa?

447
00:35:46,440 --> 00:35:51,680
Wewe ni muuaji.

448
00:35:51,960 --> 00:35:54,760
Wewe ni muuaji.

449
00:36:04,080 --> 00:36:07,840
Sucks si hivyo? Wakati watu mdomo mbaya wewe?

450
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
Huwezi kunilaumu.

451
00:36:11,920 --> 00:36:14,120
Mimi sio sababu ya wewe kufa.

452
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
Zamir, hawako jikoni.

453
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
Hawako kwenye ukumbi wa kulia chakula pia.

454
00:36:25,720 --> 00:36:26,640
Subiri.

455
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Mlango huo.

456
00:36:32,080 --> 00:36:33,120
Imefunguliwa.

457
00:36:46,120 --> 00:36:47,480
Wako wapi?

458
00:36:49,840 --> 00:36:53,360
Kuna mbweha katika henhouse.

459
00:36:53,720 --> 00:36:58,080
Inakuja baada ya mama.

460
00:36:58,800 --> 00:37:02,760
Kuna mbweha katika henhouse.

461
00:37:02,920 --> 00:37:06,640
Inakuja baada ya mama.

462
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
Lakini kwa sababu ya kile ulichofanya,

463
00:37:13,360 --> 00:37:16,960
Nilipoteza hamu yangu yote ya kuishi.

464
00:37:18,200 --> 00:37:22,000
Umenifanya nipoteze matumaini ya kuishi.

465
00:37:23,440 --> 00:37:24,320
Na hiyo

466
00:37:25,400 --> 00:37:27,320
ni mbaya zaidi kuliko mauaji.

467
00:37:31,720 --> 00:37:33,040
Sawa.

468
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Je, nifanye nini ili kurekebisha mambo?

469
00:37:38,160 --> 00:37:40,480
Nilitaka tu kukufahamu.

470
00:37:41,040 --> 00:37:42,920
Sikuwa na nia mbaya.

471
00:37:46,520 --> 00:37:47,600
Sawa.

472
00:37:47,960 --> 00:37:49,120
Najua.

473
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
Tufahamiane sasa.

474
00:37:54,280 --> 00:37:55,360
Wewe…

475
00:37:57,160 --> 00:37:58,920
Unataka kunifahamu?

476
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
Tunaweza…

477
00:38:01,920 --> 00:38:03,120
kuwa marafiki?

478
00:38:06,240 --> 00:38:08,760
Ikiwa tuko, wacha tucheze mchezo.

479
00:38:21,120 --> 00:38:22,880
Hutaki kucheza na mimi?

480
00:38:25,080 --> 00:38:26,520
Tutacheza mchezo gani?

481
00:38:26,680 --> 00:38:27,760
Mchezo gani?

482
00:38:27,880 --> 00:38:29,160
Hebu tucheze!

483
00:38:29,960 --> 00:38:30,880
Hebu tufanye hivyo.

484
00:38:31,440 --> 00:38:32,520
Tutacheza...

485
00:38:33,880 --> 00:38:35,760
 'ndege-maji-jiwe'.

486
00:38:42,760 --> 00:38:46,840
Sitaki kucheza. Sitaki kucheza tena.

487
00:38:47,080 --> 00:38:48,800
Ulisema unataka kunijua.

488
00:38:48,920 --> 00:38:50,480
Lakini si kama hii.

489
00:38:53,640 --> 00:38:55,800
Ndege-maji-jiwe!

490
00:39:08,640 --> 00:39:10,520
Ndege-maji-jiwe!

491
00:39:17,520 --> 00:39:19,000
Angalia nyuma yako.

492
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
Tazama.

493
00:39:25,200 --> 00:39:26,760
Usipoicheza vizuri,

494
00:39:27,080 --> 00:39:28,200
utaanguka.

495
00:39:28,320 --> 00:39:31,840
Sitaki kucheza.

496
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
Je, hiyo inamaanisha

497
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
unakubali kwamba ulisababisha kifo changu?

498
00:39:37,760 --> 00:39:40,120
Kwamba unahisi hatia kama hii?

499
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
Je! Hapana.

500
00:39:42,840 --> 00:39:44,320
Ikiwa huna kosa,

501
00:39:45,120 --> 00:39:47,680
basi mbona hamjirudii?

502
00:40:15,800 --> 00:40:16,840
Sara!

503
00:40:17,400 --> 00:40:18,640
Njoo hapa.

504
00:40:23,920 --> 00:40:27,840
Unataka kusikia hadithi ya kuchekesha kuhusu mvulana huyo ambaye anakupenda?

505
00:40:28,000 --> 00:40:29,600
Usimsikilize.

506
00:40:31,520 --> 00:40:33,320
Alikojoa suruali yake.

507
00:40:35,120 --> 00:40:37,000
Je, ukojoa suruali katika umri huu?

508
00:41:21,920 --> 00:41:23,480
Hairi!

509
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
Sijutii kukuua, Hairi!

510
00:41:40,720 --> 00:41:42,400
Ikiwa mlango unachagua wewe,

511
00:41:43,040 --> 00:41:44,600
usipigane nayo. Kutii.

512
00:41:47,120 --> 00:41:48,520
Ukifanikiwa,

513
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
utakuwa na nguvu za kutosha kuondoka mahali hapa.

514
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Mior?

515
00:42:20,320 --> 00:42:21,360
Mior?

516
00:42:24,880 --> 00:42:26,000
Mior!

517
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
Umeingiaje humu?

518
00:42:35,280 --> 00:42:36,560
Nilikuwa...

519
00:42:38,000 --> 00:42:39,040
Mimi…

520
00:42:39,760 --> 00:42:40,920
Si ajabu.

521
00:42:41,440 --> 00:42:42,400
Je!

522
00:42:43,800 --> 00:42:45,760
Malia alishtushwa sana na chumba hiki.

523
00:42:46,320 --> 00:42:48,240
Alisema chumba hiki kilikuwa kinamuita.

524
00:42:48,360 --> 00:42:49,760
Alisema hivyo.

525
00:42:51,680 --> 00:42:53,760
Ina maana yuko humu ndani mahali fulani?

526
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
Malia?

527
00:42:59,720 --> 00:43:03,000
Malia?

528
00:43:06,000 --> 00:43:07,080
Malia?

529
00:43:09,520 --> 00:43:10,920
Sasa hiyo ni zaidi kama hiyo.

530
00:43:11,080 --> 00:43:14,320
Wewe sio 'msichana-msichana' kila mtu anadhani.

531
00:43:14,840 --> 00:43:16,840
Lakini ninakupenda bora kwa njia hii.

532
00:43:18,000 --> 00:43:19,200
Mgumu.

533
00:43:19,560 --> 00:43:21,000
Asiye na huruma.

534
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
Haya!

535
00:43:25,760 --> 00:43:27,160
Ndege-maji-jiwe!

536
00:43:27,200 --> 00:43:28,520
Malia!

537
00:43:29,920 --> 00:43:31,240
Malia!

538
00:43:33,080 --> 00:43:34,640
Malia!

539
00:43:52,800 --> 00:43:54,240
Ee Mungu wangu.

540
00:44:02,880 --> 00:44:03,880
Malia?

541
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Halo, Malia.

542
00:44:05,920 --> 00:44:08,800
Tunapaswa kuondoka mahali hapa. Je, unaweza kutembea?

543
00:44:10,960 --> 00:44:12,760
Hey, ni sawa.

544
00:44:13,600 --> 00:44:15,080
Nimekupata.

545
00:44:16,560 --> 00:44:17,480
Sawa.

546
00:44:17,600 --> 00:44:18,560
Twende zetu.

547
00:44:18,640 --> 00:44:19,840
Inabidi tuondoke.

548
00:45:25,840 --> 00:45:27,600
Unatafuta nini, mpenzi?

549
00:45:32,160 --> 00:45:34,120
Ninyi nyote ni watoto watukutu.

550
00:45:34,680 --> 00:45:37,040
Je, umesahau ngano hizo zote?

551
00:45:37,640 --> 00:45:40,240
Nini kinatokea kwa watoto wachanga

552
00:45:40,320 --> 00:45:43,400
nani anapotea msituni?

553
00:46:02,320 --> 00:46:03,920
Nyamaza, mtoto.

554
00:46:04,920 --> 00:46:06,720
Usiwe mtukutu.

555
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
Mimi…

556
00:46:12,920 --> 00:46:14,800
Samahani, Bibi.

557
00:46:19,800 --> 00:46:21,760
-Ni nini kilitokea? -Sogeza.

558
00:46:23,480 --> 00:46:24,400
Zamar!

559
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
Guys, tunahitaji haraka!

560
00:46:26,920 --> 00:46:28,480
Tulimwona Bibi.

561
00:46:30,280 --> 00:46:31,360
Twende zetu.

562
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
Usitenganishwe!

563
00:46:47,920 --> 00:46:49,240
Fuata tu mwanga!

564
00:46:54,560 --> 00:46:55,480
Habari.

565
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Kwa nini unaacha?

566
00:47:00,360 --> 00:47:01,640
Nuru ipi?

567
00:47:05,360 --> 00:47:07,160
Tuko salama!

568
00:47:08,640 --> 00:47:09,760
Sani.

569
00:47:11,480 --> 00:47:13,600
Asante kwa kuwa na mgongo wangu.

570
00:47:15,600 --> 00:47:16,720
Haya, twende.

571
00:47:17,800 --> 00:47:18,880
Twende zetu.

572
00:47:22,840 --> 00:47:23,920
Bwana.

573
00:47:24,280 --> 00:47:26,400
Asante kwa kututafuta.

574
00:47:29,520 --> 00:47:30,680
Bwana?

575
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Mwanaume.

576
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
Je!

577
00:47:43,560 --> 00:47:45,040
Nilihisi kitu kikinigusa.

578
00:47:45,560 --> 00:47:47,920
Angalia unachosema kwenye misitu hii.

579
00:47:49,120 --> 00:47:50,840
Nadhani hakuna matumaini kwake.

580
00:47:51,600 --> 00:47:53,080
Ndugu yake alipotea tu,

581
00:47:53,400 --> 00:47:54,760
na sasa yeye.

582
00:47:55,080 --> 00:47:57,160
Kwa kweli hatupaswi kuhangaika na mahali hapa.

583
00:48:10,240 --> 00:48:11,680
Nilikuambia.

584
00:48:13,000 --> 00:48:16,400
Unapokuwa hapa, unapaswa kuwa na tabia.

585
00:48:32,040 --> 00:48:35,400
Mahali hapa si kitu kama ulimwengu unaoujua.

586
00:48:36,960 --> 00:48:38,400
Ndiyo maana nikasema

587
00:48:39,000 --> 00:48:41,480
nyumba ni mahali salama zaidi.

588
00:48:42,040 --> 00:48:43,360
Lakini wewe ni mkaidi sana.

589
00:48:43,560 --> 00:48:45,120
Nyinyi nyote.

590
00:48:46,400 --> 00:48:48,840
Wengine hata walitaka kuniua.

591
00:48:52,240 --> 00:48:54,760
Wapumbavu wakaidi kama wewe

592
00:48:55,440 --> 00:48:57,480
haja ya kufundishwa somo.

593
00:48:58,160 --> 00:49:00,680
nitakufanya utambae

594
00:49:01,480 --> 00:49:03,640
kutafuta njia ya kurudi nyumbani.

595
00:49:06,920 --> 00:49:09,640
Huku nje utakabiliana na jambo hilo

596
00:49:10,320 --> 00:49:12,040
ambayo umekuwa ukijaribu kuepuka katika ulimwengu wa kweli.

597
00:49:13,160 --> 00:49:16,120
Ikiwa hutaki kuwa chakula cha jioni cha Mwalimu,

598
00:49:17,480 --> 00:49:19,000
kurudi tu nyumbani.

599
00:49:33,240 --> 00:49:34,360
Alis!

600
00:49:34,400 --> 00:49:36,160
Zamar! Malia!

601
00:49:51,840 --> 00:49:53,600
Ukungu unatutenganisha!

602
00:49:53,760 --> 00:49:55,760
Zamir, ni nani aliyeacha mbegu hizi nyekundu nyuma?

603
00:49:55,800 --> 00:49:57,680
Sidhani mahali hapa panajaribu kutuadhibu.

604
00:49:57,720 --> 00:50:00,600
Ndugu yako amepotea kwa muda mrefu sana! Kwa wote unajua, amekufa!

605
00:50:00,680 --> 00:50:04,080
Ikiwa unafikiri unajua kuni zaidi, basi tafuta njia ya kutokea!

606
00:50:04,320 --> 00:50:05,680
Alis, mahali hapa ni nini?

607
00:50:05,720 --> 00:50:07,280
Uko kwenye hadithi yangu.