1
00:01:09,520 --> 00:01:12,040
SHETANI WA SHETANI

2
00:01:31,880 --> 00:01:34,400
USIMSIKILIZE HUYO MWANAMKE!

3
00:01:34,480 --> 00:01:37,240
MSAADA! NYUMBA HII IMELAANIWA!

4
00:02:10,800 --> 00:02:13,080
AMENASWA MIAKA 60 KATIKA HALI YA FAE,

5
00:02:13,120 --> 00:02:15,080
MWANAMKE HATIMAYE ALITOROKA LAKINI ABAKI UJANA

6
00:02:15,120 --> 00:02:17,000
MIAKA 60 NDANI YA HISTORIA, HATIMAYE ALITOROKA

7
00:02:17,080 --> 00:02:18,040
Zamir, sawa?

8
00:02:23,600 --> 00:02:24,520
Sawa.

9
00:02:24,840 --> 00:02:26,640
Tu kuwa na utulivu na wa kawaida.

10
00:02:27,040 --> 00:02:28,720
Muulize kuhusu kaka yako.

11
00:02:29,360 --> 00:02:31,560
Tumuombee tu Samira

12
00:02:31,640 --> 00:02:33,880
ana njia ya kumpata.

13
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Hebu tukuwekee kipaza sauti.

14
00:03:11,320 --> 00:03:12,560
Sawa, wavulana.

15
00:03:12,800 --> 00:03:13,920
Tayari?

16
00:03:14,000 --> 00:03:14,920
Katika

17
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
tatu, mbili, moja,

18
00:03:17,400 --> 00:03:18,440
hatua!

19
00:03:18,640 --> 00:03:20,319
Nini kinalala chini

20
00:03:20,320 --> 00:03:22,360
siri ya Autumn Hill?

21
00:03:22,400 --> 00:03:24,920
Hiki kilima kilicholaaniwa kimeona

22
00:03:25,000 --> 00:03:27,960
kupotea kwa watu wengi kwa miaka.

23
00:03:28,160 --> 00:03:29,880
Kesi ya hivi karibuni inahusisha

24
00:03:29,920 --> 00:03:32,800
kijana mwenye umri wa miaka 15, Zaid Hateem

25
00:03:33,120 --> 00:03:34,600
ambaye alitoweka

26
00:03:34,640 --> 00:03:37,560
siku kumi zilizopita chini ya mazingira ya ajabu.

27
00:03:38,160 --> 00:03:41,040
Ndugu mdogo mpendwa... kwa Zamir Hateem.

28
00:03:41,360 --> 00:03:43,800
Mpanda farasi mwenye uzoefu,

29
00:03:44,480 --> 00:03:46,720
amekuwa akimtafuta kaka yake,

30
00:03:46,880 --> 00:03:50,080
kupekua kila njia inayojulikana ya Autumn Hill.

31
00:03:50,440 --> 00:03:54,440
Lakini hadi leo, hakuna kitu kilichofanikiwa.

32
00:03:54,760 --> 00:03:58,200
Mnamo 1985, taifa lilikuwa na buzz

33
00:03:58,760 --> 00:04:00,880
na habari hiyo

34
00:04:01,160 --> 00:04:03,280
mwanamke aliyepotea

35
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
katika Autumn Hill miaka 60 iliyopita

36
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
ghafla ikatokea tena.

37
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
Je, madai haya yana ukweli kiasi gani?

38
00:04:10,840 --> 00:04:12,840
Mwanamke mwenyewe tu

39
00:04:13,440 --> 00:04:15,600
inaweza kuwa na jibu.

40
00:04:16,560 --> 00:04:17,720
Madam Samira.

41
00:04:20,120 --> 00:04:21,080
Nisamehe

42
00:04:21,440 --> 00:04:24,840
ikiwa hii inaleta kumbukumbu zisizofurahi.

43
00:04:25,080 --> 00:04:27,960
Lakini ni nini hasa kwenye kilima hicho?

44
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
Nadhani tunapaswa kuzungumza tu juu ya mvulana maskini aliyepotea.

45
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
MUATHIRIKA MWINGINE WA AUTUMN HILL Kulingana na hesabu zangu,

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,800
unapaswa kuwa zaidi ya miaka mia moja sasa.

47
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
Alis, unaweza kuegemeza mto wangu?

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,480
Shikilia, bibie. Ninakuandalia dawa yako.

49
00:04:52,080 --> 00:04:54,280
Fanya haraka. Nataka kutazama TV.

50
00:05:03,160 --> 00:05:04,760
Jamani! Una wazimu?

51
00:05:05,360 --> 00:05:07,880
Unataka nife haraka?

52
00:05:08,240 --> 00:05:09,400
Samahani, mama.

53
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Zaidi.

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Zaidi.

55
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Inatosha.

56
00:05:19,440 --> 00:05:20,680
Nina uhakika serikali

57
00:05:20,840 --> 00:05:24,600
alikuwa akifanya majaribio mlimani.

58
00:05:25,560 --> 00:05:27,800
Lazima awe somo la mtihani

59
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
na ndio maana hazeeki.

60
00:05:33,360 --> 00:05:35,200
Au yeye ni tapeli.

61
00:05:35,600 --> 00:05:37,520
Je, yeye ni mzee wa karne?

62
00:05:38,040 --> 00:05:40,960
Ikiwa hiyo ilikuwa kweli, anapaswa kuonekana kama ...

63
00:05:41,120 --> 00:05:42,360
Nani?

64
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
Wewe mpuuzi. Mdomo wako huo.

65
00:05:45,080 --> 00:05:46,200
Makini.

66
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
Ulitaka kusema mimi ni mzee?

67
00:05:48,040 --> 00:05:49,480
Kwamba yeye ni mzee kama mimi?

68
00:05:51,240 --> 00:05:52,440
Kunywa vidonge vyako, bibi.

69
00:05:58,880 --> 00:05:59,720
Subiri.

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
Hapa. Chukua pesa hizi.

71
00:06:10,120 --> 00:06:11,560
Nyongeza kidogo kwenye malipo yako.

72
00:06:12,760 --> 00:06:14,280
Nenda ukachukue nguo mpya.

73
00:06:14,560 --> 00:06:17,000
Tazama hii. Una mashimo kwenye shati lako.

74
00:06:17,320 --> 00:06:21,160
Kuwa maskini haimaanishi kuwa lazima uonekane maskini kila wakati.

75
00:06:21,440 --> 00:06:23,160
Sitaki watu wakuone

76
00:06:23,240 --> 00:06:25,560
na fikiria Bi. Koh ana nyumba nzuri

77
00:06:25,640 --> 00:06:28,920
lakini hawezi kumlipa mjakazi wake vizuri.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,240
Je, ndivyo hivyo?

79
00:06:30,280 --> 00:06:33,120
Wewe ni kama binti kwangu.

80
00:06:33,680 --> 00:06:36,440
Na binti ya Bi. Koh si kitu kama si mrembo.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,280
Haja ya kuwa na darasa.

82
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
Ninahitaji kuwa kwenye kiwango changu.

83
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
Kuelewa?

84
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
Nenda sasa. Nenda.

85
00:06:44,680 --> 00:06:46,240
Jinunulie nguo mpya.

86
00:06:52,560 --> 00:06:54,680
JE, TUNAENDELEA USIKU WA LEO?

87
00:06:54,760 --> 00:06:57,680
FANYA HII NA NDIO MWISHO UTAMUONA.

88
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
FARID

89
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
Ndugu yako alipotea vipi?

90
00:07:12,000 --> 00:07:12,960
Wakati mimi…

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
Nilimaanisha, sisi...

92
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
Tulikuwa tukipanda Mlima wa Autumn na tukatengana.

93
00:07:18,400 --> 00:07:20,560
Sikuweza kumpata popote.

94
00:07:21,960 --> 00:07:22,800
Je, ndivyo hivyo?

95
00:07:23,320 --> 00:07:25,240
Ndiyo, ni kweli.

96
00:07:28,680 --> 00:07:30,120
Usiingie Autumn Hill.

97
00:07:34,000 --> 00:07:34,920
Ni hayo tu?

98
00:07:37,000 --> 00:07:37,960
Subiri.

99
00:07:40,320 --> 00:07:42,000
Ndugu yangu bado yupo?

100
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
Hiyo sio maana.

101
00:07:43,320 --> 00:07:45,960
Hiyo ndiyo sababu pekee ya mimi kuwa hapa. Je, wewe ni mlaghai?

102
00:07:46,960 --> 00:07:48,280
Usiulize sana.

103
00:07:49,520 --> 00:07:52,320
Huenda usiwe tayari kwa jibu.

104
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
Tumekufa sana.

105
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
Tutafanya nini sasa?

106
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
Je, unaweza kutulia tu?

107
00:08:14,240 --> 00:08:15,120
Tulia?

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
Unataka nitulie? Hili ni kosa lako.

109
00:08:18,160 --> 00:08:21,320
Je, unaweza kunyamaza tafadhali? Mimi pia ni msumbufu, tafadhali nyamaza.

110
00:08:42,480 --> 00:08:43,920
Tutamzika.

111
00:08:45,760 --> 00:08:46,720
Wapi?

112
00:08:47,640 --> 00:08:49,000
Mlima nyuma ya shule.

113
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Autumn Hill?

114
00:08:50,640 --> 00:08:53,720
Unajua hadithi za kilima hicho. Na bado unataka kwenda huko?

115
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Ndiyo maana

116
00:08:56,200 --> 00:08:58,880
tunaweza kuwa na uhakika hakuna mtu atakayeugundua mwili.

117
00:09:32,200 --> 00:09:33,160
Haziq.

118
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
Je, kila mtu yuko tayari?

119
00:09:35,000 --> 00:09:37,640
Zamir, watu wanaanza kuongea.

120
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
Tumekuwa tukitafuta kwa wiki.

121
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
Unajua Autumn Hill sio ya kutatanishwa nayo.

122
00:09:42,520 --> 00:09:44,120
Sio kila mtu ana ujasiri wa kutosha ...

123
00:10:16,440 --> 00:10:18,800
Unafikiria nini? Njoo, twende ndani.

124
00:10:19,160 --> 00:10:20,360
Hebu tuoge.

125
00:10:25,400 --> 00:10:26,640
Nitaenda.

126
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Ndugu.

127
00:11:34,520 --> 00:11:35,960
Usiweke moyoni.

128
00:11:37,040 --> 00:11:38,400
Baba hatakasirika kwa muda mrefu.

129
00:11:39,080 --> 00:11:40,280
Atapoa.

130
00:11:41,480 --> 00:11:42,840
Unafanya nini hapa?

131
00:11:44,520 --> 00:11:46,600
Nenda tu nyumbani. Nitarudi baadaye.

132
00:11:47,800 --> 00:11:49,520
Lakini wewe ndiye uliyesema

133
00:11:50,400 --> 00:11:51,760
kama tutakuja pamoja,

134
00:11:52,000 --> 00:11:53,240
tunarudi pamoja.

135
00:11:53,760 --> 00:11:54,880
Usimwache mtu nyuma.

136
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Huwezi kuniruhusu nirudi peke yangu.

137
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
Umenipataje basi?

138
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
Ulinyunyiza mbegu nyekundu kama nilivyokufundisha, sivyo?

139
00:12:03,720 --> 00:12:06,120
Rudi nyuma tu kwa kutumia njia sawa.

140
00:12:09,480 --> 00:12:11,280
Ni sawa. Nitakuweka sawa.

141
00:12:11,360 --> 00:12:13,520
Nilisema nenda nyumbani, nenda tu nyumbani!

142
00:12:49,360 --> 00:12:50,880
Jihadharini na mtu yeyote anayekuja.

143
00:13:04,440 --> 00:13:06,120
Je, unanitania sasa hivi?

144
00:13:06,520 --> 00:13:07,760
Nimechoka!

145
00:13:13,760 --> 00:13:15,320
Washikaji hao.

146
00:13:18,080 --> 00:13:21,160
Nimezikwa tu kijana. Usinifanye niwazike nyinyi wawili pia!

147
00:13:21,480 --> 00:13:22,880
Mafisadi nyie!

148
00:13:27,040 --> 00:13:27,920
Wewe…

149
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
Je! wewe si…

150
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Habari!

151
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
POLISI

152
00:13:58,200 --> 00:13:59,400
Alis!

153
00:14:20,320 --> 00:14:22,480
Ndugu! Haraka, Ndugu!

154
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
Ndugu!

155
00:14:56,400 --> 00:15:04,320
USIMSIKILIZE HUYO MWANAMKE! NYUMBA HII IMELAANIWA!

156
00:15:09,520 --> 00:15:10,560
Zaid?

157
00:15:11,840 --> 00:15:14,360
Zaid? Habari!

158
00:15:14,440 --> 00:15:15,480
Zaid! Habari!

159
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Habari.

160
00:15:22,000 --> 00:15:23,240
Je, unaweza kunyamaza?

161
00:15:23,720 --> 00:15:25,160
Tumefungwa sasa hivi.

162
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
Usivutie mawazo yao.

163
00:15:29,560 --> 00:15:31,080
Zaid! Habari!

164
00:15:34,560 --> 00:15:35,720
Unatafuta vitu vyako?

165
00:15:36,240 --> 00:15:37,160
Je, huwezi kuipata?

166
00:15:37,400 --> 00:15:38,920
Simu yangu pia haipo.

167
00:15:40,200 --> 00:15:41,960
Hawataturuhusu tuite usaidizi.

168
00:15:53,720 --> 00:15:56,040
Umeona simu yangu?

169
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
Binti, je, wewe pia ni mtayarishaji wa maudhui?

170
00:16:00,240 --> 00:16:01,560
Una nini na wewe?

171
00:16:04,320 --> 00:16:06,240
Kwa hivyo, kamera ziko wapi?

172
00:16:07,160 --> 00:16:08,840
Je, hii ni aina fulani

173
00:16:09,000 --> 00:16:10,760
ya hali ya chumba cha kutoroka?

174
00:16:12,280 --> 00:16:15,600
Mungu ni Mkuu!

175
00:16:16,280 --> 00:16:22,880
Mungu ni Mkuu!

176
00:16:23,000 --> 00:16:23,840
Habari!

177
00:16:23,960 --> 00:16:24,920
Je, unaweza kunyamaza?

178
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
Je, watekaji wetu wakikusikia?

179
00:16:28,760 --> 00:16:30,280
Basi nini?

180
00:16:31,504 --> 00:16:32,840
Asome Adhana.

181
00:16:33,160 --> 00:16:36,440
Wakiamua kutuua kwa sababu tuna kelele sana,

182
00:16:36,760 --> 00:16:37,680
basi nini?

183
00:16:38,080 --> 00:16:39,400
Unataka hivyo?

184
00:16:45,800 --> 00:16:47,120
NARANGSA

185
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
Halo, fungua mlango!

186
00:16:50,000 --> 00:16:51,840
Mkali mwingine.

187
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
Halo, fungua mlango!

188
00:16:58,360 --> 00:17:00,600
Umeona simu yangu?

189
00:17:45,600 --> 00:17:46,720
Zaid!

190
00:17:50,120 --> 00:17:51,080
Zaid?

191
00:17:51,880 --> 00:17:52,840
Zaid?

192
00:17:54,840 --> 00:17:56,360
-Halo. -Zaid!

193
00:17:57,480 --> 00:17:58,400
Habari!

194
00:18:27,240 --> 00:18:29,720
Athari nzuri za sauti, sivyo?

195
00:18:31,880 --> 00:18:33,640
Mzito sana.

196
00:18:47,400 --> 00:18:49,120
Hukusikia nini huko nje?

197
00:18:50,120 --> 00:18:51,720
Na bado unataka kwenda nje?

198
00:18:52,280 --> 00:18:53,400
tuko wapi?

199
00:18:55,840 --> 00:18:57,760
Mahali salama zaidi.

200
00:18:58,720 --> 00:18:59,800
Na wewe ni?

201
00:19:00,520 --> 00:19:02,360
Je, wewe ndiye uliyetuteka nyara?

202
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Uteka nyara?

203
00:19:05,240 --> 00:19:06,760
Bibi hakukuteka nyara.

204
00:19:07,360 --> 00:19:10,680
Bibi anakulinda tu dhidi ya kile kilicho nje.

205
00:19:11,760 --> 00:19:13,960
Kuna nini huko nje?

206
00:19:17,720 --> 00:19:18,760
Mwalimu.

207
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Mwalimu?

208
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
Narangsa?

209
00:19:24,120 --> 00:19:25,440
Usiseme jina hilo!

210
00:19:31,200 --> 00:19:33,520
Usilitaje bure jina lake.

211
00:19:34,400 --> 00:19:36,040
Hatutaki kumkasirisha.

212
00:19:39,200 --> 00:19:40,080
Inatosha.

213
00:19:41,840 --> 00:19:43,480
Nina hakika una njaa.

214
00:19:45,440 --> 00:19:47,000
Kwa chumba cha kulia, tafadhali.

215
00:19:49,000 --> 00:19:50,080
Baadaye,

216
00:19:50,560 --> 00:19:51,760
unaweza kubadilishwa

217
00:19:52,240 --> 00:19:54,360
kwenye chumba cha kubadilishia nguo cha ghorofani.

218
00:19:55,800 --> 00:19:57,200
Kisha unaweza kwenda kulala.

219
00:19:57,600 --> 00:19:59,320
Funga lango vizuri

220
00:19:59,800 --> 00:20:00,640
kwa sababu

221
00:20:00,840 --> 00:20:01,880
Mwalimu

222
00:20:02,440 --> 00:20:03,960
anapenda kuruka usiku.

223
00:20:06,600 --> 00:20:07,840
Pumzika vizuri.

224
00:20:08,520 --> 00:20:09,800
Zingatia adabu zako.

225
00:20:10,800 --> 00:20:12,520
Tutakuwa hapa kwa muda.

226
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Nyuma ya skrini hiyo

227
00:20:19,600 --> 00:20:21,080
ni mlango.

228
00:20:24,360 --> 00:20:26,080
Usiingie.

229
00:20:30,680 --> 00:20:31,760
Mbili, nne,

230
00:20:32,840 --> 00:20:33,960
sita, nane.

231
00:20:36,240 --> 00:20:38,080
Jedwali limeandaliwa kwa ajili yetu?

232
00:20:38,640 --> 00:20:39,920
Kana kwamba sisi ni 'VIPs'.

233
00:20:41,240 --> 00:20:42,760
Alitufunga kwenye vizimba

234
00:20:42,880 --> 00:20:44,640
na sasa ameandaa karamu?

235
00:20:44,800 --> 00:20:46,160
Nani anajua ni nini kwenye chakula.

236
00:20:50,160 --> 00:20:51,680
Huogopi utakufa?

237
00:20:52,520 --> 00:20:54,040
Angalau na tumbo kamili.

238
00:21:08,600 --> 00:21:09,480
Chimba ndani.

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,480
Hey, wavulana.

240
00:21:24,080 --> 00:21:25,400
Tumefikaje hapa?

241
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
Je, unakumbuka

242
00:21:28,880 --> 00:21:30,480
mara ya mwisho ulifanya nini?

243
00:21:39,280 --> 00:21:41,040
Nakumbuka, Kaira ...

244
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
Nakumbuka

245
00:21:44,160 --> 00:21:46,280
wewe na mimi, hata katika kifo.

246
00:21:51,840 --> 00:21:53,360
Msitu huo wa mianzi…

247
00:21:54,240 --> 00:21:56,720
Ninajua njia yangu kuzunguka eneo hili

248
00:21:58,080 --> 00:22:00,760
lakini katika maisha yangu sijawahi kuona msitu wa mianzi.

249
00:22:02,200 --> 00:22:04,760
Na baadhi yao walikuwa wameinama.

250
00:22:06,440 --> 00:22:07,800
Kama barabara kuu.

251
00:22:08,560 --> 00:22:09,480
Sawa.

252
00:22:10,240 --> 00:22:11,400
Mwanzo mzuri.

253
00:22:11,800 --> 00:22:14,240
Hiyo ina maana kwamba bado tuko Autumn Hill.

254
00:22:14,520 --> 00:22:16,720
Hatujui ni sehemu gani bado.

255
00:22:16,960 --> 00:22:19,240
Kwa sababu tu tuko kwenye Autumn Hill,

256
00:22:19,720 --> 00:22:22,560
haimaanishi kuwa ni Kilima cha Autumn tunachokijua.

257
00:22:23,400 --> 00:22:24,360
Unamaanisha nini?

258
00:22:24,480 --> 00:22:26,440
Hujasikia hadithi za vikongwe hao?

259
00:22:27,720 --> 00:22:31,880
Inamaanisha nini unapoona miti ya mianzi iliyoinama kwenye njia kuu?

260
00:22:37,240 --> 00:22:39,200
Nadhani tuko katika nyumba ya 'mtu'.

261
00:22:40,680 --> 00:22:41,560
Haya, mjinga wewe.

262
00:22:41,920 --> 00:22:44,400
Hii ni misitu. Kuna wanyama mbalimbali…

263
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
Hukuona jinsi Bibi alivyokuwa na wazimu

264
00:22:46,200 --> 00:22:48,120
aliposema jina lake?

265
00:22:51,120 --> 00:22:52,480
Ulijuaje jina lake?

266
00:22:53,440 --> 00:22:54,920
Iko ukutani kwenye seli yangu.

267
00:22:55,720 --> 00:22:58,200
Na sauti hiyo? Ni mnyama gani anayenguruma hivyo?

268
00:22:58,320 --> 00:23:00,880
Unajaribu kusema nini? Kwamba kuna monster?

269
00:23:00,960 --> 00:23:02,520
Tazama mdomo wako.

270
00:23:02,600 --> 00:23:05,160
sijali. Nataka kuondoka. Mwanamke huyu yuko sawa.

271
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
Alituweka kwenye vizimba,

272
00:23:07,120 --> 00:23:09,560
alitulisha, na kutufanya kukaa.

273
00:23:09,720 --> 00:23:11,800
Sijui huo ugomvi ulikuwa nini.

274
00:23:12,160 --> 00:23:14,240
Lakini najua kuhusu seli.

275
00:23:14,640 --> 00:23:15,840
Hizo ni seli za magereza.

276
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
Na sisi sote tulikuwa mle ndani, kwa hiyo ina maana sisi ni wafungwa?

277
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Ninapata hiyo, lakini imechelewa.

278
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
Chochote ni huko nje

279
00:23:24,480 --> 00:23:26,680
inaweza kuwa hatari zaidi kuliko ilivyo humu ndani.

280
00:23:26,800 --> 00:23:30,320
Hey, idiot. Je, umeona kwamba kufuli hazikuwa na funguo?

281
00:23:30,440 --> 00:23:32,440
Walifunguaje ghafla?

282
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
Hey, wewe mchafu.

283
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
Sikujui wewe

284
00:23:37,520 --> 00:23:39,040
lakini kwa jinsi unavyozungumza,

285
00:23:39,120 --> 00:23:41,800
Naweza kusema hujawahi kushughulika na mwanamke kama mimi.

286
00:23:42,000 --> 00:23:45,160
Ikiwa unataka kuweka ulimi wako,

287
00:23:46,080 --> 00:23:47,200
itumie kwa busara.

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,160
Inatosha au nyinyi wawili mtapata kutoka kwangu!

289
00:23:50,280 --> 00:23:52,800
Tunapaswa kufikiria juu ya hatua yetu inayofuata!

290
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
-Nyinyi wawili ni wajinga. -Chochote.

291
00:23:54,880 --> 00:23:57,160
Nimepoteza hamu ya kushughulika na wewe nguruwe.

292
00:23:57,960 --> 00:23:59,440
Nakubaliana na wewe.

293
00:24:01,200 --> 00:24:03,520
Si salama kuwa nje msituni usiku.

294
00:24:03,920 --> 00:24:05,560
Tutapata njia ya kutoka kesho.

295
00:24:05,960 --> 00:24:07,280
Najua kilima hiki.

296
00:24:08,920 --> 00:24:10,680
-Mimi ni Alis. -Mimi ni Zamir.

297
00:24:11,720 --> 00:24:13,960
Ee Mungu wangu, ninakujua!

298
00:24:14,440 --> 00:24:16,520
Ndugu yako alipotea katika Autumn Hill!

299
00:24:17,040 --> 00:24:18,680
Kwa njia, umeona

300
00:24:18,840 --> 00:24:22,440
hashtag ambayo ilienea kwa virusi?

301
00:24:22,880 --> 00:24:24,040
Nilianza.

302
00:24:24,280 --> 00:24:26,920
Kwa taarifa yako, maelfu ya watu waliishiriki.

303
00:24:27,120 --> 00:24:28,800
Je, uko kwenye onyesho hili pia?

304
00:24:29,520 --> 00:24:30,680
Inavutia.

305
00:24:30,880 --> 00:24:33,240
Napiga kura tukae. Vipi kuhusu wengine?

306
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Sawa.

307
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Nitakuja nawe.

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
Jambo moja ingawa.

309
00:24:39,000 --> 00:24:40,880
Unafikiri anaweza kutuongoza?

310
00:24:42,080 --> 00:24:44,280
Kama anaweza, kwa nini kaka yake alipotea?

311
00:24:50,160 --> 00:24:52,400
Nadhani hiki ni chumba cha kubadilishia nguo.

312
00:24:54,520 --> 00:24:55,560
Sawa.

313
00:24:56,040 --> 00:24:58,240
Ikiwa mtu yeyote anahitaji kubadilika, endelea.

314
00:24:58,960 --> 00:25:00,640
Kwa nini? Nguo zangu ziko sawa.

315
00:25:01,520 --> 00:25:02,840
Nakuhitaji ufanye hivi.

316
00:25:06,560 --> 00:25:08,360
Tafuta vitambaa vya rangi angavu kama hii.

317
00:25:08,880 --> 00:25:11,720
Tutaitumia kuashiria njia yetu kesho.

318
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
Thamani yao ya uzalishaji sio mbaya.

319
00:25:18,200 --> 00:25:22,000
Angalia, hizi zote ni nguo za nyakati tofauti.

320
00:25:22,920 --> 00:25:25,440
Nzuri. Unaweza kucheza mavazi-up.

321
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
Kuzingatia. Tafuta vitambaa hivyo.

322
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
Hakuna mtu anataka kuvunja tabia. Ninaipata.

323
00:25:47,800 --> 00:25:50,960
Unapenda wakati watu kama wewe, sivyo?

324
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
Lakini…

325
00:25:55,160 --> 00:25:58,720
Lakini kwa nini, ili kuwafanya watu wakupende,

326
00:25:59,520 --> 00:26:02,320
unawafanya wanichukie?

327
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Habari!

328
00:26:14,560 --> 00:26:15,840
Unafanya nini hapa?

329
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
Bibi akasema nisiingie pale.

330
00:26:18,840 --> 00:26:20,040
Usiniguse.

331
00:26:20,360 --> 00:26:22,680
Sitaki kuwa katika onyesho hili la mchezo tena.

332
00:26:23,200 --> 00:26:26,000
- Sio haki. -Hii si seti ya filamu.

333
00:26:26,920 --> 00:26:28,600
Hili si onyesho la mchezo.

334
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
Unapaswa kutambua

335
00:26:31,840 --> 00:26:33,280
kwamba haya yote ni kweli.

336
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
Sawa. Kwa hivyo, ulipopiga kelele kwa jina la kaka yako,

337
00:26:36,880 --> 00:26:38,560
tulipokuwa kwenye seli,

338
00:26:38,960 --> 00:26:40,000
ulimwona?

339
00:26:42,720 --> 00:26:44,600
Sitaki kuwa hapa!

340
00:26:45,960 --> 00:26:48,080
-Tuko wapi? -Malia!

341
00:26:49,400 --> 00:26:50,440
Wewe ni Malia, sivyo?

342
00:26:53,840 --> 00:26:55,760
Tutapata njia ya kutoka kesho.

343
00:26:57,960 --> 00:27:00,680
Nimesoma kwamba wasafiri hawamwachi mtu yeyote nyuma.

344
00:27:01,320 --> 00:27:02,720
Kwa hivyo, unaahidi, sawa?

345
00:27:16,680 --> 00:27:17,920
Alis na mimi tumeangalia.

346
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Bibi hayupo nyumbani.

347
00:27:19,800 --> 00:27:21,320
Alienda wapi?

348
00:27:22,080 --> 00:27:24,080
Sio muhimu. Hii ni nafasi yetu.

349
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
Salim, unatembea?

350
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Mara nyingi.

351
00:27:28,920 --> 00:27:30,800
Sawa. Huu hapa mpango.

352
00:27:31,320 --> 00:27:33,880
Nitaongoza na Salim ndiye atakuwa 'mfagiaji'.

353
00:27:34,800 --> 00:27:35,920
Hiyo ina maana

354
00:27:36,280 --> 00:27:39,160
hakuna mtu anayepaswa kuwa nyuma yake.

355
00:27:39,800 --> 00:27:44,040
Tutaweka alama kwenye njia yetu na miti kwa vitambaa tulivyopata jana usiku.

356
00:27:44,840 --> 00:27:46,040
Mlima wa Autumn

357
00:27:46,560 --> 00:27:47,920
ina kilele kimoja maalum.

358
00:27:48,600 --> 00:27:51,800
Ninatumia kilele hicho kama alama kuelezea mwelekeo.

359
00:27:52,920 --> 00:27:55,520
Ikiwa tutapata kilele, ninaweza kuwa ...

360
00:27:56,880 --> 00:27:59,120
Huenda nitaweza kututoa hapa.

361
00:28:23,760 --> 00:28:25,360
Usitenganishwe.

362
00:28:27,200 --> 00:28:28,400
Kuna nini?

363
00:28:28,560 --> 00:28:31,280
Alikuwa akienda mahali pengine. Tulikubaliana tusitengane.

364
00:28:31,400 --> 00:28:33,080
Sikukushika hata kidogo.

365
00:28:35,200 --> 00:28:36,120
Sikukuumiza, sawa?

366
00:28:36,240 --> 00:28:37,480
Inatosha.

367
00:28:44,520 --> 00:28:45,640
Je, mkono wako uko sawa?

368
00:28:57,120 --> 00:28:58,040
Habari.

369
00:28:58,760 --> 00:29:00,640
Je! unajua tulipo sasa?

370
00:29:01,760 --> 00:29:02,720
Kwa hiyo,

371
00:29:03,680 --> 00:29:04,640
nini sasa?

372
00:29:09,480 --> 00:29:10,640
Unaona kilele hicho?

373
00:29:12,160 --> 00:29:14,000
Huyo ndiye niliyekuwa namzungumzia.

374
00:29:16,040 --> 00:29:17,760
Kwa hiyo, unajua tulipo?

375
00:29:19,760 --> 00:29:21,360
Tangu nianze kutembea hapa,

376
00:29:21,480 --> 00:29:23,680
kinywa cha kilele kilinikabili kila mara.

377
00:29:24,440 --> 00:29:25,640
Lakini sasa,

378
00:29:25,960 --> 00:29:27,400
tuko nyuma ya kilima.

379
00:29:27,960 --> 00:29:29,240
Maana?

380
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
Ukiniuliza,

381
00:29:31,320 --> 00:29:34,720
kufikia nyuma, inachukua angalau siku tatu za kutembea.

382
00:29:36,280 --> 00:29:38,680
Tumefikaje hapa kwa siku moja?

383
00:29:44,120 --> 00:29:46,240
Sawa, nadhani turudi sasa.

384
00:29:47,160 --> 00:29:48,680
Jua linazama.

385
00:29:51,320 --> 00:29:52,440
Sawa.

386
00:29:53,000 --> 00:29:54,120
Vipi kuhusu hili?

387
00:29:54,200 --> 00:29:56,720
Unaweza kwenda kwanza. Tumeweka alama kwenye njia.

388
00:29:57,160 --> 00:30:00,760
Unachohitaji kufanya ni kufuatilia alama nyuma kwenye jumba hilo.

389
00:30:01,720 --> 00:30:02,640
Salim,

390
00:30:02,920 --> 00:30:04,240
unaweza kuwaongoza, sawa?

391
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
Shikilia. Umesema mwenyewe.

392
00:30:06,920 --> 00:30:08,960
Ikichelewa, sote tutarudi.

393
00:30:09,560 --> 00:30:11,160
Kwa nini uvunje sheria yako mwenyewe?

394
00:30:15,640 --> 00:30:18,160
Huyu jamaa anataka tu kumtafuta kaka yake.

395
00:30:18,600 --> 00:30:22,080
Alitutoa huku tusitafute njia ya kutokea bali kumtafuta kaka yake. Kweli?

396
00:30:26,920 --> 00:30:28,520
Umempoteza kaka yako.

397
00:30:29,200 --> 00:30:30,840
Usituburute ndani yake pia.

398
00:30:56,000 --> 00:30:57,040
Hii ni nini?

399
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
Mguu wake.

400
00:31:02,560 --> 00:31:03,640
Mguu wake.

401
00:31:04,840 --> 00:31:05,880
Nisaidie chini.

402
00:31:15,600 --> 00:31:16,520
Haikal.

403
00:31:16,640 --> 00:31:17,960
Haikal!

404
00:31:18,160 --> 00:31:19,200
- Twende. -Subiri.

405
00:31:19,360 --> 00:31:21,560
-Hatuwezi kumuacha. - Je! Unataka kukaa naye hapa?

406
00:31:21,760 --> 00:31:24,080
Usiniguse. Sikujui wewe.

407
00:31:25,240 --> 00:31:26,320
Hebu tuondoke. Haya!

408
00:31:26,440 --> 00:31:27,600
-Sogeza. -Nenda!

409
00:31:27,720 --> 00:31:28,880
-Nisaidie. -Sogeza!

410
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
Msaada!

411
00:31:31,800 --> 00:31:33,000
Alis!

412
00:32:44,160 --> 00:32:45,000
Sawa.

413
00:32:45,200 --> 00:32:46,480
Nifanye nini?

414
00:32:46,680 --> 00:32:48,600
Mguu wangu, Alis.

415
00:32:49,160 --> 00:32:51,040
Sawa.

416
00:32:58,800 --> 00:32:59,880
Vuta nje, Alis!

417
00:33:01,000 --> 00:33:02,440
Ninajaribu.

418
00:33:02,760 --> 00:33:04,040
Vuta nje!

419
00:33:07,640 --> 00:33:08,840
Nilisema nini?

420
00:33:10,560 --> 00:33:12,960
Usiondoke nyumbani, sawa?

421
00:33:15,240 --> 00:33:16,520
Tafadhali msaidie.

422
00:33:17,400 --> 00:33:18,280
Mguu wake.

423
00:33:30,000 --> 00:33:31,960
Imefanyika. Njoo.

424
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Jamani.

425
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
Jamani, hiyo ilikuwa nini?

426
00:33:56,160 --> 00:33:57,120
Nilikuambia.

427
00:33:57,560 --> 00:33:59,400
Huu sio Mlima wa Autumn ambao tunajua.

428
00:33:59,440 --> 00:34:00,400
Habari, mhubiri.

429
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
Unafikiri tuna wakati wa hadithi za roho?

430
00:34:07,000 --> 00:34:09,520
Zingatia adabu zako unapokuwa hapa.

431
00:34:13,920 --> 00:34:14,840
Bibi,

432
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
hii sio Autumn Hill, sawa?

433
00:34:16,560 --> 00:34:17,720
Sauti hiyo sasa hivi...

434
00:34:20,640 --> 00:34:22,240
Unapoingia kwenye nyumba ya mtu,

435
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
ingia kwa mguu wako wa kulia.

436
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
Unamkosea heshima Mwalimu.

437
00:34:29,280 --> 00:34:31,520
Lakini kuna njia ya kumtunza.

438
00:34:33,800 --> 00:34:35,040
Mletee zawadi.

439
00:34:37,080 --> 00:34:38,360
Asubuhi,

440
00:34:39,160 --> 00:34:40,560
lazima uende kwenye Pango la Umande wa Asubuhi.

441
00:34:41,360 --> 00:34:44,040
Chochote unachokiona mle ndani, kiue

442
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
na kuirudisha hapa.

443
00:34:46,680 --> 00:34:48,240
Hiyo itakuwa zawadi yako kwake.

444
00:34:49,120 --> 00:34:50,040
Kuua?

445
00:34:50,720 --> 00:34:52,360
Je, hutaki kuondoka?

446
00:34:53,000 --> 00:34:53,960
Hapa,

447
00:34:54,040 --> 00:34:55,920
ikiwa unakataa kuwa wageni,

448
00:34:56,080 --> 00:34:57,320
basi nyinyi ni wafungwa.

449
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
Kwa hivyo, ikiwa unataka kuondoka,

450
00:35:00,720 --> 00:35:02,600
kuua unachokiona kwenye Pango la Umande wa Asubuhi.

451
00:35:03,760 --> 00:35:05,480
Wakati jua linapochomoza kesho,

452
00:35:05,880 --> 00:35:07,040
kwenda msituni,

453
00:35:07,560 --> 00:35:08,760
na kutafuta silaha.

454
00:35:10,680 --> 00:35:12,760
Lakini ikiwa hatujui nini cha kuua,

455
00:35:13,760 --> 00:35:16,200
tunajuaje kutafuta silaha?

456
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
Utajua.

457
00:35:21,920 --> 00:35:23,720
Mahali hapa ni nini?

458
00:35:25,880 --> 00:35:28,320
- Unaelewa ninachomaanisha sasa? -Kwa hiyo?

459
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
Je! Unataka kugeuza cuckoo kama yeye? -Mdomo huo.

460
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
Itazame.

461
00:35:33,640 --> 00:35:34,720
Kaburi hilo la watu wengi.

462
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
Nani alikufa hapo?

463
00:35:38,280 --> 00:35:39,600
Hapo ndipo wanyama huweka mizoga.

464
00:35:39,680 --> 00:35:42,440
-Mizoga au maiti? - Nilikuwa huko, sio wewe.

465
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
Ni kawaida kwa mambo kama haya kutokea msituni.

466
00:35:50,680 --> 00:35:52,160
Twende tu kulala.

467
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
Tutajaribu tena kesho.

468
00:36:12,120 --> 00:36:13,040
Alis.

469
00:36:16,720 --> 00:36:17,880
Asante

470
00:36:18,280 --> 00:36:20,720
kwa kurudi kuniokoa.

471
00:36:23,280 --> 00:36:24,720
Najua jinsi inavyohisi.

472
00:36:26,440 --> 00:36:28,040
Kuachwa peke yake

473
00:36:28,360 --> 00:36:29,200
kufa.

474
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Habari.

475
00:37:02,600 --> 00:37:05,400
Je, unadhani mchungaji yuko sahihi?

476
00:37:07,720 --> 00:37:08,800
Hiyo sio muhimu.

477
00:37:09,240 --> 00:37:10,960
Jambo kuu ni kwamba tunapaswa kuondoka.

478
00:37:11,680 --> 00:37:15,880
Je, unakumbuka wakati nilitaka kuingia kwenye Chumba Kilichozuiliwa?

479
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Nadhani mahali hapa

480
00:37:18,920 --> 00:37:20,720
inatufanya tuone mambo.

481
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Nilisikia sauti ya mtu ndani.

482
00:37:23,200 --> 00:37:24,400
Namjua mtu huyo

483
00:37:24,560 --> 00:37:25,840
lakini mtu huyo amekufa.

484
00:37:26,400 --> 00:37:28,680
Kwa hivyo, labda, ulipomwona kaka yako hapa,

485
00:37:28,800 --> 00:37:30,280
-Yeye pia ni ... -Hey!

486
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Tuko msituni.

487
00:37:33,520 --> 00:37:35,160
Mambo ya ajabu hutokea hapa.

488
00:37:35,920 --> 00:37:38,600
Hiyo sio muhimu. Tunahitaji tu kuzingatia

489
00:37:39,120 --> 00:37:40,400
na usijali sana.

490
00:37:40,680 --> 00:37:41,600
Umeelewa?

491
00:37:57,040 --> 00:37:58,160
Hiyo ni nini?

492
00:37:59,400 --> 00:38:00,240
Habari.

493
00:38:03,480 --> 00:38:04,560
Mbao hii.

494
00:38:05,360 --> 00:38:06,680
Mtu lazima awe ameikata.

495
00:38:08,480 --> 00:38:10,040
Hiyo ina maana kuna kambi.

496
00:38:19,840 --> 00:38:22,200
Halo, kambi iko hapa!

497
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Hujambo?

498
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Hujambo?

499
00:38:41,880 --> 00:38:42,760
Hujambo?

500
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
Hakuna mtu hapa.

501
00:38:49,440 --> 00:38:50,320
Sawa.

502
00:38:51,760 --> 00:38:54,000
Kila mtu, amegawanywa katika vikundi.

503
00:38:54,760 --> 00:38:56,200
Tafuta mahema.

504
00:38:56,560 --> 00:38:57,920
Tafuta vitu tunavyoweza kutumia.

505
00:39:00,880 --> 00:39:02,480
Haraka!

506
00:39:03,800 --> 00:39:05,240
Nipe hii. Tafuta mwingine.

507
00:39:11,600 --> 00:39:12,880
Inaweza kuwa hema ya mtoto.

508
00:39:13,000 --> 00:39:14,760
Kwa nini mtu yeyote aweke mawe ya mto?

509
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
Jamani.

510
00:40:36,080 --> 00:40:37,120
Jamani.

511
00:40:43,520 --> 00:40:44,400
Kubwa.

512
00:40:44,600 --> 00:40:46,360
- Je, kuna ishara? -Hapana.

513
00:40:47,120 --> 00:40:49,360
- Inawezaje kuwa? -Imefungwa.

514
00:40:49,520 --> 00:40:50,600
Hebu tuangalie.

515
00:40:52,920 --> 00:40:54,000
Nipe.

516
00:41:04,280 --> 00:41:07,080
KWA SABABU MIMI NI PRINCESS. NDIYO MAANA. NENDA, MSICHANA.

517
00:41:07,400 --> 00:41:08,440
Hii ni simu yangu.

518
00:41:15,200 --> 00:41:16,440
Nilikuambia.

519
00:41:17,920 --> 00:41:19,400
Tunahitaji kuacha kukanusha.

520
00:41:20,680 --> 00:41:22,720
Simu ya Malia ingeishiaje hapa?

521
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Labda hii ndio maana ya Bibi.

522
00:41:25,600 --> 00:41:27,560
Anataka tutafute silaha zetu hapa.

523
00:41:31,080 --> 00:41:34,000
Je, hizi ni silaha zetu?

524
00:42:01,280 --> 00:42:03,360
Je, mbegu nyekundu zina maana yoyote kwako?

525
00:42:09,800 --> 00:42:12,200
Umepokea ishara kutoka mahali hapa.

526
00:42:12,360 --> 00:42:13,560
Usipigane nayo.

527
00:42:16,200 --> 00:42:18,520
Sikiliza msitu.

528
00:42:49,960 --> 00:42:52,000
Katika nyakati zote ambazo nimepanda kwenye Autumn Hill,

529
00:42:52,840 --> 00:42:54,960
Sikuwahi kujua kama kuna pango hapa.

530
00:42:57,720 --> 00:42:59,880
Najua nyie mnaogopa.

531
00:43:00,920 --> 00:43:03,360
Kama mimi, sijui kuna nini huko.

532
00:43:03,920 --> 00:43:05,520
Sidhani "kitu" hapo

533
00:43:05,600 --> 00:43:08,000
angetufuata kwa hiari hadi kwenye jumba la kifahari.

534
00:43:08,680 --> 00:43:09,720
Hapana.

535
00:43:10,240 --> 00:43:12,120
Nataka nyote muwe tayari

536
00:43:12,440 --> 00:43:13,800
sio hapa tu,

537
00:43:13,960 --> 00:43:15,400
lakini humu ndani pia.

538
00:43:16,200 --> 00:43:17,120
Sawa?

539
00:43:17,880 --> 00:43:20,200
Tunapaswa kuwa na uhakika kwamba Mungu atatusaidia.

540
00:43:20,600 --> 00:43:23,320
Ikiwa tunaamini kuwa yupo,

541
00:43:24,760 --> 00:43:26,920
tunapaswa kuamini kinyume chake kipo pia.

542
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
Ikiwa hakuna giza,

543
00:43:31,560 --> 00:43:33,040
hatutaelewa mwanga.

544
00:43:37,760 --> 00:43:41,240
Mtu yeyote alipata kitu chochote ambacho kinaweza kutumika dhidi yake

545
00:43:41,680 --> 00:43:42,920
kuna nini kwenye pango?

546
00:43:47,600 --> 00:43:48,600
Hii.

547
00:43:49,520 --> 00:43:50,680
Nilipata mawe ya mto.

548
00:43:51,960 --> 00:43:54,320
Kwa ajili ya nini? Kumpiga mawe hadi kufa?

549
00:43:54,600 --> 00:43:57,800
Nabii Ibrahim alimfukuza djinn kwa mawe.

550
00:44:00,000 --> 00:44:01,960
Lazima kuna sababu aliwakuta.

551
00:44:02,840 --> 00:44:04,080
Nimeona hii.

552
00:44:05,040 --> 00:44:06,440
Acha hiyo!

553
00:44:13,160 --> 00:44:14,200
Nzuri.

554
00:44:15,360 --> 00:44:17,280
Tumalizie hili kisha turudi nyuma.

555
00:44:18,800 --> 00:44:19,720
Sawa?

556
00:45:28,760 --> 00:45:31,600
Haya, nyie mko wapi?

557
00:45:33,760 --> 00:45:35,000
Habari!

558
00:45:57,080 --> 00:45:59,880
Adi, hakuna mawe ya mto.

559
00:46:02,600 --> 00:46:04,320
Je, hiyo ni kwangu?

560
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
Adi!

561
00:46:19,240 --> 00:46:21,640
Ilete hapa. Ulisema utanifundisha.

562
00:46:43,600 --> 00:46:44,840
Zaid.

563
00:47:24,840 --> 00:47:26,640
Ni mtu wa aina gani mgumu anaogopa?

564
00:47:27,920 --> 00:47:29,400
Unajifanya jasiri sana.

565
00:47:29,960 --> 00:47:32,240
Lakini unalia unapochezewa.

566
00:47:52,720 --> 00:47:54,000
Jamani?

567
00:47:56,240 --> 00:47:57,280
Jamani?

568
00:47:57,800 --> 00:48:00,600
Uko wapi? Si tulikubali kutotengana?

569
00:48:12,880 --> 00:48:17,200
HII. NIMEKUFUATA KWA MUDA. TUNAWEZA KUWA MARAFIKI?

570
00:48:38,240 --> 00:48:39,800
Usiruke!

571
00:48:44,160 --> 00:48:45,440
Ee Mungu wangu.

572
00:48:45,920 --> 00:48:48,880
Nilitaka tu kukufahamu.

573
00:48:49,120 --> 00:48:50,960
Sikuwa na nia mbaya.

574
00:48:52,240 --> 00:48:53,280
Lakini…

575
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
Lakini kwa nini ulifanya watu wafikirie

576
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
kwamba mimi ni mtu mbaya?

577
00:49:12,840 --> 00:49:13,960
"Wasichana,

578
00:49:14,760 --> 00:49:16,960
jihadhari na washikaji kama hawa.

579
00:49:18,120 --> 00:49:19,080
Hashtag...

580
00:49:19,680 --> 00:49:23,680


581
00:49:25,640 --> 00:49:28,120
Ulikuwa na machapisho zaidi ya 17,000.

582
00:49:28,720 --> 00:49:30,440
Machapisho 17,000...

583
00:49:32,720 --> 00:49:34,840
Wote wanafikiri mimi ni mtu mbaya.

584
00:49:36,240 --> 00:49:37,360
Hapana.

585
00:49:38,320 --> 00:49:40,720
Nilikuwa nikijaribu kuwakumbusha wengine.

586
00:49:40,800 --> 00:49:43,400
Unapenda wakati watu kama wewe, sivyo?

587
00:49:45,920 --> 00:49:46,960
Lakini…

588
00:49:48,240 --> 00:49:51,040
Lakini kwa nini, ili kuwafanya watu wakupende,

589
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
unawafanya wanichukie?

590
00:50:02,040 --> 00:50:05,040
Ulipaswa kuniua tu

591
00:50:06,000 --> 00:50:08,600
badala ya kunidhalilisha hivyo.

592
00:50:28,240 --> 00:50:29,240
Sani.

593
00:50:29,800 --> 00:50:31,320
Unasubiri nini?

594
00:50:37,280 --> 00:50:38,520
Sani.

595
00:50:40,080 --> 00:50:43,120
Hakuna nafasi kwetu katika ulimwengu huu.

596
00:50:43,160 --> 00:50:46,000
Lakini angalau,

597
00:50:47,080 --> 00:50:48,480
una mimi.

598
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Na mimi

599
00:50:51,240 --> 00:50:53,160
una, sawa?

600
00:51:12,200 --> 00:51:14,360
Sisi tu, tunaelewana vizuri zaidi.

601
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Unaweza kufanya hivyo.

602
00:51:41,120 --> 00:51:42,280
Hey, wavulana.

603
00:51:42,600 --> 00:51:43,800
Uko wapi?

604
00:51:45,280 --> 00:51:47,400
Bwana, hujambo?

605
00:51:48,960 --> 00:51:52,000
Bwana, unaweza kunisikia?

606
00:51:53,400 --> 00:51:55,960
Ndiyo, nimepata nafasi ya kupiga simu.

607
00:51:56,600 --> 00:51:58,680
Nadhani wameondoka.

608
00:52:00,400 --> 00:52:01,880
Kulikuwa na wawili wao.

609
00:52:01,960 --> 00:52:03,640
Mwanaume na mwanamke.

610
00:52:03,760 --> 00:52:04,680
Ndiyo.

611
00:52:05,280 --> 00:52:07,120
Njoo haraka.

612
00:52:09,880 --> 00:52:10,840
Bwana?

613
00:52:11,040 --> 00:52:13,360
Baadhi ya watu waliingia ndani ya nyumba yangu.

614
00:52:13,840 --> 00:52:15,120
Ndiyo, wawili wao.

615
00:52:16,960 --> 00:52:19,560
Lakini mmoja wao

616
00:52:20,000 --> 00:52:21,480
ni mtu ninayemfahamu.

617
00:52:47,920 --> 00:52:48,840
Je!

618
00:52:49,360 --> 00:52:51,200
Utanipiga hadi kufa?

619
00:52:51,360 --> 00:52:52,480
Fanya hivyo

620
00:52:52,640 --> 00:52:54,720
kabla sijaiambia shule nzima.

621
00:52:58,880 --> 00:53:00,560
Uko hapa kwa sababu yangu.

622
00:53:02,480 --> 00:53:03,920
Niue tena.

623
00:53:04,440 --> 00:53:06,480
Hebu tuone utakuwa wapi basi.

624
00:53:12,480 --> 00:53:13,800
Tafadhali.

625
00:53:14,080 --> 00:53:15,160
Kaa hapo.

626
00:53:16,120 --> 00:53:17,280
Niue tu.

627
00:53:19,680 --> 00:53:21,840
Tayari umeniacha hata hivyo.

628
00:53:29,440 --> 00:53:30,760
Niue tu.

629
00:53:33,040 --> 00:53:34,400
Niue!

630
00:53:35,600 --> 00:53:36,760
Ikiwa unataka kuondoka,

631
00:53:37,080 --> 00:53:39,280
kuua 'kitu' katika Pango la Umande wa Morning.

632
00:53:45,200 --> 00:53:46,560
Habari!

633
00:53:46,960 --> 00:53:49,440
Hey, ni nani anayejua jinsi ya kutibu majeraha?

634
00:53:49,920 --> 00:53:51,120
Mtu yeyote?

635
00:53:52,840 --> 00:53:54,560
Mtu yeyote?

636
00:53:56,720 --> 00:53:57,840
Unaenda wapi?

637
00:53:58,440 --> 00:53:59,680
Kwa kambi.

638
00:53:59,920 --> 00:54:01,800
Nahitaji kifaa cha huduma ya kwanza. Ndugu yangu…

639
00:54:02,000 --> 00:54:04,520
- Yuko ndani. -Hayupo ndani.

640
00:54:08,720 --> 00:54:10,760
Je, kuna mtu yeyote aliyefanya kile Bibi aliuliza?

641
00:54:13,680 --> 00:54:15,080
Kuna mtu aliua walichokiona?

642
00:54:19,800 --> 00:54:21,440
nyie mmemaliza?

643
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
Twende zetu.

644
00:54:32,840 --> 00:54:34,680
Kwa nini mahali hapa pananifanyia hivi?

645
00:54:37,080 --> 00:54:38,800
Najua nilifanya kitu kibaya.

646
00:54:39,280 --> 00:54:41,040
Nimejuta tangu wakati huo.

647
00:54:51,240 --> 00:54:53,280
Ulifanya nini hasa?

648
00:54:58,840 --> 00:54:59,920
Muda mfupi uliopita,

649
00:55:03,040 --> 00:55:04,560
mpenzi wangu alipata mimba.

650
00:55:08,680 --> 00:55:09,840
Lakini…

651
00:55:11,960 --> 00:55:13,600
baada ya mtoto kuzaliwa,

652
00:55:15,680 --> 00:55:17,360
aliniacha hivyohivyo.

653
00:55:20,600 --> 00:55:21,800
Tangu wakati huo,

654
00:55:22,880 --> 00:55:24,920
kila nilipomtazama mtoto,

655
00:55:25,480 --> 00:55:26,720
Nilikasirika.

656
00:55:27,280 --> 00:55:28,480
Nilijawa na chuki.

657
00:55:29,080 --> 00:55:30,920
Nilitaka kumuua mtoto

658
00:55:33,400 --> 00:55:35,440
kwa sababu nilimchukia sana mpenzi wangu.

659
00:55:36,960 --> 00:55:39,080
Siku moja nilimlisha mtoto,

660
00:55:46,240 --> 00:55:48,880
lakini niliweka sumu ya panya kwenye maziwa.

661
00:55:52,360 --> 00:55:55,160
Nilimtazama akifa kwa uchungu.

662
00:56:03,880 --> 00:56:05,560
Je, hii ni kuzimu?

663
00:56:11,920 --> 00:56:15,400
Sio mahali petu kusema ikiwa tunastahili mbinguni au kuzimu.

664
00:56:16,120 --> 00:56:18,200
Laiti ningeweza kusema na Mungu...

665
00:56:23,880 --> 00:56:25,840
Ungefanya chochote?

666
00:56:28,400 --> 00:56:31,320
Chochote, Haikal. Chochote.

667
00:56:37,840 --> 00:56:39,120
Je, ni kweli?

668
00:56:39,360 --> 00:56:41,160
Je, kweli mimi ni mjumbe wa Mungu?

669
00:56:41,280 --> 00:56:43,680
Ukitaka kupata baraka zake,

670
00:56:43,880 --> 00:56:45,720
lazima utoe sadaka kwake.

671
00:57:21,560 --> 00:57:23,480
Nimefanya alichouliza Mwalimu.

672
00:57:24,400 --> 00:57:25,600
Kwa hivyo, naweza kuondoka sasa?

673
00:57:29,040 --> 00:57:30,360
Mleteni mnifuate.

674
00:57:40,880 --> 00:57:43,400
Mtihani mmoja tu zaidi.

675
00:57:57,600 --> 00:57:58,480
Ingia ndani.

676
00:58:02,160 --> 00:58:03,800
Wewe ndiye uliyechaguliwa, sivyo?

677
00:58:04,307 --> 00:58:05,387
Jiamini.

678
00:58:41,200 --> 00:58:43,320
Unapaswa kukabiliana na dhambi zako mahali hapa.

679
00:58:44,920 --> 00:58:47,400
Wewe ni muuaji!

680
00:58:47,640 --> 00:58:49,720
Ikiwa unataka kukaa hapa, kuwa mgeni wangu.

681
00:58:49,760 --> 00:58:51,240
Lakini, nataka kuondoka.

682
00:58:51,520 --> 00:58:53,800
Watoto wajinga kama wewe

683
00:58:53,920 --> 00:58:55,160
lazima ifundishwe somo.