1 00:00:16,880 --> 00:00:21,954 Si te caes, estarás bien... 2 00:00:22,880 --> 00:00:25,848 Te recompondré... 3 00:00:25,849 --> 00:00:30,029 Si pensabas que estabas solo... 4 00:00:30,640 --> 00:00:34,373 Entonces no podrías ser más mal... 5 00:00:34,374 --> 00:00:38,854 Si miras a tu lado... 6 00:00:38,855 --> 00:00:42,540 Estaré allí y estaremos que estés bien... 7 00:00:42,541 --> 00:00:47,363 Si pensabas que estaban equivocados... 8 00:00:47,364 --> 00:00:51,119 Bueno, entonces llevaremos tú junto... 9 00:00:55,350 --> 00:00:57,366 Bueno, entonces llevaremos tú junto... 10 00:01:08,000 --> 00:01:12,426 Si te caes, estarás bien... 11 00:01:14,263 --> 00:01:16,255 Te recompondré... 12 00:01:16,515 --> 00:01:21,676 Si pensabas que estabas solo... 13 00:01:22,229 --> 00:01:24,352 Entonces no podrías ser más mal... 14 00:01:24,690 --> 00:01:30,195 Si miras a tu lado... 15 00:01:30,613 --> 00:01:32,736 Estaré allí y estaremos que estés bien... 16 00:01:32,949 --> 00:01:38,453 Si te quedas atrás... 17 00:01:39,372 --> 00:01:42,408 Bueno, entonces llevaremos tú junto... 18 00:01:45,336 --> 00:01:48,373 Bueno, entonces llevaremos tú junto... 19 00:01:49,799 --> 00:01:53,963 A nadie le gusta una canción triste... 20 00:01:54,638 --> 00:01:57,971 Todo el mundo quiere un final feliz... 21 00:01:58,100 --> 00:02:02,263 A nadie le gusta una canción triste... 22 00:02:02,813 --> 00:02:07,190 Todo el mundo quiere un final feliz... 23 00:02:12,031 --> 00:02:12,896 Vamos... 24 00:02:14,533 --> 00:02:15,648 ¡Vamos, vamos! 25 00:02:28,965 --> 00:02:31,800 -¿Ethan? - Catie... ¿Dónde está Suzie? 26 00:02:32,260 --> 00:02:33,374 Ella no está aquí. 27 00:02:33,636 --> 00:02:36,388 - Sé que ella no quiere verme, pero si tú sólo... - No, Ethan... 28 00:02:36,556 --> 00:02:38,383 ...ella realmente no está aquí. 29 00:02:40,185 --> 00:02:41,180 Cati. 30 00:02:42,228 --> 00:02:43,224 La amo. 31 00:02:43,772 --> 00:02:44,767 Por favor. 32 00:02:45,106 --> 00:02:48,606 Ella también te ama, pero tiene Ya partimos para el aeropuerto. 33 00:02:53,031 --> 00:02:55,024 nunca lo harás ¡hazlo a tiempo! 34 00:03:19,600 --> 00:03:20,798 ¿Puedo ayudarle? 35 00:03:24,939 --> 00:03:26,481 Pensé que tu se estaban yendo. 36 00:03:27,441 --> 00:03:28,640 Pensé que lo haría. 37 00:03:29,360 --> 00:03:30,475 Te amo. 38 00:03:34,449 --> 00:03:37,022 Ya sabes, Suzie, la vida no da. Tienes muchas segundas oportunidades. 39 00:03:37,340 --> 00:03:41,009 Y si algo he aprendido es que he aprendido eso. hay que aprovechar el momento... 40 00:03:41,010 --> 00:03:41,990 ¡No! 41 00:03:44,292 --> 00:03:46,499 Cariño, simplemente se siente 'formular' para mí. 42 00:03:46,670 --> 00:03:49,125 Este es el tipo de cosas que sucede en cada historia de amor... 43 00:03:49,256 --> 00:03:51,925 ...pero este no es el tipo de Cosas que suceden en la vida real. 44 00:03:52,134 --> 00:03:54,755 Pero no es real. Es una... historia. 45 00:03:54,970 --> 00:03:58,006 Para alguien que nunca ha publicado algo antes... 46 00:03:58,515 --> 00:04:02,430 Si quieres abrirte paso, tienes Tengo que hacer algo con el "corazón". 47 00:04:03,645 --> 00:04:07,394 Algo con sinceridad, algo Parece que lo dices en serio. 48 00:04:08,192 --> 00:04:11,228 Incluso en un romance, tiene que parecer realista. 49 00:04:11,487 --> 00:04:14,108 Eso es lo que estoy tratando de hacer, dibujar de la vida real... 50 00:04:14,281 --> 00:04:16,404 ...modelar el personaje según mi propia experiencia. 51 00:04:16,575 --> 00:04:18,283 Ese es otro problema. 52 00:04:19,245 --> 00:04:22,281 Ese simplemente no es el tipo de "realidad" de la que estoy hablando. 53 00:04:22,999 --> 00:04:24,327 No me malinterpretes... 54 00:04:26,169 --> 00:04:28,660 Pareces un niño muy agradable. 55 00:04:29,088 --> 00:04:32,789 Pero para tu protagonista, incluso... ¡Necesitas un 'protagonista'! 56 00:04:32,967 --> 00:04:36,668 Necesitas a alguien que sea guapo y confiado... 57 00:04:36,971 --> 00:04:39,047 ...y carismático, y sexy. 58 00:04:39,933 --> 00:04:43,384 Sin ofender. En la vida real, Las chicas terminan conformándose con... 59 00:04:43,520 --> 00:04:47,220 ...buenos chicos todo el tiempo pero Ya ves, incluso este es mi punto. 60 00:04:47,524 --> 00:04:52,767 Por eso van al cine y Necesitan leer las novelas románticas. 61 00:04:52,904 --> 00:04:55,193 Quieren leerlos porque quieren ver... 62 00:04:55,365 --> 00:04:59,114 ...a las chicas les gusta que se enamoren ¡Con chicos que no son como tú! 63 00:04:59,745 --> 00:05:04,703 Vale, entonces me estás diciendo que querías ser realista, pero "no" realista. 64 00:05:05,084 --> 00:05:05,997 Exactamente. 65 00:05:06,543 --> 00:05:07,788 No entiendo. 66 00:05:08,212 --> 00:05:10,833 Ethan, tu escritura no está mal. 67 00:05:11,340 --> 00:05:13,831 Es bastante bueno, en realidad. ¡Es gracioso! 68 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 Gracias. 69 00:05:15,177 --> 00:05:18,427 Simplemente no es algo podemos publicar. 70 00:05:21,225 --> 00:05:22,139 Ethan... 71 00:05:22,810 --> 00:05:26,096 Te he estado viendo venir aquí durante mucho tiempo, tratando de hacer... 72 00:05:26,272 --> 00:05:29,688 ...algo sucede, y tengo que decirte que simplemente no está sucediendo. 73 00:05:29,942 --> 00:05:31,187 Lo siento mucho. 74 00:05:31,527 --> 00:05:34,647 Por favor... tiene que hay algo más que puedo hacer. 75 00:05:35,281 --> 00:05:38,733 Por supuesto, hay mucho cosas que puedes hacer. 76 00:05:38,910 --> 00:05:40,285 Eres joven... 77 00:05:40,578 --> 00:05:43,414 ...y tienes todo el futuro por delante de ti para decidir qué hacer... 78 00:05:43,540 --> 00:05:47,123 ...pero simplemente no... no lo hagas obsesionarse con la escritura. 79 00:05:49,796 --> 00:05:52,370 Ethan, lo siento mucho. Tengo a alguien esperando. 80 00:05:54,134 --> 00:05:55,509 Cierto, eres... eh... 81 00:05:57,930 --> 00:05:59,472 Gracias por tu tiempo. 82 00:06:02,101 --> 00:06:03,096 ¡Hola, Ethan! 83 00:06:04,269 --> 00:06:05,977 ¿Sabes lo que soy? vas a hacer? 84 00:06:06,855 --> 00:06:09,773 Voy a tener a Allison validar su aparcamiento. 85 00:06:09,942 --> 00:06:10,973 Espera. 86 00:06:11,402 --> 00:06:14,071 Oh, es... yo no conduje... -Allison... 87 00:06:14,488 --> 00:06:18,403 Allison, cuando este joven salga, ¿Podrías validar su estacionamiento, por favor? 88 00:06:36,428 --> 00:06:38,136 "Nuestro ágil está haciendo precisamente eso. " 89 00:06:38,263 --> 00:06:41,383 "Lo que significa que mantiene tus dientes limpios. " 90 00:06:41,516 --> 00:06:43,473 "Es azúcar pero 'no' es azúcar..." 91 00:06:43,643 --> 00:06:45,221 "Y es bueno para tus dientes. " 92 00:06:47,147 --> 00:06:49,685 "Chicle con spray. Manténgase libre, menos llenado. " 93 00:06:51,818 --> 00:06:55,733 "Con un chicle tan bueno, no Necesito un portavoz profesional. " 94 00:06:59,326 --> 00:07:00,095 ¡Hola! 95 00:07:00,244 --> 00:07:01,157 ¡Hola! 96 00:07:01,745 --> 00:07:04,071 ¿Qué será hoy? - Sólo un café negro para llevar. 97 00:07:04,915 --> 00:07:05,745 ¿Algo más? 98 00:07:05,874 --> 00:07:08,412 ¡Sí! Cena en mi casa. ¡Cualquier domingo, lo que sea! 99 00:07:08,544 --> 00:07:10,620 Creo que puedo hacer que eso suceda. - ¡Excelente! 100 00:07:10,754 --> 00:07:12,379 has estado jugando difícil de conseguir. 101 00:07:13,257 --> 00:07:16,460 ¿Debo llevar postre? - De lo contrario no te habría invitado. 102 00:07:17,637 --> 00:07:19,713 Entonces, eh... ¿solo estás ahí? 103 00:07:20,556 --> 00:07:21,671 ...y David. 104 00:07:22,016 --> 00:07:23,807 Bueno, David siempre está invitado. 105 00:07:23,935 --> 00:07:26,971 Sólo quise decir que siempre puedes traer Alguien que no es tu hermano, ya sabes. 106 00:07:27,647 --> 00:07:29,686 Tío Logan... - Sólo digo... 107 00:07:30,233 --> 00:07:31,001 Suficiente. 108 00:07:31,067 --> 00:07:34,436 Si no pregunto, ¿cómo se supone que voy a saberlo? si hay alguien por quien valga la pena preguntar? 109 00:07:34,612 --> 00:07:37,020 Cuando lo hayas, lo harás sé el primero en saberlo. 110 00:07:37,157 --> 00:07:38,271 ¿"Cuándo" o "si"? 111 00:07:39,534 --> 00:07:40,613 ¡Ay! 112 00:07:40,952 --> 00:07:42,861 Sé que da miedo. 113 00:07:43,914 --> 00:07:46,701 Pero se vuelve menos aterrador cuando te vuelves a poner ahí afuera. 114 00:07:46,833 --> 00:07:49,953 Tarde o temprano, vas a sólo hay que dar un salto. 115 00:07:50,379 --> 00:07:53,498 'Más tarde' es mucho más difícil que "antes", créanme. 116 00:07:54,299 --> 00:07:57,253 Lo sé. simplemente no lo hago sé si ya estoy listo. 117 00:07:58,220 --> 00:08:00,047 ¿Quieres saber un secreto? - ¿Sí?. 118 00:08:00,472 --> 00:08:04,340 Nadie... está nunca preparado. eso es por eso lo llamaron 'el salto'. 119 00:08:05,436 --> 00:08:08,520 Y si esperas hasta que estés listo, vas a esperar por siempre. 120 00:08:10,775 --> 00:08:11,640 ¡Ups! 121 00:08:13,569 --> 00:08:15,229 ¿Hospital? - Naturalmente. 122 00:08:17,281 --> 00:08:19,772 ¿Cuál es el daño? - Por la casa. Descuento médico. 123 00:08:19,951 --> 00:08:21,445 Sé que estás pensando sobre policías. 124 00:08:21,577 --> 00:08:23,736 Los médicos realmente pagan por sus bebidas. 125 00:08:23,871 --> 00:08:26,160 Sal de aquí antes ¡Cambio de opinión! 126 00:08:26,749 --> 00:08:29,038 ¡Llámame! - Lo haré. '¡Adiós! 127 00:08:37,719 --> 00:08:39,676 Lo siento. no quise decir para asustarte. 128 00:08:39,846 --> 00:08:42,551 No, no, no, está bien. yo estaba simplemente escribiendo algunos pensamientos. 129 00:08:43,975 --> 00:08:45,256 ¿Eso es un diario? 130 00:08:45,393 --> 00:08:47,719 No, es un... diario. 131 00:08:48,772 --> 00:08:50,563 debe ser algo lindo cosas profundas. 132 00:08:50,691 --> 00:08:51,604 No precisamente. 133 00:08:51,733 --> 00:08:54,818 Entonces debe ser "psicopervertido". - ¿Qué? No, nada de eso. 134 00:08:54,945 --> 00:08:57,187 Bueno, si es un diario, tiene que serlo. uno o el otro. 135 00:08:59,616 --> 00:09:02,701 Iré con "profundo". - Esa es una buena elección. 136 00:09:02,828 --> 00:09:05,117 El mundo tiene suficiente ya hay pervertidos en él. 137 00:09:23,349 --> 00:09:24,891 Hola. - Hola. 138 00:09:27,228 --> 00:09:28,224 Entonces, ¿lo logro? 139 00:09:29,105 --> 00:09:30,434 ¿Fuiste a hacerlo? 140 00:09:30,565 --> 00:09:31,763 Sí, en tu diario. 141 00:09:32,067 --> 00:09:34,605 ¿Cuánto impacto tiene alguien? tiene que tener en tu vida... 142 00:09:34,736 --> 00:09:37,772 ...antes de que los inmortalizaras en tu expediente personal? 143 00:09:38,031 --> 00:09:41,863 Eh... bueno, como dije, es realmente un montón de pensamientos. Es un poco aleatorio. 144 00:09:42,494 --> 00:09:44,652 ¿Qué tan 'aleatorio' tiene que ser? 145 00:09:44,788 --> 00:09:46,946 cuanto mas ¿Puedes ser 'aleatorio'? 146 00:09:48,750 --> 00:09:52,451 ¿Te digo qué? Puedo... nombrar un personaje después de ti algún tiempo. 147 00:09:53,964 --> 00:09:56,918 Entonces, ¿eres realmente un escritor? ¿Como para ganarse la vida? 148 00:09:57,051 --> 00:09:59,292 Bueno, eso es lo que digo. gente para impresionarlos. 149 00:09:59,428 --> 00:10:03,640 No, soy... realmente soy un escritor. yo simplemente no te ganes la vida con ello. 150 00:10:04,433 --> 00:10:06,592 ¿Alguna vez has intentado que te publiquen? - Solía ​​hacerlo. 151 00:10:06,727 --> 00:10:08,934 ¿Solía ​​​​publicarse? - Solía ​​​​'probar'. 152 00:10:10,022 --> 00:10:11,220 ¿Hasta cuando? 153 00:10:11,399 --> 00:10:13,806 Eh... bastante recientemente, en realidad. 154 00:10:18,573 --> 00:10:19,771 deberías mantener intentando. 155 00:10:20,158 --> 00:10:22,909 Demasiado tarde. Se rindió... Hace aproximadamente una hora. 156 00:10:23,494 --> 00:10:24,443 Bueno, eso es un error. 157 00:10:24,579 --> 00:10:27,248 Quiero decir, si no he tenido suerte, es porque estas publicando... 158 00:10:27,415 --> 00:10:30,416 ...las cosas equivocadas. tal vez ¿Deberías probar algo nuevo? 159 00:10:31,336 --> 00:10:32,498 ¿Cómo qué? 160 00:10:35,298 --> 00:10:37,789 Mmmm... ahí está este tipo quien entra a un café. 161 00:10:38,635 --> 00:10:40,544 El es lindo... pero desesperado. 162 00:10:40,720 --> 00:10:43,840 ¡Oh! ¿desesperado? - ¡Sí! Es un completo perdedor. 163 00:10:44,808 --> 00:10:46,765 Listo para dar todo arriba. 164 00:10:47,394 --> 00:10:49,434 Pero luego se encuentra esta chica. 165 00:10:50,439 --> 00:10:53,642 La mujer más increíble ha conocido alguna vez en su vida. 166 00:10:55,027 --> 00:10:56,402 Y ella lo inspira. 167 00:10:57,988 --> 00:11:00,230 Lo convence de no renunciar a la esperanza. 168 00:11:03,786 --> 00:11:04,865 ¿Y luego qué? 169 00:11:06,038 --> 00:11:06,987 No sé. 170 00:11:07,206 --> 00:11:09,875 Eres el escritor. ¡Yo solo proporciono la inspiración! 171 00:11:10,459 --> 00:11:11,491 ¡Oye, espera! 172 00:11:13,421 --> 00:11:17,371 Si necesito algo de inspiración, ¿puedo? ¿Quizás te llame y consiga algo? 173 00:11:20,386 --> 00:11:24,051 Inspiración, quise decir obtener algo de inspiración. 174 00:11:25,934 --> 00:11:28,057 Bueno... ¡desesperado! 175 00:11:35,235 --> 00:11:36,184 Está bien. 176 00:11:37,487 --> 00:11:38,317 Bueno. 177 00:11:40,073 --> 00:11:41,698 pero solo quiero para advertirte. 178 00:11:41,825 --> 00:11:44,826 no me inspiro bien con el estómago vacío. 179 00:11:45,704 --> 00:11:47,613 Bueno. Oh, espera, ¿cómo te llamas? 180 00:11:48,916 --> 00:11:50,030 Soy Jesé. 181 00:11:54,171 --> 00:11:55,167 Jess... 182 00:12:11,898 --> 00:12:12,763 ¿Disculpe? 183 00:12:13,441 --> 00:12:16,228 Hola, llamé para hacer un pedido recogida. Mi nombre es Troya. 184 00:12:18,071 --> 00:12:19,185 Voy a comprobarlo entonces. 185 00:12:19,656 --> 00:12:20,687 Gracias. 186 00:12:23,201 --> 00:12:25,573 "Que importante ¿Cuál es tu visión para ti?" 187 00:12:26,830 --> 00:12:29,534 "Retraso del especialista en cataratas las conjeturas. " 188 00:12:33,962 --> 00:12:37,497 Mi hermano y yo morimos cuando eso Se enciende el comercial. 189 00:12:37,632 --> 00:12:38,581 ¡Qué brillante! 190 00:12:39,092 --> 00:12:40,088 ¿Crees que sí? 191 00:12:40,260 --> 00:12:41,838 Sí, ¿no? 192 00:12:42,846 --> 00:12:43,925 Bueno yo... 193 00:12:44,056 --> 00:12:44,802 ¿Qué? 194 00:12:44,973 --> 00:12:48,556 - En realidad, ese es mi comercial. - ¿Tu comercial? 195 00:12:48,727 --> 00:12:51,479 Bueno, eso es lo que hago. Hago comerciales de televisión. 196 00:12:52,773 --> 00:12:55,644 Ni siquiera te conozco y Ya te he llamado brillante. 197 00:12:56,151 --> 00:12:58,440 Me hace sentir un poco mejor sobre ser un vendido... 198 00:12:58,571 --> 00:13:01,026 ...dedicando mi vida al consumismo eso supone contribuir... 199 00:13:01,157 --> 00:13:03,149 ...a algo realmente artístico a la sociedad. 200 00:13:03,492 --> 00:13:06,410 Bueno, los comerciales son el 'arte'. de la sociedad actual. 201 00:13:07,538 --> 00:13:10,907 Mi mamá solía decirme eso. - Y le recordé a su madre. 202 00:13:11,083 --> 00:13:13,491 Creo que ella está encantada de que yo esté No morir de hambre después de que le dije... 203 00:13:13,628 --> 00:13:16,415 ...yo prefería ser escritor que ir a la escuela para tener una carrera real. 204 00:13:16,547 --> 00:13:18,457 Bueno, estoy seguro de que ella muy orgulloso. 205 00:13:19,300 --> 00:13:21,127 Ella es mi mamá. Ella tiene que serlo. 206 00:13:21,886 --> 00:13:23,215 Gracias. - Seguro. 207 00:13:25,432 --> 00:13:28,349 Como regla general, intento no ser uno de estos... 208 00:13:28,476 --> 00:13:31,892 ...hombres locos que preguntan a chicas al azar que conoce en restaurantes por sus números de teléfono. 209 00:13:32,689 --> 00:13:35,145 Pero tengo esta extraña sensación de que si Esta vez no hago una excepción... 210 00:13:35,317 --> 00:13:36,645 ... realmente voy arrepentirse. 211 00:13:36,818 --> 00:13:40,234 Mira, entonces tendré que venir hasta el final. Vuelve aquí, pide esto de nuevo... 212 00:13:40,364 --> 00:13:42,403 La comida enlatada no es muy buena. aquí de todos modos. 213 00:13:42,574 --> 00:13:45,361 Además de todo lo demás, tengo que encontrar alguna forma de entablar una conversación... 214 00:13:45,494 --> 00:13:49,278 ...contigo y tendré que venir con algunos comentarios ingeniosos e inteligentes. 215 00:13:49,540 --> 00:13:52,825 Así que no pensarás que soy una especie de idiota. He venido hasta aquí sólo para hablar contigo. 216 00:13:53,544 --> 00:13:58,040 Entonces, la forma en que lo veo es... si De hecho, ahora me diste tu número de teléfono... 217 00:13:59,091 --> 00:14:01,380 me estarás ayudando mucho. 218 00:14:02,053 --> 00:14:04,425 Lo haces sonar como un acto de caridad de mi parte. 219 00:14:04,555 --> 00:14:07,093 No creo que haya otra manera posiblemente puedas verlo. 220 00:14:08,226 --> 00:14:09,471 Bien, entonces. 221 00:14:17,402 --> 00:14:19,359 Gracias, Jessé. - Seguro. 222 00:14:20,280 --> 00:14:22,319 lo has hecho lo correcto hoy. 223 00:14:22,949 --> 00:14:25,072 Está bien, adiós. - 'Adiós. 224 00:14:38,465 --> 00:14:40,374 Hola. - ¡Hola! Estoy buscando a Jesse. 225 00:14:40,550 --> 00:14:41,926 Seguro. Entra. 226 00:14:43,220 --> 00:14:44,251 Gracias. 227 00:14:45,973 --> 00:14:46,886 Guau. 228 00:14:47,099 --> 00:14:49,507 Soy su hermano, David. - Hola, Ethan. 229 00:14:52,563 --> 00:14:54,686 ¡Cadena! ¡Ethan está aquí! 230 00:14:54,857 --> 00:14:56,399 ¡Bueno! ¡Saldré enseguida! 231 00:15:01,489 --> 00:15:04,443 Lo siento, me resultas familiar para mi. ¿Nos hemos conocido? 232 00:15:04,909 --> 00:15:07,661 No me parece. Probablemente solo... - ¡El 'chico del chicle'! 233 00:15:07,829 --> 00:15:09,287 Eres el 'chico del chicle', ¿verdad? 234 00:15:09,997 --> 00:15:11,373 Eso es todo, ¿verdad? 235 00:15:12,083 --> 00:15:13,198 ¡Jesse! 236 00:15:13,501 --> 00:15:14,414 S... 237 00:15:14,877 --> 00:15:17,084 ¡Hola! - Hola. ¡Te ves genial! 238 00:15:17,213 --> 00:15:18,494 Gracias. ¿Estás listo? 239 00:15:18,673 --> 00:15:21,342 Sí. no me dijiste Tu hermano es una "gran celebridad". 240 00:15:21,843 --> 00:15:23,385 No quería alardear. 241 00:15:24,137 --> 00:15:25,512 'Adiós. - 'Adiós. 242 00:15:25,680 --> 00:15:26,676 Encantado de conocerlo. 243 00:15:27,057 --> 00:15:28,551 Encantado de conocerte, Ethan. 244 00:15:29,142 --> 00:15:30,471 ¡Divertirse! 245 00:15:31,019 --> 00:15:32,348 ¡Trasnochar! 246 00:15:35,148 --> 00:15:37,355 ¿Ignoré a tu hermano? Quiero decir, no era mi intención... 247 00:15:37,526 --> 00:15:39,150 No, no, no, él es... 248 00:15:39,319 --> 00:15:42,356 ...simplemente tuve dificultades para lidiar con su 'celebridad'. 249 00:15:42,489 --> 00:15:45,490 ¡Esos comerciales son enormes! el es Tiene que ser increíble para un actor. 250 00:15:45,617 --> 00:15:48,784 Sí, pero eso es todo. No es un "actor". 251 00:15:49,830 --> 00:15:51,111 ¿Qué quieres decir? 252 00:15:51,415 --> 00:15:54,665 Bueno, como hace tres años, Spry Chicle hizo esta gran promoción... 253 00:15:54,794 --> 00:15:58,494 ...donde la gente ganaría premios en paquetes de chicles, cierto, en su mayoría... 254 00:15:58,631 --> 00:16:04,171 ...cosas pequeñas como camisetas, y gorras de béisbol, y... chicle. 255 00:16:04,762 --> 00:16:07,467 Y resulta que Spry estaba buscando un chico normal... 256 00:16:07,598 --> 00:16:09,638 ...ser su nuevo portavoz. 257 00:16:10,977 --> 00:16:13,219 David... fue eso chico normal. 258 00:16:14,355 --> 00:16:16,811 Lo siguiente que sabemos es que firmó un contrato para estar en su local comercial... 259 00:16:16,983 --> 00:16:19,984 ...para un suministro de por vida de chicle. 260 00:16:23,114 --> 00:16:25,136 El único problema fue, mi hermano... 261 00:16:25,137 --> 00:16:27,159 ...no tiene exactamente como llamarías... 262 00:16:28,912 --> 00:16:30,406 ...'carisma'. - ¡Cortar! 263 00:16:33,417 --> 00:16:35,705 Goma pulverizada. con un Cien por ciento Tylon... 264 00:16:35,877 --> 00:16:37,870 ¿Xili-xil-xilitol? 265 00:16:38,213 --> 00:16:40,704 Con cien por cien 'Xylitol'. - Con cien por cien 'Xylitol'. 266 00:16:40,841 --> 00:16:43,047 - ¡Cortar! - ¿Aquí? ¿O aquí? 267 00:16:43,177 --> 00:16:44,920 Está bien. ¡Justo ahí! - ¿O aquí? 268 00:16:45,637 --> 00:16:47,096 ¿O allí? - ¡Está bien! 269 00:16:47,222 --> 00:16:49,927 Es difícil cuando las palabras son Justo ahí, y supongo... 270 00:16:50,100 --> 00:16:52,936 ...que decir, pero se supone que debo mira ahí? ¿Cómo digo las palabras? 271 00:16:53,062 --> 00:16:54,805 ¡Sonrisa! - Soy. 272 00:16:54,980 --> 00:16:56,179 ¡Sonríe más grande! 273 00:16:56,482 --> 00:16:58,938 ¿Así? ¡'Xi-li-tol'! 274 00:16:59,235 --> 00:17:00,433 Chicle Spry... 275 00:17:00,570 --> 00:17:02,609 ...sabe muy bien, llena menos.. s. 276 00:17:03,739 --> 00:17:07,737 ¡No! ¡No! ¡Eso es raro! sonríe, Sonríe como una persona normal. 277 00:17:08,870 --> 00:17:10,744 Estoy bastante seguro de que En realidad no puedo decir eso. 278 00:17:10,872 --> 00:17:13,541 Ese es el lema de otra persona. - ¡Cortar! 279 00:17:14,167 --> 00:17:15,116 Primavera... 280 00:17:15,251 --> 00:17:17,493 ¿Tienes algo para mis oídos? ¿Porque mis oídos están muy calientes? 281 00:17:17,670 --> 00:17:19,829 Goma pulverizada. Es como... 282 00:17:20,632 --> 00:17:21,581 ...menta. 283 00:17:21,758 --> 00:17:24,427 Pero los masticas y nunca desaparecen. - ¡Cortar! 284 00:17:24,553 --> 00:17:27,719 Pensé totalmente que estaba actuando. ¿Pero en serio? ¿Es solo él? 285 00:17:27,848 --> 00:17:30,552 Ha estado en la televisión sin parar. durante los últimos tres años. 286 00:17:31,351 --> 00:17:33,260 Y 'YouTube', quién sabe cuantas veces. 287 00:17:33,395 --> 00:17:35,886 ¿Cuánto tiempo pueden ejecutar esas cosas? - Mientras quieran. 288 00:17:36,064 --> 00:17:38,900 Y todo lo que tiene para mostrar porque es 'Spry' gratis. 289 00:17:39,067 --> 00:17:40,063 ¡Oh, vaya! 290 00:17:41,028 --> 00:17:42,403 Vaya, eso es... 291 00:17:42,696 --> 00:17:45,270 ...'verdadero' guau. Lo lamento. No debería ser... 292 00:17:45,407 --> 00:17:49,073 No, está bien. Más o menos Todo el mundo encuentra esto divertido, excepto David. 293 00:17:56,043 --> 00:17:58,451 Lo siento, parece que esto es va a tomar un tiempo. 294 00:17:59,964 --> 00:18:01,127 Eh... 295 00:18:02,925 --> 00:18:04,883 creo que lo sé un lugar mejor! 296 00:18:05,178 --> 00:18:06,553 Ah, okey. 297 00:18:07,764 --> 00:18:09,424 no he estado aquí durante mucho tiempo. 298 00:18:09,599 --> 00:18:11,888 ¿Estás seguro de que está bien? ¿Para que estemos aquí fuera de horario? 299 00:18:12,018 --> 00:18:15,304 Es el mejor momento para venir. - Hasta que aparezca el equipo SWAT. 300 00:18:17,148 --> 00:18:18,808 no lo somos molestando a nadie. 301 00:18:21,111 --> 00:18:24,147 Cuando era pequeña, mi papá solía traer a mi hermano y a mí aquí. 302 00:18:24,281 --> 00:18:26,024 Todo el tiempo que usamos para ver juegos. 303 00:18:26,199 --> 00:18:27,693 Mmmm... ¿estás cerca? a tu papa? 304 00:18:29,327 --> 00:18:32,447 Murió cuando yo tenía doce años. - Dios mío, lo siento. 305 00:18:32,914 --> 00:18:33,994 Está bien. 306 00:18:34,499 --> 00:18:38,200 Fue hace mucho tiempo. Y sí, estábamos cerca. 307 00:18:39,254 --> 00:18:42,955 Pero estoy feliz de poder pasar el tiempo con él como lo hice yo, ya sabes. 308 00:18:43,884 --> 00:18:45,213 Y mi tío Logan... 309 00:18:45,344 --> 00:18:48,511 ...su hermano, un poco intervino y se convirtió en un segundo padre. 310 00:18:48,639 --> 00:18:50,430 Entonces eso ayudó mucho. 311 00:18:54,520 --> 00:18:56,928 ¿Y tú? ¿Qué tal tu familia? 312 00:18:57,607 --> 00:19:00,358 Eh, mis padres han sido felizmente casado durante 40 años. 313 00:19:00,943 --> 00:19:02,651 ¡Guau! Eso es impresionante. 314 00:19:02,820 --> 00:19:04,362 Bueno, lo son. 315 00:19:05,615 --> 00:19:08,569 ¿Cuál es su secreto? - Bueno, me gana. 316 00:19:09,369 --> 00:19:12,239 Mi papá siempre decía que se caían Me encanta la primera noche que se conocieron. 317 00:19:13,665 --> 00:19:16,120 No sé. ¿Crees que ¿Eso es incluso posible? 318 00:19:16,292 --> 00:19:18,997 Creo que me sentí así una vez. - ¿En realidad? 319 00:19:19,129 --> 00:19:20,243 ¿Qué pasó? 320 00:19:20,422 --> 00:19:22,414 Bueno... salimos... 321 00:19:23,008 --> 00:19:25,962 ...y luego nos comprometimos. Y luego nos casamos. 322 00:19:26,762 --> 00:19:28,256 Y luego llegamos divorciado. 323 00:19:30,557 --> 00:19:34,092 ¿La versión más larga de la historia? - Al final y al final, sí. 324 00:19:36,730 --> 00:19:38,937 Entonces, ¿qué fue? ¿Era simplemente el tipo equivocado? 325 00:19:41,026 --> 00:19:43,102 simplemente no era el chica correcta. 326 00:19:43,862 --> 00:19:45,025 vamos, Lo dudo. 327 00:19:45,197 --> 00:19:48,151 Ah, lo sé. Impactante, ¿no? - Es impactante. 328 00:19:51,954 --> 00:19:55,952 Oh... lo amaba. 329 00:19:59,003 --> 00:20:01,577 estábamos casados más de tres años. 330 00:20:03,591 --> 00:20:04,670 Lo intenté... 331 00:20:05,093 --> 00:20:07,002 Realmente intenté hacer Funciona. 332 00:20:08,096 --> 00:20:09,175 ¿Pero? 333 00:20:09,389 --> 00:20:15,601 Pero... eh... en última instancia, Yo no era lo que él quería. 334 00:20:21,318 --> 00:20:23,773 ¿Cómo es eso de arruinar? nuestra primera cita? 335 00:20:24,654 --> 00:20:26,030 Ni siquiera cerca. 336 00:20:26,198 --> 00:20:29,697 Una vez tuve una chica que volvió con su novio a través de un mensaje de texto... 337 00:20:29,826 --> 00:20:31,321 ...mientras estábamos cenando. 338 00:20:32,287 --> 00:20:33,450 Oh, oh... 339 00:20:34,081 --> 00:20:36,786 Sí, tienes que trabajar mucho más duro para superar eso. 340 00:20:37,334 --> 00:20:38,413 ¡Oh, vaya! 341 00:20:45,885 --> 00:20:48,340 Es curioso cómo la vida nunca cambia. como crees que será. 342 00:20:48,471 --> 00:20:49,466 Sí... 343 00:20:50,097 --> 00:20:52,802 Cuando yo era una niña, Pensé que me casaría... 344 00:20:52,934 --> 00:20:54,677 ...y tener cuatro hijos por ahora. 345 00:20:55,895 --> 00:20:59,394 En cambio, estoy divorciado y... Ni siquiera tengo una planta. 346 00:21:01,734 --> 00:21:05,602 Vamos, tienes mucho tiempo. Apuesto a que serás una gran mamá. 347 00:21:07,282 --> 00:21:09,855 Cuando era niño pensaba que Sería un ganador del Premio Pulitzer. 348 00:21:10,285 --> 00:21:13,036 Y en cambio, pasé la mayor parte de mis días golpeando inodoros. 349 00:21:13,872 --> 00:21:15,200 ¿Afición tuya? 350 00:21:15,790 --> 00:21:17,830 No, lo logré el edificio en el que vivo. 351 00:21:18,001 --> 00:21:19,994 Mantenimiento para alquiler gratuito. No puedo superarlo... 352 00:21:20,128 --> 00:21:22,002 Mmmm... parece eres útil. 353 00:21:22,756 --> 00:21:25,294 Nunca conocí un radiador No pude soportarlo. 354 00:21:25,467 --> 00:21:27,258 Como doce cuando sea viejo, lo que sea. 355 00:21:30,597 --> 00:21:33,966 Entonces... ¿No te arrepientes de la primera cita? 356 00:21:35,185 --> 00:21:36,561 En absoluto. 357 00:21:37,354 --> 00:21:38,433 ¿Tú? 358 00:21:39,523 --> 00:21:41,315 Absolutamente no... 359 00:21:42,484 --> 00:21:43,765 ...todavía. 360 00:21:44,069 --> 00:21:45,149 Excelente. 361 00:21:50,076 --> 00:21:51,238 ¡Oh! ¡Mierda! 362 00:21:53,204 --> 00:21:54,828 Lo siento. - Está bien. 363 00:21:58,459 --> 00:21:59,574 Lo siento. 364 00:22:30,951 --> 00:22:32,066 ¡Aquí vamos! 365 00:22:33,120 --> 00:22:34,531 Entonces, esto es todo... 366 00:22:34,705 --> 00:22:38,655 Sí, si por 'eso' te refieres a todo lo que hay Entonces, esto es definitivamente "eso". 367 00:22:40,502 --> 00:22:42,460 Oh, esa es mi sobrina y sobrino. 368 00:22:44,465 --> 00:22:45,544 ¡Dulce! 369 00:22:47,718 --> 00:22:51,763 Eso, eso es sólo una cosa... es como un amuleto de buena suerte. 370 00:22:52,390 --> 00:22:55,474 Dicen que todo lo que poseemos cuenta una historia sobre quiénes somos. 371 00:22:55,643 --> 00:22:57,470 ¿Sí? Entonces, ¿qué hace eso dice? 372 00:22:58,563 --> 00:23:02,395 Que eres de la vieja escuela. Esto no es nuevo. Es un original. 373 00:23:03,568 --> 00:23:05,561 Antes de Hayden. 374 00:23:05,695 --> 00:23:09,610 Este es Kenner, voy a decir como... 1977. 375 00:23:11,701 --> 00:23:14,073 Vale, eso es lo más difícil. alguna vez me dijo una chica. 376 00:23:14,746 --> 00:23:17,617 No te dejes impresionar demasiado. yo Tienes un hermano, ¿recuerdas? 377 00:23:17,999 --> 00:23:20,206 - 'My Little Pony' era más lo mío. - ¿Oh sí? 378 00:23:20,377 --> 00:23:22,998 Sí, y tengo un favorito. 'luciérnaga'. 379 00:23:23,130 --> 00:23:26,166 Y ella era rosada con una melena turquesa... 380 00:23:26,300 --> 00:23:30,677 Y la traje conmigo a todas partes. Ella era como una manta de seguridad... 381 00:23:30,971 --> 00:23:32,169 ¡Ay, lo siento! 382 00:23:33,015 --> 00:23:35,257 No eras lo suficientemente grande realmente conservarla. 383 00:23:35,392 --> 00:23:38,228 Oh, lo hubiera hecho, pero lamentablemente perdimos... 384 00:23:38,354 --> 00:23:40,596 ...'luciérnaga' en un vacaciones familiares. 385 00:23:42,691 --> 00:23:44,649 Estoy seguro de que dondequiera que esté, ella está muy feliz. 386 00:23:44,777 --> 00:23:47,482 Mientras ella sea una Poni adulto bien adaptado. 387 00:23:47,655 --> 00:23:52,151 Sí, voy a usar el del niño pequeño. habitación. ¿Puedo confiar en que te portarás bien? 388 00:23:52,368 --> 00:23:54,740 No, voy a husmear en todas partes. 389 00:23:54,912 --> 00:23:55,861 Excelente. 390 00:23:55,997 --> 00:23:57,906 Así que será mejor que te des prisa. - No te preocupes, estoy drogado por la velocidad. 391 00:23:58,082 --> 00:23:59,162 ¡Eso está caliente! 392 00:23:59,876 --> 00:24:04,538 Me refiero al baño. eso suena mejor. Ya vuelvo. 393 00:24:20,939 --> 00:24:22,137 Está bien... 394 00:24:29,573 --> 00:24:30,604 Muy bien... 395 00:24:35,913 --> 00:24:36,862 ¡Oye! 396 00:24:37,289 --> 00:24:38,155 Hola. 397 00:24:42,878 --> 00:24:45,204 Oh... ¿está bien? 398 00:24:45,381 --> 00:24:47,457 Sí, sí, no, está bien. 399 00:24:47,592 --> 00:24:50,083 simplemente lo olvidé Lo dejé fuera. 400 00:24:51,387 --> 00:24:54,388 Es realmente bueno. - No, ¿en serio? No. 401 00:24:54,557 --> 00:24:55,506 ¿En serio? 402 00:24:55,767 --> 00:24:57,177 ¿Todas tus cosas son así? 403 00:24:58,019 --> 00:24:59,299 Eh... algo de eso. 404 00:24:59,479 --> 00:25:02,017 Son en su mayoría historias cortas, de verdad. 405 00:25:02,190 --> 00:25:06,318 Y algunas historias más largas. Eso es una poesía, un par de guiones nada mucho. 406 00:25:06,444 --> 00:25:09,611 Sabes, realmente no lo hago dejar que la gente lea cosas. 407 00:25:10,782 --> 00:25:13,902 Dijiste que intentaste que te publicaran. - Dije que solía intentarlo. 408 00:25:14,828 --> 00:25:19,205 No lo sé, pensé que me iba para ganarme la vida haciendo esto, pero yo... 409 00:25:21,293 --> 00:25:23,914 ...descubrí que era muy duro... 410 00:25:24,087 --> 00:25:26,543 ...para que la gente pague tu alquiler. 411 00:25:32,221 --> 00:25:34,297 Tal vez solo necesites algo más de tiempo. 412 00:25:35,891 --> 00:25:37,089 Tal vez. 413 00:25:38,519 --> 00:25:40,310 O tal vez apestaste. 414 00:25:41,897 --> 00:25:43,060 Tal vez. 415 00:25:48,362 --> 00:25:50,900 lo que he leído Parecía realmente bueno. 416 00:26:17,517 --> 00:26:19,475 Ehmm... ¡Uf! Bueno... 417 00:26:21,855 --> 00:26:22,721 Lo sé. 418 00:26:24,650 --> 00:26:27,686 Oh, debe haber sido... alguna fecha. 419 00:26:28,737 --> 00:26:30,148 Sí, fue algo. 420 00:26:32,449 --> 00:26:36,578 ¿Tienes demasiado sueño para desayunar? - Nunca tienes demasiado sueño para desayunar. 421 00:26:37,163 --> 00:26:39,701 Bueno, porque es ¡Hora de los 'huevos'! 422 00:26:41,000 --> 00:26:43,158 Y tengo algunos preparación de café también. 423 00:26:43,961 --> 00:26:45,835 Entonces dime... 424 00:26:46,464 --> 00:26:49,133 ¿Hay algún futuro con este chico? - Depende. 425 00:26:49,509 --> 00:26:51,051 ¿Depende de qué? 426 00:26:53,262 --> 00:26:57,130 ¡Troya! ¡Qué bueno verte! Te tenemos en el Retrocede una mesa si vas a cenar con ella. 427 00:26:57,267 --> 00:26:58,465 Gracias. - Sí. 428 00:27:02,022 --> 00:27:03,516 Gracias, Cory. 429 00:27:04,232 --> 00:27:06,024 Supongo que tu ven aquí mucho. 430 00:27:06,735 --> 00:27:09,652 Bueno, soy una criatura de hábitos. Trabajo justo al final de la calle. 431 00:27:10,822 --> 00:27:13,148 Entonces, ¿traes ¿Todas tus citas aquí? 432 00:27:13,700 --> 00:27:15,859 Solo los que realmente quiero impresionar. 433 00:27:16,453 --> 00:27:18,778 Bueno, debería decirte que No me dejo impresionar fácilmente... 434 00:27:18,914 --> 00:27:22,746 ...por un lugar elegante. - Bueno, tengo que trabajar más duro para impresionarte. 435 00:27:24,378 --> 00:27:26,667 Estoy esperando. - ¿Ahora? 436 00:27:27,131 --> 00:27:30,132 Oh, está bien, puedo deletrear palabra 'Connecticut'. 437 00:27:30,718 --> 00:27:31,963 Genial, ¡escuchémoslo! 438 00:27:33,053 --> 00:27:34,429 Muy bien, me tienes. 439 00:27:36,223 --> 00:27:38,015 ¿Cuánto tiempo llevas? estado viniendo aquí? 440 00:27:38,184 --> 00:27:41,304 Eh, aproximadamente desde que empezamos el agencia. Entonces, unos cuatro años. 441 00:27:41,437 --> 00:27:44,438 ¿Desde 'empezamos la agencia'? - Mi pareja y yo. 442 00:27:44,565 --> 00:27:47,650 Ah, ¿tienes pareja? Pensé que era tu lugar. 443 00:27:48,611 --> 00:27:49,642 ¡Bastante tonto! 444 00:27:51,531 --> 00:27:55,030 Pero aún así, cuatro años, eso es... eso es impresionante. 445 00:27:56,077 --> 00:27:57,108 ¡Oh! 446 00:27:59,080 --> 00:28:00,111 Entiendo. 447 00:28:01,166 --> 00:28:02,957 ¡Eso también es impresionante! 448 00:28:06,296 --> 00:28:07,459 Ah... 449 00:28:08,632 --> 00:28:11,835 Bueno, tuve un... muy buen momento. 450 00:28:12,344 --> 00:28:15,464 No te culpo. - ¡Bien! El narcisismo está de moda. 451 00:28:15,639 --> 00:28:18,556 También lo es el sarcasmo. - Bueno, puedes trabajar en eso la próxima vez. 452 00:28:19,184 --> 00:28:21,971 Entonces, estás asumiendo que hay ¿Será la próxima vez? 453 00:28:23,814 --> 00:28:25,142 Eso espero. 454 00:28:27,902 --> 00:28:29,182 Ya veremos. 455 00:28:31,447 --> 00:28:32,775 Buenas noches. 456 00:28:35,409 --> 00:28:36,654 Buenas noches. 457 00:28:51,843 --> 00:28:53,919 ni siquiera puedo recordar la última vez que hice esto. 458 00:28:54,095 --> 00:28:56,135 Verás, eso es exactamente por qué necesitas hacerlo. 459 00:28:56,931 --> 00:28:58,390 ¿En realidad? ¿Es por eso? 460 00:28:58,600 --> 00:29:01,470 Bueno, y el hecho de que necesito afirmar. mi virilidad al desafiarte a un... 461 00:29:01,645 --> 00:29:03,518 ...actividad que conozco Puedo ganar. 462 00:29:03,647 --> 00:29:05,639 Creo que la mayoría de los chicos Habría elegido bolos. 463 00:29:05,774 --> 00:29:07,766 No, demasiado arriesgado Podrías vencerme. 464 00:29:08,527 --> 00:29:09,725 ¿Y si lo hiciera? 465 00:29:09,903 --> 00:29:12,821 Desafortunadamente no tengo ningún lugar. suficiente autoestima para seguir así... 466 00:29:12,990 --> 00:29:15,397 ...un golpe como ese. Entonces... 467 00:29:15,951 --> 00:29:20,280 ¿No podrías simplemente desafiarme a algo más? - No soy muy bueno en muchas cosas. 468 00:29:20,414 --> 00:29:21,363 Soñador... 469 00:29:21,498 --> 00:29:23,224 Escuche, ¿es más seguro para cualquier...? 470 00:29:23,225 --> 00:29:24,950 ...posible relación que hacemos 'minigolf'... 471 00:29:25,127 --> 00:29:28,496 ...porque... cariño, ¡soy genial en esto! 472 00:29:28,881 --> 00:29:31,502 Está bien. Muéstrame lo que tienes. 473 00:29:37,640 --> 00:29:38,885 Así es... 474 00:29:39,892 --> 00:29:43,557 Entonces, ¿cuándo fue la última vez que fuiste? ¿'golf'? - ¿Cuenta el 'minigolf'? 475 00:29:43,688 --> 00:29:44,767 Me temo que no. 476 00:29:45,356 --> 00:29:47,894 Me encanta estar aquí, lo intento. venir tanto como pueda. 477 00:29:49,027 --> 00:29:51,565 Muy bien... ¡las damas primero! 478 00:29:52,071 --> 00:29:54,064 ¿Ah, de verdad? Bueno. 479 00:29:56,284 --> 00:29:58,193 Bien, ¿listo? Bueno. 480 00:30:03,291 --> 00:30:06,079 Oh, prométeme que no lo eres Le voy a contar a alguien sobre eso. 481 00:30:06,336 --> 00:30:10,001 Intento no hacer promesas que No tengo absolutamente ninguna intención de conservarlo. 482 00:30:10,132 --> 00:30:11,590 soy anticuado, de esa manera. 483 00:30:11,758 --> 00:30:15,756 No entiendo que pasa ¿Esta obsesión que tienen los chicos con el golf? 484 00:30:16,221 --> 00:30:18,712 Yo no lo llamaría una obsesión. ¿He visto todas las películas? 485 00:30:18,891 --> 00:30:20,551 Sí. ¿Más de una vez? Sí. 486 00:30:20,726 --> 00:30:23,299 Si me preguntas cuál es el planeta de Chewbacca ¿de? Yo diría Kashyyyk. 487 00:30:23,437 --> 00:30:25,180 ¿Pero eso realmente causa ¿Tengo una obsesión? 488 00:30:25,356 --> 00:30:28,559 no estoy diciendo eso No son grandes películas. 489 00:30:28,692 --> 00:30:31,018 Ellos son. Ya sabes, como ¿Cuantos de ellos necesitamos? 490 00:30:31,153 --> 00:30:33,858 No sé. ¿Cuántas veces hizo ¿Rehacen 'Orgullo y Prejuicio'? 491 00:30:34,031 --> 00:30:35,823 ¿Uno al año, todos los años? 492 00:30:35,950 --> 00:30:39,366 Sr. Darcy expresando ¿Su devoción eterna? 493 00:30:40,079 --> 00:30:42,487 no puedes ver eso demasiadas veces. 494 00:30:42,832 --> 00:30:45,537 Verás, yo siento lo mismo. Sólo tome al Sr. Darcy... 495 00:30:45,710 --> 00:30:49,209 En lugar de la Princesa Leia y reemplaza la mirada de devoción eterna con un aficionado al golf. 496 00:30:49,339 --> 00:30:53,467 Está bien, puedo vivir con eso, al igual que siempre y cuando tu gusto musical no sea malo. 497 00:30:53,885 --> 00:30:55,676 ¿Cuál es tu tipo favorito? No pienses, solo responde. 498 00:30:55,804 --> 00:30:56,799 Rock clásico. 499 00:30:56,930 --> 00:30:59,765 ¿Qué consideras "clásico"? - Cualquier cosa menos "país". 500 00:31:01,434 --> 00:31:04,934 ¿Cuál es la peor cita en la que has estado? - ¿Además de esto? 501 00:31:07,315 --> 00:31:09,392 Sabes que tengo las llaves al auto, ¿verdad? 502 00:31:09,860 --> 00:31:11,188 ¿Presidente favorito? 503 00:31:11,320 --> 00:31:13,063 Rutherford B. Hayes. 504 00:31:13,906 --> 00:31:16,231 No puedes simplemente inventa un nombre... 505 00:31:20,537 --> 00:31:24,072 Entonces, ¿cómo va la escritura? - Bueno, bastante bien, en realidad. 506 00:31:24,250 --> 00:31:27,167 Mejor de lo que ha sido mucho tiempo, creo. 507 00:31:27,336 --> 00:31:28,747 Empezando algo nuevo. 508 00:31:29,505 --> 00:31:31,961 ¿Puedo leerlo? - Depende... 509 00:31:32,675 --> 00:31:35,592 ¿Puedes ser honesto conmigo acerca de lo que piensas o eres una de esas chicas... 510 00:31:35,761 --> 00:31:38,679 ...¿quién va a decir: "Oh, yo ¿Me encanta"? Entonces deja de llamarme. 511 00:31:39,223 --> 00:31:41,596 Creo que estoy totalmente incapaz de falsos elogios... 512 00:31:41,768 --> 00:31:44,389 Es como... algo natural. deficiencia o algo así. 513 00:31:44,562 --> 00:31:45,677 Entonces, estás encendido. 514 00:31:52,612 --> 00:31:54,439 Me encanta este edificio. - Ah, yo también. 515 00:31:54,572 --> 00:31:56,155 La vista desde el ¡El techo es increíble! 516 00:31:56,156 --> 00:31:57,739 Nunca lo he visto. 517 00:31:58,660 --> 00:31:59,988 ¿Estás bromeando? 518 00:32:00,120 --> 00:32:01,318 ¿Nunca lo has visto? - ¡No! 519 00:32:01,455 --> 00:32:04,124 Bueno, tenemos que comprobar esto. - Estoy seguro de que lleva horas cerrado. 520 00:32:05,667 --> 00:32:10,910 Sí, tienes razón, aunque Me pregunto si esto sería... 521 00:32:13,926 --> 00:32:15,503 ...hacer cualquier cosa. 522 00:32:23,018 --> 00:32:24,928 ¿Has vivido? ¿en algún otro lugar? 523 00:32:25,062 --> 00:32:26,011 Aún no. 524 00:32:26,147 --> 00:32:28,685 ¿Estás pensando en mudarte? - No sé. Quizás algún día. 525 00:32:29,358 --> 00:32:31,018 Yo no, Me gusta aquí. 526 00:32:31,736 --> 00:32:34,191 Mi hermana está aquí, mi sobrina. y los sobrinos están aquí... 527 00:32:35,031 --> 00:32:36,988 Conozco esta ciudad como la parte de atrás de... 528 00:32:39,619 --> 00:32:41,030 Estoy tan... 529 00:32:41,162 --> 00:32:44,198 Ay... ágil, coordinado? 530 00:32:44,457 --> 00:32:46,913 Sí y... Realmente lo siento. 531 00:32:52,590 --> 00:32:53,456 Vaya... 532 00:32:54,259 --> 00:32:56,750 Sí... no es lo peor cosa alguna vez. 533 00:33:16,699 --> 00:33:18,157 ¡Guau! 534 00:33:18,284 --> 00:33:21,320 Sí... no es lo peor cosa alguna vez. 535 00:33:27,376 --> 00:33:30,543 Tu tía me echó del comedor. habitación... así que debería ayudarte. 536 00:33:30,671 --> 00:33:32,463 Aquí. Cortar el pan. 537 00:33:33,508 --> 00:33:37,375 ¡Me dijo que quiere que la ayudes! - ¡No creas en sus mentiras! 538 00:33:37,512 --> 00:33:38,757 Nunca lo hago. 539 00:33:39,472 --> 00:33:40,421 Entonces... 540 00:33:42,308 --> 00:33:45,095 ¿Cómo son las cosas? - Mis cosas están bien. 541 00:33:46,688 --> 00:33:50,187 David me dice que tu vida amorosa ha dado un salto reciente en su actividad. 542 00:33:51,109 --> 00:33:53,066 Sí, podrías decir eso. 543 00:33:53,987 --> 00:33:56,656 Bueno, se podría decir que como si fuera algo malo. 544 00:33:57,282 --> 00:33:59,109 Sólo quiero ser honesto. 545 00:34:00,535 --> 00:34:02,528 Nadie dijo nunca que tu hay que revelarlo todo... 546 00:34:02,663 --> 00:34:04,702 ...a cualquier chico con el que salgas. 547 00:34:04,831 --> 00:34:07,453 No, lo sé, lo sé pero aun así yo solo... 548 00:34:07,584 --> 00:34:11,796 Sólo date algo de tiempo. No hay nada de malo en tomarlo con calma. 549 00:34:12,131 --> 00:34:14,835 Esas son palabras "grandes" viniendo de un tipo que dijo que se enamoró de la tía Linda... 550 00:34:14,967 --> 00:34:17,292 ...el segundo que puso ojos en ella. 551 00:34:17,428 --> 00:34:18,590 Eso fue diferente. 552 00:34:19,054 --> 00:34:23,301 Para mí, una chica es todo lo que hizo falta. golpeé el 'premio mayor' la primera vez que aposté. 553 00:34:24,643 --> 00:34:26,683 ¿Cómo lo supiste? que ella era la indicada? 554 00:34:29,023 --> 00:34:30,221 Ella, eh... 555 00:34:34,737 --> 00:34:36,231 Ella me inspiró. 556 00:34:45,623 --> 00:34:48,909 Recuerda esa tarde lluviosa te saqué 557 00:34:49,044 --> 00:34:52,709 Sin nada más que un peine afinado... 558 00:34:52,881 --> 00:34:56,380 Sé que nadie tiene la culpa pero qué pena... 559 00:34:56,510 --> 00:35:00,377 Oye cariño, ¿podrías por favor? ¡Vuelve a casa! 560 00:35:03,308 --> 00:35:07,057 No puedo creer que nunca hayas estado aquí. - Sólo porque nunca quise venir. 561 00:35:07,396 --> 00:35:09,602 Este lugar es todo musicales. Eso es todo lo que necesito oír. 562 00:35:09,731 --> 00:35:12,436 ¿Cómo que no te gustan los musicales? - No tienen ningún sentido. 563 00:35:12,568 --> 00:35:15,438 Los musicales tienen mucho sentido. - ¿Cuál es tu musical favorito? 564 00:35:15,571 --> 00:35:16,816 "Historia del lado oeste". - No tiene sentido. 565 00:35:16,947 --> 00:35:18,228 Es 'Romeo y Julieta'. 566 00:35:18,365 --> 00:35:20,773 Son dos pandillas bailando mientras pelean. 567 00:35:20,951 --> 00:35:23,621 Bien, a continuación vas a Dime que odias 'Sounds Of Music'. 568 00:35:23,746 --> 00:35:25,703 Oh, por favor preguntas Yo de las monjas 'cantantes'. 569 00:35:25,873 --> 00:35:29,076 Pero te tiene que gustar 'Grease'. - No, no tengo que hacer esas cosas. 570 00:35:29,210 --> 00:35:31,582 A todo el mundo le gusta 'Grease'. 571 00:35:31,712 --> 00:35:34,832 Lo único bueno que puedo decir sobre 'Grease' es que no existe un 'Grease 2'. 572 00:35:34,966 --> 00:35:37,836 Resulta que me encanta 'Grease 2'. - 'Cierra el pico'. 573 00:35:37,969 --> 00:35:40,886 no voy a disculparme por amar 'Grease 2'. 574 00:35:41,055 --> 00:35:43,428 'Grease 2' debería disculparse a 'Grasa 2'. 575 00:35:43,558 --> 00:35:45,930 ¿Lo has visto alguna vez? - ¡No, nunca lo he visto! 576 00:35:46,102 --> 00:35:48,142 Bien, ¿cómo podrías juzgar una película? ¿nunca has visto? 577 00:35:48,271 --> 00:35:51,142 No tengo que ver 'Grease 2' para saber que es 'Grease 2'. 578 00:36:02,202 --> 00:36:04,776 No plancho sus camisas... 579 00:36:06,999 --> 00:36:09,916 No le coso los botones... 580 00:36:11,545 --> 00:36:14,879 No sé de todos los chistes que cuenta... 581 00:36:16,050 --> 00:36:18,671 ...o las canciones que tararea. 582 00:36:21,305 --> 00:36:24,721 Pero él dice que me ama... 583 00:36:26,102 --> 00:36:28,889 Y creo que es verdad... 584 00:36:30,857 --> 00:36:37,088 ¿Eso no hace que alguien...? ¿Te pertenece? 585 00:36:37,089 --> 00:36:43,685 Subtítulos: Maver. ikk 586 00:36:55,549 --> 00:36:56,877 Bien, ábrelos. 587 00:37:00,387 --> 00:37:01,466 ¡Guau! 588 00:37:03,307 --> 00:37:04,884 ¿Cuál es la ocasión? 589 00:37:05,017 --> 00:37:06,297 ¡Es martes! 590 00:37:09,605 --> 00:37:11,763 ¿Cómo lo arreglaste? todo esto? 591 00:37:11,899 --> 00:37:15,517 Bueno, creo que los secretos son importantes. parte de toda relación. 592 00:37:15,694 --> 00:37:17,438 ¿No estarías de acuerdo? 593 00:37:17,863 --> 00:37:19,488 No tienes idea. 594 00:37:20,950 --> 00:37:24,117 Este es el mejor lugar en la ciudad para mirar las estrellas. 595 00:37:25,288 --> 00:37:27,245 ¿Eres un hombre que sabe? sus constelaciones? 596 00:37:27,373 --> 00:37:28,832 ¿Te refieres al hombre de las constelaciones? - Sí. 597 00:37:29,000 --> 00:37:29,830 Sí. 598 00:37:30,042 --> 00:37:32,913 Muy bien, mira a esos tres cerca uno del otro, pero se están ramificando en la parte superior... 599 00:37:33,046 --> 00:37:36,082 ...en diferentes direcciones? Ese es el 'árbol eterno'. 600 00:37:37,175 --> 00:37:38,420 ¿Qué pasa con ese? 601 00:37:38,593 --> 00:37:41,131 Oh, ese es mi favorito. Ese es el 'Triunfo del León'. 602 00:37:41,638 --> 00:37:44,045 ¿Significado? - No tengo ni idea. Sólo quiero parecer inteligente. 603 00:37:44,224 --> 00:37:45,386 Casi funciona. 604 00:37:47,060 --> 00:37:48,720 ¿Qué tal ese? por allá? 605 00:37:50,605 --> 00:37:52,100 Bueno, ni idea. 606 00:37:52,524 --> 00:37:54,184 Quizás deberíamos ponerle un nombre. 607 00:37:55,152 --> 00:37:57,607 Sí, podemos llamarlo... 'Jessé'. 608 00:37:59,239 --> 00:38:02,026 ¿Quieres ponerle mi nombre? - Bueno, sí, me gustas mucho. 609 00:38:02,618 --> 00:38:04,409 A mí también me gustas mucho. 610 00:38:04,578 --> 00:38:06,986 No, no, no, Me gustas... 'ME GUSTA' tú. 611 00:38:09,375 --> 00:38:12,162 Es decir, em... Creo que me estoy enamorando de ti. 612 00:38:12,711 --> 00:38:14,870 Lo sé... sé que estoy cayendo para ti. 613 00:38:17,049 --> 00:38:20,833 Te estoy asustando ahora mismo. Tal vez debería simplemente besarte. 614 00:38:41,658 --> 00:38:42,986 Ey. - Ey. 615 00:38:46,121 --> 00:38:47,366 ¿Buena cita? 616 00:38:47,873 --> 00:38:49,153 Sí, gran cita. 617 00:38:53,754 --> 00:38:54,749 ¿Qué? 618 00:38:55,631 --> 00:38:58,335 Nada, solo suena como se está poniendo serio. 619 00:38:59,551 --> 00:39:00,796 Tal vez. 620 00:39:05,474 --> 00:39:06,470 ¿Qué? 621 00:39:07,476 --> 00:39:09,220 No dije nada. 622 00:39:11,272 --> 00:39:14,475 Ethan ha dejado perfectamente claro que No tengo que decirle... 623 00:39:14,650 --> 00:39:16,607 ...cualquier cosa hasta que esté listo. 624 00:39:18,946 --> 00:39:21,864 tengo que descubrir como Voy a resolver esto. 625 00:39:23,743 --> 00:39:26,068 Claro... quiero decir tomar tu tiempo. 626 00:39:28,122 --> 00:39:30,495 Déjame sólo... déjelo todo ahí afuera. 627 00:39:31,918 --> 00:39:33,875 Cuéntale todo a Ethan. 628 00:39:36,965 --> 00:39:38,957 ¿Estoy haciendo un desastre? 629 00:39:39,843 --> 00:39:40,838 No. 630 00:39:42,554 --> 00:39:45,259 Quizás, no lo sé. 631 00:39:50,562 --> 00:39:52,768 le voy a decir la próxima vez que lo vea. 632 00:39:56,026 --> 00:39:59,360 Y si me deja, entonces... problema solucionado no? 633 00:40:00,322 --> 00:40:02,279 Quiero decir, si él no piensa yo lo valgo... 634 00:40:02,449 --> 00:40:03,944 ...entonces es un idiota. 635 00:40:08,706 --> 00:40:09,737 Buenas noches. 636 00:40:10,499 --> 00:40:11,662 Buenas noches. 637 00:40:22,887 --> 00:40:26,588 Vale, tengo que advertirte. mi La casa de mi hermana puede ser un poco... 638 00:40:27,600 --> 00:40:29,972 ¿Qué? - Intenso... al principio. 639 00:40:30,937 --> 00:40:32,182 ¡Estarás genial! 640 00:40:34,232 --> 00:40:35,097 ¿Hola? 641 00:40:35,775 --> 00:40:37,234 ¿Hola? - ¡Tío Ethan! 642 00:40:39,487 --> 00:40:42,061 ¡Hola, chicos! Esta es mi novia, Jesse. Estos son Hayley y Conner. 643 00:40:42,240 --> 00:40:44,612 Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 644 00:40:44,868 --> 00:40:45,983 Eres bonita. 645 00:40:46,119 --> 00:40:47,661 ¡No, eres bonita! 646 00:40:47,788 --> 00:40:50,409 No, creo que todas las chicas son tontas. - ¡Ey! 647 00:40:50,749 --> 00:40:52,742 ¿A dónde vas? ¡Fuera de la ciudad, mono! 648 00:40:52,918 --> 00:40:55,587 Muy bien, basta de impresionar. nuestros invitados. 649 00:40:55,712 --> 00:40:57,372 Hola, Baggy. - Hola, Baggy. 650 00:40:57,881 --> 00:41:00,586 Jesse, mi hermana, Sarah. - Hola Sara, encantado de conocerte. 651 00:41:00,759 --> 00:41:03,429 Jesse, qué bueno conocerte. Bienvenidos al 'circo'. 652 00:41:03,595 --> 00:41:05,339 Oh, ese es Adán. Nuestro más pequeño. 653 00:41:05,472 --> 00:41:07,845 ¿Está bien? - Oh, un poco confuso hoy, pero está bien. 654 00:41:08,017 --> 00:41:09,844 ¡Oye, Bill! este es mi cuñado, Bill. Este es Jesé. 655 00:41:09,977 --> 00:41:12,978 ¡Hola! - ¡Ey! ¿Cómo estás? Bill Walters. Vaya... 656 00:41:13,773 --> 00:41:15,397 Está bien... está bien. - Lo siento. 657 00:41:15,524 --> 00:41:19,605 Claramente, puedes ver, nos mantenemos un poco informales. por aquí... Por favor, siéntete como en casa. 658 00:41:19,779 --> 00:41:23,029 La cena está casi lista. Tengo que ir a ocuparme del bebé. 659 00:41:23,199 --> 00:41:24,942 ¡Vamos, vamos a lavarnos! ¡Vamos... vamos! 660 00:41:25,076 --> 00:41:26,867 Tenemos una barbacoa seria. pasando atrás. 661 00:41:26,995 --> 00:41:28,952 Pero Ethan me dijo que eres vegetariano... 662 00:41:29,080 --> 00:41:30,907 Entonces, te compré un poco de "cerdo". 663 00:41:32,417 --> 00:41:35,122 ¡Excelente! - Para los demás... no carne. 664 00:41:49,685 --> 00:41:51,428 Vuelve aquí... 665 00:41:53,605 --> 00:41:54,471 Oye. 666 00:41:56,650 --> 00:41:58,939 ¡Vamos tío Ethan! ¡Vamos a jugar 'Spies Tag'! 667 00:41:59,069 --> 00:42:02,070 ¿Sabes qué, amigo? creo que estamos Me quedaré aquí y me relajaré un poco. 668 00:42:02,197 --> 00:42:04,155 ¡No! ¡Por favor, por favor! 669 00:42:04,283 --> 00:42:06,489 Oh, ¿cómo puedes decir no a eso? 670 00:42:06,619 --> 00:42:09,785 Oh. Está bien. Ya vuelvo. Soy genial en este juego. 671 00:42:09,914 --> 00:42:11,456 Será mejor que te vayas ¡Te atraparé! 672 00:42:17,255 --> 00:42:19,543 Oye, él realmente es bueno. en este juego. 673 00:42:20,967 --> 00:42:24,336 Sí, debería serlo. Ha tenido suficiente práctica. - Eso es seguro. 674 00:42:25,305 --> 00:42:27,878 Tus hijos son hermosos. - Gracias. 675 00:42:28,766 --> 00:42:32,349 Ciertamente aman a su tío. es como tener una niñera de guardia. 676 00:42:32,771 --> 00:42:33,969 Si surge algo... 677 00:42:34,147 --> 00:42:37,682 Sí, si sólo queremos escapar por un par de horas... 678 00:42:37,859 --> 00:42:39,733 - ¡Bill! - ¿Está bien? ¡Es cierto! 679 00:42:43,406 --> 00:42:44,652 Hola, hola. - Hola... 680 00:42:44,783 --> 00:42:47,903 ¿Tú y el tío Ethan van a casarse y tener un bebe? 681 00:42:48,453 --> 00:42:52,700 Oh, está bien, Hayley, creo que eso El tío Ethan necesita ser perseguido. 682 00:42:52,833 --> 00:42:54,826 ¿Por qué no vas a perseguirlo? - Bueno. 683 00:42:55,127 --> 00:42:57,618 ¿Dónde vas a bajar? ¿Dónde vas a bajar? 684 00:42:57,755 --> 00:43:02,030 ¡Wahhh! ¡Soy la 'Bestia'! ¿Dónde? ¿Dónde?... 685 00:43:21,571 --> 00:43:24,440 ¡Sí! ¡Te voy a atrapar! ¡Te voy a atrapar! 686 00:43:24,949 --> 00:43:26,147 ¡Gracias! 687 00:43:26,284 --> 00:43:28,692 Encantado de conocerte, ¡adiós! 688 00:43:29,245 --> 00:43:30,277 '¡Adiós! 689 00:43:30,622 --> 00:43:34,916 Vale, en serio creo que me lastimé algo. - ¡Esos niños están tan locos por ti! 690 00:43:35,543 --> 00:43:38,117 ¡Gran 'E'! - Y estoy loco por ellos. 691 00:43:41,133 --> 00:43:42,675 Gracias. - ¡Sí! 692 00:43:48,348 --> 00:43:51,599 Oh... casi lo olvido. Encontré algo tuyo. 693 00:43:51,727 --> 00:43:53,601 ¿Qué? - Cierra los ojos. 694 00:43:53,771 --> 00:43:54,719 ¡Cerca! 695 00:43:55,064 --> 00:43:56,095 ¿Bueno? 696 00:43:57,399 --> 00:43:58,348 Bueno. 697 00:43:58,776 --> 00:43:59,890 Abierto. 698 00:44:02,822 --> 00:44:04,731 Es 'luciérnaga'. - Sí... 699 00:44:05,533 --> 00:44:07,988 ¿Cómo hiciste...? ¿Dónde encontraste...? 700 00:44:08,160 --> 00:44:12,158 Ella acaba de aparecer en mi puerta. ayer... en una caja de eBay. 701 00:44:16,169 --> 00:44:18,292 Esto es lo más lindo que nadie alguna vez me ha dado. 702 00:44:18,463 --> 00:44:20,206 Oh, vamos, Espero que eso no sea cierto. 703 00:44:21,883 --> 00:44:24,041 Gracias. - Estás bienvenido. - Muchas gracias. 704 00:44:27,472 --> 00:44:28,635 Entonces, ¿qué hiciste? ¿quieres decirme? 705 00:44:29,891 --> 00:44:31,054 ¿Qué quieres decir? 706 00:44:31,267 --> 00:44:35,265 Oh, escuché que dijiste que tienes algo que contar yo pero podría esperar después de la casa de mi hermana. 707 00:44:35,981 --> 00:44:37,179 Yo, ejem... 708 00:44:39,317 --> 00:44:40,183 ¿Qué? 709 00:44:40,694 --> 00:44:44,774 Yo sólo... quería decirte Tú que feliz me haces. 710 00:44:47,159 --> 00:44:49,566 Bien. Me gustas feliz. 711 00:44:51,872 --> 00:44:54,363 ¿Eso es todo lo que querías decirme? - ¡Sí! 712 00:44:56,418 --> 00:44:58,826 Puedes hablar conmigo de cualquier cosa, ¿lo sabías? - Lo sé, lo sé, sí. 713 00:44:59,505 --> 00:45:01,747 Bueno, pruébalo. Puedes hablar conmigo ahora mismo. 714 00:45:03,634 --> 00:45:05,294 No hay nada. 715 00:45:12,018 --> 00:45:13,097 Bueno. 716 00:45:33,290 --> 00:45:34,072 ¡Hola!. 717 00:45:34,374 --> 00:45:37,292 - ¿Puedo ayudarle? - Soy Jesé. Estoy aquí para ver Troya. 718 00:45:38,962 --> 00:45:41,121 Troya, hay alguien Aquí para verte. 719 00:45:41,256 --> 00:45:42,287 Bueno. 720 00:45:43,216 --> 00:45:44,960 Saldrá enseguida. - Gracias. 721 00:45:50,224 --> 00:45:51,338 ¡Ahí está ella! 722 00:45:51,517 --> 00:45:52,715 Hola t. 723 00:45:53,936 --> 00:45:55,810 Muy bien, déjame mostrarte usted alrededor. 724 00:45:57,523 --> 00:45:59,432 ¿Estás bien? - Sí, ¿cómo ha estado tu día? 725 00:45:59,567 --> 00:46:00,646 Bien, bien. 726 00:46:01,444 --> 00:46:03,935 Troy, tengo la revista Clear. extiende para que estés atento. 727 00:46:04,071 --> 00:46:06,397 Gracias Mike, pasaré por aquí. tu escritorio esta tarde. 728 00:46:06,616 --> 00:46:09,486 Troy, ¿puedo darme tu opinión sobre esta encuesta local? - ¿Puedo pasar un poco más tarde? 729 00:46:09,619 --> 00:46:11,196 Seguro. - Gracias, Brandy. 730 00:46:13,331 --> 00:46:14,445 ¡Hola, Garrett! 731 00:46:14,624 --> 00:46:17,411 Quiero que conozcas a Jesse. - Sí, Jess... 732 00:46:17,543 --> 00:46:20,663 - ¡Hola! He oído mucho sobre ti. - Oh, cosas buenas, espero. 733 00:46:20,838 --> 00:46:21,668 Ah, bastante bien. 734 00:46:21,840 --> 00:46:24,794 Oh, Troy normalmente se sentía realmente horrible. cosas sobre otras personas. 735 00:46:24,926 --> 00:46:26,919 Eso no es cierto sólo sobre ti. 736 00:46:27,637 --> 00:46:30,211 Voy a mostrarle los alrededores. - Bueno, ¿crees que eres dueño del lugar? 737 00:46:30,390 --> 00:46:33,593 No, Garrett, creo que eres dueño del lugar. - Así es... no lo olvides. 738 00:46:34,436 --> 00:46:37,472 En realidad, ya sabes, Jesse, tenemos la mayoría de nuestros clientes... 739 00:46:37,606 --> 00:46:40,061 ...basado en Troya reputación por sí sola. 740 00:46:40,942 --> 00:46:43,350 Bueno, no lo olvides. - No puedo olvidar eso. 741 00:46:43,528 --> 00:46:45,071 Nos vemos en un rato. - Está bien, tonto. 742 00:46:45,197 --> 00:46:47,984 Un placer conocerte. - Buen encuentro tú también, cuídate. - Está bien, adiós. 743 00:46:49,993 --> 00:46:52,449 Entonces esta es tu casa. durante el día. 744 00:46:52,579 --> 00:46:53,824 Y algunas noches. 745 00:46:53,956 --> 00:46:56,245 Paso mucho tiempo aquí, creo que También podría hacerlo lo más cómodo... 746 00:46:56,375 --> 00:46:57,917 ...como puede ser un lugar lo más posible. 747 00:46:59,754 --> 00:47:01,212 Es realmente grande. 748 00:47:01,630 --> 00:47:04,204 Sí, bueno, sobrecompensando Por algo, obviamente. 749 00:47:04,342 --> 00:47:06,085 prefiero no hacerlo decir qué. 750 00:47:08,846 --> 00:47:10,091 ¿Qué eres? trabajando en? 751 00:47:10,306 --> 00:47:12,346 Oh... esto es un cliente potencial. 752 00:47:12,517 --> 00:47:15,221 Estoy tratando de pensar en una "eslogan" para su spray nasal. 753 00:47:15,395 --> 00:47:18,016 Ya sabes, si puedo deslumbrarlos, Definitivamente firmarán con nosotros. 754 00:47:18,982 --> 00:47:20,357 eres bonita deslumbrante. 755 00:47:20,525 --> 00:47:23,645 Es mucho más fácil si tienes un específico audiencia, este 'spray nasal' es para todos. 756 00:47:23,778 --> 00:47:25,605 Todos con nariz. 757 00:47:26,740 --> 00:47:28,779 Sí, bien dicho. 758 00:47:30,827 --> 00:47:33,579 Woo... me muero de hambre. ¿Podemos hablar de eso? 759 00:47:33,872 --> 00:47:37,241 Por supuesto, dime ¿qué tienes en mente? - ¡Esperar! ¡Vamos! 760 00:47:49,638 --> 00:47:54,799 Veo el rayo de sol. La lluvia perfecta... 761 00:47:55,436 --> 00:48:00,596 Quiero enviar un ramo de millones... 762 00:48:01,442 --> 00:48:06,602 Escucho los acordes que resuenan... 763 00:48:07,406 --> 00:48:13,409 Es sólo otro o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 764 00:48:25,091 --> 00:48:30,252 Miro desde tus ojos hasta tus labios... 765 00:48:31,056 --> 00:48:36,216 Lo siento desde los dedos de mis pies hasta la punta de mis dedos... 766 00:48:37,062 --> 00:48:42,222 Veo las nubes cambiar una dulce variedad... 767 00:48:42,901 --> 00:48:48,904 Es sólo otro o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 768 00:48:51,035 --> 00:48:54,036 "AHORA TIENES UNA PLANTA TE AMO, ETHAN" 769 00:49:10,263 --> 00:49:13,133 o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 770 00:49:15,184 --> 00:49:19,052 o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 771 00:49:20,982 --> 00:49:25,027 o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 772 00:49:26,029 --> 00:49:27,488 "¡JESSE, TE AMO! - TROYA" 773 00:49:27,656 --> 00:49:30,906 o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 774 00:49:32,911 --> 00:49:36,956 o.. o.. o.. o.. día cualquiera... 775 00:49:40,627 --> 00:49:42,620 ¡Oh, vamos, de ninguna manera! 776 00:49:43,088 --> 00:49:44,748 Sí, sí. No actúes sorprendido. 777 00:49:44,923 --> 00:49:48,292 No, mira, algo anda mal con esto. controlador. Presiono 'X' y no pasa nada. 778 00:49:48,427 --> 00:49:50,467 Sí, es el Fallo del 'controlador'. 779 00:49:50,638 --> 00:49:52,677 ¡Ah, cállate! ¡Lo digo en serio! La cosa está rota. 780 00:49:52,848 --> 00:49:55,339 No, creo que es el tipo que lo está usando, en realidad. - ¿Sabes que? 781 00:49:55,518 --> 00:49:58,305 Juegas este juego todo el tiempo y Sabes que el controlador funciona mejor... 782 00:49:58,437 --> 00:50:00,145 Hola. Lo siento. - Hola, guau. 783 00:50:00,314 --> 00:50:02,722 No sabía que estabas aquí. - ¡No sabía que estabas aquí! 784 00:50:02,859 --> 00:50:05,432 ¿Está todo bien? - ¡Sí! Muy bien. David me invitó. 785 00:50:05,611 --> 00:50:06,856 ¿Lo pausarás? por favor?! 786 00:50:07,989 --> 00:50:11,689 Llamó y nos pusimos a hablar. hizo ¿Sabes que su prima es abogada? 787 00:50:12,160 --> 00:50:14,865 No, no lo sabía. - Sí, él trabaja por contrato, yo... 788 00:50:15,038 --> 00:50:17,363 ...pensé que tal vez él podría ayudar él con su situación de 'chicle'. 789 00:50:17,499 --> 00:50:19,041 Estaba hablando con su prima. dijo que... 790 00:50:19,042 --> 00:50:21,194 ZZZZZZ... 791 00:50:21,670 --> 00:50:24,540 Dijo que cree que puede conseguir sacarme del contrato o al menos... 792 00:50:24,714 --> 00:50:27,834 ...renegociar para que tengan que Págame mientras esté funcionando. 793 00:50:28,093 --> 00:50:29,552 Eso es asombroso. 794 00:50:29,678 --> 00:50:32,513 ¿Irán a la tienda conmigo? para no tener que ir solo? 795 00:50:32,639 --> 00:50:34,383 Por supuesto, Ya casi terminamos aquí. 796 00:50:34,516 --> 00:50:36,972 Apuesto a que te refieres a yo 'te destruyó'. 797 00:50:37,102 --> 00:50:38,133 Ah... 798 00:50:38,896 --> 00:50:40,687 Está bien, ya vuelvo. 799 00:50:40,814 --> 00:50:42,012 "Reanudar la pausa." 800 00:50:44,318 --> 00:50:45,812 Oye, de ninguna manera ¡Ahora te rendirás! 801 00:50:52,034 --> 00:50:52,900 ¡Disculpe! 802 00:50:53,035 --> 00:50:54,695 ¡Disculpe, señor! - ¡Oye, amigo! 803 00:50:55,913 --> 00:50:58,072 ¡Eres increíble, hombre! - ¡Guau! 804 00:50:58,916 --> 00:51:01,407 ¿Podrías tomar una foto? - En realidad tenemos que irnos. 805 00:51:01,544 --> 00:51:04,296 No, ¿estás bromeando? no lo hagas ser tonto. ¡Le encantan estas cosas! 806 00:51:04,464 --> 00:51:05,377 Está bien, está bien. 807 00:51:06,049 --> 00:51:08,622 ¡Es increíble! - ¡Respira, hombre, respira! 808 00:51:09,385 --> 00:51:11,793 ¡Eso fue malo! - Es bueno para él. 809 00:51:13,890 --> 00:51:14,969 ¡Oye, compruébalo! 810 00:51:15,058 --> 00:51:15,923 ¡Oh, mira esto! 811 00:51:16,017 --> 00:51:18,259 Quiero decir, honestamente, ¿quién escribe esos? 812 00:51:18,395 --> 00:51:20,268 No lo sé pero he estado pensando en ello. 813 00:51:21,273 --> 00:51:23,764 ¿Acerca de? - Sobre dedicarse a la publicidad comercial. 814 00:51:23,900 --> 00:51:26,652 Parece que un escritor podría realmente ganarse la vida. 815 00:51:28,363 --> 00:51:33,156 Sí, pero... ¿Estarías feliz haciendo eso? 816 00:51:34,411 --> 00:51:35,407 No sé. 817 00:51:35,704 --> 00:51:37,862 Pero si no gano suficiente dinero haciendo lo que me hace feliz... 818 00:51:38,040 --> 00:51:40,661 ...entonces tendré que hacerlo decidirse por algo, ¿no?. 819 00:51:44,088 --> 00:51:46,579 Lo digo muy en serio. ¡Eso no es gracioso! 820 00:51:48,008 --> 00:51:51,757 Erm... no es mi intención molestarme. tú, pero ¿te importaría? 821 00:51:53,514 --> 00:51:55,305 Se amable. Es un niño. 822 00:51:57,143 --> 00:51:58,886 Serán cinco dólares. 823 00:51:59,061 --> 00:52:00,935 ¡Sé amable! - No puedes hacer eso... 824 00:52:01,647 --> 00:52:03,770 Lo siento, lo siento por eso. - Esta vez es gratis. 825 00:52:03,900 --> 00:52:06,058 La próxima vez pagas. - ¡Gracias! 826 00:52:09,113 --> 00:52:11,865 Entonces, ¿quisiste decir lo que dijiste antes? 827 00:52:12,033 --> 00:52:13,231 ¿Qué... en la tienda? 828 00:52:13,368 --> 00:52:14,364 Sí. 829 00:52:14,661 --> 00:52:15,443 Sí. 830 00:52:17,247 --> 00:52:18,361 Tal vez. 831 00:52:19,624 --> 00:52:24,619 Mira, sólo creo que podría ser el momento para que me ponga un poco más serio. 832 00:52:25,464 --> 00:52:28,998 Pienso en mi futuro en lugar de persiguiendo todo este asunto de la "escritura". 833 00:52:29,134 --> 00:52:30,925 Pero es tu sueño. - Sí. 834 00:52:31,720 --> 00:52:34,176 Pero definitivamente es no es mi 'realidad'. 835 00:52:35,098 --> 00:52:38,931 Y quiero tener una familia ... algún día. 836 00:52:39,603 --> 00:52:43,435 Así que creo que tal vez tenga que conformarme con un carrera que es un poco más realista. 837 00:52:46,986 --> 00:52:48,017 No puedes renunciar. 838 00:52:48,612 --> 00:52:49,442 ¿Por qué? 839 00:52:49,572 --> 00:52:52,110 Además del hecho de que me encanta. ¿Por qué? Dame una buena razón. 840 00:52:52,241 --> 00:52:54,198 Porque sé que eres voy a lograrlo. 841 00:52:54,952 --> 00:52:56,660 Bien, eso es bastante bien, pero... 842 00:52:57,663 --> 00:53:00,333 Prométeme... no te rendirás. 843 00:53:03,878 --> 00:53:06,832 Prométemelo. - ¿Por qué estás tan seguro de mí? 844 00:53:07,006 --> 00:53:09,378 Porque te conozco, Ethan. Eres talentoso. 845 00:53:10,134 --> 00:53:13,171 Y no deberías conformarte. tu puedes Ten todo lo que quieras de la vida. 846 00:53:14,889 --> 00:53:15,969 Y yo... 847 00:53:19,436 --> 00:53:20,930 Yo creo en ti. 848 00:53:25,817 --> 00:53:26,813 Gracias. 849 00:53:29,237 --> 00:53:30,898 Eres mi 'Charlie Brown'. 850 00:53:31,573 --> 00:53:33,233 Soy tu ¿y ahora qué? 851 00:53:33,408 --> 00:53:36,493 Cuando era niño, solía ser estos 'Charlie Brown'... 852 00:53:36,662 --> 00:53:38,820 ...Especiales en TV. - Sí... 853 00:53:38,998 --> 00:53:43,790 Y había uno donde Charlie Brown estaba enamorado... 854 00:53:43,961 --> 00:53:46,001 ...en esta niña. - Ay, la pelirroja. 855 00:53:46,130 --> 00:53:47,873 - Sí, exactamente. - Sí. 856 00:53:48,132 --> 00:53:51,086 Y a lo largo de toda la caricatura, estaba totalmente enamorado. 857 00:53:51,510 --> 00:53:54,677 Y luego, finalmente... la niña lo besó. 858 00:53:55,598 --> 00:53:58,599 Y de repente, Charlie Brown estaba volando. 859 00:53:59,227 --> 00:54:04,387 Y quiero decir... realmente volando... como a través de las nubes, elevándose. 860 00:54:04,691 --> 00:54:07,146 Y yo simplemente totalmente no lo entendí. 861 00:54:07,443 --> 00:54:09,520 Y entonces le pregunté a mi mamá. ¿Qué estaba pasando? 862 00:54:09,696 --> 00:54:11,024 Y ella me dijo... 863 00:54:12,282 --> 00:54:15,781 "Así es exactamente como me siento cada vez que beso a tu padre. " 864 00:54:17,203 --> 00:54:20,703 Entonces, naturalmente, pensé que mi Papá tenía algún tipo de... 865 00:54:20,832 --> 00:54:23,121 ... ¡poder mágico de besos! 866 00:54:23,376 --> 00:54:26,792 que quien lo bese llega a sentir que están bien. 867 00:54:26,964 --> 00:54:27,959 Claro... 868 00:54:28,257 --> 00:54:29,585 Entonces lo probé. 869 00:54:31,426 --> 00:54:34,178 Lo besé... y cerré los ojos. 870 00:54:34,930 --> 00:54:38,714 Y me concentré realmente muy duro. 871 00:54:40,019 --> 00:54:42,095 y absolutamente nada sucedió. 872 00:54:43,022 --> 00:54:43,935 Nada. 873 00:54:44,231 --> 00:54:45,891 Estaba tan bombardeado. 874 00:54:46,233 --> 00:54:49,733 Y lo intenté unas cuantas veces más. y al final simplemente se dio por vencido. 875 00:54:51,447 --> 00:54:53,689 en realidad lo olvidé todo sobre eso. 876 00:54:54,659 --> 00:54:56,947 Hasta la primera vez me besaste. 877 00:54:58,955 --> 00:55:01,327 Y entonces recordé Charlie Brown. 878 00:55:05,753 --> 00:55:06,998 Prométemelo. 879 00:55:11,551 --> 00:55:14,386 Lo prometo... por ahora. 880 00:55:36,285 --> 00:55:37,744 ¡Hola! - Hola. 881 00:55:39,330 --> 00:55:42,247 ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, ¿tu novio no puede pasar por aquí? 882 00:55:42,416 --> 00:55:45,334 Por supuesto, solo estoy... sorprendido. 883 00:55:45,461 --> 00:55:47,501 Bueno queria sorprender usted. ¡Vamos, toma tu abrigo! 884 00:55:47,630 --> 00:55:48,626 Está bien. 885 00:55:51,842 --> 00:55:53,503 ¿Qué estamos haciendo aquí? - Toma asiento. 886 00:55:59,225 --> 00:56:01,716 "PARA TODOS CON NARIZ." 887 00:56:01,853 --> 00:56:03,477 Lo tenemos. - ¿Lo entendiste? 888 00:56:03,605 --> 00:56:06,938 No, no, lo tenemos. ellos amaron ¡eso! Lo lanzaremos este otoño. 889 00:56:07,066 --> 00:56:08,312 ¡Felicidades! 890 00:56:08,485 --> 00:56:10,145 ¡A ti también! - No. 891 00:56:10,278 --> 00:56:12,401 Esa es tu línea. yo lo haría Nunca se me ocurrió eso. 892 00:56:12,572 --> 00:56:14,031 No, no. - Eres más inteligente que yo. 893 00:56:14,157 --> 00:56:15,984 Nadie lo niega. 894 00:56:18,036 --> 00:56:20,871 ¿Mi inteligencia superior ¿Solo castrarte? 895 00:56:20,997 --> 00:56:23,535 Porque eso seguramente sucederá, eventualmente. 896 00:56:26,420 --> 00:56:28,211 Hay... más. 897 00:56:29,423 --> 00:56:30,502 Bueno. 898 00:56:31,216 --> 00:56:34,668 Desde hace un tiempo, Garrett y he estado hablando de... 899 00:56:34,803 --> 00:56:37,804 ...ampliando la agencia. Abriendo otra sucursal. 900 00:56:38,432 --> 00:56:40,259 Bueno, así lo pones exagerado para nosotros. 901 00:56:40,434 --> 00:56:44,183 Desde que desarrollé el concepto "Clear" Quiere que dirija el diseño. 902 00:56:44,355 --> 00:56:48,602 Lo cual haría en nuestro... Nueva sucursal... en Austin. 903 00:56:49,527 --> 00:56:51,935 El del medio de Texas? 904 00:56:52,071 --> 00:56:54,741 Ese es el indicado, pero probablemente durante unos meses. 905 00:56:54,866 --> 00:56:56,942 Una vez que estemos funcionando sin problemas... - Entonces, ¿regresarás? 906 00:56:57,118 --> 00:57:00,202 Puedo viajar de ida y vuelta. Pero estaré aquí todo el tiempo. 907 00:57:01,748 --> 00:57:05,033 ¿Cuándo va a pasar todo esto? - Tan pronto como diga 'Sí'. 908 00:57:05,210 --> 00:57:06,787 ¿Y cuándo será eso? 909 00:57:07,420 --> 00:57:09,876 Tan pronto como digas vendrás conmigo. 910 00:57:10,465 --> 00:57:12,422 No digas nada, Sólo piénsalo. 911 00:57:12,592 --> 00:57:13,506 Tú, yo... 912 00:57:13,635 --> 00:57:14,631 Austin... 913 00:57:15,345 --> 00:57:17,919 Algún apartamento nosotros Esfuérzate mucho por estar a la moda... 914 00:57:18,098 --> 00:57:20,470 ...pero es patéticamente poco moderno. ¡Será genial! 915 00:57:23,604 --> 00:57:29,025 Vaya... no lo sé realmente que decir... 916 00:57:30,152 --> 00:57:32,441 Bueno... sólo piénsalo, entonces. 917 00:57:32,571 --> 00:57:37,114 Tómate el tiempo que quieras pero solo di 'Sí'. Y mañana por la noche, si puedes 918 00:57:43,374 --> 00:57:45,034 Huye conmigo. 919 00:57:47,211 --> 00:57:50,829 Cuando me besas, siento como si estuviera volando. 920 00:57:53,634 --> 00:57:55,129 se ha sabido haber sucedido. 921 00:58:09,651 --> 00:58:11,942 ¡Esto es tan asombroso! - ¡Sí! 922 00:58:12,779 --> 00:58:15,614 Mis padres y yo usábamos caminar mucho hasta aquí. 923 00:58:16,116 --> 00:58:17,824 Parece un duro caminata para un niño. 924 00:58:17,825 --> 00:58:19,532 ¡Yo era un niño duro! 925 00:58:22,581 --> 00:58:24,739 Sé que eres tan niño lindo. 926 00:58:24,917 --> 00:58:27,621 Sabes, cuando estaba en séptimo grado, Traje a casa un informe de progreso. 927 00:58:27,795 --> 00:58:29,621 Excepto que estaba fallando en ciencia. 928 00:58:29,963 --> 00:58:32,170 ¡Mi madre se puso furiosa! 929 00:58:32,758 --> 00:58:34,964 Y al día siguiente, mi papá me trajo hasta aquí. 930 00:58:35,135 --> 00:58:37,709 Y me dijo la razón por la que estaban tan molestos fue porque sabían... 931 00:58:37,847 --> 00:58:40,848 ...lo especial que era, y que puedo hacer lo que quiera en la vida... 932 00:58:41,016 --> 00:58:43,305 ...si tan solo estuviera dispuesto trabajar por ello. 933 00:58:43,602 --> 00:58:47,387 Y él realmente lo creía. Estaba tan seguro de mí. 934 00:58:48,232 --> 00:58:50,355 ¿No eras así? ¿Estás seguro de "tú"? 935 00:58:52,195 --> 00:58:54,733 ¿Qué pasa contigo? ¿Has sentido ¿Totalmente seguro de ti mismo? 936 00:58:54,864 --> 00:58:58,198 Eso creo, sí. Me refiero a cuando era más joven. 937 00:58:59,160 --> 00:59:02,280 Pero no lo sé, el divorcio tiene sus cosas raras. forma de hacerte dar cuenta de que... 938 00:59:02,414 --> 00:59:05,118 ...no puedes estar realmente seguro de cualquier cosa. 939 00:59:05,750 --> 00:59:07,707 ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 940 00:59:07,877 --> 00:59:09,372 vamos, Yo no compro eso. 941 00:59:09,546 --> 00:59:13,164 Bien, ¿alguna vez ha habido cualquier cosa que hayas sido... 942 00:59:13,341 --> 00:59:15,583 ...¿totalmente seguro de? 943 00:59:16,636 --> 00:59:20,765 Está bien, solía pensar, creo que Iba a triunfar como escritor. 944 00:59:22,184 --> 00:59:24,722 Me he vuelto significativamente menos seguro de eso... 945 00:59:24,895 --> 00:59:28,430 Pero... entonces me encontré con esta chica en el café. 946 00:59:29,108 --> 00:59:30,103 Precioso... 947 00:59:30,234 --> 00:59:31,099 Gracioso... 948 00:59:31,235 --> 00:59:32,563 Rubia... - ¡Oye! 949 00:59:32,695 --> 00:59:35,067 Estoy bromeando... ¡Estoy bromeando! - Eso no es agradable. 950 00:59:35,531 --> 00:59:40,110 Y... estaba 'seguro' que quería para hablar con ella. 951 00:59:41,078 --> 00:59:42,738 quería llegar a conocerla. 952 00:59:43,497 --> 00:59:45,823 Y cuanto más la conocía, cuanto más seguro estaba... 953 00:59:46,000 --> 00:59:48,538 ...que nunca he conocido a nadie como ella. 954 00:59:49,754 --> 00:59:52,957 Y que todo con ella es Mejor que cualquier cosa sin ella. 955 00:59:54,634 --> 00:59:56,212 Estoy mejor con ella. 956 00:59:57,887 --> 00:59:59,002 Entonces... 957 00:59:59,889 --> 01:00:02,677 Supongo que nunca he estado realmente seguro sobre cualquier cosa menos sobre ti. 958 01:00:04,311 --> 01:00:05,935 Estoy "seguro" de ti. 959 01:00:08,023 --> 01:00:10,478 me he enamorado contigo, Jessé. 960 01:00:11,818 --> 01:00:13,692 Yo también te amo. 961 01:00:15,364 --> 01:00:18,068 Y estoy seguro de que... 962 01:00:19,159 --> 01:00:20,440 quiero gastar... 963 01:00:22,371 --> 01:00:24,162 ...el resto de mi vida contigo. 964 01:00:25,332 --> 01:00:27,289 ¿Quieres casarte conmigo? 965 01:00:32,006 --> 01:00:33,963 Ethan, tu eres tan asombroso. 966 01:00:35,009 --> 01:00:37,251 bastante sorprendente casarse? 967 01:00:41,641 --> 01:00:43,847 Ni siquiera sé qué decirte ahora mismo. 968 01:00:45,019 --> 01:00:46,182 ¿Fue el discurso? 969 01:00:46,312 --> 01:00:49,017 Sé que el discurso fue demasiado pero... ¡Jesse! 970 01:00:49,357 --> 01:00:51,978 Sé que esto es rápido pero sé que es correcto. 971 01:00:52,485 --> 01:00:55,771 Pero supongo que simplemente no es adecuado para ti... - Es sólo... 972 01:00:58,241 --> 01:01:01,610 ...mucho sobre mí que todavía no lo sabes. 973 01:01:01,786 --> 01:01:04,456 Bien, entonces dímelo. Todo eso y me casaré contigo de todos modos. 974 01:01:04,581 --> 01:01:07,416 No hay nada que puedas decir eso. Cambiará lo que siento por ti. 975 01:01:07,584 --> 01:01:08,864 no puedo... 976 01:01:12,422 --> 01:01:13,833 ¿Me amas? 977 01:01:14,091 --> 01:01:17,210 ¿De verdad, honestamente me amas? - Te amo mucho. 978 01:01:17,386 --> 01:01:20,007 Entonces, háblame. - No puedo, no puedo... 979 01:01:20,139 --> 01:01:22,843 Jesse, no estoy ciego. lo se No me estás diciendo nada. 980 01:01:23,016 --> 01:01:25,887 Lo único frustrante de eso... es que todavía no sientes que puedes! 981 01:01:26,020 --> 01:01:28,178 ¡No puedo! - ¡¿No puedes o no lo harás?! 982 01:01:28,314 --> 01:01:29,689 ¡No puedo! 983 01:01:29,815 --> 01:01:32,650 ¿Bueno? no puedo ser quien ¡Quieres que lo sea! 984 01:02:16,196 --> 01:02:19,233 Jesse, todo lo que quiero eres tu. 985 01:05:00,073 --> 01:05:01,236 Sí. 986 01:06:48,226 --> 01:06:50,349 Jess, no lo sé. que hacer, eh... 987 01:06:51,563 --> 01:06:53,686 Confundido... Estoy realmente confundido. 988 01:06:53,857 --> 01:06:57,937 Y estoy herido y no entiendo ¿Qué pasó? Entonces... 989 01:06:59,154 --> 01:07:01,941 Creo que voy a seguir llamándote...dejándote mensajes. 990 01:07:03,575 --> 01:07:09,448 No sé. Yo sólo... te extraño. 991 01:07:11,500 --> 01:07:12,875 Todavía estoy aquí. 992 01:07:13,335 --> 01:07:15,127 Y te extraño. 993 01:07:21,177 --> 01:07:22,208 No. 994 01:07:23,387 --> 01:07:26,139 No dije nada. - Es lo que estás pensando. 995 01:07:27,850 --> 01:07:30,851 ¿Qué estoy pensando? - Que tomé la decisión equivocada. 996 01:07:31,020 --> 01:07:33,060 ¿Estás seguro de que no es así? ¿Qué estás pensando? 997 01:07:36,234 --> 01:07:39,104 Sólo necesito salir de aquí. Y las cosas irán mejor. 998 01:07:39,737 --> 01:07:41,113 ¿Para ti o para él? 999 01:07:43,449 --> 01:07:45,442 ¿Quieres saber qué? ¿Realmente estoy pensando? 1000 01:07:46,745 --> 01:07:47,943 ¿Tengo elección? 1001 01:07:48,121 --> 01:07:51,455 creo... que eres una persona increíble. 1002 01:07:51,583 --> 01:07:53,575 y te lo mereces para ser feliz. 1003 01:07:54,419 --> 01:07:58,796 Y creo que si no lo dices Ethan la verdad sobre todo... 1004 01:07:58,965 --> 01:08:02,085 nunca lo serás tan feliz como puedas ser. 1005 01:08:02,719 --> 01:08:04,344 Pase lo que pase. 1006 01:08:46,598 --> 01:08:47,511 ¡Sí! 1007 01:08:48,725 --> 01:08:50,350 Entonces, ¿lo tienes? 1008 01:08:50,518 --> 01:08:52,558 ¡Sí, lo tengo! ¿Es esto real? 1009 01:08:52,896 --> 01:08:56,728 ¡Sí! ¿Qué te dije, Ethan? Siempre he dicho que tienes talento. 1010 01:08:56,900 --> 01:08:59,735 Pero si te hubiera conocido eran capaces de escribir... 1011 01:08:59,903 --> 01:09:03,355 ...¡con tanto dolor! ¡Con tanto pensamiento! 1012 01:09:03,490 --> 01:09:06,408 Dios mío, hubiera firmado usted hace mucho tiempo. 1013 01:09:06,577 --> 01:09:10,325 Felicitaciones, pero realmente se abrió paso en este. 1014 01:09:14,877 --> 01:09:17,119 Bárbara. lo siento pero tengo que irme. 1015 01:09:17,254 --> 01:09:18,286 ¡Anda tu! 1016 01:09:18,422 --> 01:09:22,254 ¡Celebrar! Estarás viendo mucho el uno al otro que estarás harto de mí. 1017 01:09:24,887 --> 01:09:26,262 Bien, gracias. 1018 01:09:27,640 --> 01:09:28,719 ¡Jesse! 1019 01:09:40,195 --> 01:09:41,938 ¡Oh, por favor contesta! 1020 01:09:42,322 --> 01:09:44,729 Hola, soy Jesse, por favor. deja un mensaje. 1021 01:09:50,288 --> 01:09:52,198 ¡Ay, lo siento! ¡Lo siento! 1022 01:10:02,134 --> 01:10:03,414 vamos, vamos... 1023 01:10:17,566 --> 01:10:20,271 ¿Ethan? - David… ¿está ella aquí? 1024 01:10:20,861 --> 01:10:22,771 No. Ella no lo es. 1025 01:10:24,448 --> 01:10:28,114 Mira... sé que ella no quiere para verme... pero si tan solo... 1026 01:10:28,286 --> 01:10:29,151 Ethan. 1027 01:10:29,454 --> 01:10:31,114 ella es realmente no aquí. 1028 01:10:32,373 --> 01:10:34,781 Bien, ¿puedes decirme dónde está? - Eh... 1029 01:10:36,085 --> 01:10:37,034 David. 1030 01:10:37,462 --> 01:10:38,541 La amo. 1031 01:10:39,047 --> 01:10:40,209 Por favor. 1032 01:10:40,673 --> 01:10:42,333 Ella también te ama. 1033 01:10:42,926 --> 01:10:44,337 Pero ella se fue. 1034 01:10:45,136 --> 01:10:47,295 ella ya se fue para el aeropuerto. 1035 01:10:48,682 --> 01:10:51,802 ¿El aeropuerto? - ¡Ethan, corre! 1036 01:10:54,479 --> 01:10:55,855 Está bien. Gracias. 1037 01:10:58,525 --> 01:11:00,767 ¡Vuelo 1182 de Delta! 1038 01:11:47,075 --> 01:11:48,356 ¿Puedo ayudarle? 1039 01:11:51,580 --> 01:11:53,074 ¿Puedo ayudarle, señor? 1040 01:11:54,583 --> 01:11:56,160 No, gracias. 1041 01:12:18,816 --> 01:12:20,441 ¿Pensé que te habías ido? 1042 01:12:21,068 --> 01:12:22,646 Pensé que lo haría. 1043 01:12:25,490 --> 01:12:27,862 tengo que decirte algo. 1044 01:12:29,327 --> 01:12:31,154 necesito decir Eres algo. 1045 01:12:44,718 --> 01:12:47,090 ¿Terminaste tu manuscrito? - Sí. 1046 01:12:47,637 --> 01:12:48,586 Y... 1047 01:12:53,977 --> 01:12:55,804 Ethan, esto es asombroso. 1048 01:12:58,273 --> 01:12:59,139 Lo hiciste. 1049 01:12:59,441 --> 01:13:00,604 Lo hicimos. 1050 01:13:00,984 --> 01:13:03,476 ¿De qué estás hablando? - El día que te conocí... 1051 01:13:04,697 --> 01:13:06,488 ...algo pasó en mí. 1052 01:13:07,408 --> 01:13:08,783 Me cambiaste. 1053 01:13:09,952 --> 01:13:13,119 Y esta historia... estos somos nosotros. 1054 01:13:13,289 --> 01:13:15,531 "TROY CONOCE A UNA CHICA" 1055 01:13:15,708 --> 01:13:18,958 Mi editor me dice que tiene 'pasión'... y 'corazón'... 1056 01:13:22,507 --> 01:13:24,583 es lo mejor He escrito alguna vez. 1057 01:13:28,304 --> 01:13:31,590 Entonces, ¿cómo fue la escritura? - Bastante bien, en realidad. 1058 01:13:31,766 --> 01:13:32,929 Empecé algo nuevo. 1059 01:13:33,059 --> 01:13:35,930 Ethan, necesitas un protagonista. 1060 01:13:36,104 --> 01:13:39,639 Necesitas a alguien que sea guapo, y confiado, y... 1061 01:13:39,816 --> 01:13:41,892 ...carismático y sexy. 1062 01:13:42,360 --> 01:13:43,356 ¿Disculpe? 1063 01:13:43,945 --> 01:13:47,231 Hola, llamé para pedir recogida. Mi nombre es Troya. 1064 01:13:48,033 --> 01:13:50,440 Pero tengo una extraña sensación de que si No hagas una excepción esta vez... 1065 01:13:50,577 --> 01:13:52,119 realmente voy a lo lamento. 1066 01:13:54,748 --> 01:13:59,042 Además de todo lo demás, no sólo tendré que encontrar alguna forma de entablar otra conversación contigo... 1067 01:13:59,503 --> 01:14:01,840 tendré que pensar en algunos comentarios ingeniosos e inteligentes, así que ... 1068 01:14:01,841 --> 01:14:04,680 ...no pensarás que soy una especie de idiota, He venido hasta aquí sólo para hablar contigo. 1069 01:14:07,261 --> 01:14:09,550 Eso es lo que he estado intentando hacer. Sacar de la vida real. 1070 01:14:09,722 --> 01:14:12,592 Modelar el personaje después de mi propia experiencia. 1071 01:14:17,271 --> 01:14:18,302 Así es... 1072 01:14:22,902 --> 01:14:25,310 Oh, prométeme que no lo harás ¡Voy a contarle a alguien sobre esto! 1073 01:14:25,446 --> 01:14:28,650 Nunca hago promesas que tengo absolutamente ninguna intención de mantener. 1074 01:14:28,825 --> 01:14:30,652 Soy anticuado en ese sentido. 1075 01:14:32,370 --> 01:14:34,612 Hasta la primera vez me besaste. 1076 01:14:34,831 --> 01:14:36,907 Entonces, recordé Charlie Brown. 1077 01:14:37,083 --> 01:14:40,499 Cuando me besas, siento como si estuviera volando. 1078 01:14:51,181 --> 01:14:53,719 Este tipo, Troy... - ¿Sí? 1079 01:14:54,893 --> 01:14:56,637 Él no se parece en nada a ti. 1080 01:14:56,812 --> 01:15:01,141 Bueno... tuve que cambiar eso porque nadie Le gusta leer una historia sobre un chico como yo. 1081 01:15:03,736 --> 01:15:05,479 Y cambié el final. 1082 01:15:06,530 --> 01:15:09,734 En lugar de dejar un sobre en mi puerta, apareciste... 1083 01:15:10,326 --> 01:15:12,781 Dijo "Sí" y nos fuimos. lejos juntos. 1084 01:15:15,039 --> 01:15:17,411 todo el mundo ama finales felices. 1085 01:15:20,878 --> 01:15:25,291 Yo eh... Quería contarte todo. 1086 01:15:26,593 --> 01:15:29,380 Y ser más... abrir contigo. 1087 01:15:30,138 --> 01:15:36,223 Pero... no lo creí que podemos estar juntos. 1088 01:15:37,437 --> 01:15:41,269 Quiero decir, realmente... estar realmente juntos. 1089 01:15:43,068 --> 01:15:44,147 Como... 1090 01:15:44,277 --> 01:15:46,733 felices para siempre con cuatro hijos? 1091 01:16:00,461 --> 01:16:02,334 No puedo tener hijos. 1092 01:16:04,840 --> 01:16:06,418 Simplemente no puedo. 1093 01:16:07,760 --> 01:16:13,798 Y por eso mi ex marido me divorcié y eh... 1094 01:16:14,809 --> 01:16:18,344 Realmente no lo culpo, ya sabes... porque yo... 1095 01:16:20,982 --> 01:16:24,600 ...no pude darle lo que se merecía, así que... 1096 01:16:27,405 --> 01:16:29,481 ¿Por qué no lo hiciste? dime esto? 1097 01:16:30,742 --> 01:16:32,984 Porque estaba aterrorizada. 1098 01:16:33,411 --> 01:16:35,071 Jesse, yo no soy él. 1099 01:16:35,956 --> 01:16:38,162 Y eso es lo que Tenía miedo. 1100 01:16:38,458 --> 01:16:44,623 Quiero decir, tenía miedo de que Me amaste lo suficiente como para... 1101 01:16:44,624 --> 01:16:46,757 ...darías eso arriba y... 1102 01:16:50,762 --> 01:16:53,865 Sabes, sentí que si... 1103 01:16:53,866 --> 01:16:58,288 ...realmente te amaba, entonces yo No podría pedirte que renunciaras a eso. 1104 01:17:01,106 --> 01:17:03,597 Sacrificar eso por mí. 1105 01:17:04,026 --> 01:17:05,105 No necesito eso. 1106 01:17:05,277 --> 01:17:06,309 No. 1107 01:17:07,029 --> 01:17:08,938 Pero te lo mereces. 1108 01:17:10,157 --> 01:17:12,233 Mereces ser un padre. 1109 01:17:14,996 --> 01:17:18,116 Y mereces estar con alguien que te puede dar eso... 1110 01:17:20,168 --> 01:17:24,711 Alguien... entero y completo. 1111 01:17:30,345 --> 01:17:36,218 Así que no podía irme sin contándote todo eso. 1112 01:17:42,149 --> 01:17:43,429 ¿Adónde vas? 1113 01:17:44,484 --> 01:17:46,940 Acepté un trabajo en Portland. 1114 01:17:47,863 --> 01:17:51,528 Mi mejor amigo de la secundaria vive. allí y me voy a vivir con ella. 1115 01:17:55,496 --> 01:17:58,283 Esta historia tiene pasión porque Me apasionas. 1116 01:17:59,667 --> 01:18:01,743 nunca hubiera podido escribir esto sin ti. 1117 01:18:02,628 --> 01:18:06,044 Porque nunca he sido tan feliz como soy cuando estoy contigo. 1118 01:18:08,634 --> 01:18:12,299 Ahora dime que lo merezco alguien entero y completo. 1119 01:18:13,931 --> 01:18:16,802 Nunca estuve entero y completo hasta que te conocí. 1120 01:18:20,396 --> 01:18:22,223 Nunca seré madre. 1121 01:18:24,150 --> 01:18:25,526 Por supuesto que lo harás. 1122 01:18:26,569 --> 01:18:29,274 Adoptaremos. podemos tener tantos niños como quieras. 1123 01:18:30,865 --> 01:18:33,570 Quiero decir, deberíamos Pero sigue intentándolo. 1124 01:18:33,743 --> 01:18:36,234 Deberíamos intentarlo mucho. Deberíamos intentarlo ahora mismo. 1125 01:18:41,460 --> 01:18:44,793 En nuestra primera cita, estábamos sentados en ese campo de béisbol... 1126 01:18:46,506 --> 01:18:50,836 Y dijiste que la vida no siempre sale como esperas. 1127 01:18:52,388 --> 01:18:53,668 lo cual es correcto... 1128 01:18:53,931 --> 01:18:59,138 pero... creo que si te quedas... 1129 01:19:00,646 --> 01:19:06,811 ...y tal vez casarnos conmigo, podemos Todavía tengo ese 'felices para siempre'. 1130 01:19:10,781 --> 01:19:12,026 Sí. 1131 01:19:21,084 --> 01:19:23,456 ¿Felices para siempre? ¿En realidad? 1132 01:19:23,711 --> 01:19:26,285 Créeme, soy escritor... próximamente a ser publicado. 1133 01:19:27,215 --> 01:19:30,501 Sí, pero Troy... ¿no puedes? ¿Se te ocurrió un nombre mejor? 1134 01:19:30,635 --> 01:19:32,379 ¡Todo el mundo es un crítico! 1135 01:19:35,098 --> 01:19:37,138 ¿Cómo es que ¿No cambió 'yo'? 1136 01:19:38,060 --> 01:19:39,388 No pude cambiarte. 1137 01:19:40,187 --> 01:19:41,562 Eres perfecto. 1138 01:19:50,781 --> 01:19:53,748 No te preocupes, cariño... 1139 01:19:53,784 --> 01:19:57,367 Puede que no tengamos dinero... 1140 01:19:57,496 --> 01:20:02,158 Pero tenemos nuestro amor para pagar tus cuentas... 1141 01:20:04,503 --> 01:20:07,837 Tal vez, creo que eres lindo y divertido... 1142 01:20:07,924 --> 01:20:12,751 Tal vez quiero hacer lo que que hacen los conejitos contigo... 1143 01:20:12,845 --> 01:20:16,345 Si sabes a lo que me refiero... 1144 01:20:18,142 --> 01:20:24,367 Oh, hagámonos ricos y compremos la vida de nuestros padres. casa en el sur de Francia... 1145 01:20:24,858 --> 01:20:27,943 Hagámonos ricos y vendavales, Todos bonitos suéteres... 1146 01:20:27,944 --> 01:20:31,030 ...y enseñarles cómo bailar... 1147 01:20:31,781 --> 01:20:34,909 Hagámonos ricos y construir una casa... 1148 01:20:34,910 --> 01:20:38,037 ... en una montaña, haciendo que todos parecen hormigas... 1149 01:20:38,747 --> 01:20:44,501 Desde muy arriba, tú y yo, tú y yo... 1150 01:20:46,588 --> 01:20:49,673 Bueno, puede que lo estés un poco confundido... 1151 01:20:49,800 --> 01:20:53,335 Y podrías serlo un poco magullado... 1152 01:20:53,512 --> 01:20:58,886 Pero cariño, cómo nos cucharamos como si nadie lo supiera... 1153 01:21:00,519 --> 01:21:04,434 Entonces, te ayudaré a leer esos libros... 1154 01:21:04,565 --> 01:21:08,065 Si me calmas mirada preocupada... 1155 01:21:08,277 --> 01:21:12,821 Y pondremos a los solitarios en el estante... 1156 01:21:15,159 --> 01:21:18,271 Oh, hagámonos ricos y comprar... 1157 01:21:18,272 --> 01:21:21,383 ...la casa de nuestros padres en sur de Francia... 1158 01:21:21,875 --> 01:21:24,960 Hagámonos ricos y vendaval Todos bonitos suéteres... 1159 01:21:24,961 --> 01:21:28,047 ...y enseñarles cómo bailar... 1160 01:21:28,840 --> 01:21:31,943 Hagámonos ricos y construir una casa... 1161 01:21:31,944 --> 01:21:35,048 ...en una montaña haciendo que todos parecen hormigas... 1162 01:21:35,806 --> 01:21:41,227 Desde muy arriba, tú y yo, tú y yo... 1163 01:21:43,480 --> 01:21:49,704 Hagámonos ricos y compremos a nuestros padres casa en el sur de Francia... 1164 01:21:50,112 --> 01:21:53,197 Hagámonos ricos y vendaval Todos bonitos suéteres... 1165 01:21:53,199 --> 01:21:56,284 ...y enseñarles cómo bailar... 1166 01:21:57,036 --> 01:22:00,139 Hagámonos ricos y construir una casa... 1167 01:22:00,140 --> 01:22:03,243 ...en una montaña haciendo que todos parecen hormigas... 1168 01:22:04,043 --> 01:22:09,464 Desde muy arriba, tú y yo, tú y yo...