1
00:01:24,040 --> 00:01:24,680
Bien.

2
00:01:27,640 --> 00:01:28,760
Durante años,

3
00:01:29,319 --> 00:01:31,239
He estado esperando este día.

4
00:01:32,000 --> 00:01:33,760
Una vez que suba al trono

5
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
y tener el poder de la vida y la muerte,

6
00:01:37,120 --> 00:01:39,359
voy a borrar

7
00:01:39,359 --> 00:01:41,280
¡Hasta el último hipócrita!

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,239
¿Tiene algún deseo?

9
00:01:52,760 --> 00:01:53,640
Sólo di la palabra,

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
y los haré realidad.

11
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
entonces espero

12
00:01:57,719 --> 00:01:59,280
puedes cambiar

13
00:01:59,799 --> 00:02:01,280
y convertirte en una buena persona.

14
00:02:02,200 --> 00:02:03,120
De ahora en adelante,

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,879
ya no estarás solo,

16
00:02:05,640 --> 00:02:06,879
asustado,

17
00:02:07,920 --> 00:02:08,800
pero

18
00:02:09,120 --> 00:02:10,039
rodeado de

19
00:02:10,400 --> 00:02:11,360
personas que te aman.

20
00:02:15,159 --> 00:02:16,159
Pero ahora,

21
00:02:18,360 --> 00:02:20,159
solo quiero cumplir su deseo

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,759
ser una buena persona.

23
00:02:36,639 --> 00:02:38,840
¿Es cierto lo que dice esta carta?

24
00:02:39,879 --> 00:02:41,960
Tiene el sello del Rey del Estado Nanyu.

25
00:02:42,479 --> 00:02:43,400
¿Cómo podría fingir?

26
00:02:44,680 --> 00:02:45,719
¿Estás loco?

27
00:02:45,960 --> 00:02:47,159
¿Sabes lo que estás haciendo?

28
00:02:47,520 --> 00:02:48,800
Esto es traición.

29
00:02:50,199 --> 00:02:51,319
Para lograr mi objetivo,

30
00:02:51,840 --> 00:02:53,400
y mucho menos traición,

31
00:02:54,120 --> 00:02:55,199
Incluso si se trata de matar dioses y budas,

32
00:02:55,199 --> 00:02:56,080
Lo haré.

33
00:02:57,919 --> 00:02:58,400
qian,

34
00:02:59,000 --> 00:03:00,039
¿Cómo pudiste?

35
00:03:00,120 --> 00:03:01,479
¿Por qué estás tan agitado?

36
00:03:01,599 --> 00:03:02,000
Yo...

37
00:03:02,719 --> 00:03:04,240
Padre tiene muchos hijos,

38
00:03:04,639 --> 00:03:05,960
y no soy el único

39
00:03:05,960 --> 00:03:07,280
codiciando el trono.

40
00:03:08,319 --> 00:03:09,439
Has visto la carta.

41
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Si realmente quisiera el trono,

42
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
La caballería de Nanyu habría traspasado las puertas.

43
00:03:21,560 --> 00:03:22,439
Pero ahora,

44
00:03:23,919 --> 00:03:25,319
Estoy dispuesto a ayudarte.

45
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
¿Por qué?

46
00:03:34,960 --> 00:03:36,199
La Sra. Chun dijo

47
00:03:36,479 --> 00:03:37,680
eres un hombre benévolo,

48
00:03:37,919 --> 00:03:39,000
un verdadero rey.

49
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Yo creo en ella,

50
00:03:42,919 --> 00:03:44,120
entonces creo en ti.

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,479
[Finalmente renunció al trono.]

52
00:03:53,840 --> 00:03:55,599
[Mi viaje aquí no fue en vano.]

53
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
[Esta calamidad]

54
00:03:58,319 --> 00:03:59,439
[Finalmente se ha evitado.]

55
00:04:07,879 --> 00:04:08,599
[Ji Jiu,]

56
00:04:09,719 --> 00:04:10,800
[Debería irme ahora.]

57
00:04:12,080 --> 00:04:13,360
[Puedes]

58
00:04:13,639 --> 00:04:15,439
[tener una vida nueva y maravillosa]

59
00:04:17,360 --> 00:04:18,480
[libre de desastres,]

60
00:04:20,079 --> 00:04:21,439
[y vivir felices para siempre.]

61
00:04:40,519 --> 00:04:42,040
[Por mandato del cielo,]

62
00:04:42,040 --> 00:04:43,439
[el emperador decreta:]

63
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
[Mi noveno hermano Ji Jiu]

64
00:04:45,800 --> 00:04:47,839
[en medio de la crisis en el Norte]

65
00:04:47,839 --> 00:04:49,120
[ha sido un pilar de apoyo.]

66
00:04:49,399 --> 00:04:50,680
e hizo grandes contribuciones.

67
00:04:51,000 --> 00:04:53,680
Por la presente se le nombra Señor de Carefree.

68
00:04:54,079 --> 00:04:56,079
Escuché que el Gran Preceptor, Chunjian,

69
00:04:56,079 --> 00:04:58,560
y mi noveno hermano se enamoró.

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,439
Ahora, por la presente dispongo que te cases con el Señor de Carefree.

71
00:05:01,600 --> 00:05:03,160
Puedes casarte en un buen día.

72
00:05:03,160 --> 00:05:04,600
Como decreto.

73
00:05:04,959 --> 00:05:06,079
Acepto el decreto.

74
00:05:37,720 --> 00:05:40,279
Su... Su Alteza, Sr. Chun...

75
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Sr. Chun

76
00:05:42,279 --> 00:05:43,519
murió de enfermedad.

77
00:05:48,680 --> 00:05:50,079
¿De qué estás hablando?

78
00:05:53,040 --> 00:05:53,879
¡Disparates!

79
00:06:13,079 --> 00:06:13,759
¡Es imposible!

80
00:06:15,160 --> 00:06:15,839
¡Imposible!

81
00:06:18,199 --> 00:06:19,600
¿No me dijiste?

82
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
ser una buena persona?

83
00:06:22,480 --> 00:06:23,519
¿No dijiste también

84
00:06:24,000 --> 00:06:26,439
que me deseabas amor y ser amado?

85
00:06:28,319 --> 00:06:29,360
Si te vas,

86
00:06:31,240 --> 00:06:32,879
¿Cómo se harán realidad estos deseos?

87
00:06:36,160 --> 00:06:36,959
Mira,

88
00:06:38,079 --> 00:06:39,480
He renunciado a todo.

89
00:06:39,879 --> 00:06:42,000
Incluso recibí el decreto imperial para nuestro matrimonio.

90
00:06:43,120 --> 00:06:45,639
Podemos ir a donde queramos.

91
00:06:46,519 --> 00:06:48,079
Iré a donde quieras.

92
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
No estoy enojado contigo por preguntarme

93
00:07:02,079 --> 00:07:03,519
para conocer a otras chicas.

94
00:07:05,199 --> 00:07:06,759
No quise ser grosero contigo.

95
00:07:07,600 --> 00:07:08,519
Me equivoqué.

96
00:07:09,920 --> 00:07:11,879
Abre los ojos y mírame.

97
00:07:28,240 --> 00:07:29,839
¿Cómo pudiste ser tan cruel?

98
00:07:32,600 --> 00:07:34,959
Ni siquiera te he dicho que te amo.

99
00:07:41,720 --> 00:07:43,600
Nadie puede separarnos.

100
00:07:47,399 --> 00:07:49,079
Ni siquiera la muerte.