1
00:01:11,840 --> 00:01:12,519
[¡Aquí viene ella!]

2
00:01:12,760 --> 00:01:14,040
[¡Ha aparecido la Diosa de la Montaña!]

3
00:01:23,120 --> 00:01:25,200
[¡Por favor bendícenos!]

4
00:01:26,719 --> 00:01:27,840
[¡Por favor bendícenos!]

5
00:01:50,760 --> 00:01:51,879
Sr. Shao,

6
00:01:51,879 --> 00:01:54,040
Alguien me pidió que te diera esto.

7
00:01:58,840 --> 00:01:59,719
[Pequeño bribón]

8
00:01:59,719 --> 00:02:01,200
[siempre dándose aires]

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,599
[pero jugando tan salvajemente a mis espaldas.]

10
00:02:04,319 --> 00:02:06,319
[Veamos cómo te trato esta noche.]

11
00:02:29,919 --> 00:02:31,159
¿Por qué sucede esto?

12
00:02:34,199 --> 00:02:34,919
¡Jin Tong!

13
00:02:35,560 --> 00:02:36,400
¡Jin Tong!

14
00:02:44,719 --> 00:02:45,439
¡Jin Tong!

15
00:02:46,400 --> 00:02:47,039
¿Por qué mi verdadera forma

16
00:02:47,039 --> 00:02:48,439
cortado?

17
00:02:49,240 --> 00:02:50,960
¿Pasó algo?

18
00:02:51,879 --> 00:02:53,080
¿Hay un enemigo?

19
00:02:54,199 --> 00:02:55,159
Ningún enemigo.

20
00:02:57,800 --> 00:02:58,919
Es Ji Jiu.

21
00:03:01,479 --> 00:03:03,039
¿No estaba atrapado?

22
00:03:03,199 --> 00:03:04,639
por el Gran Señor?

23
00:03:05,680 --> 00:03:07,719
¿Cómo podría dañar mi verdadera forma?

24
00:03:08,560 --> 00:03:09,319
Jin Tong,

25
00:03:10,120 --> 00:03:11,639
Yuanjun te pidió que vigilaras a Ji Jiu.

26
00:03:11,759 --> 00:03:13,520
¿Otra vez descuidaste tu deber?

27
00:03:18,159 --> 00:03:18,960
Lo hice.

28
00:03:22,080 --> 00:03:24,120
Corté tu verdadera forma.

29
00:03:26,439 --> 00:03:26,960
Tu...

30
00:03:29,159 --> 00:03:31,000
¿Qué tonterías estás diciendo?

31
00:03:32,479 --> 00:03:32,960
Tu...

32
00:03:33,759 --> 00:03:35,240
¿Por qué hiciste esto?

33
00:03:36,719 --> 00:03:37,639
¿Por qué?

34
00:03:40,039 --> 00:03:41,719
Entonces ¿por qué me mentiste?

35
00:03:42,479 --> 00:03:43,319
¿Por qué me trataste?

36
00:03:43,319 --> 00:03:45,240
como un tonto?

37
00:03:46,159 --> 00:03:47,759
somos gemelos,

38
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
un ser.

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,879
¿Por qué me traicionaste?

40
00:03:56,919 --> 00:03:57,439
Tu...

41
00:03:58,080 --> 00:03:59,319
¿tú

42
00:03:59,439 --> 00:04:00,759
¿descubrir algo?

43
00:04:03,639 --> 00:04:04,520
que

44
00:04:06,360 --> 00:04:07,919
¿podría saberlo?

45
00:04:08,719 --> 00:04:09,520
Todos estos años,

46
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
No sabía que salías todas las noches

47
00:04:10,840 --> 00:04:12,159
para arrancar corazones.

48
00:04:13,599 --> 00:04:15,120
No sabía que el Divino Corazón de Yuanjun

49
00:04:15,120 --> 00:04:16,279
se había destrozado hace mucho tiempo,

50
00:04:16,800 --> 00:04:18,399
convertir una deidad en un fantasma.

51
00:04:27,600 --> 00:04:28,240
¿Dónde están?

52
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
¿Por qué no me han llevado al santuario?

53
00:04:36,480 --> 00:04:37,600
Se acerca la medianoche.

54
00:04:38,199 --> 00:04:39,600
Si no salgo antes de que la luna esté llena,

55
00:04:39,959 --> 00:04:41,199
Mi cuerpo se transformará en un demonio.

56
00:04:46,680 --> 00:04:47,160
No.

57
00:04:48,079 --> 00:04:49,399
Ahora poseo la estatua.

58
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
solo puedo salir

59
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
cuando lo devuelvan

60
00:04:52,839 --> 00:04:53,800
al santuario.

61
00:04:54,839 --> 00:04:55,720
¿Qué tengo que hacer?

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,759
No quise ocultártelo.

63
00:05:03,600 --> 00:05:04,480
Yo solo...

64
00:05:04,839 --> 00:05:05,519
no he encontrado

65
00:05:05,519 --> 00:05:07,079
un momento adecuado para decírtelo.

66
00:05:07,839 --> 00:05:08,279
¿tú

67
00:05:08,279 --> 00:05:09,480
escuchar algo?

68
00:05:09,759 --> 00:05:11,319
¿Alguien está provocando problemas?

69
00:05:11,319 --> 00:05:12,079
¡Suficiente!

70
00:05:13,959 --> 00:05:15,560
Provocando problemas o la verdad,

71
00:05:15,560 --> 00:05:17,000
¿Crees que no puedo notar la diferencia?

72
00:05:17,439 --> 00:05:18,800
¿De verdad crees que soy un tonto?

73
00:05:20,839 --> 00:05:22,199
Somos de la misma raíz,

74
00:05:22,839 --> 00:05:23,959
compartiendo la misma conciencia.

75
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
Tú me tienes y yo te tengo a ti.

76
00:05:27,319 --> 00:05:28,319
Pensé que había

77
00:05:28,319 --> 00:05:29,720
entre nosotros.

78
00:05:31,519 --> 00:05:33,399
Nunca pensé que me traicionarías a mí también.

79
00:05:34,800 --> 00:05:36,720
Sabes lo que siento por Yuanjun,

80
00:05:37,839 --> 00:05:39,279
sin embargo, te confabulaste con él

81
00:05:40,879 --> 00:05:42,959
¡para hacerme el ridículo!

82
00:05:45,240 --> 00:05:46,399
No,

83
00:05:46,759 --> 00:05:47,279
Yo...

84
00:05:48,120 --> 00:05:49,879
Tenía miedo de que te dijera

85
00:05:50,120 --> 00:05:52,160
Te convertiría en esto.

86
00:05:52,360 --> 00:05:53,000
entonces

87
00:05:53,360 --> 00:05:54,720
No me atrevía a decírtelo.

88
00:05:56,720 --> 00:05:58,240
¿Sigues mintiéndome?

89
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Quizás,

90
00:06:00,600 --> 00:06:01,879
una raíz sólo puede

91
00:06:02,839 --> 00:06:04,680
llevar una flor.

92
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
¿Qué quieres decir?

93
00:06:09,160 --> 00:06:10,600
Desde el principio,

94
00:06:12,680 --> 00:06:14,319
no deberías haber existido.

95
00:06:47,079 --> 00:06:48,480
Estás destinado

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,399
ser solo una flor.

97
00:07:06,199 --> 00:07:06,879
Xiao Qing.

98
00:07:09,439 --> 00:07:10,360
¡Xiao Qing!

99
00:07:10,600 --> 00:07:11,759
¡Ya voy a entrar!

100
00:07:19,279 --> 00:07:20,199
¡Xiao Qing!

101
00:07:20,199 --> 00:07:21,120
¿Dónde estás?

102
00:07:21,879 --> 00:07:24,279
[¿Encontrarse con el Maestro en el santuario?]

103
00:07:25,000 --> 00:07:26,680
[Si me extrañaste tanto]

104
00:07:26,920 --> 00:07:28,319
[por qué no vienes a mi casa]

105
00:07:28,519 --> 00:07:29,360
[y gastar]

106
00:07:29,360 --> 00:07:30,920
[¿la noche conmigo?]

107
00:07:42,560 --> 00:07:43,279
[¡Pequeña perra!]

108
00:07:43,279 --> 00:07:44,439
[¡Cómo te atreves a engañarme!]

109
00:08:30,240 --> 00:08:30,959
La estatua...

110
00:08:31,319 --> 00:08:32,559
¿Por qué llora sangre?