1
00:01:12,200 --> 00:01:12,959
Mi señora,

2
00:01:13,480 --> 00:01:15,120
el novio lleva marcas de loto.

3
00:01:15,799 --> 00:01:16,920
Eso significa

4
00:01:17,480 --> 00:01:19,480
él es tu tribulación destinada.

5
00:01:20,680 --> 00:01:22,840
Un simple mortal,

6
00:01:23,120 --> 00:01:24,400
¿Cómo podría traer alguna tribulación?

7
00:01:25,400 --> 00:01:26,840
¿Por qué no simplemente matarlo?

8
00:01:28,120 --> 00:01:29,959
El signo divino muestra sólo un loto.

9
00:01:30,280 --> 00:01:31,519
No se sabe nada más.

10
00:01:32,079 --> 00:01:33,359
no puedo estar seguro

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
si el es mi tribulacion

12
00:01:36,000 --> 00:01:37,480
o el que me ayude.

13
00:01:38,239 --> 00:01:39,439
No puedo simplemente matarlo.

14
00:01:40,319 --> 00:01:41,000
Además,

15
00:01:41,319 --> 00:01:42,280
que puede

16
00:01:42,719 --> 00:01:44,239
¿Qué hace un simple mortal?

17
00:01:44,840 --> 00:01:46,200
Lo mantendré cerca por ahora.

18
00:02:12,319 --> 00:02:13,159
Acércate.

19
00:02:14,240 --> 00:02:15,719
¿Tienes miedo de que te coma?

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,680
Su Majestad, sus bendiciones se extienden por mil millas.

21
00:02:18,319 --> 00:02:19,639
Yo, Ji Jiu, no soy más que un mortal.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,280
No me atrevo a sobrepasar.

23
00:02:24,439 --> 00:02:25,599
tu acento

24
00:02:25,840 --> 00:02:27,120
No suena local.

25
00:02:27,800 --> 00:02:28,879
¿De dónde eres?

26
00:02:29,639 --> 00:02:31,520
Me caí en la montaña hace medio mes.

27
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Cuando desperté, había perdido toda memoria.

28
00:02:34,319 --> 00:02:35,000
entonces

29
00:02:35,319 --> 00:02:36,680
los aldeanos de xiyuan

30
00:02:37,120 --> 00:02:38,199
me ofreció a ti.

31
00:02:40,280 --> 00:02:41,360
¿Una caída?

32
00:02:42,199 --> 00:02:43,479
y perdiste

33
00:02:44,199 --> 00:02:45,879
de mi vida pasada.

34
00:02:49,199 --> 00:02:50,719
No me atrevo a mentirte,

35
00:02:51,199 --> 00:02:52,520
y no quisiera.

36
00:02:53,560 --> 00:02:54,879
Es un honor conocerte.

37
00:02:56,479 --> 00:02:57,319
De verdad...

38
00:03:20,719 --> 00:03:21,960
¿De verdad qué?

39
00:03:32,280 --> 00:03:33,960
En verdad, eres increíblemente hermosa,

40
00:03:35,319 --> 00:03:37,039
eclipsando los mismos cielos y la tierra.

41
00:03:45,719 --> 00:03:46,439
Ji Jiu,

42
00:03:47,599 --> 00:03:49,680
eres un alma honesta,

43
00:03:51,960 --> 00:03:52,840
y lo aprecio.

44
00:03:58,199 --> 00:03:58,840
De ahora en adelante,

45
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
te quedarás aquí

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,599
como mi Divino Siervo.

47
00:04:02,439 --> 00:04:03,199
Puedes irte.

48
00:04:03,960 --> 00:04:05,639
Jade Maiden cuidará de ti.

49
00:04:06,240 --> 00:04:06,840
si,

50
00:04:07,599 --> 00:04:08,560
gracias, Su Majestad.

51
00:04:13,280 --> 00:04:14,719
Todo un conversador dulce.

52
00:04:50,439 --> 00:04:51,240
Hoy,

53
00:04:51,959 --> 00:04:53,279
Solo tomaré tu corazón.

54
00:05:13,720 --> 00:05:14,519
Bueno...

55
00:05:15,040 --> 00:05:15,759
Mi señora.

56
00:05:16,079 --> 00:05:16,439
Yo...

57
00:05:16,839 --> 00:05:17,600
Soy yo.

58
00:05:18,399 --> 00:05:19,920
Tengo algo que decirte.

59
00:05:20,879 --> 00:05:21,560
Mi señora.

60
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
No me rechaces tan rápido.

61
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
Por favor escúchame

62
00:05:25,680 --> 00:05:26,519
antes de responder.

63
00:05:35,800 --> 00:05:37,120
Realmente me gustas

64
00:05:37,120 --> 00:05:38,040
durante muchos años.

65
00:05:38,639 --> 00:05:39,959
Puede que no lo sepas

66
00:05:40,600 --> 00:05:41,439
cada vez que esos mortales

67
00:05:41,439 --> 00:05:43,360
traerte un novio,

68
00:05:43,639 --> 00:05:45,000
Siento celos y odio al mismo tiempo.

69
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
simples mortales,

70
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
que viven menos de un siglo,

71
00:05:48,319 --> 00:05:49,439
sujeto al envejecimiento y la muerte,

72
00:05:49,920 --> 00:05:50,879
son indignos de ser

73
00:05:50,879 --> 00:05:51,920
tu novio.

74
00:05:52,639 --> 00:05:54,199
Hoy enviaron otro

75
00:05:54,199 --> 00:05:56,240
novio que carece de masculinidad.

76
00:05:56,639 --> 00:05:58,120
Realmente no puedo soportarlo más.

77
00:05:58,439 --> 00:05:59,399
Yuan Jun,

78
00:06:00,040 --> 00:06:01,439
aunque eres la Deidad de la Montaña,

79
00:06:01,720 --> 00:06:02,519
en lo más profundo,

80
00:06:03,319 --> 00:06:04,800
todavía eres una niña, ¿no?

81
00:06:07,079 --> 00:06:08,120
Yo, Jin Tong,

82
00:06:08,680 --> 00:06:10,720
Estoy dispuesto a protegerte del viento y de la lluvia,

83
00:06:11,560 --> 00:06:13,279
para resolver tus problemas,

84
00:06:14,199 --> 00:06:15,319
estaré aquí

85
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
para hacerte compañía.

86
00:06:35,160 --> 00:06:35,639
Tu...

87
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
¿Por qué estás en la cama de Yuanjun?

88
00:06:43,319 --> 00:06:44,519
Veo.

89
00:06:45,199 --> 00:06:46,920
Tu astuto espíritu de zorro,

90
00:06:47,839 --> 00:06:49,720
atreverse a planear

91
00:06:49,720 --> 00:06:51,000
y seducir a Yuanjun.

92
00:07:01,560 --> 00:07:03,079
Soy el novio de Yuanjun.

93
00:07:03,959 --> 00:07:05,680
Es natural que esté aquí.

94
00:07:06,920 --> 00:07:07,759
En cuanto a ti,

95
00:07:09,319 --> 00:07:10,360
como enviado divino,

96
00:07:10,360 --> 00:07:12,240
¿Por qué colarse en mi habitación?

97
00:07:13,079 --> 00:07:14,920
¿Quién es el verdadero intrigante aquí?

98
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
¿Qué estás haciendo?

99
00:07:21,879 --> 00:07:23,360
Este mortal fue irrespetuoso.

100
00:07:24,560 --> 00:07:25,480
Sólo le estaba dando una lección.

101
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
¿Es eso cierto?

102
00:07:41,319 --> 00:07:42,879
Ji Jiu no tenía motivos ocultos.

103
00:07:46,040 --> 00:07:47,399
soy tu consorte,

104
00:07:47,879 --> 00:07:49,839
y tu más devoto seguidor.

105
00:07:50,399 --> 00:07:51,959
Estoy aquí para ofrecerme a ti.

106
00:07:51,959 --> 00:07:52,959
¿Quién lo pidió?

107
00:07:52,959 --> 00:07:53,639
chico dorado,

108
00:07:59,959 --> 00:08:01,639
muchos me admiran.

109
00:08:02,079 --> 00:08:03,079
¿Qué te hace

110
00:08:03,560 --> 00:08:04,600
¿algo diferente?

111
00:08:05,759 --> 00:08:07,000
mi devoción por ti

112
00:08:07,480 --> 00:08:08,439
es el más sincero.

113
00:08:11,120 --> 00:08:13,680
Déjame probar eso.

114
00:08:33,240 --> 00:08:34,639
Esta es la Sala de la Linterna de las Diez Direcciones.

115
00:08:35,360 --> 00:08:36,960
Las velas aquí no se pueden apagar.

116
00:08:37,159 --> 00:08:38,279
o extinguido por el agua.

117
00:08:38,960 --> 00:08:40,519
Cada vez que alguien cree en mí

118
00:08:40,840 --> 00:08:41,639
o me admira,

119
00:08:42,240 --> 00:08:43,279
su devoción

120
00:08:43,279 --> 00:08:45,200
enciende una de estas velas.

121
00:08:47,080 --> 00:08:48,679
Su Majestad, su poder es ilimitado,

122
00:08:49,799 --> 00:08:51,559
Naturalmente, eres venerado por todos.

123
00:08:57,120 --> 00:08:58,519
Déjame ver

124
00:08:58,919 --> 00:09:00,120
cuán devoto eres realmente.

125
00:09:35,559 --> 00:09:37,000
Mentiroso.

126
00:09:40,840 --> 00:09:42,399
Aunque no se enciende ahora,

127
00:09:42,759 --> 00:09:43,480
algún día,

128
00:09:44,120 --> 00:09:46,039
Te demostraré mi devoción.