1 00:00:09,526 --> 00:00:11,146 Il telefono di Charlie stato confiscato. 2 00:00:11,425 --> 00:00:13,495 In realtà è il mio telefono, me lo ha preso dalla tasca... 3 00:00:13,841 --> 00:00:15,081 quindi ne ho bisogno indietro. 4 00:00:16,671 --> 00:00:17,571 Per favore? 5 00:00:19,295 --> 00:00:20,325 [sospira] 6 00:00:22,470 --> 00:00:24,370 Eccolo. Piccolo idiota ladro. 7 00:00:24,610 --> 00:00:26,540 Sì, non ce l'ho un modulo per questo. 8 00:00:26,578 --> 00:00:28,368 Non posso rilasciare una proprietà 9 00:00:28,407 --> 00:00:30,507 a meno che non l'abbia fatto un modulo di confisca. 10 00:00:30,547 --> 00:00:33,207 Giusto, quindi come posso recuperarlo? 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,830 Tutti gli elementi senza modulo 12 00:00:34,862 --> 00:00:36,662 sono classificati come oggetti smarriti 13 00:00:36,691 --> 00:00:38,591 ed elaborato alla fine del mandato. 14 00:00:38,624 --> 00:00:39,564 Gesù Cristo. 15 00:00:40,799 --> 00:00:42,419 Se desideri presentare un reclamo puoi inviare un'e-mail alla scuola. 16 00:00:42,456 --> 00:00:44,456 Sì, va bene, lo farò. Puoi passarmi il telefono? 17 00:00:44,492 --> 00:00:45,842 quindi posso farlo adesso? 18 00:00:47,564 --> 00:00:50,224 Va bene. E chi si occupa con le denunce? 19 00:00:50,257 --> 00:00:51,287 [Sig.ra. Agnello] Sì. 20 00:00:52,121 --> 00:00:53,121 Va bene. 21 00:00:53,156 --> 00:00:54,356 [il telefono dell'ufficio squilla] 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,227 Il telefono della signora Lamb. 23 00:00:56,263 --> 00:00:57,403 Ti odio, strega. 24 00:01:00,474 --> 00:01:02,064 Ridammi solo il telefono. 25 00:01:02,855 --> 00:01:04,855 [musica in riproduzione] 26 00:01:10,518 --> 00:01:12,108 Oh, hai davvero schivato un proiettile 27 00:01:12,141 --> 00:01:13,561 uscire della gita scolastica, Kevin. 28 00:01:13,590 --> 00:01:15,280 Oh, Dio, questo non lo copre nemmeno. 29 00:01:15,316 --> 00:01:18,416 La legge di Sod è il mio esame di guida è lo stesso giorno del viaggio 30 00:01:18,457 --> 00:01:20,247 al Palazzo Romano di Fishbourne. 31 00:01:20,528 --> 00:01:22,528 Ti mando alcune foto di mosaici per la tua banca delle seghe. 32 00:01:22,565 --> 00:01:25,285 Ho investito una mucca durante l'esame di guida. Sì, l'ha ucciso all'istante. 33 00:01:26,155 --> 00:01:27,285 Comunque passato comunque. 34 00:01:27,328 --> 00:01:29,158 Uh, regole diverse in Irlanda. 35 00:01:29,641 --> 00:01:31,231 Sto sudando ci sto solo pensando. 36 00:01:31,263 --> 00:01:32,683 Le mie mani sono letteralmente fradicie. 37 00:01:32,885 --> 00:01:34,365 Credi? Mi servono dei guanti da guida 38 00:01:34,577 --> 00:01:36,197 o, o un asciugamano da guida? 39 00:01:36,234 --> 00:01:37,684 Come sei uscito? del viaggio in pullman? 40 00:01:37,718 --> 00:01:39,928 Ho le mani impegnate nel lancio hyggetygge.org. 41 00:01:39,961 --> 00:01:41,791 Il negozio fisico è sempre stato solo un banco di prova 42 00:01:42,171 --> 00:01:44,241 ma, ehm, a partire dalle due di domani 43 00:01:44,276 --> 00:01:46,546 giriamo ufficialmente online. 44 00:01:46,589 --> 00:01:47,729 Whoo-hoo. 45 00:01:48,349 --> 00:01:50,139 Starai bene? fare le valigie al negozio? 46 00:01:50,179 --> 00:01:51,659 Uh, stai facendo le valigie, Anne? 47 00:01:51,904 --> 00:01:53,844 Oh no, ti ho detto che non posso il bambino ha i suoi colpi. 48 00:01:53,872 --> 00:01:55,292 Oh, fantastico. 49 00:01:55,322 --> 00:01:56,602 Grazie per averlo menzionato questo prima. 50 00:01:56,633 --> 00:01:58,983 -L'ho fatto. Ti ho mandato un messaggio due volte. -Allora com'è solo questo? 51 00:01:59,015 --> 00:02:00,875 la prima volta Lo sto registrando? 52 00:02:00,913 --> 00:02:02,783 Per questo non posso che scusarmi. 53 00:02:02,812 --> 00:02:03,712 Caffetteria qualcuno? 54 00:02:04,814 --> 00:02:05,994 Ho promesso una torta alle ragazze se mi lasciano cantare 55 00:02:06,022 --> 00:02:07,022 la colonna sonora di Moana con loro questa mattina. 56 00:02:07,057 --> 00:02:09,227 No, no, devo dirti addio al mio costruttore. 57 00:02:09,267 --> 00:02:10,607 Oh, è l'ultimo giorno di Garry? 58 00:02:10,647 --> 00:02:11,817 Che cosa? NO. 59 00:02:11,855 --> 00:02:13,925 OH! [ridendo] Mi dispiace. 60 00:02:14,306 --> 00:02:16,716 Mi hai appena fatto venire un infarto. [ridendo] 61 00:02:16,757 --> 00:02:18,757 No. No, no, no Mi piace semplicemente... 62 00:02:18,793 --> 00:02:20,623 Mi piace proprio avere ehm, un recupero, 63 00:02:20,657 --> 00:02:22,307 un resoconto, sai, dagli un commiato come si deve. 64 00:02:22,797 --> 00:02:24,827 Devi darmi il suo numero? Mi serve una nuova scala per la soffitta. 65 00:02:24,868 --> 00:02:26,528 Non lo condividerei mai con chiunque, Kevin. 66 00:02:30,805 --> 00:02:31,835 Stai bene, tesoro? 67 00:02:32,980 --> 00:02:34,190 Vuoi una cioccolata calda? con tutti i condimenti? 68 00:02:38,710 --> 00:02:39,850 Giada sta bene? 69 00:02:39,883 --> 00:02:41,203 Siamo appena andati a vedere la testa. 70 00:02:41,230 --> 00:02:42,850 C'è stata qualche piccola stronzata razzista per lei. 71 00:02:42,886 --> 00:02:44,436 Maledizione, povera piccola. 72 00:02:44,474 --> 00:02:46,584 Dio mio. Il ragazzo ha ricevuto una punizione? 73 00:02:46,614 --> 00:02:48,414 No, è stato mandato a casa con una lettera tuonante. 74 00:02:48,444 --> 00:02:50,864 Oof, la rosa peggiore che abbia mai avuto è un... 75 00:02:50,894 --> 00:02:52,864 nuvola di pioggia per aver dato una spartiacque a Ruben. 76 00:02:52,896 --> 00:02:55,206 Ed è stato bandito la gita scolastica di domani 77 00:02:55,244 --> 00:02:58,454 e stanno facendo un razzismo assemblea di sensibilizzazione, quindi... 78 00:02:58,695 --> 00:03:00,655 Meg, eccoti qua. Stai bene? 79 00:03:00,697 --> 00:03:03,007 -Hmm. -Ho sentito cosa ha detto. 80 00:03:03,424 --> 00:03:05,944 Per la cronaca, sono entrambe le cose scioccato e sbalordito. 81 00:03:05,978 --> 00:03:07,458 Cosa ha detto il capo? 82 00:03:07,497 --> 00:03:09,287 Hanno detto che non hanno avuto affrontarlo prima. 83 00:03:09,327 --> 00:03:10,737 Almeno questo è qualcosa. 84 00:03:10,776 --> 00:03:12,676 Sì, ma lo è? Lo è che non è mai successo prima 85 00:03:12,709 --> 00:03:14,539 o che non se ne sono accorti? Comunque, qualunque cosa, 86 00:03:14,573 --> 00:03:16,063 se ne stanno occupando quindi è già qualcosa. 87 00:03:16,092 --> 00:03:17,712 Cosa ha detto veramente il ragazzo? 88 00:03:17,749 --> 00:03:19,439 Bene, la giuria è ancora fuori sul se 89 00:03:19,475 --> 00:03:21,405 lo intendeva in modo offensivo. 90 00:03:21,442 --> 00:03:24,202 No, non penso la giuria è ancora fuori. 91 00:03:24,480 --> 00:03:25,960 Ha davvero sconvolto Jade. 92 00:03:25,998 --> 00:03:28,348 Lo so demograficamente la mia opinione non conta 93 00:03:28,380 --> 00:03:31,490 ma forse è solo così bambini che dicono cose da bambini. 94 00:03:32,695 --> 00:03:34,865 -NO. -Anne, cosa ne pensi? 95 00:03:34,904 --> 00:03:36,944 Devi essere stato presente il destinatario come irlandese. 96 00:03:37,320 --> 00:03:38,700 O no. Non lo dico 97 00:03:38,735 --> 00:03:41,005 devi avere un'opinione solo perché sei irlandese. 98 00:03:41,048 --> 00:03:42,808 Gli irlandesi notoriamente supponenti? 99 00:03:42,843 --> 00:03:44,603 Uhm, non saprei dirtelo in un modo o nell'altro. 100 00:03:44,638 --> 00:03:45,668 Sono. 101 00:03:45,708 --> 00:03:47,638 Il loro slogan è: per essere sicuro. 102 00:03:48,089 --> 00:03:49,779 Oh, non sono sicuro che lo sia, ma... 103 00:03:50,333 --> 00:03:51,063 va bene. 104 00:03:53,543 --> 00:03:55,343 -Certo, certo. -[Meg] Mmm. 105 00:03:55,373 --> 00:03:56,313 È. 106 00:03:56,339 --> 00:03:57,689 [musica in riproduzione] 107 00:04:04,105 --> 00:04:05,555 [Garry fischia] 108 00:04:11,389 --> 00:04:12,599 -Oh. -Oh. 109 00:04:13,563 --> 00:04:15,053 Tazza di tè per il lavoratore. 110 00:04:15,082 --> 00:04:16,502 [Garry] Ah, grazie. 111 00:04:17,809 --> 00:04:19,469 OH! [ridendo] 112 00:04:19,500 --> 00:04:20,360 Questi... 113 00:04:21,399 --> 00:04:22,849 Questi non sono miei. I miei sono molto di più, ehm... 114 00:04:22,883 --> 00:04:24,613 lo sai, non importa come sono i miei. 115 00:04:24,643 --> 00:04:25,853 Questi sono i miei... 116 00:04:25,886 --> 00:04:27,986 questi sono di mia madre, noi semplicemente, prenderemo... 117 00:04:28,026 --> 00:04:29,716 Non me ne preoccuperei. 118 00:04:29,752 --> 00:04:30,962 Dovresti vedere lo stato del mio posto. 119 00:04:30,994 --> 00:04:32,104 Oh sì, per favore. 120 00:04:32,133 --> 00:04:33,653 Uhm, è... è... 121 00:04:33,687 --> 00:04:35,027 è un classico? una sorta di appartamento da scapolo 122 00:04:35,067 --> 00:04:36,517 o c'è una ragazza nella mischia? 123 00:04:36,552 --> 00:04:37,972 No, non in questo momento, no. 124 00:04:38,001 --> 00:04:39,311 Dovresti prenderti il tuo tempo 125 00:04:39,348 --> 00:04:41,038 e p-- gioca in campo, vedere cosa c'è là fuori. 126 00:04:41,073 --> 00:04:43,083 Magari scegli qualcuno che lo sia guardando la seconda volta. 127 00:04:43,421 --> 00:04:45,111 lo sai, potrebbe far uscire un mini-Garry. 128 00:04:46,458 --> 00:04:47,458 In una stretta. 129 00:04:49,772 --> 00:04:50,982 Tè delizioso, grazie. 130 00:04:53,120 --> 00:04:55,540 Garry, non lo so come dirlo, ehm... 131 00:04:55,950 --> 00:04:57,500 Devo andare domani in gita scolastica 132 00:04:57,538 --> 00:04:58,608 quindi non sarò nei paraggi. 133 00:04:58,884 --> 00:04:59,954 Ok, bello. 134 00:04:59,989 --> 00:05:01,369 È molto comprensivo da parte tua. 135 00:05:01,404 --> 00:05:02,894 È... è per Palazzo Romano di Fishbourne. 136 00:05:02,923 --> 00:05:04,753 E'... è famoso per le sue piastrelle. 137 00:05:04,787 --> 00:05:05,787 [ridacchia] 138 00:05:05,822 --> 00:05:06,962 [Giulia] Ma, sul serio, onestamente, 139 00:05:06,996 --> 00:05:08,406 se c'è qualcosa ne avrai mai bisogno 140 00:05:08,446 --> 00:05:09,926 chiedimelo e basta, ok? 141 00:05:11,759 --> 00:05:13,689 -Uh, veramente, Julia. -SÌ. 142 00:05:13,727 --> 00:05:15,377 Uh, sono, Sto riscontrando alcuni problemi 143 00:05:15,418 --> 00:05:17,828 ordinando il tuo, i tuoi nuovi serramenti. 144 00:05:17,869 --> 00:05:20,109 Consideralo fatto. Voglio dire... [ride] 145 00:05:20,147 --> 00:05:22,387 Assolutamente, va bene. Ci sto lavorando come il cofano di un'auto. 146 00:05:22,425 --> 00:05:23,285 Li chiamerò per prima cosa. 147 00:05:23,323 --> 00:05:25,013 Adoro mettermi i denti in qualcosa. 148 00:05:26,153 --> 00:05:27,843 -Mm-hmm. -[Marion] Qualcuno vuole un tè? 149 00:05:28,189 --> 00:05:29,469 Sto accendendo il bollitore. 150 00:05:29,501 --> 00:05:31,811 No, grazie, mamma, Tutto è pronto per Garry. 151 00:05:31,848 --> 00:05:32,948 -È fantastico. -No, in realtà, 152 00:05:34,126 --> 00:05:34,776 -Potrei per un altro. -Okay, non toccare il bollitore. 153 00:05:34,817 --> 00:05:36,127 Non toccarlo. Prenditi... 154 00:05:36,163 --> 00:05:37,793 Non osare toccarlo. 155 00:05:37,820 --> 00:05:39,620 -[si schiarisce la gola] -[passi che fuggono] 156 00:05:40,029 --> 00:05:42,069 [donna] Si avvicini qui, signor Brady. 157 00:05:48,486 --> 00:05:49,726 [Kevin piange] Mi dispiace. 158 00:05:49,763 --> 00:05:51,833 Scusa, scusa, scusa. Andiamo... andiamo 159 00:05:52,421 --> 00:05:54,561 semplicemente, mettimi fuori... liberami dalla mia miseria. 160 00:05:54,595 --> 00:05:56,385 Bene, sono felice di dirtelo, sei passato. 161 00:05:57,149 --> 00:05:58,189 Che cosa? 162 00:05:59,945 --> 00:06:02,595 Stai zitto. [piangendo] 163 00:06:02,983 --> 00:06:03,923 Cosa? 164 00:06:04,640 --> 00:06:05,680 Stai zitto. 165 00:06:05,710 --> 00:06:07,780 Chiudi quella F. 166 00:06:09,748 --> 00:06:11,748 -Whoo! -[suona il clacson] 167 00:06:11,785 --> 00:06:13,225 -[Kevin] Whoo! -[donna] Non farlo. 168 00:06:13,269 --> 00:06:15,199 [musica in riproduzione] 169 00:06:15,236 --> 00:06:16,686 [Meg] Ehi, ehi, ehi. 170 00:06:17,549 --> 00:06:18,689 Cosa stai facendo qui? 171 00:06:18,723 --> 00:06:20,003 Se mai ci fosse un momento per giocare 172 00:06:20,034 --> 00:06:21,594 la tessera del cancro, eccola. 173 00:06:21,622 --> 00:06:23,942 Starei semplicemente deprimendomi aspetto i risultati del mio test. 174 00:06:23,969 --> 00:06:25,109 Dovrebbero chiamare oggi. 175 00:06:25,143 --> 00:06:26,593 E c'è solo così tanti episodi 176 00:06:26,627 --> 00:06:27,657 di Selling Sunset puoi guardare 177 00:06:28,836 --> 00:06:29,626 prima che tu voglia graffiarti gli occhi fuori con i tuoi acrilici. 178 00:06:29,665 --> 00:06:33,425 Possono tutti per favore, mettiti in fila? 179 00:06:34,048 --> 00:06:35,948 Tutti a bordo del vomito espresso. 180 00:06:35,981 --> 00:06:38,231 [Julia] Andiamo, andiamo, rispondi a quel dannato telefono. 181 00:06:38,259 --> 00:06:41,019 Se potessimo staccate i nostri telefoni, per favore. 182 00:06:41,055 --> 00:06:42,085 La mamma di Ivy. 183 00:06:42,505 --> 00:06:43,845 Oh, sì, bello. 184 00:06:44,852 --> 00:06:46,202 -Ciao, ci sei? -Sì, ciao 185 00:06:46,233 --> 00:06:47,993 Sto suonando su una ferramenta per finestre Velux. 186 00:06:49,029 --> 00:06:51,129 Mi scusi. Se quello è il figlio di qualcuno? 187 00:06:51,652 --> 00:06:52,582 Di chi è questo bambino? 188 00:06:53,620 --> 00:06:55,450 Tutti, aspettate in fila, non siamo ancora imbarcati. 189 00:06:56,933 --> 00:06:58,593 Signorina Vaughn, puoi prendere quel ragazzo? 190 00:06:58,625 --> 00:07:00,935 -fuori dalla stiva bagagli? -Sono claustrofobico. 191 00:07:02,560 --> 00:07:04,150 -Ehi. Fuori, per favore. -Mi dispiace, 192 00:07:04,182 --> 00:07:05,492 cosa ci fa Danny qui? 193 00:07:06,115 --> 00:07:08,805 Ehm, lo sono solo l'assistente didattico. 194 00:07:08,842 --> 00:07:10,152 Scusa. Signora Agnello. 195 00:07:11,948 --> 00:07:13,428 Ehm, sì... 196 00:07:13,881 --> 00:07:15,781 quel ragazzo, Danny che è appena salito sull'autobus, 197 00:07:15,814 --> 00:07:17,584 non dovrebbe esserlo durante la gita. 198 00:07:17,851 --> 00:07:19,021 -Non lo è? -NO. 199 00:07:19,059 --> 00:07:20,649 Giusto, è solo che lo siamo 200 00:07:20,681 --> 00:07:22,271 sono un po' in ritardo, quindi... 201 00:07:25,583 --> 00:07:26,893 La mamma di Danny? 202 00:07:27,654 --> 00:07:29,624 Lo vedi, amico? Il bambino razzista è appena arrivato 203 00:07:29,656 --> 00:07:31,236 -sul pullman. -Sì, lo so, non preoccuparti. Agnello 204 00:07:31,278 --> 00:07:33,488 sta laminando la mamma del bambino mentre parliamo. 205 00:07:33,522 --> 00:07:34,592 Sì, sto trattenendo. 206 00:07:34,626 --> 00:07:35,936 [donna al telefono] Sei ancora lì? 207 00:07:35,972 --> 00:07:38,322 [Sig.ra. Lamb] Giusto, uh, dice lei sta facendo appello, quindi, 208 00:07:38,354 --> 00:07:40,084 file unico, per favore. 209 00:07:40,114 --> 00:07:43,844 -Uno, due, tre... -Ehm... 210 00:07:44,360 --> 00:07:46,780 Cosa? Sì, giusto, ehm, sì, 211 00:07:46,811 --> 00:07:50,231 otto, nove, dieci... eh, scusami, 212 00:07:50,262 --> 00:07:51,892 Prenderò quella penna laser, 213 00:07:51,919 --> 00:07:53,469 grazie, Talisha. 214 00:07:53,852 --> 00:07:55,162 Ehm, quello è... 215 00:07:55,647 --> 00:07:56,677 -quindici... -Quattordici. 216 00:07:56,717 --> 00:07:58,747 -...sedici, 17. -...quindici, 16... 217 00:07:58,788 --> 00:07:59,758 Cosa stai facendo? 218 00:08:00,031 --> 00:08:01,931 -Mi dispiace? -Non sai contare? 219 00:08:02,861 --> 00:08:05,171 Ascolta, se senti di non volere andare in viaggio, 220 00:08:05,208 --> 00:08:07,798 Posso elaborare a rimborso completo, ehm... 221 00:08:07,832 --> 00:08:09,282 No, no, no, non lo faccio voglio che Jade si perda il... 222 00:08:10,731 --> 00:08:13,151 Non voglio impedire a Jade dall'andare in viaggio 223 00:08:13,907 --> 00:08:16,007 solo perché la scuola non hanno agito insieme. 224 00:08:16,565 --> 00:08:18,325 Ok, questo è tutto per i bambini, Signorina Vaughn. 225 00:08:18,359 --> 00:08:19,879 Farò una spazzata delle ruote. 226 00:08:21,328 --> 00:08:23,538 Mi dispiace ma questo non è abbastanza buono. 227 00:08:23,572 --> 00:08:26,232 È una roccia e una situazione difficile, mamma. 228 00:08:26,264 --> 00:08:28,824 Il bambino ha ricevuto una lettera tuonante, 229 00:08:28,853 --> 00:08:31,343 hai la tua assemblea sul razzismo 230 00:08:31,372 --> 00:08:33,582 e abbiamo messo i cartelli. 231 00:08:33,789 --> 00:08:34,959 [Meg] Oh, sì... 232 00:08:35,169 --> 00:08:37,029 "Lasciate l'odio razziale alle porte." 233 00:08:37,689 --> 00:08:39,099 Cos'è quella citazione? di Nelson Mandela? 234 00:08:39,139 --> 00:08:42,209 Senti, mi dispiace, mamma, ma dobbiamo davvero andare avanti. 235 00:08:54,603 --> 00:08:56,053 Borse malate. 236 00:08:56,708 --> 00:08:57,988 Borse malate. 237 00:08:58,330 --> 00:08:59,850 -Cos'hai che non va? - Borse malate. 238 00:08:59,884 --> 00:09:01,094 -Non hai sentito? -Oh, Dio. 239 00:09:01,817 --> 00:09:02,957 E' come Shining. 240 00:09:04,267 --> 00:09:05,607 Quel piccoletto che era cattivo a Jade fu fatto salire sul pullman. 241 00:09:05,648 --> 00:09:06,958 -Stai scherzando? E' qui? -Mm-hmm. 242 00:09:06,994 --> 00:09:09,174 Perché non lo è stato? umanamente gettato in un pozzo? 243 00:09:09,203 --> 00:09:10,793 E' così sanguinoso scuola, riescono a malapena a farcela 244 00:09:10,826 --> 00:09:12,616 con blazer mancanti figuriamoci qualcosa del genere. 245 00:09:12,655 --> 00:09:15,305 La scuola è un negozio di scherzi. Un negozio di scherzi classificato da Ofsted. 246 00:09:15,347 --> 00:09:16,897 [Meg ridacchia] 247 00:09:16,935 --> 00:09:18,275 No, mi dà veramente fastidio. 248 00:09:18,316 --> 00:09:19,696 E se infrangi le regole, 249 00:09:20,007 --> 00:09:21,247 dovrebbe avere tolleranza zero, 250 00:09:21,457 --> 00:09:23,007 non limitarti a spazzarlo sotto il tappeto. 251 00:09:23,045 --> 00:09:25,695 -Sì. Incolpo Dominic Cummings. -Perché? 252 00:09:26,876 --> 00:09:28,906 Lo biasimo per tutto. E' uno stronzo. 253 00:09:28,947 --> 00:09:30,877 [Sig.ra. Agnello] Non ti è permesso sedersi insieme. 254 00:09:30,915 --> 00:09:32,295 Salta, per favore. 255 00:09:33,158 --> 00:09:34,058 Vai avanti. 256 00:09:34,781 --> 00:09:36,161 Uh, scusami, mamma, 257 00:09:36,748 --> 00:09:38,058 abbiamo bisogno di questo posto. 258 00:09:39,751 --> 00:09:41,341 Questo puzza, qualcuno vuole scambiare? 259 00:09:41,926 --> 00:09:43,376 Ah, ciao, 260 00:09:43,410 --> 00:09:46,620 sei lì. Adorabile, frizzante. SÌ. Sì, ho una penna. 261 00:09:46,655 --> 00:09:47,855 Sì, nessun problema. 262 00:09:48,242 --> 00:09:50,142 Coglioni, non ho una penna. Hai una penna? 263 00:09:51,729 --> 00:09:54,209 Sì, sono qui. O si. 264 00:09:54,801 --> 00:09:55,911 Devi scriverlo. 265 00:09:57,044 --> 00:09:58,324 Prendi un po' di carta. 266 00:09:59,115 --> 00:10:00,185 Quella è la mamma di Danny? 267 00:10:00,738 --> 00:10:02,118 Vuoi che ti dica una parola? 268 00:10:02,153 --> 00:10:03,983 Le dirò di scendere l'allenatore se vuoi. 269 00:10:04,017 --> 00:10:05,737 -Non me ne frega un cazzo. -SÌ. 270 00:10:05,950 --> 00:10:08,060 -[Julia] È un Velux GGL. -[Meg] Ehi. 271 00:10:08,090 --> 00:10:10,330 [donna al telefono parla indistintamente] 272 00:10:10,368 --> 00:10:11,678 UK04. 273 00:10:13,958 --> 00:10:15,648 E questo è, questa è la parte di cui ho bisogno, vero? 274 00:10:15,925 --> 00:10:17,615 No, non mi serve l'intero unità, solo il raccordo. 275 00:10:18,928 --> 00:10:20,068 Sì, resisterò. 276 00:10:21,241 --> 00:10:23,171 Oh, mio ​​Dio, mi ha riattaccato. 277 00:10:25,314 --> 00:10:26,454 Tagliaci fuori, amico. 278 00:10:26,487 --> 00:10:27,727 [bambini] Evviva! 279 00:10:32,424 --> 00:10:34,464 [bambini che cantano] 280 00:10:35,220 --> 00:10:37,120 [Sig. Lamb] Abbassa la voce, per favore. 281 00:10:37,982 --> 00:10:39,782 [musica rock] 282 00:10:50,442 --> 00:10:51,692 Ehi, Amanda. 283 00:10:52,099 --> 00:10:53,069 Ehi. 284 00:10:53,273 --> 00:10:55,173 Amanda. Oh, ehi, ehi. 285 00:10:55,827 --> 00:10:57,097 -Oh, ehi. -[Kevin] Ce l'ho fatta. 286 00:10:57,139 --> 00:10:58,239 Ho superato la guida... 287 00:10:58,727 --> 00:11:00,687 Ho superato il mio esame di guida, Amanda. 288 00:11:00,729 --> 00:11:01,589 OH. 289 00:11:01,626 --> 00:11:03,146 Ho appena fatto una ciambella in quella parte posteriore 290 00:11:03,179 --> 00:11:05,009 del parcheggio BandQ per festeggiare. 291 00:11:05,561 --> 00:11:06,841 Vorresti un passaggio ovunque? 292 00:11:06,873 --> 00:11:08,743 Potresti esserlo il mio vergine passeggero. 293 00:11:09,047 --> 00:11:10,117 Lo farò 294 00:11:10,393 --> 00:11:12,053 tra un po' vai all'autolavaggio. 295 00:11:12,085 --> 00:11:13,395 In realtà potrei usane davvero alcuni 296 00:11:13,431 --> 00:11:15,021 aiutami a sistemare il negozio, Kevin. 297 00:11:15,260 --> 00:11:17,190 Oh, okay, la mia, la mia offerta era 298 00:11:17,228 --> 00:11:19,158 -un po' più basato sull'auto ma... -Grazie. 299 00:11:19,195 --> 00:11:21,125 Basta entrare qui, sarebbe fantastico. 300 00:11:21,163 --> 00:11:22,443 Grazie, Kevin. 301 00:11:26,168 --> 00:11:27,958 [bambini che cantano] 302 00:11:31,380 --> 00:11:32,800 Oh Gesù, amico, puzzano. 303 00:11:32,830 --> 00:11:34,250 Che sapore sono? Formaggio e ano? 304 00:11:35,418 --> 00:11:36,558 Perché stai avendo? il tuo pranzo adesso? 305 00:11:36,592 --> 00:11:37,772 Non sono nemmeno le 10. 306 00:11:38,214 --> 00:11:39,914 Lo sapevi che Fishbourne 307 00:11:39,940 --> 00:11:42,290 è la più grande villa romana a nord delle Alpi. 308 00:11:43,461 --> 00:11:45,391 Sembra una mamma normale. 309 00:11:45,428 --> 00:11:46,358 E' così strano. 310 00:11:47,637 --> 00:11:49,017 Ebbene, cosa ti aspetti da lei? assomigliare? Charles Manson? 311 00:11:49,363 --> 00:11:50,743 Katie Hopkins? 312 00:11:51,158 --> 00:11:53,198 Sembra un po' come Katie Hopkins. 313 00:11:54,058 --> 00:11:55,228 -Parli della mamma? -Sì. 314 00:11:55,266 --> 00:11:56,956 -Hmm. -Danny, suo figlio, una volta 315 00:11:56,992 --> 00:11:59,062 ha abbassato i pantaloncini di Ivy durante l'educazione fisica. 316 00:11:59,270 --> 00:12:00,820 Ho davvero fantasticato di averlo fatto cagare, 317 00:12:00,858 --> 00:12:02,758 come ottenere totalmente in faccia 318 00:12:02,791 --> 00:12:04,381 e semplicemente cazzo lui per tutta la vita. 319 00:12:04,413 --> 00:12:06,313 Ho fantasticato sul waterboarding 320 00:12:06,346 --> 00:12:07,826 Toby Warner nel quarto anno. 321 00:12:07,865 --> 00:12:09,105 Oh, sì. 322 00:12:09,142 --> 00:12:10,522 Oh, quel piccolo psicopatico. 323 00:12:10,868 --> 00:12:12,488 Allora, cosa succede nell'allenatore? resta nel pullman, 324 00:12:12,524 --> 00:12:13,534 sì? Non oltre. 325 00:12:14,009 --> 00:12:15,319 [musica in riproduzione] 326 00:12:20,325 --> 00:12:22,735 [sferragliamento del motore dell'autobus] 327 00:12:24,433 --> 00:12:25,953 Oh, e adesso? 328 00:12:26,159 --> 00:12:28,259 Bene, restate tutti seduti. 329 00:12:28,299 --> 00:12:30,919 -Dita sulle labbra, per favore. -Che succede? 330 00:12:30,957 --> 00:12:33,507 -Leggero problema tecnico. -Ooh, hai intenzione di sistemare la cosa? 331 00:12:33,545 --> 00:12:34,855 Oppure ora è nostra responsabilità? 332 00:12:35,582 --> 00:12:37,202 Perché ci siamo fermati? 333 00:12:37,584 --> 00:12:38,904 Siamo qui? 334 00:12:38,930 --> 00:12:41,040 [bambini che gridano] Siamo qui? 335 00:12:41,588 --> 00:12:43,178 Barboni sui sedili, per favore. 336 00:12:43,210 --> 00:12:44,630 Non siamo ancora qui. 337 00:12:44,660 --> 00:12:46,460 Tutti si siedano. 338 00:12:46,489 --> 00:12:48,459 [bambini che gridano] 339 00:12:48,491 --> 00:12:50,011 Oh, Taylor, amico, puoi farli mettere? 340 00:12:50,045 --> 00:12:51,485 un calzino dentro? Sto cercando di ascoltare, sì. 341 00:13:00,918 --> 00:13:02,468 Attento con quelli, Kevin, per favore. 342 00:13:03,127 --> 00:13:04,917 [canticchiante] Ah. 343 00:13:04,956 --> 00:13:06,196 Un'ora di tempo 344 00:13:06,233 --> 00:13:08,553 hyggetygge.org è ufficialmente 345 00:13:08,580 --> 00:13:10,200 vivi-a-live-o. 346 00:13:11,583 --> 00:13:13,343 È un buon lavoro Sono passato di qui, vero? 347 00:13:13,378 --> 00:13:15,478 Avresti il tuo bel da fare facendo tutto questo da solo. 348 00:13:15,518 --> 00:13:16,998 Non sono solo, Kevin. 349 00:13:17,037 --> 00:13:18,207 -Hmm? -Lo hanno detto le persone 350 00:13:18,245 --> 00:13:20,005 Sono solo? Non sono solo. 351 00:13:20,040 --> 00:13:21,590 No. Cosa? No, io 352 00:13:21,628 --> 00:13:23,318 Intendevo, intendevo l'imballaggio. 353 00:13:23,354 --> 00:13:24,944 Oh, sì, sì, sì, Yeah Yeah. Yeah Yeah. 354 00:13:24,976 --> 00:13:26,626 Stai bene? riguardo a tutto questo, Amanda? 355 00:13:26,667 --> 00:13:28,387 Deve essere difficile far fallire un'impresa. 356 00:13:28,635 --> 00:13:29,905 Kevin, non sto fallendo. 357 00:13:30,292 --> 00:13:32,602 Se non altro, sono una vittima del mio stesso successo. 358 00:13:32,639 --> 00:13:33,709 Il sito delle previsioni 359 00:13:33,743 --> 00:13:36,303 il traffico supera di gran lunga il numero qualsiasi passo fisico, 360 00:13:36,332 --> 00:13:38,202 da qui il mio perno tattico online. 361 00:13:38,403 --> 00:13:40,963 Uh, non ne so niente qualunque cosa tu stia parlando, 362 00:13:40,992 --> 00:13:42,992 ma sembra davvero eccitante. 363 00:13:43,029 --> 00:13:44,059 [Amanda] Lo è. 364 00:13:44,616 --> 00:13:45,926 58 minuti. 365 00:13:47,999 --> 00:13:49,969 Silenzio, per favore, a tutti. 366 00:13:50,519 --> 00:13:51,519 Uhm, 367 00:13:52,107 --> 00:13:53,967 tutti tengono una bolla in bocca. 368 00:13:54,005 --> 00:13:55,835 Come, come, fai finta c'è una bolla lì dentro. 369 00:13:56,352 --> 00:13:59,422 Ha detto di tenere una bolla 370 00:13:59,459 --> 00:14:01,219 nella tua bocca. 371 00:14:06,121 --> 00:14:08,571 Oh, ciao. Ciao, sì, no. 372 00:14:08,606 --> 00:14:10,296 Quindi, ehm, secondo Garry Yates, 373 00:14:10,332 --> 00:14:11,712 mio adorabile costruttore, 374 00:14:11,747 --> 00:14:13,297 ehm, è davvero tanto sul sistema. 375 00:14:13,991 --> 00:14:15,961 Oh, è Garry con due R. 376 00:14:17,339 --> 00:14:18,889 Sì, assolutamente fa la differenza. 377 00:14:18,927 --> 00:14:20,197 Il suo è molto più morbido, 378 00:14:20,238 --> 00:14:21,858 sexy... 379 00:14:22,620 --> 00:14:24,480 molto più suono. 380 00:14:25,347 --> 00:14:27,107 No, io... no, voglio il Velux 381 00:14:27,142 --> 00:14:29,252 UK04 in bianco. 382 00:14:33,010 --> 00:14:34,430 Ci sta ancora tenendo d'occhio. 383 00:14:34,459 --> 00:14:35,599 Hmm. 384 00:14:35,633 --> 00:14:37,363 Ooh, merda, sta arrivando. Sta arrivando. 385 00:14:37,393 --> 00:14:39,363 Sta arrivando lungo il corridoio. Cosa le diciamo? 386 00:14:39,395 --> 00:14:41,465 Niente, tesoro, lascia stare e basta. 387 00:14:43,675 --> 00:14:45,125 No. No, grazie, amore, 388 00:14:45,160 --> 00:14:46,610 Non voglio da trasferire sui conti, 389 00:14:46,644 --> 00:14:48,684 no, ho fatto una promessa a, ehm, il mio costruttore Garry 390 00:14:48,715 --> 00:14:50,295 e non voglio per infrangere quella promessa, quindi... 391 00:14:50,751 --> 00:14:53,271 Ok, va bene, Verrò trasferito sui conti. 392 00:14:53,306 --> 00:14:55,406 CIAO. CIAO. Qualcuno lo sta facendo davvero 393 00:14:55,446 --> 00:14:57,446 qualcosa riguardo al riscaldamento? Perché fa freddo là dietro. 394 00:14:58,104 --> 00:15:01,044 Non lo so, è solo che l'assistente didattico, quindi... 395 00:15:01,072 --> 00:15:01,972 [suono del telefono] 396 00:15:03,212 --> 00:15:04,282 Ooh, scusa, quello è Garry cercando di passare adesso. 397 00:15:04,317 --> 00:15:06,147 Questo è... sto semplicemente per... solo, solo un secondo, 398 00:15:06,181 --> 00:15:08,221 quello, quello, quello è Garry adesso, Lo prenderò e basta. 399 00:15:08,804 --> 00:15:10,944 CIAO. Ciao, Garry. 400 00:15:10,979 --> 00:15:12,079 Come va? 401 00:15:13,567 --> 00:15:14,567 Garry? 402 00:15:15,052 --> 00:15:15,922 Garry? 403 00:15:16,743 --> 00:15:18,613 Oh cavolo... 404 00:15:19,159 --> 00:15:20,509 Ciao? Ciao, 405 00:15:20,540 --> 00:15:21,580 sì... 406 00:15:22,197 --> 00:15:23,647 Ciao? Ciao? 407 00:15:25,269 --> 00:15:27,509 Dannatamente bene, ci tagliamo la strada, amico. 408 00:15:27,547 --> 00:15:28,717 Hai scoreggiato? 409 00:15:32,724 --> 00:15:34,424 Dovrà dirlo qualcosa adesso. 410 00:15:36,038 --> 00:15:37,318 Eccoci qui. 411 00:15:39,628 --> 00:15:41,218 Oh, che palle. 412 00:15:41,526 --> 00:15:43,626 Oh, sul serio, Liz, 413 00:15:44,150 --> 00:15:47,020 lascialo e basta. Non ne vale la pena il vapore dalla mia pipì. 414 00:15:49,155 --> 00:15:50,535 Le darò un ultimo occhio laterale. 415 00:15:52,434 --> 00:15:54,994 Oh, cavolo, Le ho fatto l'occhiolino per sbaglio. 416 00:15:57,439 --> 00:15:59,439 mi sento come se tutto nella mia vita 417 00:15:59,475 --> 00:16:00,985 ha portato a questo. 418 00:16:01,201 --> 00:16:03,581 Hyggetygge.org. 419 00:16:03,617 --> 00:16:05,027 Basta guardare indietro. 420 00:16:05,378 --> 00:16:06,378 Il mio tempo come hostess 421 00:16:07,414 --> 00:16:08,554 nella Val-d'Isère, davanti alla casa di Bibendum, 422 00:16:09,589 --> 00:16:11,829 semplicemente perdendo qualcosa di essere nella band All Saints 423 00:16:11,867 --> 00:16:14,317 e poi io in negozio, 424 00:16:14,352 --> 00:16:16,082 faccia a faccia con la clientela. 425 00:16:16,458 --> 00:16:17,558 Ero io nel mio elemento. 426 00:16:18,701 --> 00:16:20,191 -Essere semplicemente una persona socievole-- -[vetro in frantumi] 427 00:16:20,220 --> 00:16:22,260 Al diavolo, Kevin. 428 00:16:22,291 --> 00:16:23,641 Mi dispiace tanto, Amanda. Scusa. 429 00:16:25,812 --> 00:16:28,262 Oh, dov'è la paletta? 430 00:16:28,608 --> 00:16:31,228 Dio mio! Aspetto. 431 00:16:33,406 --> 00:16:35,366 Questi devono essere lasciati dall'apertura. 432 00:16:35,408 --> 00:16:36,438 Ah. 433 00:16:36,857 --> 00:16:38,997 Oh, guarda. 434 00:16:39,688 --> 00:16:42,348 E' il mio timbro dalle nostre carte fedeltà. 435 00:16:42,725 --> 00:16:44,135 Nove francobolli, hai uno sconto del 5%. 436 00:16:44,175 --> 00:16:46,035 il tuo prossimo acquisto superiore a £ 500. 437 00:16:47,247 --> 00:16:49,217 Penso di più chiunque ne abbia mai avuto due. 438 00:16:50,561 --> 00:16:53,081 [sospira] Oh mio Dio, è ora di lanciare. 439 00:16:53,115 --> 00:16:55,075 Kevin, è ora di lanciare. Uh, va bene. 440 00:16:55,462 --> 00:16:58,222 Ehm, hyggetygge.org 441 00:16:58,569 --> 00:17:01,809 andrà in diretta tra cinque... 442 00:17:02,400 --> 00:17:03,610 -[entrambi] ...quattro... -Shh. 443 00:17:03,643 --> 00:17:04,543 Tre... 444 00:17:05,127 --> 00:17:06,127 due... 445 00:17:07,267 --> 00:17:08,267 uno. 446 00:17:08,751 --> 00:17:10,271 Abbiamo il decollo. 447 00:17:16,449 --> 00:17:17,619 Sìì. 448 00:17:19,383 --> 00:17:20,563 Ecco qua. 449 00:17:20,591 --> 00:17:23,111 Beh, io, penso che richiede una celebrazione. 450 00:17:23,145 --> 00:17:25,525 Facciamo un brindisi? Apri i tuoi campioni? 451 00:17:25,768 --> 00:17:28,248 Sicuro. Sì, perché no? 452 00:17:28,288 --> 00:17:29,568 Non penso di averne nessuno 453 00:17:29,600 --> 00:17:31,150 flauti o coupé. 454 00:17:31,395 --> 00:17:32,565 Che ne dici di questi? 455 00:17:32,879 --> 00:17:34,429 Sono vasi a stelo, Kevin. 456 00:17:35,226 --> 00:17:36,746 Sì, certo. Ehm. 457 00:17:41,301 --> 00:17:42,231 [entrambi] Ooh! 458 00:17:43,545 --> 00:17:44,545 Sì. 459 00:17:45,685 --> 00:17:47,545 Eh. Oh! 460 00:17:47,583 --> 00:17:48,723 Va bene. 461 00:17:49,275 --> 00:17:50,275 [Kevin] Eccoci qua. 462 00:17:50,655 --> 00:17:52,655 Al nuovo Jeff Bezos... 463 00:17:53,624 --> 00:17:55,144 -ma con i capelli. -Ah. 464 00:17:55,350 --> 00:17:57,490 Capelli migliori. I migliori capelli. 465 00:17:57,524 --> 00:17:59,154 Posso citarti a riguardo? 466 00:17:59,181 --> 00:18:00,531 Ovviamente non usando il tuo nome. 467 00:18:00,734 --> 00:18:02,914 -Sarebbe un onore. -OH. 468 00:18:05,498 --> 00:18:06,708 [bambini che gridano] 469 00:18:07,603 --> 00:18:10,643 È ora dell'operazione lecca-lecca. 470 00:18:11,193 --> 00:18:12,753 I buttafuori li usano per far tacere la gente 471 00:18:12,781 --> 00:18:14,201 al momento del lancio. 472 00:18:14,231 --> 00:18:16,301 Tu fai il dietro, Farò il fronte. 473 00:18:19,236 --> 00:18:20,406 Guarda cosa ho. 474 00:18:25,414 --> 00:18:27,184 Oh mio Dio, sarebbe stato più veloce 475 00:18:27,209 --> 00:18:28,559 solo per salire ai grossisti, 476 00:18:28,590 --> 00:18:30,450 rapiteli tutti e ottieni la parte. 477 00:18:30,902 --> 00:18:33,112 Intendiamoci, potrebbe essere stato ho davvero impressionato Garry, quindi... 478 00:18:35,838 --> 00:18:37,318 Oh, mio Dio, Ho esaurito la carica. 479 00:18:37,357 --> 00:18:39,117 Qualcuno ha avuto un caricabatterie per il telefono? 480 00:18:40,188 --> 00:18:42,288 Meg, posso prestarmi il telefono? ehm, semplicemente, 481 00:18:42,328 --> 00:18:43,498 eh, velocemente, per favore? 482 00:18:43,536 --> 00:18:44,736 No, aspetto una chiamata. 483 00:18:48,023 --> 00:18:49,653 Taylor, ho bisogno di un prestito il tuo telefono, amico. 484 00:18:49,852 --> 00:18:50,962 Solo cinque minuti, sì? 485 00:18:51,613 --> 00:18:52,823 Consegnamelo. 486 00:18:53,787 --> 00:18:54,817 Solo velocemente. 487 00:18:55,444 --> 00:18:58,174 Per favore? Ho solo bisogno di prenderlo in prestito rapidamente. 488 00:18:59,828 --> 00:19:01,488 Ok, qual è ancora quel numero? 489 00:19:04,798 --> 00:19:06,588 Non voglio sembra un pipistrello sentimentale 490 00:19:06,628 --> 00:19:07,838 nel suo periodo migliore ma... 491 00:19:09,044 --> 00:19:10,634 a dire il vero, questo posto è stata un po' un'ancora di salvezza per me 492 00:19:10,666 --> 00:19:11,976 quando mi sono separato da Johnny, lo sai, 493 00:19:12,012 --> 00:19:13,602 semplicemente condurre uno stile di vita boutique 494 00:19:13,635 --> 00:19:15,185 mi ha dato una ragione per vivere 495 00:19:15,223 --> 00:19:16,853 tutti i giorni dalle 11 alle 3, 496 00:19:17,466 --> 00:19:19,366 tranne i fine settimana e mercoledì. 497 00:19:19,399 --> 00:19:21,329 Per non parlare del divertimento hai portato nella zona. 498 00:19:21,608 --> 00:19:23,538 Mi preoccupo davvero, Kevin. in realtà. voglio dire, 499 00:19:23,576 --> 00:19:25,676 dove altro andranno le persone? gabbie per candele a livello locale? 500 00:19:25,716 --> 00:19:27,366 Beh, tanto di cappello per te, 501 00:19:27,407 --> 00:19:28,997 professionalmente e privatamente. 502 00:19:29,513 --> 00:19:32,213 Spero solo che il mio divorzio è buono la metà del tuo. 503 00:19:32,240 --> 00:19:34,210 -Grazie. -Cosa dicono? 504 00:19:34,828 --> 00:19:36,278 Provaci, signora. 505 00:19:37,797 --> 00:19:39,007 -Ricarica? -Mm. 506 00:19:39,350 --> 00:19:40,700 Mmm. 507 00:19:42,836 --> 00:19:44,176 Picchiami. 508 00:19:49,705 --> 00:19:50,805 Un altro lecca-lecca? 509 00:19:51,914 --> 00:19:53,574 Ecco qua. Un altro lecca-lecca. 510 00:19:54,365 --> 00:19:55,225 Mi scusi. 511 00:19:55,677 --> 00:19:56,777 Scusarti da cosa? 512 00:19:56,816 --> 00:19:58,226 Mi dispiace, c'è un problema? 513 00:19:59,508 --> 00:20:01,058 Sì, c'è un problema in realtà. 514 00:20:01,096 --> 00:20:03,056 Sei su questo pullman e non dovresti essere su questo pullman. 515 00:20:03,098 --> 00:20:05,028 Oh, non lo so di cosa stai parlando. 516 00:20:05,065 --> 00:20:06,645 Oh, per favore, fallo. 517 00:20:07,516 --> 00:20:09,376 Sai cosa ha detto tuo figlio al figlio del mio amico. 518 00:20:09,415 --> 00:20:10,305 Veramente? 519 00:20:11,313 --> 00:20:12,283 Beh, penso dovresti dirlo al tuo amico 520 00:20:12,314 --> 00:20:14,974 che penso sia suo figlio Jade è una piccola bugiarda. 521 00:20:16,560 --> 00:20:18,800 Ora, se vuoi scusarmi, Vado a pisciare. 522 00:20:25,983 --> 00:20:26,983 Ciao, ehi. 523 00:20:30,677 --> 00:20:31,637 [grugniti] 524 00:20:32,610 --> 00:20:34,540 Una volta ero in grado di scoppiare 12 tappi al minuto 525 00:20:34,578 --> 00:20:36,648 quando gestivo la tenda Bollinger a Twickenham. 526 00:20:36,959 --> 00:20:38,379 -Oh. -È difficile. 527 00:20:38,789 --> 00:20:39,959 Aspettare. Aspettare. 528 00:20:40,653 --> 00:20:42,483 -Prenderò i miei guanti da guida. -[Amanda ride] 529 00:20:47,315 --> 00:20:48,585 -[il tappo fa schioccare] -Oh. 530 00:20:48,626 --> 00:20:51,316 -[Amanda ride] -Questo è il biglietto. 531 00:20:56,151 --> 00:20:57,011 Mmm. 532 00:20:58,533 --> 00:21:00,853 Pensi mai, come si è arrivati a questo? 533 00:21:01,121 --> 00:21:02,541 Ho appena superato i trent'anni, 534 00:21:02,571 --> 00:21:04,021 Ho due figli fantastici 535 00:21:04,055 --> 00:21:06,265 e una fiorente marchio di lifestyle e, 536 00:21:06,713 --> 00:21:09,273 Non lo so, lo sento ancora 537 00:21:09,785 --> 00:21:11,675 sopraffatto dal passo successivo. 538 00:21:13,030 --> 00:21:15,650 [geme] Perché lo sono? dicendoti questo? [ride] 539 00:21:15,688 --> 00:21:17,998 No, no, no, vai, vai, vai avanti Amanda. io... 540 00:21:18,553 --> 00:21:19,803 -Sono tutto orecchie. -A volte penso, 541 00:21:19,830 --> 00:21:21,420 sono tagliato per questo? 542 00:21:21,625 --> 00:21:23,385 Ho quello che serve? 543 00:21:23,696 --> 00:21:25,316 Lo so dall'esterno sembra 544 00:21:25,353 --> 00:21:26,603 Ho tutto, i denti, 545 00:21:26,630 --> 00:21:29,050 i glutei, la personalità, ma... 546 00:21:29,702 --> 00:21:30,912 all'interno, 547 00:21:32,118 --> 00:21:33,568 Mi sento ancora come... 548 00:21:35,086 --> 00:21:36,466 l'adolescente alto e goffo 549 00:21:36,502 --> 00:21:37,812 che non riusciva ad adattarsi nei sedili avvolgenti 550 00:21:37,848 --> 00:21:39,398 dell'auto sportiva del padre. 551 00:21:39,436 --> 00:21:41,606 Amanda, mi stai prendendo in giro? 552 00:21:42,093 --> 00:21:42,963 Scusa. 553 00:21:43,957 --> 00:21:45,607 Puoi fare qualsiasi cosa ti metti in mente. 554 00:21:45,821 --> 00:21:48,481 Sei un forte, donna indipendente 555 00:21:48,755 --> 00:21:49,995 chi non ascolta gli haters 556 00:21:50,032 --> 00:21:51,932 semplicemente, va là fuori, 557 00:21:51,965 --> 00:21:53,585 ottiene ciò che si merita 558 00:21:53,622 --> 00:21:54,662 e... e... 559 00:21:55,106 --> 00:21:57,136 -F quella macchina sportiva. -[ridacchia] 560 00:21:57,177 --> 00:21:59,487 Non puoi aiutare avere le gambe davvero lunghe. 561 00:21:59,835 --> 00:22:01,665 -Non posso. - Stai andando bene. 562 00:22:01,699 --> 00:22:02,979 Mi dispiace, Amanda, 563 00:22:03,494 --> 00:22:04,884 ma ce l'hai fatta. 564 00:22:04,909 --> 00:22:06,879 Tu, tu, irradi successo. 565 00:22:06,911 --> 00:22:08,401 Sei fiducioso, 566 00:22:08,430 --> 00:22:10,610 ben fatto, profuma sempre di pulito, 567 00:22:10,639 --> 00:22:11,919 sei una madre, 568 00:22:11,951 --> 00:22:14,781 donna d'affari, icona femminista. 569 00:22:15,230 --> 00:22:16,750 Se le mie ragazze crescessero come te, 570 00:22:16,783 --> 00:22:18,753 Sarò un padre molto orgoglioso. 571 00:22:20,925 --> 00:22:21,925 [gemiti] 572 00:22:21,961 --> 00:22:23,581 [bacioncini] 573 00:22:33,110 --> 00:22:34,560 Mi dispiace davvero. 574 00:22:34,594 --> 00:22:37,014 Non me ne ero reso conto non prenderei i tamponi. 575 00:22:43,534 --> 00:22:45,164 Se devo ascoltare Travis ancora una volta. 576 00:22:45,191 --> 00:22:46,681 È solo che mi sento così impotente, Liz 577 00:22:46,710 --> 00:22:48,570 essere in attesa in balia di qualche donna 578 00:22:48,608 --> 00:22:49,948 in un call center chiamato Denise. 579 00:22:50,714 --> 00:22:52,514 Penso di aver davvero fatto un casino questa volta. 580 00:22:52,543 --> 00:22:54,793 Scusa. voglio dire, perché mi prendo le mutande? 581 00:22:54,821 --> 00:22:56,101 in una svolta sull'installazione di una finestra? 582 00:22:56,133 --> 00:22:57,693 Semplicemente non voglio deludere Garry. 583 00:22:57,721 --> 00:22:59,451 Oh, ciao, Denise. 584 00:23:00,586 --> 00:23:01,926 Denise? 585 00:23:05,591 --> 00:23:07,011 Era un grido di aiuto. 586 00:23:07,627 --> 00:23:09,627 Nessuno potrà mai scoprirlo, ok? 587 00:23:09,905 --> 00:23:11,035 Sì, sì, certo che sì. 588 00:23:11,079 --> 00:23:12,429 È stato orribile, 589 00:23:12,839 --> 00:23:15,079 terribile errore... 590 00:23:16,256 --> 00:23:17,636 questo non sarebbe mai dovuto succedere. 591 00:23:17,672 --> 00:23:18,852 Sì, addominali... assolutamente, 592 00:23:18,880 --> 00:23:20,120 assolutamente con te su quello. 593 00:23:20,157 --> 00:23:21,227 Non potrei essere più d'accordo. 594 00:23:27,613 --> 00:23:28,893 -Aspettare. -No, no, 595 00:23:29,649 --> 00:23:30,719 lasciarli accesi. 596 00:23:34,723 --> 00:23:36,663 Mi dispiace, dobbiamo restare sull'allenatore. 597 00:23:49,600 --> 00:23:50,810 Ehi, tu, 598 00:23:50,843 --> 00:23:52,533 La mamma di Charlie. 599 00:23:52,569 --> 00:23:53,949 Ho appena parlato al telefono alla scuola 600 00:23:53,984 --> 00:23:55,614 e ti ho segnalato per quello che hai fatto. 601 00:23:55,641 --> 00:23:57,301 Ti dispiace? Sto solo pisciando qui. 602 00:23:57,332 --> 00:23:59,302 -Oh, sei così disgustoso. -Che cosa? Il bagno è bloccato. 603 00:23:59,334 --> 00:24:00,994 Tu sei quello giusto chi è il re schifoso. 604 00:24:01,025 --> 00:24:02,855 Cos'ha? a che fare con te? 605 00:24:02,889 --> 00:24:04,719 È come se fossi così disperato da dimostrare a tutti 606 00:24:04,753 --> 00:24:05,863 quanto sei PC. 607 00:24:05,892 --> 00:24:07,102 Non sto cercando di dimostrare nulla 608 00:24:07,135 --> 00:24:09,025 tranne quello sei uno stronzo totale. 609 00:24:09,068 --> 00:24:10,308 Ehi, scusami, 610 00:24:10,345 --> 00:24:12,275 questo non lo è come dovremmo parlare 611 00:24:12,312 --> 00:24:13,522 l'uno all'altro, mamme. 612 00:24:13,555 --> 00:24:15,315 Questa donna ha insultato mio figlio 613 00:24:15,350 --> 00:24:17,660 davanti a tutto l'allenatore. Lo sto intensificando. 614 00:24:17,697 --> 00:24:18,937 L'hai già intensificato 615 00:24:18,974 --> 00:24:20,674 quando hai iniziato questa cosa davanti ai bambini. 616 00:24:20,700 --> 00:24:22,560 -Chi lo fa? -Uh, tempo scaduto, 617 00:24:22,599 --> 00:24:24,499 per favore, mamme, dobbiamo tornare indietro 618 00:24:24,532 --> 00:24:25,292 sull'allenatore. 619 00:24:26,326 --> 00:24:27,906 Cosa stai facendo qui? Chi si prende cura dei bambini? 620 00:24:27,949 --> 00:24:29,259 Perché non ti scusi e basta? 621 00:24:29,295 --> 00:24:31,875 [donne che litigano tra loro] 622 00:24:33,299 --> 00:24:35,779 Sì, amico, lo faranno inviare attraverso le parti. 623 00:24:35,819 --> 00:24:37,129 Risultati. 624 00:24:37,165 --> 00:24:40,025 Garry sarà entusiasta. 625 00:24:42,101 --> 00:24:43,001 Hmm. 626 00:24:43,965 --> 00:24:45,545 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, 627 00:24:45,587 --> 00:24:46,657 Lo terrò stretto. 628 00:24:46,692 --> 00:24:47,932 Sto aspettando per una conferma via e-mail. 629 00:24:48,245 --> 00:24:51,075 [donne che discutono] 630 00:24:55,217 --> 00:24:57,007 [le donne continuano a litigare] 631 00:25:03,122 --> 00:25:04,852 Sono abbastanza felice restare qui tutto il giorno. 632 00:25:05,055 --> 00:25:07,015 -[grida indistinta] -[Sig. Agnello] No, grazie, mamma. 633 00:25:07,057 --> 00:25:09,017 Che cazzo state facendo? 634 00:25:09,059 --> 00:25:10,849 Mi sto occupando di questo grazie, mamma. 635 00:25:10,888 --> 00:25:12,338 No, non hai a che fare con questo. 636 00:25:12,752 --> 00:25:14,202 Questo è il punto. 637 00:25:14,236 --> 00:25:16,306 State tutti solo urlando l'uno contro l'altro in un fosso. 638 00:25:16,342 --> 00:25:18,622 -Dio, è come Twitter. - Sto solo difendendo te. 639 00:25:18,655 --> 00:25:21,105 Lo so, tesoro, e ti amo tanto per questo, 640 00:25:21,140 --> 00:25:23,000 ma avevo proprio bisogno di te per ascoltarmi 641 00:25:23,038 --> 00:25:25,588 quando ho detto, non colpire il vespaio, 642 00:25:25,627 --> 00:25:27,767 uh, per favore, non punzecchiare il nido del calabrone. 643 00:25:28,354 --> 00:25:29,804 E la signora Lamb, 644 00:25:29,838 --> 00:25:32,008 questo è dopotutto riguardo ai bambini. 645 00:25:32,047 --> 00:25:33,767 Tutto ciò di cui avevo bisogno era per mia figlia 646 00:25:33,808 --> 00:25:35,258 sentirsi come la scuola l'ha ripresa 647 00:25:35,810 --> 00:25:38,020 e per quanto riguarda la tutela, questa scuola riguarda 648 00:25:38,053 --> 00:25:39,683 altrettanto efficace come una merda nel lavandino. 649 00:25:40,228 --> 00:25:42,678 Ragazzi, cosa sta succedendo? Che voci c'è, si comincia? 650 00:25:42,713 --> 00:25:43,653 No, per favore, 651 00:25:44,853 --> 00:25:46,103 questo non lo è la barra laterale della vergogna del Daily Mail, 652 00:25:46,130 --> 00:25:48,310 non puoi semplicemente entrare e uscire per cazzate e risatine, ok? 653 00:25:48,339 --> 00:25:49,379 -Sì. -Soz. 654 00:25:49,893 --> 00:25:51,073 Va bene. 655 00:25:51,929 --> 00:25:53,139 [suono del telefono] 656 00:25:53,172 --> 00:25:55,212 Oh, gira la merda, 657 00:25:55,726 --> 00:25:57,996 "il pezzo è esaurito." 658 00:25:58,039 --> 00:25:59,419 Uh, scusa, scusami, 659 00:25:59,454 --> 00:26:01,044 niente da dirmi, la mamma di Jade? 660 00:26:01,076 --> 00:26:02,836 Perché è il tuo compagno ho molto da dirmi, 661 00:26:02,871 --> 00:26:04,741 o semplicemente lo fa il lavoro sporco per te? 662 00:26:04,770 --> 00:26:07,150 La carichi e basta lo fai e la lasci andare? 663 00:26:07,186 --> 00:26:08,596 Non lo so nemmeno di cosa si tratta... 664 00:26:08,636 --> 00:26:09,836 -Ciao. -[Mamma di Danny] In realtà... 665 00:26:09,878 --> 00:26:10,778 -perché sono solo bambini... -Sì, 666 00:26:11,811 --> 00:26:11,851 -questa è lei. -[Mamma di Danny] ... scherzando 667 00:26:12,743 --> 00:26:12,783 in un'aula scolastica... parco giochi e... 668 00:26:13,675 --> 00:26:13,705 Scusa, puoi semplicemente aspettare un momento? 669 00:26:14,849 --> 00:26:16,159 [Mamma di Danny] ...lo sono tutti comportandoci come bambini, 670 00:26:16,195 --> 00:26:17,085 non c'entra niente... 671 00:26:18,369 --> 00:26:19,269 Ciao. 672 00:26:19,923 --> 00:26:20,993 No, è un buon momento. 673 00:26:21,303 --> 00:26:22,303 -[Mamma di Danny] Signora Lamb. -SÌ. 674 00:26:22,339 --> 00:26:23,959 [la mamma di Danny] Hai visto cosa ha appena fatto? 675 00:26:27,482 --> 00:26:28,902 [singhiozzando] 676 00:26:36,767 --> 00:26:37,867 Oh mio Dio. 677 00:26:50,125 --> 00:26:51,705 Gesù, stasera. 678 00:27:21,536 --> 00:27:23,056 [Meg sospira] 679 00:27:24,953 --> 00:27:26,753 Voglio solo che tu lo sappia 680 00:27:26,955 --> 00:27:29,715 Lo farò personalmente accetta ogni lamentela 681 00:27:29,751 --> 00:27:31,891 molto seriamente da ora in poi. 682 00:27:32,996 --> 00:27:35,376 -[i motori dell'autobus si avviano] -[espira] 683 00:27:35,723 --> 00:27:36,933 [Sig. Agnello] Giusto, siamo partiti. 684 00:27:36,965 --> 00:27:39,105 E non cantare più. 685 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 [bambini] Sì! 686 00:27:41,176 --> 00:27:42,896 -[conati di vomito] -[sbeffeggia] 687 00:27:43,109 --> 00:27:44,729 [bambini che cantano] 688 00:28:11,966 --> 00:28:13,306 Kev, cosa è successo? 689 00:28:13,761 --> 00:28:15,731 Niente. Che cosa? N... non ho fatto assolutamente nulla, 690 00:28:15,763 --> 00:28:17,733 -Non ho fatto niente. -Esame di guida, Kev. 691 00:28:18,351 --> 00:28:19,941 Oh, sì, sì, sono passato. 692 00:28:19,974 --> 00:28:21,154 Ah, ben fatto. 693 00:28:21,182 --> 00:28:22,152 Guarda i miei guanti. 694 00:28:22,459 --> 00:28:24,079 Uhm, come, ehm, com'è stato? 695 00:28:24,116 --> 00:28:26,496 Uh, com'è andata... hai visto? il mosaico dei delfini? 696 00:28:26,532 --> 00:28:28,022 Oh, non ci siamo arrivati. 697 00:28:28,051 --> 00:28:29,471 Il maledetto allenatore si è rotto. 698 00:28:29,500 --> 00:28:30,990 Ma ho avuto il via libera. 699 00:28:31,019 --> 00:28:33,259 -OH. -Dio mio. 700 00:28:33,297 --> 00:28:35,017 -Fantastico. -[gridando eccitato] 701 00:28:35,058 --> 00:28:37,198 Evvai, Meggy! 702 00:28:39,096 --> 00:28:40,436 Portalo nella tua tomba, Kevin. 703 00:28:40,477 --> 00:28:41,747 Ricevuto. 704 00:28:41,789 --> 00:28:44,029 La mamma di Ivy, una parola. 705 00:28:44,377 --> 00:28:47,307 La mamma di Taylor ha presentato denuncia. 706 00:28:51,074 --> 00:28:52,944 [musica a tema in riproduzione]