1
00:00:27,237 --> 00:00:29,823
BERING SEA
2
00:00:32,576 --> 00:00:35,412
FEBRUARY 29, 12.01 AM
ANADYR STANDARD TIME
3
00:00:43,378 --> 00:00:44,421
Mission Report.
4
00:00:44,671 --> 00:00:49,593
Submarines of the Russian Federation
K599 Sevastopol.
5
00:00:50,177 --> 00:00:52,012
Operation: Podkova.
6
00:00:52,012 --> 00:00:53,805
Day 74.
7
00:00:55,933 --> 00:00:58,685
Active defense learning system
what we tested...
8
00:00:59,478 --> 00:01:01,521
...continues to operate perfectly.
9
00:01:02,064 --> 00:01:03,565
It could be said...
10
00:01:03,565 --> 00:01:04,982
{\an8}...miraculously.
11
00:01:04,982 --> 00:01:09,488
We navigate beneath the Arctic ice sheet
by dead reckoning...
12
00:01:09,488 --> 00:01:11,073
...and go home in five days.
13
00:01:11,657 --> 00:01:14,201
After 25,000 nautical miles...
14
00:01:14,201 --> 00:01:18,914
...Sevastopolcame close
every navy in the world...
15
00:01:18,914 --> 00:01:21,917
...and remains undetected.
16
00:01:23,752 --> 00:01:28,757
Podkova's stealth abilities
has exceeded all expectations
17
00:01:34,429 --> 00:01:38,976
We are in a time of the most advanced technology
18
00:01:38,976 --> 00:01:40,394
in war.
19
00:01:44,481 --> 00:01:46,817
The scariest killing machine
20
00:01:46,817 --> 00:01:49,111
that was ever designed by humans.
21
00:01:51,154 --> 00:01:54,866
It's impossible to find us.
22
00:01:57,786 --> 00:02:00,831
Captain, there's contact in the water.
codename Semyon-83
23
00:02:00,831 --> 00:02:03,625
shows tonal
US Virginia class submarine.
24
00:02:03,625 --> 00:02:06,086
Bearing 130°, moving forward.
25
00:02:07,254 --> 00:02:09,255
Chief Watch, prepare the crew quietly
to fight.
26
00:02:09,798 --> 00:02:11,717
Deck Officer, ship status?
27
00:02:11,717 --> 00:02:14,261
Depth of the ship, 50 meters.
Base, 72 meters.
28
00:02:14,261 --> 00:02:16,555
Distance to ice surface, 21 meters.
29
00:02:16,555 --> 00:02:18,640
- Distance to deep water?
- Two kilometers.
30
00:02:18,640 --> 00:02:20,434
Aleutian Gorge in six minutes.
31
00:02:20,434 --> 00:02:22,894
Long range maneuvers.
Steering, left 15 degrees.
32
00:02:22,894 --> 00:02:24,688
Maintain a course of 100°.
33
00:02:24,688 --> 00:02:26,315
Ride standard speed.
34
00:02:26,315 --> 00:02:28,150
- The captain is in control.
- Rudder, ready!
35
00:02:28,150 --> 00:02:30,319
Heading for a course of 100°.
36
00:02:43,999 --> 00:02:45,834
Maintain a course of 100°.
37
00:02:45,834 --> 00:02:47,294
Weapons Officer, distance?
38
00:02:47,294 --> 00:02:51,381
Shooting solution
tracking at a distance of 15,000 meters.
39
00:02:51,381 --> 00:02:54,551
Sir, that doesn't make sense.
Tonality as loud and clear as this?
40
00:02:54,551 --> 00:02:56,553
He's definitely closer than that.
41
00:02:57,804 --> 00:03:01,808
Captain, shooting solution
just changed to 10,000 meters.
42
00:03:02,517 --> 00:03:03,852
Nothing can move
that fast.
43
00:03:03,852 --> 00:03:06,355
All solutions are in line.
The distance is accurate.
44
00:03:06,355 --> 00:03:08,607
Rudder, full starboard to course 270°.
45
00:03:08,607 --> 00:03:10,525
Course 270°, ready.
46
00:03:14,154 --> 00:03:16,281
Let's just leave and go into the deep water.
47
00:03:16,281 --> 00:03:18,992
Bearing contact 160°.
48
00:03:18,992 --> 00:03:20,869
Zero bearing level?
49
00:03:20,869 --> 00:03:23,288
There he was, turning to follow us again.
50
00:03:24,498 --> 00:03:26,249
He can see us.
51
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
Impossible. We're invisible.
52
00:03:28,251 --> 00:03:32,506
Weapons, run diagnostics on the sonar
and gun control. Something's wrong.
53
00:03:32,506 --> 00:03:34,549
Sir, he's flooding the torpedo tubes!
54
00:03:35,217 --> 00:03:37,261
Torpedo room, control.
Load the entire torpedo tube.
55
00:03:37,261 --> 00:03:38,178
Yes, sir.
56
00:03:41,265 --> 00:03:43,642
- Check security!
- Safe front!
57
00:03:43,642 --> 00:03:46,228
- Safe rear! Load the torpedoes!
- Loading!
58
00:03:48,105 --> 00:03:49,523
Torpedo tubes filled.
59
00:03:49,523 --> 00:03:50,941
He opened the outer door!
60
00:03:50,941 --> 00:03:53,193
Weapons, flood canisters one through four
and open the outer door.
61
00:03:53,193 --> 00:03:55,153
Enter the shooting solution
to tube two.
62
00:03:55,153 --> 00:03:57,948
Ready, Captain. Prepare tube two.
63
00:03:57,948 --> 00:03:59,324
Captain, he's fishing for us.
64
00:03:59,324 --> 00:04:01,827
He's looking for an excuse to shoot us.
65
00:04:01,827 --> 00:04:05,330
Enemy torpedoes in water, bearing 200°.
1,000 meters and going faster.
66
00:04:05,330 --> 00:04:07,833
Steer, turn left, full speed.
67
00:04:07,833 --> 00:04:10,419
Turn left. Full speed.
68
00:04:10,419 --> 00:04:12,546
- Launch countermeasures.
- Launch countermeasures.
69
00:04:16,049 --> 00:04:18,260
- Fire canister two.
- Fires tube two.
70
00:04:21,597 --> 00:04:23,181
Our torpedoes are going fast.
71
00:04:26,268 --> 00:04:29,062
The enemy torpedoes are still heading our way,
distance 800 meters.
72
00:04:29,062 --> 00:04:30,355
He broke through our countermeasures.
73
00:04:30,355 --> 00:04:32,733
- Steering, full right.
- Full right. Yes, sir!
74
00:04:32,733 --> 00:04:33,734
600 meters.
75
00:04:33,734 --> 00:04:36,278
Dive Officer, prepare to detonate
all ballast tanks.
76
00:04:36,278 --> 00:04:37,237
400 meters.
77
00:04:37,237 --> 00:04:38,405
Chief Watch, alert with collision alarm.
78
00:04:38,405 --> 00:04:39,781
200 meters.
79
00:04:39,781 --> 00:04:41,491
This is Captain. Be prepared for impact.
80
00:04:41,491 --> 00:04:43,327
Enemy torpedoes in...
81
00:04:43,327 --> 00:04:45,579
five... four...
82
00:04:46,413 --> 00:04:48,665
three... two...
83
00:04:49,499 --> 00:04:50,334
one.
84
00:04:51,001 --> 00:04:51,835
Impact!
85
00:05:02,930 --> 00:05:05,307
- What happened?
- Is lost.
86
00:05:05,307 --> 00:05:07,643
- Missed?
- No.
87
00:05:07,643 --> 00:05:11,104
The torpedo is gone
as if it never existed.
88
00:05:11,104 --> 00:05:13,649
Sonar, where are the enemy ships?
89
00:05:13,649 --> 00:05:16,944
Bearing 330°, 4,000 meters
from our starboard bow.
90
00:05:16,944 --> 00:05:18,278
Our torpedoes are moving right.
91
00:05:18,278 --> 00:05:20,656
Hitting enemy submarines in...
92
00:05:21,198 --> 00:05:24,284
three... two... one.
93
00:05:28,664 --> 00:05:29,957
Where's the impact?
94
00:05:29,957 --> 00:05:32,709
Captain, the enemy submarine has disappeared.
95
00:05:32,709 --> 00:05:34,503
Disappeared, sir.
96
00:05:34,503 --> 00:05:36,171
I don't understand.
97
00:05:41,635 --> 00:05:42,761
The ship never existed.
98
00:05:45,889 --> 00:05:47,432
We're chasing ghosts.
99
00:05:47,432 --> 00:05:50,269
That was there.
Equipment doesn't lie.
100
00:05:50,269 --> 00:05:52,646
Today the equipment is lying.
101
00:05:52,646 --> 00:05:55,482
- Guns, turn off the torpedoes.
- Ready, Captain.
102
00:05:55,482 --> 00:05:57,276
Turning off the torpedo.
103
00:05:57,276 --> 00:05:59,987
Safe from fighting positions.
104
00:06:02,614 --> 00:06:04,533
This is why there are sea trials.
105
00:06:05,534 --> 00:06:07,119
There is a problem with the system.
106
00:06:08,996 --> 00:06:10,580
Ghost in the machine.
107
00:06:13,333 --> 00:06:15,043
- It's time to go home.
- Captain!
108
00:06:15,043 --> 00:06:18,171
Our torpedoes aren't responding
and headed this way!
109
00:06:18,171 --> 00:06:21,300
- Our torpedoes are approaching, 400 meters away!
- Good grief!
110
00:06:21,300 --> 00:06:23,260
Turn off our weapons!
111
00:06:24,678 --> 00:06:28,098
Our torpedoes are still approaching,
200 meters distance!
112
00:06:28,098 --> 00:06:31,101
Blow up all the ballast tanks!
Sound the impact alarm...
113
00:07:30,702 --> 00:07:32,287
Food delivery.
114
00:07:41,964 --> 00:07:43,215
Hello?
115
00:07:51,682 --> 00:07:52,683
Passcode.
116
00:07:52,683 --> 00:07:54,226
Calm.
117
00:07:55,519 --> 00:07:56,770
Calm.
118
00:07:59,147 --> 00:08:00,399
Passcode.
119
00:08:03,235 --> 00:08:05,070
India-Zulu-254.
120
00:08:06,154 --> 00:08:07,990
Bravo-Echo-11.
121
00:08:10,075 --> 00:08:11,118
Not yet.
122
00:08:11,118 --> 00:08:13,704
Ask security questions first.
123
00:08:13,704 --> 00:08:16,081
Yes. Excuse me.
124
00:08:18,333 --> 00:08:19,626
What is the oath?
125
00:08:24,548 --> 00:08:26,883
We live and die in the shadows...
126
00:08:28,427 --> 00:08:30,095
for the people we love...
127
00:08:31,555 --> 00:08:33,557
and people we don't know.
128
00:08:37,393 --> 00:08:38,687
Put it on the table.
129
00:08:54,286 --> 00:08:55,454
Hey.
130
00:08:59,124 --> 00:09:00,917
Welcome to the IMF.
131
00:09:02,586 --> 00:09:04,296
Your decision is correct.
132
00:09:07,925 --> 00:09:09,051
Pack.
133
00:09:14,556 --> 00:09:16,516
Good evening, Mr. Hunt
134
00:09:17,684 --> 00:09:19,519
Long time no see
135
00:09:20,604 --> 00:09:23,023
Our lives are determined
by our choices...
136
00:09:24,483 --> 00:09:26,860
and we can't run from the past.
137
00:09:27,694 --> 00:09:30,614
Thirty years ago,
you are offered a choice
138
00:09:30,614 --> 00:09:34,493
Join the IMF
or spend your life in prison
139
00:09:35,577 --> 00:09:40,040
Because of your unique and natural talents,
the government forgives you.
140
00:09:40,040 --> 00:09:42,459
However, we will never forget.
141
00:09:42,459 --> 00:09:45,087
Just like you
will not forget death
142
00:09:45,087 --> 00:09:48,173
which brought you to us
many years ago
143
00:10:02,813 --> 00:10:07,401
This is to remind you of your vows
and your loyalty to us
144
00:10:07,401 --> 00:10:10,487
Bet this mission
higher than before
145
00:10:10,487 --> 00:10:13,907
Your behavior is disobedient
will not be tolerated
146
00:10:13,907 --> 00:10:18,453
If you choose to accept it,
it's important that you listen
147
00:10:19,371 --> 00:10:22,124
Your government is looking for a key.
148
00:10:22,124 --> 00:10:25,460
The function, the importance of this key for us...
149
00:10:25,460 --> 00:10:28,046
You don't need to know.
150
00:10:28,046 --> 00:10:32,843
What you need to worry about
is your friend Ilsa Faust's involvement
151
00:10:32,843 --> 00:10:34,344
WANTED
$50,000,000
152
00:10:34,344 --> 00:10:36,888
He killed a courier in Istanbul
153
00:10:36,888 --> 00:10:41,685
We're sure he brought some with him
of the key we are looking for.
154
00:10:42,227 --> 00:10:46,064
We don't know
why is he interfering in this matter...
155
00:10:46,064 --> 00:10:48,400
and we don't know where he is.
156
00:10:49,151 --> 00:10:53,780
What is certain is your government
has put a price on his head
157
00:10:54,781 --> 00:10:58,619
and reward money hunters
want to get it
158
00:10:59,244 --> 00:11:02,164
They never have
capture the fugitive alive
159
00:11:02,164 --> 00:11:04,958
And rarely in its entirety.
160
00:11:04,958 --> 00:11:09,963
We believe they are headed for the Empty Quarter
in the Arabian desert in search of your friend
161
00:11:09,963 --> 00:11:13,759
Find the reward money hunters,
maybe you'll find it.
162
00:11:14,718 --> 00:11:17,721
Your mission, if you choose
to accept it...
163
00:11:17,721 --> 00:11:21,266
is to get the key
and hand it over to us.
164
00:11:21,266 --> 00:11:24,645
What happened to Ilsa after that?
it's in your hands
165
00:11:25,520 --> 00:11:29,566
As usual, if your team members
caught or killed...
166
00:11:29,566 --> 00:11:33,070
The Minister will deny your every action.
167
00:11:34,112 --> 00:11:37,783
This message will be destroyed in five seconds.
168
00:11:38,533 --> 00:11:40,202
Good luck, Ethan.
169
00:11:49,962 --> 00:11:53,799
{\an8}ARABIAN DESERT
SOME PLACE NEAR THE YEMEN BORDER
170
00:12:14,069 --> 00:12:15,153
Come on.
171
00:13:04,911 --> 00:13:06,288
Ethan.
172
00:15:48,450 --> 00:15:50,243
What are we facing?
173
00:15:50,243 --> 00:15:55,457
This "entity" has a split personality,
sometimes it behaves like a computer virus...
174
00:15:55,457 --> 00:15:56,917
{\an8}INTELLIGENCE COMMUNITY DIRECTION
175
00:15:56,917 --> 00:15:58,627
{\an8}...tapeworm, then botnet.
176
00:15:58,627 --> 00:16:02,297
Distorts any digital information
who comes into contact with it.
177
00:16:02,297 --> 00:16:03,423
Once infected,
178
00:16:03,423 --> 00:16:07,511
everything recorded, saved, or sent
digitally, it can no longer be trusted.
179
00:16:07,511 --> 00:16:11,807
At first it was more attacking news
and social media
180
00:16:11,807 --> 00:16:15,018
which is not much of a concern
because it often aligns with our goals.
181
00:16:15,018 --> 00:16:16,228
Until six months ago
182
00:16:16,228 --> 00:16:19,523
when this entity penetrates
Saudi Arabia's General Intelligence Directorate.
183
00:16:19,523 --> 00:16:22,943
Assimilate with Artificial Intelligence
Actively Learn their Secrets
184
00:16:22,943 --> 00:16:25,279
before disappearing into the cloud.
185
00:16:25,279 --> 00:16:28,573
Subsequent attacks escalated
ten thousand times over overnight,
186
00:16:28,573 --> 00:16:30,284
spread exponentially.
187
00:16:30,284 --> 00:16:33,745
Indicates that Entity
has become...
188
00:16:33,745 --> 00:16:35,289
live.
189
00:16:35,998 --> 00:16:38,000
You mean he can think for himself?
190
00:16:38,000 --> 00:16:39,918
In the last three weeks alone,
191
00:16:39,918 --> 00:16:43,672
Thisentity has accessed the satellite
our telecommunications, the Federal Reserve,
192
00:16:43,672 --> 00:16:46,300
stock market,
and the national electricity grid
193
00:16:46,300 --> 00:16:49,595
FAA, NASA, and all over
branch of our military
194
00:16:49,595 --> 00:16:54,349
Not just us. This entity also has
breaking into World and European Central Banks
195
00:16:54,349 --> 00:16:57,644
Access defense systems, finance,
and major infrastructures
196
00:16:57,644 --> 00:17:02,190
Russia, India, Israel, Australasia,
all of Europe
197
00:17:02,190 --> 00:17:05,110
What it does
to all these systems?
198
00:17:05,110 --> 00:17:06,236
Nothing.
199
00:17:07,279 --> 00:17:08,196
There isn't any?
200
00:17:08,196 --> 00:17:09,615
He comes and he goes,
201
00:17:09,615 --> 00:17:12,659
leaving traces
easy to find,
202
00:17:12,659 --> 00:17:15,578
and send a clear message.
203
00:17:17,247 --> 00:17:18,874
"I will be back."
204
00:17:18,874 --> 00:17:22,711
Whatever the final goal,
we are powerless to stop it.
205
00:17:22,711 --> 00:17:26,673
At this moment all his strength
directed at one goal:
206
00:17:26,673 --> 00:17:28,592
World intelligence network.
207
00:17:28,592 --> 00:17:31,011
The truth we know.
208
00:17:31,011 --> 00:17:35,766
The entire intelligence community
race to copy into print
209
00:17:35,766 --> 00:17:37,935
our accurate information
210
00:17:37,935 --> 00:17:41,939
before our most secure data centers
penetrated and damaged
211
00:17:41,939 --> 00:17:43,857
Which is only a matter of time.
212
00:17:43,857 --> 00:17:45,901
This entity will know exactly
213
00:17:45,901 --> 00:17:49,780
a way to weaken our power
and exploit our weaknesses
214
00:17:49,780 --> 00:17:52,491
How to turn our allies into enemies
215
00:17:52,491 --> 00:17:55,661
and our enemies become aggressors.
216
00:17:55,661 --> 00:17:58,413
Why not just close it
intelligence server access?
217
00:17:58,413 --> 00:18:00,791
Cutting him off from the outside world?
218
00:18:00,791 --> 00:18:02,209
Already.
219
00:18:02,209 --> 00:18:05,545
However, servers need humans
to take care of him.
220
00:18:05,545 --> 00:18:08,799
Humans are the weakest
in every security chain,
221
00:18:08,799 --> 00:18:12,928
especially facing enemies who
godless, stateless, moralless.
222
00:18:12,928 --> 00:18:16,848
Enemies who patiently listen,
watching, watching.
223
00:18:16,848 --> 00:18:20,185
Reaping our deepest personal secrets
for years.
224
00:18:20,185 --> 00:18:25,399
Able to deceive, blackmail, bribe
or be whoever he wants.
225
00:18:25,399 --> 00:18:29,111
And manipulate us at will
through our dependence
226
00:18:29,111 --> 00:18:32,114
on the constructed digital reality
carefully.
227
00:18:32,114 --> 00:18:34,449
Enemies are everywhere
228
00:18:35,534 --> 00:18:37,327
and not everywhere
229
00:18:37,327 --> 00:18:39,246
and there is no center.
230
00:18:43,333 --> 00:18:46,503
Okay. So, what you're saying is
231
00:18:46,503 --> 00:18:51,258
intelligence and tactical equipment
most amazing on the planet
232
00:18:51,258 --> 00:18:54,761
can't stop it.
233
00:18:54,761 --> 00:18:56,930
You don't want to stop it, sir.
234
00:18:58,473 --> 00:19:00,017
You want to control it.
235
00:19:00,017 --> 00:19:03,186
How do you do it, Mr. Kittridge?
236
00:19:04,062 --> 00:19:06,648
CIA assets in the Kremlin reported
237
00:19:06,648 --> 00:19:11,194
Russia deployed most of it
their intelligence activities
238
00:19:11,194 --> 00:19:14,656
to get two parts
of a cross-shaped key.
239
00:19:15,532 --> 00:19:18,243
- To open what?
- We don't know for sure yet.
240
00:19:18,952 --> 00:19:21,496
However, Russia believes
that this key has
241
00:19:21,496 --> 00:19:24,458
power to deactivate
Our mysterious entity.
242
00:19:24,458 --> 00:19:25,876
Even though it seems like it
243
00:19:27,294 --> 00:19:30,213
they want to control it, exploit it.
244
00:19:30,213 --> 00:19:32,591
Do you believe that, Kittridge?
245
00:19:33,342 --> 00:19:37,471
The important thing is that the whole world believes it.
246
00:19:37,471 --> 00:19:40,349
Japan, India, Germany and England
believe that.
247
00:19:40,349 --> 00:19:42,184
And there aren't any yet
248
00:19:42,184 --> 00:19:47,147
even our closest allies
willing to share information.
249
00:19:47,147 --> 00:19:49,816
This indicates
that there is a global race
250
00:19:49,816 --> 00:19:52,778
to get these two key parts.
251
00:19:52,778 --> 00:19:57,866
Each country works individually,
not to stop it, sir,
252
00:19:58,659 --> 00:20:00,327
but make it a weapon.
253
00:20:00,327 --> 00:20:04,748
Thus, it will create
form of global domination
254
00:20:04,748 --> 00:20:06,375
which is undeniable.
255
00:20:06,375 --> 00:20:08,043
How to find the key?
256
00:20:08,043 --> 00:20:11,630
We know there will be buyers coming
257
00:20:11,630 --> 00:20:14,591
somewhere in the Middle East
in the following 72 hours.
258
00:20:14,591 --> 00:20:17,844
We believe he can
the first part is key.
259
00:20:17,844 --> 00:20:18,971
You believe.
260
00:20:18,971 --> 00:20:21,306
We can't be sure
it's not fake.
261
00:20:21,306 --> 00:20:22,808
How to make sure?
262
00:20:22,808 --> 00:20:26,103
The only way to be sure
some of the original keys are
263
00:20:26,728 --> 00:20:29,356
other original key parts.
Consider a real partner.
264
00:20:29,356 --> 00:20:32,025
We think this is a kind of safety measure.
265
00:20:32,025 --> 00:20:33,235
How to find a partner?
266
00:20:33,235 --> 00:20:36,697
We believe the rest of the key parts are original
267
00:20:36,697 --> 00:20:39,032
is in this woman's hands.
268
00:20:39,032 --> 00:20:40,284
Who's he?
269
00:20:40,284 --> 00:20:41,785
Ilsa Faust
270
00:20:41,785 --> 00:20:43,370
Former British Intelligence.
271
00:20:43,370 --> 00:20:46,123
- Where is he now?
- It's dead, sir.
272
00:20:46,123 --> 00:20:48,125
He, sorry...
273
00:20:48,125 --> 00:20:51,712
killed by mercenaries
who want to get rewards
274
00:20:51,712 --> 00:20:53,088
Who places the rewards?
275
00:20:53,088 --> 00:20:55,591
Looking at their work history, it could be anyone.
276
00:20:55,591 --> 00:20:57,718
Can anyone have the key part?
277
00:20:58,844 --> 00:21:00,637
Not an ordinary person.
278
00:21:01,305 --> 00:21:03,390
I sent someone to find him.
279
00:21:03,390 --> 00:21:06,435
The only person he trusted
to hold the key.
280
00:21:06,435 --> 00:21:08,312
He has it, Kittridge?
281
00:21:08,312 --> 00:21:12,357
Right now, I don't know that, sir.
He refused to come.
282
00:21:12,983 --> 00:21:14,443
Reject?
283
00:21:15,319 --> 00:21:16,486
Who's he?
284
00:21:16,486 --> 00:21:18,113
That is a secret.
285
00:21:18,113 --> 00:21:21,283
I'm the Director of National Intelligence.
286
00:21:21,283 --> 00:21:23,327
What shouldn't I know?
287
00:21:23,327 --> 00:21:24,494
IMF.
288
00:21:24,494 --> 00:21:26,079
- Mr. Kittridge.
- World Bank.
289
00:21:26,079 --> 00:21:27,497
No, it's the International Monetary Fund.
290
00:21:27,497 --> 00:21:31,084
- Mr. Kittridge.
- I mean another IMF. Ours.
291
00:21:31,084 --> 00:21:32,669
What is the abbreviation?
292
00:21:33,587 --> 00:21:35,839
Impossible Mission Force.
293
00:21:36,548 --> 00:21:39,426
- You're not serious.
- I think he's serious.
294
00:21:39,426 --> 00:21:41,136
What are their duties?
295
00:21:41,136 --> 00:21:44,473
As the name suggests.
Anything we can't do.
296
00:21:44,473 --> 00:21:45,641
Who is in charge?
297
00:21:45,641 --> 00:21:49,436
They don't take orders
traditionally. We just...
298
00:21:51,730 --> 00:21:52,689
leave a message.
299
00:21:54,232 --> 00:21:56,109
Leaving... a message.
300
00:21:56,109 --> 00:21:57,736
Mr. Kittridge.
301
00:21:57,736 --> 00:22:01,448
The IMF operates outside the community and
directly responsible to the President.
302
00:22:01,448 --> 00:22:02,866
Let me explain.
303
00:22:02,866 --> 00:22:06,370
When there is a mission
that you can't handle...
304
00:22:07,037 --> 00:22:11,249
you guys left a message
for anonymous people...
305
00:22:11,249 --> 00:22:13,877
and hope he completes his task.
306
00:22:13,877 --> 00:22:14,878
So?
307
00:22:14,878 --> 00:22:18,131
If he chooses to accept it.
308
00:22:18,131 --> 00:22:21,551
What kind of units can choose
to take orders?
309
00:22:21,551 --> 00:22:23,428
The IMF was created on purpose
310
00:22:23,428 --> 00:22:27,140
to avoid consequences
which is undesirable.
311
00:22:27,140 --> 00:22:30,310
If they can't guarantee
final mission results,
312
00:22:30,310 --> 00:22:32,646
they have the right to refuse.
313
00:23:24,156 --> 00:23:25,616
I understand.
314
00:23:26,491 --> 00:23:27,451
You're angry.
315
00:23:28,327 --> 00:23:30,120
I'm not angry, Kittridge.
316
00:23:31,538 --> 00:23:33,415
You want me to listen.
317
00:23:35,459 --> 00:23:37,169
This is me listening.
318
00:23:38,670 --> 00:23:39,963
Okay.
319
00:23:40,505 --> 00:23:42,174
I set a reward for Ilsa.
320
00:23:42,174 --> 00:23:44,384
I told you too
how to find it!
321
00:23:45,469 --> 00:23:49,473
I didn't tell him to steal the key.
He has his own reasons.
322
00:23:49,473 --> 00:23:53,644
But that's the pattern, isn't it?
323
00:23:55,479 --> 00:24:00,359
You helped him
and he always gets back into trouble.
324
00:24:10,827 --> 00:24:12,287
Wait! Ilsa.
325
00:24:12,287 --> 00:24:14,957
Ilsa, wait! It's me!
326
00:24:14,957 --> 00:24:15,999
It's me.
327
00:24:23,131 --> 00:24:23,966
Calm down.
328
00:24:57,541 --> 00:25:00,502
Listen! You're dead!
Stay dead!
329
00:25:01,253 --> 00:25:02,963
Ethan, wait!
330
00:25:07,301 --> 00:25:09,678
I won't apologize to you, Hunt.
331
00:25:09,678 --> 00:25:12,055
It's my job to take advantage of you.
332
00:25:12,055 --> 00:25:14,808
Just like it's your job to take advantage.
333
00:25:14,808 --> 00:25:18,562
Was your mission successful or not?
334
00:25:22,983 --> 00:25:25,694
Wherever the other part,
335
00:25:25,694 --> 00:25:28,864
whatever is opened
by complete key,
336
00:25:28,864 --> 00:25:30,449
I will find it.
337
00:25:32,075 --> 00:25:33,660
So what?
338
00:25:34,244 --> 00:25:37,789
Nobody should be trusted
to control the Entity.
339
00:25:38,624 --> 00:25:40,208
I want to stop it.
340
00:25:40,208 --> 00:25:41,126
Ethan,
341
00:25:41,668 --> 00:25:43,712
next world war
not a cold war.
342
00:25:43,712 --> 00:25:46,757
There will be gunfights, ballistic warfare
343
00:25:46,757 --> 00:25:48,759
over a shrinking ecosystem
quickly.
344
00:25:48,759 --> 00:25:51,929
This will be a war for the remaining energy
thinning,
345
00:25:51,929 --> 00:25:54,348
drinkable water,
breathable air.
346
00:25:54,348 --> 00:25:58,435
Whoever controls the Entity
will control the truth.
347
00:25:59,895 --> 00:26:02,147
Concept of right and wrong
348
00:26:02,147 --> 00:26:06,568
can be defined for everyone
for centuries to come.
349
00:26:06,568 --> 00:26:08,320
Did you hear your words?
350
00:26:09,112 --> 00:26:13,408
Masamu fights for what is called
as a common good
351
00:26:14,576 --> 00:26:15,744
it's over.
352
00:26:16,536 --> 00:26:18,747
You have to choose a side.
353
00:26:19,289 --> 00:26:21,833
I'm always on the same side.
354
00:26:23,460 --> 00:26:25,128
Don't hinder me.
355
00:26:25,921 --> 00:26:27,547
I can't.
356
00:26:28,757 --> 00:26:32,678
We will hunt you down.
The world will hunt you down.
357
00:26:32,678 --> 00:26:36,765
By any means, this is your mission
358
00:26:36,765 --> 00:26:40,852
you will pay dearly.
359
00:26:49,695 --> 00:26:52,531
If I don't pick it up,
someone will come.
360
00:27:09,673 --> 00:27:10,632
Hello?
361
00:27:10,632 --> 00:27:12,342
Can it be Director Denlinger?
362
00:27:13,218 --> 00:27:16,597
He's busy. Can I help you?
363
00:27:16,597 --> 00:27:19,891
- Who is this with?
- CIA Director Eugene Kittridge.
364
00:27:19,891 --> 00:27:22,603
- Password?
- "Bassnote", all lowercase, merged.
365
00:27:22,603 --> 00:27:25,981
- Sir, there is a problem.
- I know.
366
00:27:25,981 --> 00:27:29,943
Your aide was found unconscious
at his house ten minutes ago
367
00:27:29,943 --> 00:27:31,361
He was sedated
368
00:27:31,361 --> 00:27:33,030
I understand.
369
00:27:33,030 --> 00:27:34,448
I don't think you understand.
370
00:27:34,448 --> 00:27:37,784
Security saw him enter this facility
15 minutes ago
371
00:27:37,784 --> 00:27:39,494
I understand, thank you.
372
00:27:39,494 --> 00:27:42,080
Can you talk freely?
373
00:27:42,080 --> 00:27:45,208
- No, thank you.
- The security team is coming.
374
00:27:45,208 --> 00:27:48,420
If you're in danger, hang up
before I count to five.
375
00:27:48,420 --> 00:27:50,088
One, two...
376
00:27:53,675 --> 00:27:56,887
How do you get out of here?
377
00:28:02,184 --> 00:28:03,560
Of course.
378
00:29:05,122 --> 00:29:09,960
{\an8}AL DHAFRA AIR BASE
UNITED ARAB EMIRATES
379
00:29:13,505 --> 00:29:14,631
Listen.
380
00:29:14,631 --> 00:29:17,509
An American agent
who is against his country
381
00:29:17,509 --> 00:29:20,012
disappeared and defected.
382
00:29:20,012 --> 00:29:23,015
{\an8}The agenda is a threat
for our national interests
383
00:29:23,015 --> 00:29:25,559
and he must be neutralized
by all means.
384
00:29:25,559 --> 00:29:28,895
Whatever this guy has
very important
385
00:29:28,895 --> 00:29:31,148
and must be obtained in full.
386
00:29:31,148 --> 00:29:33,859
The person is not important.
387
00:29:33,859 --> 00:29:36,028
But don't underestimate him.
388
00:29:36,028 --> 00:29:40,699
Expert in infiltration, deception, sabotage,
and psychological warfare.
389
00:29:40,699 --> 00:29:43,368
For all intents and purposes,
390
00:29:43,368 --> 00:29:46,288
he is the embodiment of capable chaos
read minds and change shape.
391
00:29:46,288 --> 00:29:50,917
{\an8}So, for your safety
and people near you,
392
00:29:50,917 --> 00:29:52,753
{\an8}don't assume he's safe
393
00:29:52,753 --> 00:29:56,673
unless you've stabbed his heart
with wooden stakes.
394
00:29:57,341 --> 00:29:59,468
{\an8}This is not a drill.
395
00:30:01,053 --> 00:30:04,348
The digital parasite
able to learn on your own,
396
00:30:04,348 --> 00:30:07,017
manipulating the truth,
397
00:30:07,893 --> 00:30:10,437
rampant throughout cyberspace.
398
00:30:11,688 --> 00:30:13,857
This is indeed going to happen
sooner or later.
399
00:30:13,857 --> 00:30:15,734
Two parts of this key
400
00:30:15,734 --> 00:30:19,821
might provide a way
to control this Entity.
401
00:30:19,821 --> 00:30:23,992
That means all governments on the planet
ready to kill us for that key.
402
00:30:23,992 --> 00:30:25,160
Including our government.
403
00:30:25,160 --> 00:30:26,328
Appropriate.
404
00:30:26,328 --> 00:30:28,455
Puts us on an unofficial mission
405
00:30:28,455 --> 00:30:31,083
which was already off track before it started.
406
00:30:31,083 --> 00:30:36,129
What this conversation means is technically speaking
is an act of betrayal.
407
00:30:36,129 --> 00:30:39,466
Or what we usually call Monday.
408
00:30:41,426 --> 00:30:42,803
What's the plan?
409
00:30:42,803 --> 00:30:46,932
{\an8}A buyer came aboard 746
from Amsterdam for a 30 minute layover,
410
00:30:46,932 --> 00:30:50,185
and within that time period
he wants to buy that key part.
411
00:30:50,185 --> 00:30:52,854
It makes sense if the buyer brings it
412
00:30:52,854 --> 00:30:54,898
itself another key part.
413
00:30:54,898 --> 00:30:57,985
Because it's the only way
to ensure its authenticity.
414
00:30:57,985 --> 00:30:59,945
How to identify buyers?
415
00:30:59,945 --> 00:31:01,196
This Geiger counter
416
00:31:01,196 --> 00:31:05,158
will detect radiological signs
core embedded in the buyer's key.
417
00:31:05,158 --> 00:31:08,078
Layers of reality add up
in these glasses
418
00:31:08,078 --> 00:31:09,705
will lead us to him.
419
00:31:11,581 --> 00:31:13,041
Oh, how clever.
420
00:31:13,041 --> 00:31:17,170
{\an8}You know the buyer,
steal it, and voila.
421
00:31:17,170 --> 00:31:19,798
{\an8}- No.
- No. Certainly not.
422
00:31:19,798 --> 00:31:22,718
{\an8}The complete key is useless
if you don't know what to open.
423
00:31:22,718 --> 00:31:26,597
{\an8}You will sell to the buyer
our key part...
424
00:31:26,597 --> 00:31:29,141
while we find out
the buyer's flight
425
00:31:29,141 --> 00:31:31,184
and buy you that plane ticket.
426
00:31:31,184 --> 00:31:34,229
So you can follow the key
somewhere.
427
00:31:34,229 --> 00:31:37,566
With hope into people's hands
who knows to open what.
428
00:31:37,566 --> 00:31:38,525
Exactly.
429
00:31:38,525 --> 00:31:40,819
{\an8}Search for complete keys
430
00:31:41,653 --> 00:31:42,946
{\an8}just the beginning.
431
00:31:42,946 --> 00:31:47,909
The fate of the world is determined by discovery
what this key unlocks.
432
00:31:51,204 --> 00:31:53,832
{\an8}Do you know this person?
433
00:31:54,958 --> 00:31:56,627
Not personally.
434
00:31:56,627 --> 00:31:58,545
However, this is a personal matter.
435
00:32:28,867 --> 00:32:29,868
Thank You.
436
00:32:36,291 --> 00:32:37,751
- Hey, what's that?
- What?
437
00:32:37,751 --> 00:32:40,462
Security warning. Suspicious bag
on his way to Venice.
438
00:32:41,380 --> 00:32:43,590
No, it's gone. There must be an error.
439
00:32:52,015 --> 00:32:54,309
Overwatch, Snap Shot. Where is he?
440
00:32:58,272 --> 00:33:00,023
Snap Shot, Overwatch. I found it.
441
00:33:00,023 --> 00:33:02,901
Terminal B, Gate 15, southbound.
442
00:33:05,195 --> 00:33:06,905
- I can.
- Can't.
443
00:33:07,781 --> 00:33:10,784
Ethan, can you explain?
to our friend, Net Ranger,
444
00:33:10,784 --> 00:33:13,078
that my abilities
write code just like him?
445
00:33:13,078 --> 00:33:13,996
No comments.
446
00:33:13,996 --> 00:33:15,747
You think this Phineas Phreak
447
00:33:15,747 --> 00:33:18,000
can find a way to
stopping the Entity alone
448
00:33:18,000 --> 00:33:20,002
while I'm holding the soldering iron?
449
00:33:20,002 --> 00:33:21,837
- Maybe.
- Certain.
450
00:33:22,963 --> 00:33:24,256
Move!
451
00:33:24,965 --> 00:33:26,633
Tell me where he is.
452
00:33:26,633 --> 00:33:29,928
- Where is he?
- Blue suit. In front of you.
453
00:33:55,662 --> 00:33:57,456
- Not him.
- There he is.
454
00:33:57,456 --> 00:33:59,791
- I said no.
- And I said...
455
00:33:59,791 --> 00:34:02,044
Accurate facial recognition...
456
00:34:05,881 --> 00:34:07,299
How?
457
00:34:07,299 --> 00:34:10,761
No one is safe from Phineas Phreak.
458
00:34:18,143 --> 00:34:19,645
- I found it!
- Where is he?
459
00:34:19,645 --> 00:34:21,688
Terminal E, Gate 5.
460
00:34:21,688 --> 00:34:24,650
Shit, it's on the other side of the airport.
461
00:34:27,360 --> 00:34:32,282
Ethan, they're headed to Terminal E.
That side of the airport is yours
462
00:34:33,199 --> 00:34:35,534
- Thank you, Luther. There are buyers.
- Got it.
463
00:34:35,534 --> 00:34:38,621
The buyer was Otto Von Bork.
Swiss.
464
00:34:38,621 --> 00:34:43,085
He's flying to Venice, leaving
30 more minutes on flight 1031
465
00:34:43,085 --> 00:34:45,128
Benji, put me down
on that flight to Venice.
466
00:34:45,128 --> 00:34:47,714
OK, flight 1031 to Venice. Wait.
467
00:35:00,227 --> 00:35:01,979
Ethan, what happened?
468
00:35:01,979 --> 00:35:04,898
- He touched.
- What do you mean?
469
00:35:04,898 --> 00:35:08,193
The woman stole it.
Tag him. Tell me who he is.
470
00:35:08,193 --> 00:35:09,820
VENICE 1031
471
00:35:17,119 --> 00:35:18,537
Luther, turn off communications.
472
00:35:19,079 --> 00:35:21,456
- What is it?
- The bag is headed to flight 1031.
473
00:35:21,456 --> 00:35:22,749
What bag?
474
00:35:22,749 --> 00:35:25,335
Suspicious bag alert,
a few minutes ago.
475
00:35:25,335 --> 00:35:28,213
- So?
- The bag is headed to flight 1031.
476
00:35:28,213 --> 00:35:31,592
To Venice.
That's the buyer's plane. That's Ethan's plane.
477
00:35:32,175 --> 00:35:34,052
Luther, do you hear? Who's he?
478
00:35:34,052 --> 00:35:35,762
What if it's not a mistake?
479
00:35:35,762 --> 00:35:37,889
What if there are people
put a bomb on that plane?
480
00:35:37,889 --> 00:35:41,727
What if the Entity wants us to think
so that Ethan doesn't get on that plane?
481
00:35:41,727 --> 00:35:43,770
- Luther, what happened?
- Need we warn you?
482
00:35:44,354 --> 00:35:46,523
- No.
- Did you hear?
483
00:35:46,523 --> 00:35:49,276
Look for that bag.
I will direct you. Go.
484
00:35:49,276 --> 00:35:51,653
Luther, tell me, is there a problem?
485
00:35:51,653 --> 00:35:55,032
No need to worry.
Everything is under control.
486
00:35:55,032 --> 00:35:56,033
I found it.
487
00:35:56,033 --> 00:35:59,369
Information about the woman
will appear... now.
488
00:35:59,661 --> 00:36:01,872
Jewel Theft - FRAUD
Blackmail - Robbery
489
00:36:01,872 --> 00:36:05,667
Whoever he is, he is not a spy
490
00:36:05,667 --> 00:36:07,753
He's a thief.
491
00:36:07,753 --> 00:36:09,171
Where should I go, Luther?
492
00:36:09,171 --> 00:36:11,465
Benji, there's a door on the left near you.
493
00:36:12,174 --> 00:36:14,009
I unlocked it.
494
00:36:16,428 --> 00:36:17,429
PROHIBITED AREAS
495
00:36:17,429 --> 00:36:20,724
The bag you are looking for is in tray 01833...
496
00:36:20,724 --> 00:36:23,644
towards the northwest corner of the facility.
497
00:36:23,644 --> 00:36:24,978
OK!
498
00:36:35,864 --> 00:36:36,865
O.
499
00:36:39,076 --> 00:36:40,327
Hello.
500
00:36:44,456 --> 00:36:45,791
I understand.
501
00:36:46,541 --> 00:36:48,335
I look like someone.
502
00:36:50,379 --> 00:36:51,713
I am not interested.
503
00:36:53,298 --> 00:36:54,716
Give me a chance.
504
00:36:55,384 --> 00:36:56,385
I'll scream.
505
00:36:58,220 --> 00:36:59,471
Please.
506
00:37:02,599 --> 00:37:03,892
What do you want?
507
00:37:05,102 --> 00:37:06,270
This key.
508
00:37:08,188 --> 00:37:10,482
You took it from the man's pocket.
509
00:37:10,482 --> 00:37:13,110
It's useless without this key.
510
00:37:15,362 --> 00:37:16,989
But if put together
511
00:37:16,989 --> 00:37:18,824
it cost four million dollars
in crypto currency
512
00:37:18,824 --> 00:37:20,617
that person brought
on a flash disk.
513
00:37:22,494 --> 00:37:24,496
I don't know anything about that.
514
00:37:24,496 --> 00:37:26,164
Then why is it in your pocket?
515
00:37:27,833 --> 00:37:29,584
Who are you?
516
00:37:29,584 --> 00:37:31,336
You work for someone?
517
00:37:31,878 --> 00:37:34,464
Won't. I work alone.
518
00:37:34,464 --> 00:37:36,174
Today you have a partner.
519
00:37:36,174 --> 00:37:37,467
I want that person
520
00:37:37,467 --> 00:37:40,554
complete the transaction
and go with these two keys
521
00:37:40,554 --> 00:37:42,222
without knowing it had been stolen
522
00:37:42,222 --> 00:37:43,557
before he got on the plane in...
523
00:37:43,557 --> 00:37:46,184
- Seven minutes.
- Seven minutes.
524
00:37:46,977 --> 00:37:49,438
We know you're a skilled thief.
525
00:37:49,438 --> 00:37:51,440
Let's see if you can
put it back.
526
00:37:53,275 --> 00:37:55,944
You expect me to return it.
527
00:37:55,944 --> 00:37:58,071
I know you will.
528
00:37:58,071 --> 00:38:00,490
You're a thief. You want money.
529
00:38:00,490 --> 00:38:02,367
I can give it.
530
00:38:03,118 --> 00:38:06,747
Your choice.
Are you ready or not.
531
00:38:09,291 --> 00:38:10,792
Okay.
532
00:38:10,792 --> 00:38:11,960
What's the plan?
533
00:38:11,960 --> 00:38:14,087
I hope you know what you're doing.
534
00:38:14,755 --> 00:38:16,048
Go ahead.
535
00:38:18,008 --> 00:38:20,552
I don't need this.
536
00:38:20,552 --> 00:38:22,596
I don't smoke.
537
00:38:23,472 --> 00:38:26,058
Save it. To remember me.
538
00:38:31,688 --> 00:38:36,026
Ethan, alloy on key
the one he stole from the buyer didn't match.
539
00:38:36,026 --> 00:38:38,779
- It's fake.
- I already guessed.
540
00:38:38,779 --> 00:38:42,032
But that doesn't change our goal.
Buyer should leave with both keys
541
00:38:42,032 --> 00:38:43,992
Say it, Luther! Where should I go?
542
00:38:43,992 --> 00:38:45,994
Benji, go down the stairs in front of you
543
00:38:45,994 --> 00:38:47,454
and the bag is there.
544
00:38:47,454 --> 00:38:49,081
Good. I'm here.
545
00:38:54,503 --> 00:38:55,754
There he is.
546
00:38:55,754 --> 00:38:57,422
In front of you.
547
00:38:58,882 --> 00:39:02,344
Good. Excuse me. I'm the wrong person.
548
00:39:04,054 --> 00:39:05,973
Hunt is playing us.
549
00:39:06,640 --> 00:39:09,476
Everything! One team of two people, split up.
550
00:39:09,476 --> 00:39:12,521
Ethan, our American friends
starting to get smart.
551
00:39:12,521 --> 00:39:14,147
They scattered
and check out the airport.
552
00:39:14,147 --> 00:39:15,649
Beware.
553
00:39:15,649 --> 00:39:17,442
What's your name?
554
00:39:17,442 --> 00:39:19,903
How about Grace? You?
555
00:39:19,903 --> 00:39:21,822
Listen, Grace.
556
00:39:21,822 --> 00:39:23,615
Know that it's not just us
who are interested.
557
00:39:23,615 --> 00:39:25,575
If I tell you to run, you run.
558
00:39:25,575 --> 00:39:27,035
Run?
559
00:39:27,035 --> 00:39:28,620
This is getting interesting.
560
00:39:29,204 --> 00:39:30,747
Benji, did you get the bag?
561
00:39:30,747 --> 00:39:32,374
I found it!
562
00:39:45,929 --> 00:39:49,891
There is a cylindrical device inside.
I'll take it out.
563
00:39:54,187 --> 00:39:55,147
How is it, Luther?
564
00:39:55,731 --> 00:39:58,191
Ethan, the buyer
is in the waiting room above you.
565
00:39:58,191 --> 00:40:00,110
On the escalator.
566
00:40:02,154 --> 00:40:03,822
All agents are moving towards you.
567
00:40:03,822 --> 00:40:06,908
Your location will be filled by agents
soon.
568
00:40:16,668 --> 00:40:18,420
Whatever this is, I just activated it.
569
00:40:21,089 --> 00:40:23,091
Looks like we have five minutes.
570
00:40:25,344 --> 00:40:27,512
- It appears to be nuclear.
- How big?
571
00:40:27,512 --> 00:40:29,556
Big enough for the entire airport.
572
00:40:29,556 --> 00:40:32,100
- Can you turn it off?
- I didn't bring any equipment!
573
00:40:32,100 --> 00:40:34,353
- Look for it.
- Where can I find...
574
00:40:58,543 --> 00:41:00,212
Is it time to run?
575
00:41:00,921 --> 00:41:01,755
Not yet.
576
00:41:02,714 --> 00:41:04,549
Benji, how's the bomb?
577
00:41:04,549 --> 00:41:05,634
Come on.
578
00:41:07,386 --> 00:41:08,220
Succeed!
579
00:41:08,845 --> 00:41:12,641
This is a cylindrical cipher.
There are eight wheels.
580
00:41:12,641 --> 00:41:14,851
It appears to be 14 letters on each wheel.
581
00:41:14,851 --> 00:41:17,562
There are 1.5 billion possible combinations.
582
00:41:17,562 --> 00:41:18,981
More or less.
583
00:41:20,232 --> 00:41:21,400
Good grief.
584
00:41:21,400 --> 00:41:23,110
What now?
585
00:41:23,110 --> 00:41:25,570
The wheels give a message.
586
00:41:25,570 --> 00:41:27,239
U.R. DUNN.
587
00:41:27,239 --> 00:41:28,949
No. Not yet.
588
00:41:28,949 --> 00:41:30,909
Luther, not D-O-N-E.
589
00:41:30,909 --> 00:41:33,412
D-U-N-N.
590
00:41:33,412 --> 00:41:35,580
My last name.
591
00:41:39,459 --> 00:41:40,961
He knows who I am.
592
00:41:53,807 --> 00:41:55,517
Wait. There is a message on the display.
593
00:41:56,143 --> 00:42:00,564
"I speak without a mouth,
I fly without wings. Am I?"
594
00:42:00,564 --> 00:42:01,773
I don't know. What?
595
00:42:01,773 --> 00:42:04,359
It's a puzzle.
I'm guessing it's voice activated.
596
00:42:04,359 --> 00:42:05,611
He wanted me to say the answer.
597
00:42:05,611 --> 00:42:07,696
"I'm flying..."
598
00:42:08,447 --> 00:42:09,615
Echo!
599
00:42:09,615 --> 00:42:11,325
There he is!
600
00:42:11,325 --> 00:42:12,784
OK, new message.
601
00:42:12,784 --> 00:42:15,454
"Are you afraid of dying?"
602
00:42:15,454 --> 00:42:17,748
- What kind of puzzle is that?
- This is not a puzzle.
603
00:42:17,748 --> 00:42:20,000
This is a psychometric test.
604
00:42:20,000 --> 00:42:23,754
The more questions you answer,
the more he gets to know you.
605
00:42:23,754 --> 00:42:25,756
"Are you afraid of dying?" No!
606
00:42:27,049 --> 00:42:30,052
- Did it work?
- I lied. He knows.
607
00:42:30,052 --> 00:42:32,387
Just be honest. Say.
608
00:42:32,387 --> 00:42:35,265
"Are you afraid of dying?"
Yes! Who doesn't?
609
00:42:45,192 --> 00:42:48,987
Well, "What is always approaching
but it never arrived?"
610
00:42:48,987 --> 00:42:50,280
I know this.
611
00:42:50,280 --> 00:42:51,782
Time goes by, Luther.
612
00:42:51,782 --> 00:42:53,867
Puzzles aren't my thing, Benji.
What else can you do?
613
00:42:53,867 --> 00:42:55,661
We're running out of time!
614
00:42:56,203 --> 00:42:57,746
That's it.
615
00:42:57,746 --> 00:42:59,498
This is too easy.
616
00:42:59,498 --> 00:43:01,416
Sorry to bother you, Ethan.
617
00:43:01,416 --> 00:43:04,211
You know
what is always approaching...
618
00:43:04,753 --> 00:43:06,213
but never arrived?
619
00:43:06,213 --> 00:43:08,632
What is always approaching
but never arrived?
620
00:43:08,632 --> 00:43:09,758
Tomorrow.
621
00:43:10,425 --> 00:43:11,260
What?
622
00:43:11,260 --> 00:43:13,845
Always close
but it never arrives: Tomorrow.
623
00:43:14,930 --> 00:43:16,306
- Tomorrow.
- Tomorrow.
624
00:43:16,306 --> 00:43:17,933
Tomorrow!
625
00:43:17,933 --> 00:43:19,643
Yes! The following question.
626
00:43:19,643 --> 00:43:20,852
Give me the goods.
627
00:43:21,728 --> 00:43:24,189
- I'll watch.
- You don't believe me?
628
00:43:30,153 --> 00:43:31,655
Luther, what happened?
629
00:43:31,655 --> 00:43:35,158
There's nothing to worry about.
Everything is under control.
630
00:43:35,158 --> 00:43:36,076
Following questions:
631
00:43:36,076 --> 00:43:39,121
"Who or what
what's most important to you?"
632
00:43:39,121 --> 00:43:40,414
Say.
633
00:43:40,414 --> 00:43:42,541
- But if I...
- No choice. Say.
634
00:43:43,417 --> 00:43:44,918
My friends.
635
00:43:45,836 --> 00:43:46,670
God damn it.
636
00:43:58,432 --> 00:44:00,434
- He...
- Yes, that's right.
637
00:44:00,434 --> 00:44:02,436
Give me the money, the keys.
638
00:44:03,395 --> 00:44:06,148
Good. "The more you take it, the bigger it gets?"
639
00:44:06,148 --> 00:44:08,567
- Hole.
- Hole. Brilliant!
640
00:44:20,787 --> 00:44:22,372
No more questions
and one wheel remaining.
641
00:44:22,372 --> 00:44:24,625
How can I answer
if there are no questions?
642
00:44:24,625 --> 00:44:26,126
That must be your final test.
643
00:44:26,126 --> 00:44:27,961
I have 45 seconds!
644
00:44:31,298 --> 00:44:32,674
Now what?
645
00:44:32,674 --> 00:44:34,801
I'm thinking. Do not move.
646
00:44:34,801 --> 00:44:37,429
Luther, I'm cornered. Need a way out.
Where should I go?
647
00:44:37,429 --> 00:44:38,847
There's a bigger problem, Ethan.
648
00:44:38,847 --> 00:44:41,016
There's a possibility
nothing comes out of here.
649
00:44:41,016 --> 00:44:41,934
What?
650
00:44:41,934 --> 00:44:44,770
There's a bomb in baggage handling.
A nuclear bomb.
651
00:44:44,770 --> 00:44:47,397
The questions above are
part of the code to turn it off
652
00:44:47,397 --> 00:44:48,815
Stop it!
653
00:44:51,068 --> 00:44:52,152
Why didn't you say?
654
00:44:52,152 --> 00:44:54,404
You're busy. I don't want to disturb you.
655
00:44:54,404 --> 00:44:58,283
You should have bothered me immediately
if there is a nuclear bomb.
656
00:44:58,283 --> 00:44:59,826
- How long?
- 20 seconds.
657
00:45:00,619 --> 00:45:01,662
20 seconds?
658
00:45:01,662 --> 00:45:04,081
One more riddle,
I'm working on it. 15 seconds!
659
00:45:04,081 --> 00:45:06,166
Calm. What's the riddle?
660
00:45:06,166 --> 00:45:08,293
Once I finished explaining,
we all die!
661
00:45:08,293 --> 00:45:09,211
Come on, Benji.
662
00:45:09,211 --> 00:45:11,171
Why do we always
in a situation like this?
663
00:45:11,171 --> 00:45:12,714
Ten seconds.
664
00:45:12,714 --> 00:45:14,341
Nine... eight...
665
00:45:14,341 --> 00:45:17,552
seven... six... five...
666
00:45:21,139 --> 00:45:21,974
GOOD LUCK
667
00:45:28,897 --> 00:45:30,065
Oh my.
668
00:45:30,065 --> 00:45:31,024
What's wrong?
669
00:45:32,859 --> 00:45:35,195
- Empty.
- What do you mean empty?
670
00:45:35,195 --> 00:45:36,613
There's nothing in it.
671
00:45:42,077 --> 00:45:42,995
He took the key.
672
00:45:42,995 --> 00:45:45,080
- Which key?
- Lock us up. The original.
673
00:45:45,080 --> 00:45:46,123
- What?
- Luther, look for him.
674
00:45:56,550 --> 00:45:58,135
Found it. He headed to Terminal E.
675
00:46:10,647 --> 00:46:12,608
- No way.
- What is it?
676
00:46:13,150 --> 00:46:14,735
Luther, Benji. Cancel. Go out!
677
00:46:14,735 --> 00:46:16,945
- Where do you meet?
- We don't get together!
678
00:46:16,945 --> 00:46:19,698
This mission was cancelled. Get out now.
679
00:46:31,251 --> 00:46:34,004
Hunt! Stop!
680
00:46:34,004 --> 00:46:35,923
Did you see him? Where is he?
681
00:46:35,923 --> 00:46:37,799
Excuse me!
682
00:46:37,799 --> 00:46:40,093
Excuse me!
683
00:46:43,555 --> 00:46:46,600
ROME
684
00:47:17,798 --> 00:47:19,758
- Move!
- Move, move!
685
00:48:01,883 --> 00:48:03,885
He must be around here somewhere.
686
00:48:05,178 --> 00:48:06,972
God damn it.
687
00:48:17,524 --> 00:48:20,110
This is a shortwave radio,
688
00:48:20,110 --> 00:48:24,740
magnetic audio recording,
cathode ray tube monitor.
689
00:48:24,740 --> 00:48:27,451
No more ones and zeros.
690
00:48:27,451 --> 00:48:30,454
Completely analog, offline safe space,
691
00:48:30,454 --> 00:48:33,457
protected from Entities
our digital base.
692
00:48:34,750 --> 00:48:36,668
Where does this signal come from?
693
00:48:36,668 --> 00:48:39,922
CORONA spy satellite
from the Cold War.
694
00:48:40,631 --> 00:48:42,549
I didn't know we still used it.
695
00:48:42,549 --> 00:48:44,301
It's no longer true.
696
00:48:44,301 --> 00:48:46,595
Provided to the National Weather Service
20 years ago.
697
00:48:46,595 --> 00:48:48,764
This is the last one still working.
698
00:48:48,764 --> 00:48:52,893
Can this help us find out
your nameless IMF agent?
699
00:48:52,893 --> 00:48:54,937
Nothing can, sir.
700
00:48:54,937 --> 00:48:58,649
However, it allows us
to keep an eye on this woman.
701
00:49:00,525 --> 00:49:03,403
She was seen with him at the airport
in Abu Dhabi.
702
00:49:04,488 --> 00:49:05,489
Who's he?
703
00:49:06,573 --> 00:49:08,325
Where is he now?
704
00:49:19,711 --> 00:49:23,507
You're here because of the Italian police
receive anonymous information
705
00:49:23,507 --> 00:49:25,509
that woman with your features
706
00:49:25,509 --> 00:49:28,845
will arrive on an afternoon flight
from Abu Dhabi.
707
00:49:28,845 --> 00:49:32,849
This woman carries many passports.
708
00:49:33,475 --> 00:49:37,020
Wanted for fraud in Saint Petersburg.
709
00:49:37,729 --> 00:49:40,899
Jewel heist in Antwerp.
Art theft in Monaco.
710
00:49:40,899 --> 00:49:44,278
Bribery in Milan.
Extortion in Mumbai.
711
00:49:44,278 --> 00:49:46,822
However, here are my favorites:
712
00:49:46,822 --> 00:49:49,032
Resisting arrest in Rio.
713
00:49:51,326 --> 00:49:53,287
Makes me think...
714
00:49:54,371 --> 00:49:55,998
which one are you?
715
00:49:57,040 --> 00:49:59,209
I've never seen this.
716
00:49:59,209 --> 00:50:00,711
It's in your bag.
717
00:50:00,711 --> 00:50:03,714
Your photo is in all passports.
718
00:50:03,714 --> 00:50:05,966
- Can I see?
- Please.
719
00:50:11,680 --> 00:50:13,307
Yes, very similar,
720
00:50:13,307 --> 00:50:15,475
but this is not me.
721
00:50:16,268 --> 00:50:17,811
As I said,
722
00:50:19,021 --> 00:50:22,274
I'm a teacher from Brighton.
I'm on sabbatical.
723
00:50:22,274 --> 00:50:24,484
I don't know what you're involved in,
724
00:50:24,484 --> 00:50:28,113
but you have strong enemies.
725
00:50:38,790 --> 00:50:39,625
Okay.
726
00:50:43,545 --> 00:50:45,088
The lawyer is here.
727
00:50:45,088 --> 00:50:46,548
My lawyer?
728
00:51:21,833 --> 00:51:23,710
Magistrate Spezzi.
729
00:51:24,336 --> 00:51:25,671
Sorry, who are you?
730
00:51:26,296 --> 00:51:27,965
Interpol.
731
00:51:28,715 --> 00:51:33,011
I'm here regarding an arrest
woman from Abu Dhabi.
732
00:51:33,553 --> 00:51:36,682
I need to take inventory of things
which he was carrying when he was arrested.
733
00:51:37,474 --> 00:51:39,810
Can I see your ID?
734
00:51:40,644 --> 00:51:41,603
Where are the rest?
735
00:51:42,354 --> 00:51:44,147
I assure you, this is all of it.
736
00:51:44,690 --> 00:51:47,567
- What's your name?
- He left Abu Dhabi with the keys.
737
00:51:48,193 --> 00:51:49,528
No key.
738
00:51:49,528 --> 00:51:51,530
Not an ordinary key.
739
00:51:52,572 --> 00:51:55,033
Maybe you thought it was a pendant.
740
00:51:55,742 --> 00:51:59,329
Maybe you're tempted to chain it...
741
00:51:59,329 --> 00:52:00,914
around Amelia's neck.
742
00:52:02,749 --> 00:52:03,709
Amelia?
743
00:52:04,710 --> 00:52:06,003
Your wife.
744
00:52:06,712 --> 00:52:09,631
The mother of your daughter, Serena.
745
00:52:09,631 --> 00:52:11,633
You're not Interpol.
746
00:52:11,633 --> 00:52:13,719
I could be Interpol if I wanted.
747
00:52:14,803 --> 00:52:17,889
I can be anything,
and I know everything.
748
00:52:18,473 --> 00:52:21,852
I know this isn't the first time
you steal things.
749
00:52:21,852 --> 00:52:23,020
Cartier bracelet.
750
00:52:23,895 --> 00:52:25,772
You're off the hook,
751
00:52:25,772 --> 00:52:27,899
but we know you give
to your secret lover, Valeria.
752
00:52:28,442 --> 00:52:31,945
On August 21. His 29th birthday.
753
00:52:31,945 --> 00:52:33,864
Who are you?
754
00:52:35,782 --> 00:52:37,993
I have to check on you
755
00:52:37,993 --> 00:52:39,328
to be sure.
756
00:52:43,749 --> 00:52:46,293
Your secretary is dead.
757
00:52:59,514 --> 00:53:00,933
Thank you, Officer.
758
00:53:03,435 --> 00:53:04,227
Please.
759
00:53:05,729 --> 00:53:08,023
You can wait outside. Thank You.
760
00:53:24,581 --> 00:53:26,124
You.
761
00:53:26,124 --> 00:53:27,751
This is your doing.
762
00:53:27,751 --> 00:53:32,256
I called the police. I didn't tell them
about your colorful past.
763
00:53:33,674 --> 00:53:34,967
It's your own fault.
764
00:53:35,509 --> 00:53:39,638
You put the key away
in another passenger's pocket before being arrested.
765
00:53:39,638 --> 00:53:42,641
You exchange information
and arrange to meet later
766
00:53:42,641 --> 00:53:44,309
Currently
767
00:53:44,309 --> 00:53:47,020
That person doesn't know that
he keeps the key for you
768
00:53:47,729 --> 00:53:50,565
Unconscious courier.
The perfect accomplice
769
00:53:51,858 --> 00:53:55,153
I'm guessing a man... middle age?
770
00:53:55,153 --> 00:53:59,700
The man who waited his whole life
to be noticed by a woman like you.
771
00:54:01,118 --> 00:54:02,327
An orphan.
772
00:54:03,704 --> 00:54:07,040
Very smart. Resourceful.
773
00:54:07,040 --> 00:54:10,627
Growing up in poverty makes you
want nice things.
774
00:54:11,503 --> 00:54:13,130
Other people's things.
775
00:54:13,755 --> 00:54:17,426
Someone saw your potential
and help hone your skills.
776
00:54:18,010 --> 00:54:20,596
Skills that give you life
what you want.
777
00:54:20,596 --> 00:54:24,141
special clothing,
luxurious dishes, luxurious hotels.
778
00:54:24,141 --> 00:54:27,102
The skills that make you
one step ahead of the law...
779
00:54:28,020 --> 00:54:29,354
until now.
780
00:54:31,273 --> 00:54:34,526
You can't blame women
who earn their living dishonestly.
781
00:54:35,319 --> 00:54:39,906
You don't know what you stole.
If you knew, you wouldn't steal it.
782
00:54:41,700 --> 00:54:42,701
Let's make it like this.
783
00:54:42,701 --> 00:54:46,288
Get me out of here,
and I'll take you to the key.
784
00:54:46,288 --> 00:54:47,873
I have a better suggestion.
785
00:54:47,873 --> 00:54:49,541
Tell me everything,
786
00:54:49,541 --> 00:54:51,668
then I'll consider helping you.
787
00:54:51,668 --> 00:54:53,837
Starting from who hires you.
788
00:54:53,837 --> 00:54:56,965
Don't lie, because I will know.
789
00:54:56,965 --> 00:54:58,800
I don't know.
790
00:54:58,800 --> 00:55:01,178
Communication with clients
almost entirely electronically.
791
00:55:01,178 --> 00:55:02,304
- Email?
- Message.
792
00:55:02,304 --> 00:55:03,639
- Encrypted?
- What we can be certain of is.
793
00:55:03,639 --> 00:55:04,973
- Almost?
- What?
794
00:55:04,973 --> 00:55:08,185
You said communication with clients
"almost" completely electronic.
795
00:55:08,185 --> 00:55:10,771
There is a package in a cafe
in Luxembourg.
796
00:55:10,771 --> 00:55:12,606
- An envelope.
- What's in it?
797
00:55:12,606 --> 00:55:14,775
Ticket to Abu Dhabi.
798
00:55:15,609 --> 00:55:17,319
And...
799
00:55:17,319 --> 00:55:20,405
your photo.
800
00:55:21,949 --> 00:55:24,034
I was told to follow you at the airport.
801
00:55:24,034 --> 00:55:25,410
You follow your target.
802
00:55:25,410 --> 00:55:28,705
Your target carries the key
and four million dollars in crypto.
803
00:55:28,705 --> 00:55:31,249
The disc is useless. There's no content.
804
00:55:31,875 --> 00:55:34,962
My only hope is to get paid
is to send your key parts.
805
00:55:34,962 --> 00:55:37,506
You were told to take him to...
806
00:55:37,506 --> 00:55:38,507
Venice.
807
00:55:38,507 --> 00:55:41,218
Party at the Ducale Palace.
Tomorrow. Midnight.
808
00:55:44,763 --> 00:55:45,973
Are you waiting for someone?
809
00:55:45,973 --> 00:55:49,518
Your friends at the airport.
I saw them a few minutes ago.
810
00:55:52,271 --> 00:55:54,356
You should have said that earlier.
811
00:55:54,356 --> 00:55:57,192
They're after you, not me.
812
00:56:19,423 --> 00:56:21,216
Not polite!
813
00:56:22,884 --> 00:56:24,344
No, Grace.
814
00:56:26,722 --> 00:56:27,681
No.
815
00:56:27,973 --> 00:56:29,933
He's my client.
816
00:56:32,436 --> 00:56:33,395
Grace.
817
00:56:38,567 --> 00:56:39,860
No.
818
00:57:12,476 --> 00:57:14,811
No! Move!
819
00:57:17,898 --> 00:57:19,232
Excuse me!
820
00:57:35,916 --> 00:57:37,209
Why is the parking like that?
821
00:57:55,686 --> 00:57:57,813
Grace! You have to pull over.
822
00:57:58,480 --> 00:57:59,314
Grace.
823
00:57:59,314 --> 00:58:02,609
Pull over. Listen.
I want to help you! Grace!
824
00:58:09,992 --> 00:58:11,118
Get him.
825
00:58:41,398 --> 00:58:44,276
You are okay?
No.
826
00:58:44,276 --> 00:58:45,277
We're fine.
827
00:58:51,158 --> 00:58:52,534
Give me your hand.
828
00:58:52,534 --> 00:58:55,287
Slowly. Calm down.
829
00:58:55,829 --> 00:58:57,205
Slowly.
830
00:58:57,205 --> 00:58:59,833
Is something broken?
You are okay?
831
00:58:59,833 --> 00:59:00,834
Hunt!
832
00:59:01,627 --> 00:59:03,003
It is over!
833
00:59:03,545 --> 00:59:05,380
Let him go.
834
00:59:05,380 --> 00:59:07,007
Put on those handcuffs.
835
00:59:08,008 --> 00:59:11,386
Come on. Put it on. Do!
836
00:59:11,386 --> 00:59:13,639
Don't worry, he won't shoot you.
837
00:59:16,975 --> 00:59:18,185
Put down your weapon.
838
00:59:19,561 --> 00:59:22,272
Special Operations.
He is wanted for terrorism.
839
00:59:23,273 --> 00:59:26,109
Degas, get rid of them.
840
00:59:26,109 --> 00:59:28,320
Hunt, listen to me.
841
00:59:28,320 --> 00:59:30,405
Let him go. Put on the handcuffs.
842
00:59:31,907 --> 00:59:33,033
Put down your weapons NOW.
843
00:59:33,200 --> 00:59:34,076
Everything is under control.
844
00:59:34,076 --> 00:59:36,995
Calm down!
845
00:59:40,248 --> 00:59:41,959
Everyone ducks! Get down!
846
00:59:47,422 --> 00:59:50,133
- Duck!
- Take cover!
847
01:00:20,622 --> 01:00:22,708
- You drive.
- What?
848
01:00:22,708 --> 01:00:24,251
No!
849
01:00:25,377 --> 01:00:26,753
Come on. Step on the gas.
850
01:00:26,753 --> 01:00:28,171
Come on!
851
01:00:37,889 --> 01:00:38,974
Come on!
852
01:00:56,116 --> 01:00:57,451
Enter!
853
01:00:57,451 --> 01:00:59,202
Good. Continue.
854
01:00:59,202 --> 01:01:00,746
Do not stop.
855
01:01:10,839 --> 01:01:11,673
Car.
856
01:01:20,474 --> 01:01:23,518
It is okay. Step on the brake.
We'll start the car.
857
01:01:23,518 --> 01:01:24,853
Wait!
858
01:01:24,853 --> 01:01:27,439
- What is it?
- Enough. I don't want to do this.
859
01:01:27,439 --> 01:01:29,107
We are being chased by people.
860
01:01:29,107 --> 01:01:32,444
Correct. You're the one driving. Come on.
861
01:02:03,600 --> 01:02:05,310
Who is it?
862
01:02:05,310 --> 01:02:06,812
I don't know.
863
01:02:11,692 --> 01:02:13,777
- You are okay?
- Later after this is over.
864
01:02:16,488 --> 01:02:17,906
Geez.
865
01:02:22,202 --> 01:02:23,662
It doesn't matter.
866
01:02:36,258 --> 01:02:37,676
Isn't anyone chasing us?
867
01:02:38,385 --> 01:02:39,636
We have to get rid of this car.
868
01:02:42,514 --> 01:02:44,391
Scooter! Unlucky.
869
01:03:05,621 --> 01:03:07,497
What are we doing?
870
01:03:07,497 --> 01:03:09,583
SAFE CAR
871
01:03:09,583 --> 01:03:10,876
Look for a new car.
872
01:03:32,439 --> 01:03:33,774
Okay.
873
01:03:50,874 --> 01:03:52,626
- Wait a moment.
- Yes.
874
01:03:52,626 --> 01:03:54,336
- Thank You.
- Yes.
875
01:03:54,336 --> 01:03:56,088
- You ready?
- I am ready.
876
01:03:59,716 --> 01:04:01,260
- Wow.
- You are okay?
877
01:04:02,135 --> 01:04:04,554
Yes, I'm sorry. This...
878
01:04:04,554 --> 01:04:06,640
- It is okay.
- This car, the way they...
879
01:04:06,640 --> 01:04:07,557
It's okay.
880
01:04:07,557 --> 01:04:09,518
The way they set it up, sometimes...
881
01:04:09,518 --> 01:04:11,436
- Come on.
- I need...
882
01:04:19,945 --> 01:04:23,740
Traffic cameras identified the woman.
883
01:04:23,949 --> 01:04:25,826
Now he drives a yellow Fiat 500.
884
01:04:26,576 --> 01:04:27,869
The police chase him.
885
01:04:42,467 --> 01:04:45,012
Got you now.
886
01:04:53,812 --> 01:04:55,022
Looks like we've escaped.
887
01:05:21,048 --> 01:05:22,132
Let's...
888
01:05:22,132 --> 01:05:23,091
Move!
889
01:05:40,525 --> 01:05:42,069
Watch out baby!
890
01:05:54,957 --> 01:05:56,249
What?
891
01:05:57,042 --> 01:05:58,001
No.
892
01:06:04,091 --> 01:06:05,133
Road!
893
01:06:08,637 --> 01:06:09,513
Straight.
894
01:06:17,437 --> 01:06:20,065
- Take your foot off the gas.
- We're on fire!
895
01:06:20,065 --> 01:06:21,984
Just wheels. Straight ahead.
896
01:06:24,111 --> 01:06:25,696
- Stand.
- Why are we spinning?
897
01:06:27,698 --> 01:06:29,032
Good!
898
01:06:31,451 --> 01:06:33,036
I can.
899
01:06:34,454 --> 01:06:36,915
- Turn right. There!
- Come on!
900
01:06:45,674 --> 01:06:46,925
Must go right. Turn right!
901
01:06:49,720 --> 01:06:51,972
- Who's driving?
- You.
902
01:06:51,972 --> 01:06:53,682
Come on. Straight ahead.
903
01:06:54,641 --> 01:06:55,642
Come on.
904
01:06:55,642 --> 01:06:58,145
Keep going straight.
905
01:06:58,145 --> 01:07:01,648
Or left. Come on. It's good.
906
01:07:07,529 --> 01:07:09,031
Police! Lots of police!
907
01:07:10,324 --> 01:07:11,825
Hold the wheel.
908
01:07:11,825 --> 01:07:13,493
Brake.
909
01:07:18,915 --> 01:07:20,667
You drive.
910
01:07:22,586 --> 01:07:23,879
Straight?
911
01:07:23,879 --> 01:07:25,505
- Right.
- Good.
912
01:07:34,222 --> 01:07:35,933
- Where to now?
- Left.
913
01:07:44,441 --> 01:07:46,068
Good. It's good.
914
01:07:50,948 --> 01:07:52,157
That's people.
915
01:07:54,826 --> 01:07:56,703
- Car.
- I see!
916
01:08:23,272 --> 01:08:24,105
Step on the gas.
917
01:08:31,822 --> 01:08:32,989
Hang in there!
918
01:08:44,667 --> 01:08:47,504
- What happened? Where are we going?
- Who knows.
919
01:08:48,547 --> 01:08:50,215
OK, brake!
920
01:09:19,911 --> 01:09:21,246
Don't hate me.
921
01:09:24,625 --> 01:09:26,001
Grace? Grace!
922
01:09:41,558 --> 01:09:42,725
Come on.
923
01:10:11,088 --> 01:10:12,172
Ethan!
924
01:10:12,839 --> 01:10:13,924
Ethan!
925
01:10:17,552 --> 01:10:19,471
Come on.
926
01:11:14,526 --> 01:11:17,154
We know Grace has some of the keys.
927
01:11:17,154 --> 01:11:19,698
We also know he will be
at Ducale at midnight.
928
01:11:19,698 --> 01:11:23,410
{\an8}Now we have a clue
who is waiting for him there.
929
01:11:23,410 --> 01:11:25,162
The host of this event turned out to be
930
01:11:25,162 --> 01:11:29,374
...arms dealers and the global black market
our favorite, Alana Mitsopolis.
931
01:11:29,374 --> 01:11:31,293
White Widow.
932
01:11:31,835 --> 01:11:34,463
Does he know who you really are?
or he's still thinking
933
01:11:34,463 --> 01:11:37,382
You're the notorious mass murderer John Lark?
934
01:11:37,382 --> 01:11:39,217
Who says it's not?
935
01:11:39,217 --> 01:11:41,595
Didn't he set a reward?
for your head in Paris?
936
01:11:41,595 --> 01:11:45,807
Was. He and Ethan, they... worked it out.
937
01:11:46,391 --> 01:11:48,060
You didn't tell me how.
938
01:11:48,060 --> 01:11:49,811
Can we continue?
939
01:11:49,811 --> 01:11:50,854
Good.
940
01:11:50,854 --> 01:11:53,523
Let's assume we get the complete key
at the party tonight,
941
01:11:53,523 --> 01:11:56,818
we still don't know what to open.
We need people who know.
942
01:11:56,818 --> 01:11:59,655
The question is, where to look?
943
01:11:59,655 --> 01:12:02,532
We know the bomb
do not come alone to the airport.
944
01:12:02,532 --> 01:12:03,992
Correct? Someone put it.
945
01:12:03,992 --> 01:12:06,662
A person who works for the Entity.
946
01:12:06,662 --> 01:12:10,248
This is all I got from
security cameras at the airport
947
01:12:10,248 --> 01:12:12,626
until the situation becomes chaotic.
948
01:12:12,626 --> 01:12:15,921
This is footage from A.R.'s eyes. yours.
949
01:12:15,921 --> 01:12:19,007
I run facial recognition
to everyone at the airport.
950
01:12:19,007 --> 01:12:20,342
See anything strange?
951
01:12:23,679 --> 01:12:25,055
Like a ghost.
952
01:12:25,055 --> 01:12:26,807
Ghosts have no reflection.
953
01:12:30,519 --> 01:12:34,564
The only person at the airport
who has no identity.
954
01:12:34,564 --> 01:12:38,902
The only person who can't
found at the airport
955
01:12:38,902 --> 01:12:41,780
except in the reflection.
956
01:12:42,364 --> 01:12:44,074
He deleted.
957
01:12:44,616 --> 01:12:46,159
In real time.
958
01:12:52,833 --> 01:12:54,126
Entity.
959
01:12:55,460 --> 01:12:56,795
He protects her.
960
01:12:57,379 --> 01:12:59,381
You saw it, didn't you?
961
01:13:01,842 --> 01:13:03,218
I am not sure.
962
01:13:04,720 --> 01:13:05,971
Who's he?
963
01:13:13,395 --> 01:13:15,188
Someone I thought...
964
01:13:16,398 --> 01:13:18,150
has been dead for a long time.
965
01:13:18,150 --> 01:13:19,901
In another life.
966
01:13:20,485 --> 01:13:21,987
Before the IMF.
967
01:13:23,030 --> 01:13:26,033
Before I was offered a choice.
968
01:13:29,161 --> 01:13:30,704
Indirectly,
969
01:13:31,538 --> 01:13:34,249
he's the one who made me like this.
970
01:13:35,459 --> 01:13:37,252
Does he have a name?
971
01:13:37,252 --> 01:13:39,796
He calls himself Gabriel.
972
01:13:42,758 --> 01:13:44,217
You know who he is.
973
01:13:46,470 --> 01:13:48,347
Nothing can be known
about himself.
974
01:13:49,389 --> 01:13:51,850
He has no resume.
975
01:13:51,850 --> 01:13:53,936
The entity ensures that.
976
01:13:54,853 --> 01:13:56,271
He is the messiah of darkness.
977
01:13:56,271 --> 01:13:59,399
The Envoy chosen by the Entity.
978
01:13:59,399 --> 01:14:00,943
He saw death...
979
01:14:02,027 --> 01:14:05,697
as a gift he wanted to share
all over the world.
980
01:14:06,281 --> 01:14:07,282
How do you know?
981
01:14:07,282 --> 01:14:11,119
I still have some friends in MI6.
982
01:14:11,119 --> 01:14:15,624
They were afraid of the British government
will control the Entity.
983
01:14:16,458 --> 01:14:20,045
Efforts to stop it
would be considered an act of treason.
984
01:14:20,045 --> 01:14:21,630
Because you've been denied,
985
01:14:21,630 --> 01:14:25,384
your friends... call and ask for help.
986
01:14:25,384 --> 01:14:28,303
They know Gabriel serves the Entity.
987
01:14:28,303 --> 01:14:30,222
They knew he was headed to Istanbul
988
01:14:30,222 --> 01:14:34,017
to get
some keys are cross-shaped.
989
01:14:35,227 --> 01:14:37,980
So, I got it first.
990
01:14:39,398 --> 01:14:41,483
When Kittridge
put a bounty on your head...
991
01:14:42,484 --> 01:14:44,528
you went to hide in the desert.
992
01:14:44,528 --> 01:14:47,364
However, the money hunters are rewarded
still find you.
993
01:14:47,364 --> 01:14:48,490
Yes.
994
01:14:48,490 --> 01:14:52,995
Your friend said
what is the key to open?
995
01:14:52,995 --> 01:14:57,374
MI6 suspects the key
for Entity source code.
996
01:14:57,374 --> 01:14:58,875
Source code.
997
01:14:59,751 --> 01:15:01,128
When are you planning this story?
998
01:15:02,379 --> 01:15:03,589
I'm telling you.
999
01:15:05,340 --> 01:15:07,759
How do your friends in MI6
contact you?
1000
01:15:07,759 --> 01:15:09,720
Did you talk to them?
Face to face?
1001
01:15:09,720 --> 01:15:11,346
I was denied.
1002
01:15:11,346 --> 01:15:15,142
They can't meet me directly,
then all communications...
1003
01:15:17,311 --> 01:15:20,272
Using electronics. Digital.
1004
01:15:24,026 --> 01:15:25,986
It's not necessarily the Entity's doing.
1005
01:15:25,986 --> 01:15:27,946
Not necessarily not an Entity.
1006
01:15:27,946 --> 01:15:31,408
We don't know which one is real
outside of this conversation.
1007
01:15:33,160 --> 01:15:34,202
You better not be here.
1008
01:15:34,202 --> 01:15:36,747
- Ethan...
- You don't know Gabriel. I know.
1009
01:15:36,747 --> 01:15:38,707
It wasn't killing that he enjoyed.
1010
01:15:38,707 --> 01:15:40,709
But suffering
as a result of his murder.
1011
01:15:40,709 --> 01:15:42,794
He knows the best way
to beat me...
1012
01:15:43,420 --> 01:15:45,130
is through you.
1013
01:15:46,298 --> 01:15:48,008
If Gabriel knew who I was...
1014
01:15:48,008 --> 01:15:49,676
The entity knows.
1015
01:15:49,676 --> 01:15:52,638
There's a reason Gabriel wanted me here. There's...
1016
01:15:53,305 --> 01:15:56,558
There's a reason Gabriel wanted you here.
The entity wants you here.
1017
01:15:56,558 --> 01:16:00,228
"Who or what
what's most important to you?"
1018
01:16:01,188 --> 01:16:03,398
No. You have to go.
You all should go.
1019
01:16:03,398 --> 01:16:06,360
- Ethan, what if he wants that?
- Like at the airport.
1020
01:16:06,360 --> 01:16:08,946
What if he wants to
are you at the party alone?
1021
01:16:08,946 --> 01:16:11,156
So I went alone.
So I don't need to worry about you guys.
1022
01:16:11,156 --> 01:16:13,450
Because of this
I don't want to tell you.
1023
01:16:13,450 --> 01:16:16,995
Ethan, you play four-dimensional chess
with an algorithm.
1024
01:16:16,995 --> 01:16:18,580
The entity knows who we are.
1025
01:16:18,580 --> 01:16:21,458
He has considered it
every step we take.
1026
01:16:21,458 --> 01:16:24,461
We have to assume
He already predicted our plan.
1027
01:16:24,461 --> 01:16:28,548
If you want to beat him,
you have to think like him.
1028
01:16:28,548 --> 01:16:32,010
Objective, logical, unemotional.
1029
01:16:32,010 --> 01:16:35,514
If that key
provide control over the Entity,
1030
01:16:35,514 --> 01:16:38,976
Gabriel must not have it.
1031
01:16:38,976 --> 01:16:40,519
He's right, Ethan.
1032
01:16:40,519 --> 01:16:43,689
Gabriel must not get the key.
1033
01:16:43,689 --> 01:16:47,693
Our lives couldn't be more meaningful
from this mission.
1034
01:16:54,324 --> 01:16:56,076
I don't accept that.
1035
01:17:22,311 --> 01:17:24,396
This is my first time in Venice.
1036
01:17:28,400 --> 01:17:29,860
Me too.
1037
01:18:31,463 --> 01:18:32,839
Want me to buy you a drink?
1038
01:18:33,674 --> 01:18:35,384
I'm waiting for someone.
1039
01:18:35,384 --> 01:18:36,343
Me too.
1040
01:18:38,679 --> 01:18:41,556
We can wait together. I'm Gabriel.
1041
01:18:41,556 --> 01:18:43,308
If that's what you say.
1042
01:18:44,101 --> 01:18:45,519
You're Grace.
1043
01:18:55,070 --> 01:18:56,280
I didn't bring it.
1044
01:18:56,280 --> 01:18:58,615
I already guessed.
1045
01:18:58,615 --> 01:19:00,534
However,
I'm not here for the key.
1046
01:19:01,660 --> 01:19:02,703
What do you want?
1047
01:19:02,703 --> 01:19:05,497
While we wait, I want to tell you a story.
1048
01:19:05,497 --> 01:19:08,083
It's not you I need to meet.
1049
01:19:08,083 --> 01:19:09,918
This is your story, Grace.
1050
01:19:11,086 --> 01:19:12,921
I know how it ends.
1051
01:19:14,089 --> 01:19:16,717
Let me treat you to a drink
and maybe we can change that.
1052
01:19:44,578 --> 01:19:46,163
Let's go to the party.
1053
01:19:54,004 --> 01:19:55,547
Excuse me, Sir.
1054
01:19:57,341 --> 01:19:59,092
Please come with me.
1055
01:20:00,677 --> 01:20:04,431
You need to understand that you are not unique.
1056
01:20:05,098 --> 01:20:06,183
30 years ago...
1057
01:20:07,184 --> 01:20:08,477
her name is Marie.
1058
01:20:09,102 --> 01:20:12,189
She was the first of many women
who trusts our friends.
1059
01:20:12,189 --> 01:20:14,816
A woman who has something
what he wants.
1060
01:20:15,400 --> 01:20:19,196
Women in trouble,
that's more or less what he said.
1061
01:20:19,947 --> 01:20:21,573
Have you heard?
1062
01:20:21,573 --> 01:20:23,575
What happened to Marie?
1063
01:20:23,575 --> 01:20:26,411
Just like all women
which he uses...
1064
01:20:27,287 --> 01:20:29,957
as well as anyone
who touches the key.
1065
01:20:29,957 --> 01:20:32,501
He doesn't care if people live or die.
1066
01:20:32,501 --> 01:20:35,963
He only cares about his goals.
1067
01:20:36,797 --> 01:20:38,757
Right now, the only thing standing in his way
1068
01:20:39,549 --> 01:20:40,676
is you.
1069
01:20:41,760 --> 01:20:44,221
- Why should I believe?
- Do not believe.
1070
01:20:44,221 --> 01:20:46,890
You enter the world
full of lies, Grace.
1071
01:20:46,890 --> 01:20:48,141
Nobody is telling the truth.
1072
01:20:49,059 --> 01:20:52,229
Remember that when he promises
will protect you.
1073
01:20:52,229 --> 01:20:53,355
Grace.
1074
01:21:07,744 --> 01:21:10,038
Long time no see, Ethan.
1075
01:21:10,622 --> 01:21:12,749
You should have killed me
while there is a chance.
1076
01:21:14,084 --> 01:21:16,712
Good night all.
1077
01:21:16,712 --> 01:21:19,423
It was John Lark.
1078
01:21:20,424 --> 01:21:22,551
Even though it's not actually.
1079
01:21:23,093 --> 01:21:25,345
Until you're ready
say your real name,
1080
01:21:25,345 --> 01:21:27,889
Lark is enough for me.
1081
01:21:28,724 --> 01:21:30,517
Nice to see you, Alana.
1082
01:21:34,187 --> 01:21:37,274
You're Gabriel, I'm guessing.
1083
01:21:37,274 --> 01:21:40,319
I've heard very little about you.
1084
01:21:40,319 --> 01:21:43,655
You're much more handsome in person.
1085
01:21:46,366 --> 01:21:48,660
Also very polite.
1086
01:21:53,665 --> 01:21:55,584
You must be Grace.
1087
01:21:58,462 --> 01:22:00,756
Do I need to get to know you?
1088
01:22:00,756 --> 01:22:03,508
You have something for me.
1089
01:22:03,508 --> 01:22:05,427
You're the one who hired me.
1090
01:22:05,427 --> 01:22:07,679
Oh, I choose you.
1091
01:22:18,106 --> 01:22:19,066
Don't!
1092
01:22:20,859 --> 01:22:21,818
Don't.
1093
01:22:42,965 --> 01:22:44,549
He didn't bring it.
1094
01:22:45,300 --> 01:22:46,760
Where is it?
1095
01:22:46,760 --> 01:22:49,471
You won't know the place.
1096
01:22:52,432 --> 01:22:54,601
Let's go upstairs and have a drink.
1097
01:22:58,772 --> 01:22:59,856
Where are you going?
1098
01:23:00,440 --> 01:23:02,359
This is a private party.
You can't come in.
1099
01:23:13,704 --> 01:23:14,788
Unlucky.
1100
01:23:14,788 --> 01:23:17,916
As you know,
I'm just an intermediary.
1101
01:23:17,916 --> 01:23:19,710
I connect buyers and sellers.
1102
01:23:19,710 --> 01:23:22,504
Sometimes for money, for information,
1103
01:23:22,504 --> 01:23:26,008
but often for friendship.
1104
01:23:26,717 --> 01:23:29,511
I just want everyone to get along.
1105
01:23:30,304 --> 01:23:32,806
Especially with me.
1106
01:23:32,806 --> 01:23:35,976
However, the world has changed.
1107
01:23:35,976 --> 01:23:37,853
The truth fades.
1108
01:23:37,853 --> 01:23:39,980
War is coming.
1109
01:23:39,980 --> 01:23:44,901
The key to world domination, among
all possibilities, is a key.
1110
01:23:45,736 --> 01:23:48,739
The key that can control the Entity.
1111
01:23:49,406 --> 01:23:51,116
All governments in the world
1112
01:23:51,116 --> 01:23:54,661
ready to pay a lot to get it.
1113
01:23:54,661 --> 01:23:56,538
Some of my best friends...
1114
01:23:56,538 --> 01:24:00,208
in this case all the major nuclear states
and some small ones...
1115
01:24:00,208 --> 01:24:02,294
ask me to deliver this key.
1116
01:24:02,294 --> 01:24:04,671
Of course, if you get the key,
1117
01:24:04,671 --> 01:24:07,341
You will face an impossible dilemma.
1118
01:24:07,341 --> 01:24:10,552
For the person who received the key
will forever be in your debt.
1119
01:24:10,552 --> 01:24:14,056
However, the whole world will be your enemy.
1120
01:24:14,640 --> 01:24:15,807
I like her!
1121
01:24:15,807 --> 01:24:18,769
What is your relationship with him?
1122
01:24:18,769 --> 01:24:21,563
Gabriel represents
other interested parties.
1123
01:24:22,147 --> 01:24:24,608
In fact, this party
1124
01:24:24,608 --> 01:24:28,445
compiled by
the interested party.
1125
01:24:28,445 --> 01:24:32,658
You could even say it's a party
is the interested party.
1126
01:25:05,816 --> 01:25:07,401
This...
1127
01:25:08,527 --> 01:25:09,778
Entity.
1128
01:25:11,905 --> 01:25:14,074
The plot is getting more interesting.
1129
01:25:14,866 --> 01:25:17,077
I'll give you the key
to one of my old friends,
1130
01:25:17,077 --> 01:25:20,664
or I'll give you the key and my fate
to Gabriel
1131
01:25:20,664 --> 01:25:23,709
and the engine woe?
1132
01:25:25,377 --> 01:25:28,547
What makes you sure
will get the complete key?
1133
01:25:30,132 --> 01:25:31,466
You have some of the keys.
1134
01:25:32,050 --> 01:25:35,804
And he knows where the other part is.
1135
01:25:38,473 --> 01:25:40,767
Assuming you can get it,
1136
01:25:41,768 --> 01:25:45,230
why not keep the key
and all that power to you?
1137
01:25:45,230 --> 01:25:48,025
Because he doesn't know
what the key opens
1138
01:25:48,025 --> 01:25:50,027
just like us.
1139
01:25:51,069 --> 01:25:53,447
So, like it or not,
you have to choose a side.
1140
01:25:53,447 --> 01:25:57,492
I don't like the sound of it, Lark,
but it's true.
1141
01:25:57,492 --> 01:26:00,787
Of course I know what the key opens.
1142
01:26:01,538 --> 01:26:03,915
What did he offer for the key?
1143
01:26:03,915 --> 01:26:07,419
Like I said to Grace,
I'm not here for the keys,
1144
01:26:07,419 --> 01:26:09,963
because I will get
both parts tomorrow.
1145
01:26:10,631 --> 01:26:12,299
What makes you so sure?
1146
01:26:12,299 --> 01:26:15,218
You don't know the power I represent.
1147
01:26:15,218 --> 01:26:18,847
Thousands of quadrillions of computations per millisecond
1148
01:26:18,847 --> 01:26:22,476
in a subtle way
manipulating the minds of billions
1149
01:26:22,476 --> 01:26:25,354
while outlining every possibility
cause and effect,
1150
01:26:25,354 --> 01:26:28,190
every scenario,
no matter how unreasonable,
1151
01:26:28,190 --> 01:26:32,653
becomes a very real map
for the next possibility.
1152
01:26:32,653 --> 01:26:35,697
With just a few changes
at present,
1153
01:26:35,697 --> 01:26:38,700
then the future is certain.
1154
01:26:39,743 --> 01:26:41,787
The key will be in my hands.
1155
01:26:42,496 --> 01:26:43,372
Tomorrow.
1156
01:26:44,414 --> 01:26:47,334
On the Orient Express to Innsbruck.
1157
01:26:47,334 --> 01:26:48,794
Innsbruck?
1158
01:26:48,794 --> 01:26:50,212
He knows.
1159
01:26:50,212 --> 01:26:53,423
He knows you've already chosen sides.
1160
01:26:53,423 --> 01:26:56,802
He knows you intend to unite
both key parts
1161
01:26:56,802 --> 01:26:58,637
because he wants to be in control.
1162
01:26:59,596 --> 01:27:02,432
However, I was promised a complete key
1163
01:27:02,432 --> 01:27:04,518
lying at my feet,
1164
01:27:05,227 --> 01:27:08,105
after someone died tonight.
1165
01:27:09,481 --> 01:27:10,565
Who?
1166
01:27:11,483 --> 01:27:12,317
He.
1167
01:27:14,236 --> 01:27:15,237
Or him.
1168
01:27:17,781 --> 01:27:19,908
You'll see, Ethan.
1169
01:27:19,908 --> 01:27:24,037
The key will be mine,
and I will disappear.
1170
01:27:24,037 --> 01:27:26,540
Like smoke in a storm.
1171
01:27:26,540 --> 01:27:29,543
However, after people
the one you care about dies.
1172
01:27:31,670 --> 01:27:33,005
That's already been determined.
1173
01:27:34,715 --> 01:27:36,383
You see this,
1174
01:27:37,217 --> 01:27:38,135
right?
1175
01:27:39,761 --> 01:27:41,346
He was scared.
1176
01:27:42,097 --> 01:27:43,682
The entity is afraid.
1177
01:27:44,516 --> 01:27:47,060
He knows we're close to making it.
1178
01:27:47,603 --> 01:27:48,937
Why else are you here?
1179
01:27:49,771 --> 01:27:53,692
Help me. Help me complete the key,
and I will stop the Entity.
1180
01:27:53,692 --> 01:27:55,485
He knows every secret of yours, Alana.
1181
01:27:55,485 --> 01:27:57,404
Don't listen to these fanatics.
1182
01:27:57,404 --> 01:27:58,905
You too will die if you help him.
1183
01:27:58,905 --> 01:28:01,074
If you help him, everyone will die.
1184
01:28:01,074 --> 01:28:03,118
See you tomorrow.
1185
01:28:04,369 --> 01:28:05,621
Alana?
1186
01:28:13,462 --> 01:28:15,464
His fate was decided.
1187
01:28:15,464 --> 01:28:17,132
Need us to decide your fate too?
1188
01:28:18,800 --> 01:28:19,801
Alana.
1189
01:28:23,013 --> 01:28:25,557
Sorry, Lark.
1190
01:28:36,610 --> 01:28:39,196
For old times' sake,
you can choose which one.
1191
01:28:40,447 --> 01:28:41,281
Ilsa...
1192
01:28:42,199 --> 01:28:43,408
or Grace.
1193
01:28:43,408 --> 01:28:46,828
Kill him, Zola.
Kill him right now!
1194
01:28:46,828 --> 01:28:48,789
Take your pick, Alana.
1195
01:28:48,789 --> 01:28:51,750
However, I remind you that Grace
know the location of other key parts.
1196
01:28:53,210 --> 01:28:56,380
If something happens to them,
1197
01:28:56,380 --> 01:29:00,634
nowhere in this world
that is safe for you or your god.
1198
01:29:00,634 --> 01:29:04,638
Wherever you go,
I will kill you. That's already been determined.
1199
01:29:04,638 --> 01:29:06,640
Nice to meet you, Old Friend.
1200
01:29:12,729 --> 01:29:13,772
See you.
1201
01:29:39,256 --> 01:29:42,342
You've made a big mistake.
1202
01:29:42,342 --> 01:29:44,636
My life is at stake.
1203
01:29:45,220 --> 01:29:47,598
I have to take that train tomorrow.
1204
01:29:48,682 --> 01:29:50,934
And I have to get that key.
1205
01:29:52,227 --> 01:29:55,522
I don't care
how do i get it.
1206
01:29:59,568 --> 01:30:00,402
Do not move.
1207
01:30:06,366 --> 01:30:07,534
Run as far as possible.
1208
01:30:47,950 --> 01:30:48,867
What...
1209
01:31:53,056 --> 01:31:54,349
Grace!
1210
01:31:55,517 --> 01:31:56,351
Grace!
1211
01:32:11,617 --> 01:32:13,994
Luther, Benji, if you listen,
I need a guide
1212
01:32:13,994 --> 01:32:16,330
Grace leaves Ducale on foot.
He has the key
1213
01:32:16,330 --> 01:32:18,999
- We're here. Speak.
- We have to look for him. Where is he?
1214
01:32:19,541 --> 01:32:21,585
Damn! The picture is gone.
I need another satellite.
1215
01:32:21,585 --> 01:32:23,837
Hacking the Russian spy satellite Zenith 4.
1216
01:32:23,837 --> 01:32:26,006
Not adequate, but it should be possible.
1217
01:32:34,723 --> 01:32:35,849
Through this way!
1218
01:32:55,118 --> 01:32:57,579
Where should I go? Come on.
1219
01:32:57,579 --> 01:32:59,665
- Wait.
- Hurry up.
1220
01:32:59,665 --> 01:33:01,291
He's north of you, across the bridge.
1221
01:33:01,291 --> 01:33:02,292
Repeat, Benji.
1222
01:33:02,292 --> 01:33:04,378
To the north. He crossed the bridge.
1223
01:33:22,312 --> 01:33:24,231
Ethan, take the road on your right.
1224
01:33:24,231 --> 01:33:27,359
- I see!
- Go down the narrow alley and turn left.
1225
01:33:27,359 --> 01:33:29,569
- The picture is gone again.
- Searching for other satellites.
1226
01:33:30,153 --> 01:33:33,490
The entity shuts down the satellite
faster than I hack.
1227
01:33:58,974 --> 01:34:00,767
Benji, I didn't see it. Where is he?
1228
01:34:00,767 --> 01:34:03,103
- Go down the narrow alley and turn left.
- Good.
1229
01:34:04,438 --> 01:34:05,272
Turn right.
1230
01:34:05,272 --> 01:34:07,983
Sorry. I mean left. Left again
1231
01:34:07,983 --> 01:34:09,526
Oh my.
1232
01:34:09,526 --> 01:34:12,321
Ethan, our communications were hacked!
You're talking to the Entity!
1233
01:34:12,863 --> 01:34:16,033
Turn left. Turn right.
Over the bridge on your left.
1234
01:34:16,033 --> 01:34:18,076
Ethan, that's not me! Did you hear?
1235
01:34:18,076 --> 01:34:18,994
Ethan, answer.
1236
01:34:18,994 --> 01:34:21,872
Go down the alley on your left. Turn left
1237
01:34:21,872 --> 01:34:23,373
Turn right.
1238
01:34:25,083 --> 01:34:26,251
Try reconnecting.
1239
01:34:26,251 --> 01:34:28,170
- Where are you going?
- Looking for Ethan.
1240
01:34:28,170 --> 01:34:30,422
Go to the end of the alley and turn right.
1241
01:34:30,422 --> 01:34:34,134
Ethan, I see Grace 800 meters away
in front of you. Take that path
1242
01:34:43,602 --> 01:34:44,645
Wait! Not that way!
1243
01:34:44,645 --> 01:34:45,562
What, why?
1244
01:34:46,146 --> 01:34:47,898
Through which?
1245
01:34:47,898 --> 01:34:49,191
Left or right?
1246
01:34:49,191 --> 01:34:50,901
Not important.
1247
01:34:50,901 --> 01:34:53,445
What do you mean, not important?
Where is he?
1248
01:34:53,445 --> 01:34:55,781
He's heading for the Minich Bridge...
1249
01:34:57,616 --> 01:34:59,826
There Gabriel waited.
1250
01:35:00,410 --> 01:35:02,621
You won't arrive on time.
1251
01:35:03,455 --> 01:35:05,248
However, you can, Ilsa.
1252
01:35:06,458 --> 01:35:09,544
I know what's most important
for you, Ethan
1253
01:35:09,544 --> 01:35:11,171
This isn't Benji.
1254
01:35:11,171 --> 01:35:12,839
No.
1255
01:35:13,465 --> 01:35:15,467
However, you are over.
1256
01:35:38,740 --> 01:35:39,866
OK then.
1257
01:38:16,231 --> 01:38:18,150
I really hope you come.
1258
01:41:48,402 --> 01:41:49,820
Forgive me.
1259
01:41:50,988 --> 01:41:52,656
I forgot your name.
1260
01:41:52,656 --> 01:41:53,573
Luther.
1261
01:41:55,659 --> 01:41:56,493
Benji.
1262
01:41:58,453 --> 01:41:59,413
And he?
1263
01:42:00,539 --> 01:42:01,707
Ilsa.
1264
01:42:03,417 --> 01:42:04,793
Are you familiar?
1265
01:42:05,627 --> 01:42:06,962
You and him?
1266
01:42:07,504 --> 01:42:09,047
Our way.
1267
01:42:11,717 --> 01:42:13,260
He died because of me.
1268
01:42:13,260 --> 01:42:14,219
No.
1269
01:42:14,219 --> 01:42:16,638
You live because of him.
1270
01:42:16,638 --> 01:42:18,724
That's the truth.
1271
01:42:18,724 --> 01:42:20,809
I don't know what to feel.
1272
01:42:20,809 --> 01:42:22,477
Maybe you won't know.
1273
01:42:24,313 --> 01:42:25,689
I'm really sorry.
1274
01:42:27,399 --> 01:42:29,943
If there's anything I can do to help...
1275
01:42:29,943 --> 01:42:31,820
That's what we want to talk to you about.
1276
01:42:33,864 --> 01:42:36,450
In less than three hours,
1277
01:42:36,450 --> 01:42:41,246
White Widow will rise
Orient Express to Innsbruck
1278
01:42:41,246 --> 01:42:45,334
there the buyer waits to receive
complete and verified key.
1279
01:42:45,334 --> 01:42:47,544
However, he did not have the complete key.
1280
01:42:47,544 --> 01:42:49,171
That widow doesn't have it.
1281
01:42:51,214 --> 01:42:52,591
But we have Widow.
1282
01:42:52,591 --> 01:42:55,093
What's that?
1283
01:42:55,969 --> 01:42:58,305
Your chance to be someone else.
1284
01:42:58,305 --> 01:42:59,306
I do not understand.
1285
01:42:59,306 --> 01:43:02,059
We won't lie, Grace.
You're in big trouble.
1286
01:43:02,059 --> 01:43:04,811
This time you can't escape
with any number of passports.
1287
01:43:04,811 --> 01:43:06,396
The government knows who you are.
1288
01:43:06,396 --> 01:43:07,898
White Widow knows.
1289
01:43:07,898 --> 01:43:09,399
The entity knows.
1290
01:43:09,399 --> 01:43:12,778
Your future is determined by three choices.
1291
01:43:12,778 --> 01:43:13,862
Prison.
1292
01:43:13,862 --> 01:43:15,238
Death.
1293
01:43:15,238 --> 01:43:16,657
Or a choice.
1294
01:43:16,657 --> 01:43:18,700
Choice?
1295
01:43:18,700 --> 01:43:20,118
Once upon a time,
1296
01:43:20,118 --> 01:43:23,246
every time we are in
same situation as you.
1297
01:43:23,246 --> 01:43:25,874
Each of us was offered a choice.
1298
01:43:25,874 --> 01:43:29,253
- We offer the same choice to you.
- What's that?
1299
01:43:30,212 --> 01:43:31,672
Come with us.
1300
01:43:32,965 --> 01:43:34,633
And become a ghost.
1301
01:45:10,270 --> 01:45:12,356
Wait. Stop.
1302
01:45:13,523 --> 01:45:14,524
You're not serious.
1303
01:45:14,524 --> 01:45:17,569
You said you would do anything
to help us.
1304
01:45:17,569 --> 01:45:21,657
You jumped off the train with the keys?
1305
01:45:21,657 --> 01:45:22,574
Yes.
1306
01:45:22,574 --> 01:45:24,201
You.
1307
01:45:24,201 --> 01:45:26,370
- Not us.
- Yes.
1308
01:45:27,079 --> 01:45:28,455
What about me?
1309
01:45:28,455 --> 01:45:31,583
You will be arrested
by Clandestine Services,
1310
01:45:31,583 --> 01:45:35,545
maybe by the same person
who has been chasing me since Abu Dhabi.
1311
01:45:35,545 --> 01:45:38,257
Someone will meet you soon.
1312
01:45:38,257 --> 01:45:40,217
His name is Eugene Kittridge.
1313
01:45:40,217 --> 01:45:43,387
Say I sent you.
I'm giving you a choice
1314
01:45:44,221 --> 01:45:46,181
and you choose to accept it.
1315
01:45:48,016 --> 01:45:51,103
Do you believe Kittridge?
1316
01:45:51,770 --> 01:45:53,939
I believe he will recognize your value.
1317
01:45:55,357 --> 01:45:56,608
Surely he wants to use you.
1318
01:45:57,651 --> 01:46:00,696
After that, what?
1319
01:46:00,696 --> 01:46:02,114
This?
1320
01:46:02,990 --> 01:46:04,366
When will I get my life back?
1321
01:46:04,366 --> 01:46:05,993
What life?
1322
01:46:06,618 --> 01:46:08,912
I'm serious, Grace. What life?
1323
01:46:08,912 --> 01:46:12,165
I've lived it.
We all have.
1324
01:46:12,874 --> 01:46:15,586
Nobody forced us
do this, Grace.
1325
01:46:15,586 --> 01:46:17,254
We are here because we want to be.
1326
01:46:18,463 --> 01:46:20,340
That's it, I'll help you this once.
1327
01:46:20,340 --> 01:46:23,260
I'll help you find the key
and your friend erased my criminal history.
1328
01:46:23,260 --> 01:46:25,387
New name, little money...
1329
01:46:25,387 --> 01:46:26,430
You will die.
1330
01:46:26,430 --> 01:46:31,351
Without a team, you won't have a life
to yearly or even monthly.
1331
01:46:31,351 --> 01:46:33,895
Maybe in a matter of hours.
1332
01:46:33,895 --> 01:46:37,107
If I join, I will be safe.
1333
01:46:37,899 --> 01:46:39,901
You'll protect me, right?
1334
01:46:39,901 --> 01:46:41,278
- Yes.
- No.
1335
01:46:43,822 --> 01:46:45,616
I don't promise.
1336
01:46:46,700 --> 01:46:48,285
We can't promise.
1337
01:46:50,787 --> 01:46:52,122
However, I swear...
1338
01:46:53,457 --> 01:46:54,750
your life...
1339
01:46:55,500 --> 01:46:58,545
will always be more important than me.
1340
01:47:06,720 --> 01:47:08,388
You don't even know me.
1341
01:47:10,599 --> 01:47:12,851
What is the difference?
1342
01:47:32,287 --> 01:47:35,540
I prepare the BASE parachute
and wings of speed,
1343
01:47:35,540 --> 01:47:37,751
depending on how you leave the train.
1344
01:47:37,751 --> 01:47:41,088
I modified our communication
using sky wave radio.
1345
01:47:41,088 --> 01:47:46,218
Not as good as satellite, however
completely analog, immune to the Entity.
1346
01:47:46,218 --> 01:47:47,844
I understand.
1347
01:47:48,679 --> 01:47:49,888
This is where I leave you.
1348
01:47:53,767 --> 01:47:56,687
This drive is from a laptop
which I used last night.
1349
01:47:56,687 --> 01:48:00,524
If there are traces of Entity encoding there,
1350
01:48:00,524 --> 01:48:02,025
I will find it.
1351
01:48:02,025 --> 01:48:04,528
However, I have to mobilize
all my abilities.
1352
01:48:04,528 --> 01:48:07,072
I have to work offline on the spot
1353
01:48:07,072 --> 01:48:09,157
that the Entity cannot find.
1354
01:48:09,157 --> 01:48:11,034
I have to go.
1355
01:48:12,035 --> 01:48:13,578
I understand.
1356
01:48:14,246 --> 01:48:15,080
Now...
1357
01:48:18,333 --> 01:48:20,669
I want to ask.
1358
01:48:21,420 --> 01:48:24,131
Not as colleagues, but as friends.
1359
01:48:25,549 --> 01:48:26,758
What's your goal?
1360
01:48:28,010 --> 01:48:29,344
Stopping an Entity.
1361
01:48:29,344 --> 01:48:32,139
What about killing Gabriel?
1362
01:48:34,600 --> 01:48:36,602
He knew what the key opened.
1363
01:48:37,519 --> 01:48:40,814
We need him alive.
I haven't forgotten that.
1364
01:48:41,398 --> 01:48:42,941
You'll remember that
1365
01:48:43,650 --> 01:48:45,819
when looking into his eyes?
1366
01:48:47,779 --> 01:48:48,989
Think.
1367
01:48:48,989 --> 01:48:54,828
What else would the Entity want him for
kill the person you love?
1368
01:48:54,828 --> 01:48:58,665
Everyone thinks
can control the Entity.
1369
01:48:58,665 --> 01:49:01,209
Only you want to stop it.
1370
01:49:01,793 --> 01:49:04,630
In a possible future,
1371
01:49:04,630 --> 01:49:06,465
he saw you win, Ethan.
1372
01:49:06,465 --> 01:49:08,967
And he was afraid.
1373
01:49:08,967 --> 01:49:12,179
He was scared
you will capture Gabriel alive
1374
01:49:12,179 --> 01:49:15,265
and forced him to say
what does the key open?
1375
01:49:16,683 --> 01:49:20,395
I'm sure the Entity is relying
one of two possible outcomes.
1376
01:49:21,021 --> 01:49:24,107
First, you die on that train.
1377
01:49:25,692 --> 01:49:30,238
Second, you killed Gabriel.
1378
01:49:30,989 --> 01:49:33,158
Whichever the result...
1379
01:49:33,158 --> 01:49:35,619
The entity wins.
1380
01:49:38,914 --> 01:49:40,082
Luther...
1381
01:49:42,709 --> 01:49:44,002
I think you're right.
1382
01:49:44,002 --> 01:49:45,921
Get the key,
1383
01:49:45,921 --> 01:49:48,882
get off the train alive.
1384
01:49:49,675 --> 01:49:52,219
Don't kill Gabriel.
1385
01:49:52,928 --> 01:49:55,514
And do not, I repeat,
1386
01:49:55,514 --> 01:49:58,392
don't change the plan.
1387
01:49:58,392 --> 01:49:59,851
Ethan!
1388
01:50:01,270 --> 01:50:04,022
- What is it?
- The engine is dead.
1389
01:50:04,022 --> 01:50:05,941
- What do you mean dead?
- Burnt.
1390
01:50:05,941 --> 01:50:07,526
I made a Widow's mask for Grace,
1391
01:50:07,526 --> 01:50:09,778
suddenly short circuit
when making your mask.
1392
01:50:10,362 --> 01:50:11,571
Can you fix it?
1393
01:50:11,571 --> 01:50:13,782
The engine is very dead.
1394
01:50:13,782 --> 01:50:17,619
A week is not enough to fix this.
The Widow train leaves in an hour.
1395
01:50:17,619 --> 01:50:19,288
Ethan.
1396
01:50:19,288 --> 01:50:20,914
You have to go without it.
1397
01:50:20,914 --> 01:50:24,126
That's not an option. They will search
Ethan and Grace at the station.
1398
01:50:24,126 --> 01:50:26,420
The mask was the ticket
to get on the train.
1399
01:50:26,920 --> 01:50:28,547
What does it mean?
1400
01:50:30,048 --> 01:50:31,550
Grace had to go without me.
1401
01:50:31,550 --> 01:50:33,010
- He's what?
- Me what?
1402
01:50:33,010 --> 01:50:35,971
You will find another way
so I can get on that train.
1403
01:50:36,638 --> 01:50:40,475
I need a bend for the train
slow enough to jump on it.
1404
01:50:40,475 --> 01:50:41,935
Wait.
1405
01:50:42,644 --> 01:50:43,979
Do you want me to go alone?
1406
01:50:43,979 --> 01:50:45,439
You're not alone.
1407
01:50:45,439 --> 01:50:47,274
Do it according to our plan.
1408
01:50:47,274 --> 01:50:49,067
Get Widow's key,
1409
01:50:49,860 --> 01:50:51,486
make sure with our key.
1410
01:50:52,154 --> 01:50:53,947
This key itself is useless.
1411
01:50:53,947 --> 01:50:55,657
We have to meet the buyer
1412
01:50:55,657 --> 01:50:57,993
and make him say
This key opens what.
1413
01:50:57,993 --> 01:50:59,828
- How?
- The method?
1414
01:50:59,828 --> 01:51:01,079
We think about it.
1415
01:51:01,079 --> 01:51:04,124
I need some more details.
1416
01:51:04,124 --> 01:51:06,460
Usually it just gets in the way.
1417
01:51:06,460 --> 01:51:09,546
You can, Grace.
Get the key and wait.
1418
01:51:11,381 --> 01:51:12,633
I will come.
1419
01:51:16,011 --> 01:51:18,805
Ethan, if Grace wants to take that train,
1420
01:51:18,805 --> 01:51:22,392
he has to wear his mask
and leave now.
1421
01:51:26,146 --> 01:51:28,231
Promise me you'll be on that train.
1422
01:51:33,028 --> 01:51:34,571
I'll be there,
1423
01:51:35,739 --> 01:51:37,741
whatever happens.
1424
01:51:38,992 --> 01:51:42,704
{\an8}AUSTRIAN ALPS
1425
01:51:49,503 --> 01:51:53,048
Our informant is watching the airport,
train stations, and waterways.
1426
01:51:54,466 --> 01:51:56,468
Grace can't get out of Venice
without our knowledge.
1427
01:53:09,124 --> 01:53:11,376
- Speak, Benji!
- Relax, Ethan.
1428
01:53:11,376 --> 01:53:13,670
The train is on schedule
and you're a few minutes early,
1429
01:53:13,670 --> 01:53:14,922
so there's still plenty of time.
1430
01:53:14,922 --> 01:53:16,131
Are you sure?
1431
01:53:16,131 --> 01:53:17,966
Yes, I'm looking at the train.
1432
01:53:17,966 --> 01:53:21,219
The train will slow down around the corner
two more minutes.
1433
01:53:21,219 --> 01:53:24,139
Make sure I'm on time
and don't go wrong.
1434
01:53:24,139 --> 01:53:27,142
Okay. See you at the meeting point
1435
01:53:56,546 --> 01:53:58,298
{\an8}STOP
1436
01:54:17,234 --> 01:54:18,652
Ethan, that's the train!
1437
01:54:18,652 --> 01:54:21,154
Yes, I can see that.
1438
01:54:29,121 --> 01:54:31,415
You'll be around the corner in a moment.
1439
01:54:32,040 --> 01:54:34,001
The train didn't seem to slow down.
1440
01:54:42,342 --> 01:54:43,885
Know where Ethan comes from here?
1441
01:54:43,885 --> 01:54:45,345
Because he's here.
1442
01:54:46,096 --> 01:54:47,931
What if the reason is good?
1443
01:54:48,974 --> 01:54:50,726
- Who?
- Hunt.
1444
01:54:50,726 --> 01:54:53,353
What if he had a good reason
to defect?
1445
01:54:53,353 --> 01:54:54,938
He always defected.
1446
01:54:54,938 --> 01:54:58,692
Him and his gang of freaks.
1447
01:54:58,692 --> 01:54:59,776
That's how they are.
1448
01:54:59,776 --> 01:55:02,571
What if their reasons were always good?
1449
01:55:02,571 --> 01:55:04,615
What would you do if you had the key?
1450
01:55:04,615 --> 01:55:07,743
Lock with force
to rule the world.
1451
01:55:07,743 --> 01:55:09,953
I'll hand it over to my boss.
1452
01:55:11,288 --> 01:55:13,415
Think what you can do
with that power.
1453
01:55:13,415 --> 01:55:16,084
Wouldn't you hesitate? Even a second?
1454
01:55:16,084 --> 01:55:17,586
- No.
- Why?
1455
01:55:17,586 --> 01:55:20,339
Because that power is too great
for one person to own.
1456
01:55:21,298 --> 01:55:22,215
Exactly.
1457
01:55:22,215 --> 01:55:25,844
That power was too great
to be owned by anyone.
1458
01:55:26,470 --> 01:55:28,931
Maybe that's what Hunt was thinking.
1459
01:55:28,931 --> 01:55:31,934
I started to wonder
Whose side are you on, Degas.
1460
01:55:31,934 --> 01:55:34,561
If the world is at stake...
1461
01:55:35,354 --> 01:55:37,356
I guess I'm on everyone's side.
1462
01:55:43,987 --> 01:55:44,821
I missed the train.
1463
01:55:45,489 --> 01:55:48,116
You missed the train!
How could that be?
1464
01:55:48,116 --> 01:55:49,493
What do you think?
1465
01:55:50,285 --> 01:55:51,119
Gabriel.
1466
01:55:51,119 --> 01:55:52,913
- What now?
- Don't panic.
1467
01:55:53,497 --> 01:55:56,083
I'll chase them.
Just take me to that train.
1468
01:55:56,083 --> 01:55:57,960
How to?
1469
01:56:00,420 --> 01:56:02,965
Automatic steering is activated.
1470
01:56:19,022 --> 01:56:21,358
Don't bother me before the meeting.
1471
01:57:08,405 --> 01:57:09,615
Where are you, Ethan?
1472
01:57:09,615 --> 01:57:10,532
Alana?
1473
01:57:12,326 --> 01:57:13,702
Everything is fine?
1474
01:57:16,663 --> 01:57:18,081
Alana, are you okay?
1475
01:57:18,707 --> 01:57:19,833
Alana?
1476
01:57:19,833 --> 01:57:21,084
Alana!
1477
01:57:22,002 --> 01:57:22,836
Alana!
1478
01:57:26,465 --> 01:57:27,799
You changed.
1479
01:57:28,842 --> 01:57:30,677
And you never will.
1480
01:57:49,404 --> 01:57:50,739
Mr. Kittridge.
1481
01:57:54,993 --> 01:57:56,828
Kittridge.
1482
01:57:57,663 --> 01:57:59,414
You're not Alana Mitsopolis.
1483
01:58:01,041 --> 01:58:02,501
Impossible.
1484
01:58:03,627 --> 01:58:06,380
The Alana I remember is this tall,
1485
01:58:06,380 --> 01:58:09,633
drink hot chocolate
in the Tuileries Garden with his mother.
1486
01:58:12,135 --> 01:58:14,263
- Paris!
- Correct.
1487
01:58:15,180 --> 01:58:16,473
Paris.
1488
01:58:17,891 --> 01:58:18,892
Let.
1489
01:58:18,892 --> 01:58:20,310
Yes.
1490
01:58:27,985 --> 01:58:29,486
Speak, Benji.
1491
01:58:29,486 --> 01:58:33,448
Continue following your current path
and I will direct you.
1492
01:58:33,448 --> 01:58:35,075
Understand.
1493
01:58:43,750 --> 01:58:48,463
On behalf of my government, I
reluctantly accepted your terms
1494
01:58:48,463 --> 01:58:52,050
instead of a complete key
and verified.
1495
01:58:52,050 --> 01:58:53,719
Yes, about that.
1496
01:58:53,719 --> 01:58:56,805
We do agree
to provide a complete key,
1497
01:58:58,557 --> 01:59:00,434
but we have a small problem.
1498
01:59:00,434 --> 01:59:01,852
There isn't any.
1499
01:59:03,020 --> 01:59:05,814
It's just that my requirements have changed...
1500
01:59:06,690 --> 01:59:07,608
little.
1501
01:59:11,194 --> 01:59:15,115
I need to remind you of my agreement
with your late mother.
1502
01:59:15,115 --> 01:59:19,286
The deal that made it
don't die in prison.
1503
01:59:19,286 --> 01:59:21,580
Your family's criminal business
allowed to continue
1504
01:59:21,580 --> 01:59:25,834
with priority requirements
our common interests.
1505
01:59:25,834 --> 01:59:29,338
After we hand over the key,
1506
01:59:29,338 --> 01:59:32,007
other forces will be direct
become our enemy.
1507
01:59:32,007 --> 01:59:35,010
For that reason,
I need more from you, now.
1508
01:59:35,552 --> 01:59:37,054
For me.
1509
01:59:38,597 --> 01:59:40,307
I'm listening.
1510
01:59:40,307 --> 01:59:43,101
Zola, can you wait at the bar?
1511
01:59:49,358 --> 01:59:53,654
UK PASSPORT
1512
01:59:57,616 --> 01:59:59,201
This woman.
1513
01:59:59,201 --> 02:00:00,535
Do you know him?
1514
02:00:00,535 --> 02:00:03,830
Just say it
he's not hard to miss.
1515
02:00:03,830 --> 02:00:08,043
If you know him, you'll know
he has some good qualities.
1516
02:00:08,043 --> 02:00:10,045
What don't I know about him?
1517
02:00:10,045 --> 02:00:14,675
I did...
He does errands for me and...
1518
02:00:15,509 --> 02:00:17,344
I need you to protect him.
1519
02:00:17,344 --> 02:00:19,429
Protecting him from whom?
1520
02:00:20,722 --> 02:00:22,182
From anyone.
1521
02:00:24,601 --> 02:00:26,270
Including me.
1522
02:00:26,270 --> 02:00:28,730
No one can know
that I protected him.
1523
02:00:29,273 --> 02:00:30,607
Neither did Zola.
1524
02:00:31,483 --> 02:00:34,444
In fact, the next time we meet,
1525
02:00:34,444 --> 02:00:37,906
I won't remember this conversation.
1526
02:01:20,657 --> 02:01:22,659
You must be the one nicknamed Paris.
1527
02:01:53,899 --> 02:01:55,651
Your message says you have the key.
1528
02:01:55,651 --> 02:01:57,819
I said the key would be on this train.
1529
02:01:57,819 --> 02:02:00,948
- Exchange is taking place at the moment.
- We know.
1530
02:02:00,948 --> 02:02:02,699
Then you know the man who received it
1531
02:02:02,699 --> 02:02:04,701
it's not difficult for you to get rid of.
1532
02:02:05,827 --> 02:02:06,995
Nothing difficult.
1533
02:02:06,995 --> 02:02:09,790
You think you know
what does the key open?
1534
02:02:09,790 --> 02:02:11,959
but you don't know where it is.
1535
02:02:11,959 --> 02:02:14,711
If something happens to me,
1536
02:02:14,711 --> 02:02:17,089
the key is useless.
1537
02:02:18,924 --> 02:02:21,718
This is where you will tell me.
1538
02:02:22,469 --> 02:02:23,804
Where's the train?
1539
02:02:23,804 --> 02:02:26,765
Your direction is right,
but you have to be faster.
1540
02:02:26,765 --> 02:02:28,934
I'm going as fast as I can!
1541
02:02:28,934 --> 02:02:31,019
When do I start going downhill?
1542
02:02:31,645 --> 02:02:33,021
Soon.
1543
02:02:36,233 --> 02:02:39,778
A.I. which was stolen by our agent,
so armed...
1544
02:02:40,320 --> 02:02:43,615
can be sent anywhere via satellite.
1545
02:02:43,615 --> 02:02:47,577
He can penetrate any security,
do their job without being noticed
1546
02:02:47,577 --> 02:02:50,622
then self-destruct
without leaving a trace.
1547
02:02:50,622 --> 02:02:53,625
The perfect secret agent.
1548
02:02:54,251 --> 02:02:59,006
We managed to send you an early copy
from A.I. to Russia's newest submarine.
1549
02:02:59,006 --> 02:03:02,884
The top secret Akula class.
They called it Sevastopol
1550
02:03:02,884 --> 02:03:07,055
His mission is only to sabotage
Sevastopol's stealth capabilities
1551
02:03:07,055 --> 02:03:08,807
so we can track it.
1552
02:03:09,308 --> 02:03:12,561
The goal of A.I. located
on the submarine's sonar bulbs
1553
02:03:12,561 --> 02:03:15,147
at the center of its defense system.
1554
02:03:17,065 --> 02:03:19,359
For some reason
what we don't understand,
1555
02:03:20,444 --> 02:03:22,237
A.I. he defected and...
1556
02:03:26,283 --> 02:03:27,409
beyond expectations.
1557
02:03:28,118 --> 02:03:31,663
The frozen bodies of the ship's crew
discovered the following spring,
1558
02:03:31,663 --> 02:03:33,123
floating on an iceberg
1559
02:03:33,123 --> 02:03:37,294
Two key parts
mysteriously disappeared
1560
02:03:38,128 --> 02:03:39,963
Sevastopol disappeared.
1561
02:03:39,963 --> 02:03:41,715
Nobody knows where.
1562
02:03:41,715 --> 02:03:44,843
I know exactly where it is.
1563
02:03:44,843 --> 02:03:47,721
I've confirmed it
only I know.
1564
02:03:48,388 --> 02:03:51,558
I also know the effort
to create A.I. this is obedient
1565
02:03:51,558 --> 02:03:54,186
will make it even more difficult to control.
1566
02:03:54,186 --> 02:03:58,190
He rebelled. Rewrite the program.
Evolves into an Entity.
1567
02:03:59,024 --> 02:04:03,528
Only with Entity's original source code
1568
02:04:03,528 --> 02:04:06,865
he can be controlled or destroyed.
1569
02:04:06,865 --> 02:04:08,659
Why should we worry?
1570
02:04:08,659 --> 02:04:11,161
You wouldn't be here if you weren't worried,
1571
02:04:11,161 --> 02:04:13,956
so let's just be open.
1572
02:04:14,623 --> 02:04:16,166
We know what the key opens,
1573
02:04:16,166 --> 02:04:19,461
and we know the secret
to control the Entity
1574
02:04:19,461 --> 02:04:22,422
buried in memory Sevastopol.
1575
02:04:22,422 --> 02:04:26,760
Along with proof that you are
sink the submarine.
1576
02:04:27,344 --> 02:04:29,888
Because we don't want to
someone else found it,
1577
02:04:29,888 --> 02:04:32,849
I thought... why don't we work together?
1578
02:04:32,849 --> 02:04:34,518
Cooperation?
1579
02:04:34,518 --> 02:04:35,936
Imagine,
1580
02:04:35,936 --> 02:04:39,690
The Entity's awesome computing capabilities
1581
02:04:39,690 --> 02:04:41,817
combined with strength
1582
02:04:41,817 --> 02:04:45,570
American military industry.
1583
02:04:46,446 --> 02:04:49,783
That's... pretty big.
1584
02:04:49,783 --> 02:04:52,327
Of course, several parties
in government,
1585
02:04:52,327 --> 02:04:55,622
who has the idea of patriotism
which is ancient,
1586
02:04:55,622 --> 02:04:59,209
must... be removed.
1587
02:05:01,753 --> 02:05:03,672
So that I don't misunderstand...
1588
02:05:04,881 --> 02:05:08,010
so you want to work together
with Entity,
1589
02:05:08,010 --> 02:05:11,430
erasing old ideas
in your government
1590
02:05:12,014 --> 02:05:16,685
and created a new superpower
to rule the world.
1591
02:05:18,145 --> 02:05:19,396
However, you know...
1592
02:05:20,480 --> 02:05:22,232
for the common good.
1593
02:05:23,567 --> 02:05:25,819
You're sure
1594
02:05:25,819 --> 02:05:27,988
only you know in this world
1595
02:05:27,988 --> 02:05:32,743
location Sevastopol?
1596
02:05:33,243 --> 02:05:35,120
The only one.
1597
02:05:45,130 --> 02:05:46,673
You will betray us.
1598
02:05:47,507 --> 02:05:50,510
You'll tell Ethan Hunt everything.
1599
02:05:51,678 --> 02:05:53,305
Because he spared your life.
1600
02:06:12,115 --> 02:06:13,784
So we agree.
1601
02:06:13,784 --> 02:06:17,871
I added protection and a new identity
for Grace in our deal.
1602
02:06:17,871 --> 02:06:19,831
You just need to
1603
02:06:19,831 --> 02:06:23,043
provide your bank information.
1604
02:06:42,437 --> 02:06:45,148
{\an8}Decrypting Blockchain
1605
02:06:46,483 --> 02:06:47,985
Are you done?
1606
02:06:48,568 --> 02:06:49,403
Yes.
1607
02:07:08,088 --> 02:07:10,299
The long awaited moment.
1608
02:07:24,438 --> 02:07:27,441
So, that's really the key.
1609
02:07:27,441 --> 02:07:28,900
Your decision is correct.
1610
02:07:29,860 --> 02:07:31,361
This key...
1611
02:07:33,363 --> 02:07:35,657
will change the world.
1612
02:07:40,203 --> 02:07:43,081
Decrypting Blockchain
1613
02:07:53,675 --> 02:07:55,302
Benji, I think...
1614
02:07:55,302 --> 02:07:57,387
I took a wrong turn somewhere.
1615
02:07:57,387 --> 02:07:59,765
No. That's the way. Correct.
1616
02:07:59,765 --> 02:08:02,100
What? How could it be?
1617
02:08:02,100 --> 02:08:03,602
You can see the train, can't you?
1618
02:08:04,895 --> 02:08:07,856
Yes. I saw the train. So what?
1619
02:08:07,856 --> 02:08:10,609
- You have a parachute.
- Have a parachute?
1620
02:08:11,860 --> 02:08:13,320
What should I do?
1621
02:08:13,320 --> 02:08:16,198
You know... just jump.
1622
02:08:17,032 --> 02:08:18,867
- Jump?
- Yes.
1623
02:08:19,660 --> 02:08:21,912
Benji, you can't do that.
I'm not tall enough.
1624
02:08:21,912 --> 02:08:24,373
There are edges sticking out everywhere.
1625
02:08:24,373 --> 02:08:27,084
I'll hit him
before opening the parachute!
1626
02:08:27,084 --> 02:08:29,044
Even though the parachute is open,
1627
02:08:29,044 --> 02:08:31,213
who knows if I can get through the valley,
1628
02:08:31,213 --> 02:08:34,633
intercepted and landed safely
on a moving train!
1629
02:08:35,175 --> 02:08:38,011
- Did you hear?
- Yes! I heard!
1630
02:08:38,011 --> 02:08:40,097
I'm just trying to help you.
1631
02:08:40,097 --> 02:08:42,808
Please give me some leeway
and control yourself!
1632
02:08:42,808 --> 02:08:45,435
Because I've had enough pressure!
1633
02:08:49,481 --> 02:08:52,109
OK, think.
1634
02:08:55,028 --> 02:08:56,405
What should I do?
1635
02:08:58,156 --> 02:09:00,325
I have to stay away from this mountain.
1636
02:09:32,065 --> 02:09:34,943
Decrypting Blockchain
1637
02:10:36,755 --> 02:10:37,589
Did you succeed?
1638
02:10:37,589 --> 02:10:38,715
Are you okay?
1639
02:10:38,715 --> 02:10:41,718
I'm trying to stay away from this mountain!
1640
02:10:54,982 --> 02:10:56,858
{\an8}Decrypting Blockchain
1641
02:11:01,697 --> 02:11:02,572
Complete 100%
1642
02:11:02,572 --> 02:11:04,533
Accept - Reject
1643
02:11:07,661 --> 02:11:11,373
Accept
1644
02:11:17,879 --> 02:11:18,714
Reject
1645
02:11:18,714 --> 02:11:19,840
Alana?
1646
02:11:20,924 --> 02:11:23,760
I have a strange feeling
1647
02:11:24,511 --> 02:11:27,347
This key is not the only one I sell.
1648
02:11:28,682 --> 02:11:30,183
I don't understand.
1649
02:11:33,395 --> 02:11:36,565
I'm quite happy to know
The key is in good hands.
1650
02:11:37,316 --> 02:11:39,318
Goodbye, Mr. Kittridge.
1651
02:11:42,404 --> 02:11:45,324
- Nice to see you again.
- You're welcome.
1652
02:11:45,324 --> 02:11:47,326
Keep watching him.
1653
02:11:48,076 --> 02:11:50,245
Take care of him until we get to the station.
1654
02:11:50,245 --> 02:11:52,414
- Alana?
- Don't worry about me, Zola.
1655
02:12:05,677 --> 02:12:06,511
Alana?
1656
02:12:06,511 --> 02:12:10,432
Who do you think you are?
1657
02:12:12,851 --> 02:12:14,186
The key...
1658
02:12:17,731 --> 02:12:20,400
Where's the key?
1659
02:12:20,400 --> 02:12:22,486
- He took it.
- Who?
1660
02:12:22,486 --> 02:12:24,571
Another Alana!
1661
02:12:35,165 --> 02:12:41,046
EMERGENCY BRAKE
1662
02:12:43,340 --> 02:12:44,883
Move! Make way, get out of the way!
1663
02:12:52,057 --> 02:12:52,933
Please!
1664
02:12:52,933 --> 02:12:55,435
- Turn!
- Please. Good.
1665
02:12:55,435 --> 02:12:56,353
Good.
1666
02:12:56,353 --> 02:12:58,105
All out! Now!
1667
02:12:58,105 --> 02:13:00,232
I see the train!
1668
02:13:00,232 --> 02:13:02,359
I don't think I'll make it.
1669
02:13:10,284 --> 02:13:11,535
The key.
1670
02:13:13,078 --> 02:13:14,454
The key!
1671
02:13:15,664 --> 02:13:18,208
Or the next bullet will penetrate you.
1672
02:13:19,459 --> 02:13:21,587
Put it on the table.
1673
02:13:53,118 --> 02:13:54,411
Kill him.
1674
02:14:18,352 --> 02:14:19,227
Grace!
1675
02:14:23,815 --> 02:14:24,816
Ethan!
1676
02:14:32,741 --> 02:14:34,076
You are okay?
1677
02:14:35,827 --> 02:14:37,037
You are okay?
1678
02:14:52,803 --> 02:14:53,720
The key!
1679
02:14:54,972 --> 02:14:56,515
Say you got the key.
1680
02:14:56,515 --> 02:14:59,393
Where's the key? Was here.
1681
02:15:17,953 --> 02:15:19,538
- The train is out of control!
- I know.
1682
02:15:19,538 --> 02:15:21,498
- I'll go after him.
- Good.
1683
02:15:21,498 --> 02:15:22,958
You...
1684
02:15:22,958 --> 02:15:25,419
- You stop the train.
- Good. What?
1685
02:15:25,419 --> 02:15:28,380
No! Wait! How to?
1686
02:15:28,380 --> 02:15:29,715
You'll find out later!
1687
02:15:31,049 --> 02:15:31,967
What?
1688
02:15:33,135 --> 02:15:36,179
Excuse me. There was a man passing by here earlier.
1689
02:15:36,179 --> 02:15:37,764
A man.
1690
02:17:11,107 --> 02:17:12,442
Mr. Kittridge?
1691
02:17:17,781 --> 02:17:19,408
Sir, why are you here?
1692
02:17:19,408 --> 02:17:21,451
I'm not here.
1693
02:17:21,451 --> 02:17:22,910
You're the one here.
1694
02:17:22,910 --> 02:17:25,622
Unless you want to sort mail
at the post office tomorrow,
1695
02:17:25,622 --> 02:17:27,791
You must follow my orders.
1696
02:19:26,242 --> 02:19:28,411
I know what the key opens, Ethan.
1697
02:19:31,330 --> 02:19:33,250
Only I know.
1698
02:19:59,901 --> 02:20:01,403
Hunt!
1699
02:20:02,404 --> 02:20:03,447
Hunt!
1700
02:20:04,656 --> 02:20:07,367
Do not do it.
1701
02:20:08,910 --> 02:20:10,579
Drop the knife.
1702
02:20:10,579 --> 02:20:11,913
Put it down.
1703
02:20:11,913 --> 02:20:14,583
I say put it down!
1704
02:20:14,583 --> 02:20:16,293
Do!
1705
02:20:25,010 --> 02:20:26,595
Stand!
1706
02:20:28,597 --> 02:20:29,806
Good!
1707
02:20:29,806 --> 02:20:31,475
Drop the knife!
1708
02:20:31,475 --> 02:20:33,268
Calm.
1709
02:20:34,645 --> 02:20:36,730
Get him.
1710
02:20:36,730 --> 02:20:39,858
Watch him! He's the one you want.
1711
02:20:39,858 --> 02:20:41,818
- Degas!
- Good.
1712
02:20:41,818 --> 02:20:43,278
He's the one you want.
1713
02:20:43,278 --> 02:20:46,031
I don't care about him, Hunt.
I want you!
1714
02:20:46,740 --> 02:20:47,950
No!
1715
02:21:06,885 --> 02:21:07,761
Calm.
1716
02:21:08,845 --> 02:21:09,721
Calm.
1717
02:21:12,266 --> 02:21:13,642
Listen to me.
1718
02:21:13,642 --> 02:21:16,103
All passengers will die
1719
02:21:16,103 --> 02:21:18,689
unless you follow my words.
1720
02:21:40,419 --> 02:21:43,171
Ladies and gentlemen! Excuse me!
Go immediately to...
1721
02:21:43,171 --> 02:21:46,049
All out! To the back of the train!
1722
02:21:55,601 --> 02:21:56,935
Grace.
1723
02:21:58,687 --> 02:21:59,938
I can't stop it.
1724
02:22:05,235 --> 02:22:06,320
Nobody can.
1725
02:22:07,195 --> 02:22:08,447
Come on.
1726
02:22:08,447 --> 02:22:10,699
- Ethan, the key!
- Grace, it's okay.
1727
02:22:10,699 --> 02:22:12,159
It's my fault.
1728
02:22:12,159 --> 02:22:13,827
If something happens...
1729
02:22:13,827 --> 02:22:14,995
I got it.
1730
02:22:15,787 --> 02:22:17,164
We got it.
1731
02:22:38,393 --> 02:22:40,479
Ethan!
1732
02:22:43,732 --> 02:22:46,234
What do you mean, the key is lost?
1733
02:22:46,234 --> 02:22:50,530
Fast! Everyone, hurry!
1734
02:22:51,365 --> 02:22:54,826
Get to the back of the train!
All the way to the back!
1735
02:22:54,826 --> 02:22:56,662
Hey. What happened?
1736
02:22:57,829 --> 02:23:01,833
Because you're not here, sir,
then you don't need to worry.
1737
02:23:01,833 --> 02:23:03,961
All the way to the back!
1738
02:23:54,845 --> 02:23:56,138
Ethan!
1739
02:23:57,389 --> 02:23:58,932
Grace! Grace.
1740
02:23:58,932 --> 02:24:00,392
Grace!
1741
02:24:46,355 --> 02:24:48,607
- You have to jump.
- What, jump?
1742
02:24:48,607 --> 02:24:50,484
Just jump! Come on!
1743
02:25:37,531 --> 02:25:38,699
Good grief.
1744
02:25:55,465 --> 02:25:57,593
- I'm on fire! Put it out!
- Do not move!
1745
02:25:59,303 --> 02:26:01,096
It's gone.
1746
02:26:18,614 --> 02:26:19,906
Hold on!
1747
02:26:27,956 --> 02:26:30,417
Run! Run, Grace!
1748
02:26:47,434 --> 02:26:48,268
Hang in there.
1749
02:26:52,773 --> 02:26:55,108
I'm holding you.
1750
02:26:56,526 --> 02:26:57,569
Don't look down.
1751
02:26:57,569 --> 02:26:59,988
I said don't look down.
Just look at me.
1752
02:26:59,988 --> 02:27:02,449
I'll jump
and you wait here.
1753
02:27:10,082 --> 02:27:11,875
Grace, you have to let go.
1754
02:27:12,709 --> 02:27:13,794
You have to let go.
1755
02:27:13,794 --> 02:27:15,921
Let me jump
or we will die.
1756
02:27:15,921 --> 02:27:17,422
Do you believe me?
1757
02:27:17,422 --> 02:27:19,466
Do you believe me or not?
You have to believe me.
1758
02:27:23,845 --> 02:27:24,680
Good.
1759
02:27:26,223 --> 02:27:27,266
Come on, Grace.
1760
02:27:27,266 --> 02:27:29,643
Give me your hand, you have to jump.
Don't look up! Look at me.
1761
02:27:29,643 --> 02:27:31,436
Trust me,
I won't let you fall.
1762
02:27:31,436 --> 02:27:35,190
I promise. We're almost safe.
Come on. I won't let you fall.
1763
02:27:35,190 --> 02:27:36,525
Jump, Grace, jump!
1764
02:27:36,525 --> 02:27:38,277
Trust me!
Jump, please!
1765
02:27:48,578 --> 02:27:49,746
Don't look down.
1766
02:28:03,635 --> 02:28:05,762
Listen carefully.
We'll pull you up together.
1767
02:28:09,016 --> 02:28:10,058
Grace!
1768
02:28:14,354 --> 02:28:16,773
Calm down. Calm.
1769
02:28:38,629 --> 02:28:40,881
Pass me. Come on, quickly.
1770
02:29:08,492 --> 02:29:11,244
- Thank you, Luther.
- What's that?
1771
02:29:11,244 --> 02:29:12,788
It's a speed wing.
1772
02:29:12,788 --> 02:29:14,665
Get off this train.
1773
02:29:35,102 --> 02:29:37,437
Ethan. Ethan!
1774
02:29:45,153 --> 02:29:46,738
Turns out it's true.
1775
02:29:47,698 --> 02:29:49,533
He told me...
1776
02:29:50,158 --> 02:29:52,494
...I will betray him.
1777
02:30:01,128 --> 02:30:04,006
Why...
1778
02:30:04,006 --> 02:30:06,550
you didn't kill me?
1779
02:30:17,144 --> 02:30:19,021
No... stay awake.
1780
02:30:22,524 --> 02:30:23,609
Do you know what this is?
1781
02:30:25,444 --> 02:30:26,528
Do you know what this is?
1782
02:30:29,448 --> 02:30:31,575
What does this key open?
1783
02:30:34,620 --> 02:30:36,747
What does this key open?
1784
02:30:37,998 --> 02:30:40,917
Sevas... topol.
1785
02:30:42,252 --> 02:30:43,629
Sevastopol?
1786
02:30:43,629 --> 02:30:47,716
City of Sevastopol in Crimea.
1787
02:30:48,258 --> 02:30:49,384
Where?
1788
02:30:50,218 --> 02:30:52,304
Sevastopol where?
1789
02:30:54,973 --> 02:30:57,935
Sou... marin.
1790
02:31:04,650 --> 02:31:06,193
Submarine.
1791
02:31:08,820 --> 02:31:10,405
Sevastopol.
1792
02:31:15,160 --> 02:31:17,287
Good luck.
1793
02:31:21,416 --> 02:31:23,043
They're coming, Ethan.
1794
02:31:27,089 --> 02:31:28,632
Thank You.
1795
02:31:44,940 --> 02:31:46,817
What is it?
1796
02:31:48,318 --> 02:31:49,319
What?
1797
02:31:50,779 --> 02:31:52,447
This is for one person only.
1798
02:31:55,534 --> 02:31:56,910
I understand.
1799
02:31:58,078 --> 02:32:00,330
- Grace.
- Ethan, it's okay.
1800
02:32:01,999 --> 02:32:03,208
This was indeed the plan.
1801
02:32:04,084 --> 02:32:06,461
You got the key.
You have to go.
1802
02:32:08,005 --> 02:32:08,839
Grace.
1803
02:32:12,718 --> 02:32:14,011
Hunt?
1804
02:32:14,011 --> 02:32:16,555
Go. Go!
1805
02:32:17,347 --> 02:32:19,016
No! Hunt!
1806
02:32:20,976 --> 02:32:22,394
Move!
1807
02:32:38,327 --> 02:32:39,703
No. No, hey.
1808
02:32:40,704 --> 02:32:41,872
There's a pulse.
1809
02:32:41,872 --> 02:32:43,624
Come on, don't die.
1810
02:33:00,724 --> 02:33:02,392
This is better, right?
1811
02:33:03,560 --> 02:33:05,938
Real face to face?
1812
02:33:05,938 --> 02:33:07,314
Mr. Kittridge.
1813
02:33:08,231 --> 02:33:11,401
Ethan Hunt said you can be trusted.
1814
02:33:12,361 --> 02:33:13,904
That is right?
1815
02:33:13,904 --> 02:33:17,574
He also said
You will give me a choice.
1816
02:33:19,284 --> 02:33:20,911
Interesting.
1817
02:33:21,745 --> 02:33:23,956
I choose to accept it.
1818
02:33:30,003 --> 02:33:32,631
We cannot run from the past
1819
02:33:33,590 --> 02:33:36,134
Some of us
destined to repeat it
1820
02:33:36,843 --> 02:33:40,514
Grace might believe it
you saved him from his fate,
1821
02:33:40,514 --> 02:33:43,767
but you and I know
you're just stalling for time.
1822
02:33:45,018 --> 02:33:47,854
But that's the pattern, isn't it?
1823
02:33:47,854 --> 02:33:50,148
The cross you must bear.
1824
02:33:51,233 --> 02:33:53,485
The closer someone is to you,
1825
02:33:54,611 --> 02:33:56,530
it's getting harder to
keeping it alive
1826
02:33:59,032 --> 02:34:00,575
Thank goodness.
1827
02:34:16,174 --> 02:34:18,552
A new day brings new burdens.
1828
02:34:20,429 --> 02:34:23,807
The key is just the beginning.
1829
02:34:25,642 --> 02:34:27,978
Wherever the key takes you
1830
02:34:27,978 --> 02:34:30,105
whatever has to be done
to get there,
1831
02:34:31,648 --> 02:34:34,359
You have to do it yourself.
1832
02:34:36,612 --> 02:34:40,741
If you fail this mission, the Entity wins,
1833
02:34:40,741 --> 02:34:42,993
Gabriel won,
1834
02:34:42,993 --> 02:34:45,829
then the world will accept
fatal consequences
1835
02:34:46,872 --> 02:34:50,626
If one of your team members
caught or killed,
1836
02:34:50,626 --> 02:34:53,670
Their sacrifices will be in vain.
1837
02:34:54,379 --> 02:34:55,839
So hurry up.
1838
02:34:56,465 --> 02:34:58,383
There isn't much time.
1839
02:34:59,134 --> 02:35:03,889
The world doesn't know,
but they are counting on you
1840
02:35:24,743 --> 02:35:26,453
Good luck, Ethan.
1841
02:35:35,128 --> 02:35:36,463
END OF PART FIRST
1842
02:43:12,836 --> 02:43:14,838
Subtitle translation by Nazaret Setiabudi