1 00:00:02,170 --> 00:00:04,605 ANUNCIANTE: Uma série original FX. 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,174 Sr. Intermediário. 3 00:00:07,275 --> 00:00:10,744 Tudo novo, Quintas-feiras às 10h no FX. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,081 (motores acelerando) 5 00:00:13,114 --> 00:00:16,750 LOCUTOR: FX apresenta Mayans. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,987 - Anteriormente em "Mayans M.C."... 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,256 - Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar você ou sua família. 8 00:00:22,290 --> 00:00:23,924 - As transferências de dinheiro. 9 00:00:23,957 --> 00:00:27,361 Eles costumavam contratar um atirador para matar meus pais. 10 00:00:27,395 --> 00:00:30,764 - EZ conhece um assassino matou Marisol. 11 00:00:30,798 --> 00:00:32,266 Ele deveria matar você também. 12 00:00:32,300 --> 00:00:34,168 - EZ te contou isso? - Sim. 13 00:00:34,202 --> 00:00:37,671 Ele também sabe que os pagamentos vieram do México. 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,940 Dita assinou os cheques. 15 00:00:39,973 --> 00:00:41,209 - Eu preciso saber a verdade 16 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 sobre o que aconteceu no deserto. 17 00:00:43,144 --> 00:00:47,248 Rebeldes, Adelita, Galindo, Palomo, todas as peças. 18 00:00:47,281 --> 00:00:51,051 Se não, pedirei ao ICE para pegar Felipe Reis. 19 00:00:51,085 --> 00:00:53,221 - Seu espanhol é coloquial. 20 00:00:53,254 --> 00:00:55,623 Você não aprendeu isso na escola. 21 00:00:55,656 --> 00:00:58,392 - Que aprendi com um anjo em Coatzacoalcos. 22 00:00:58,426 --> 00:01:00,294 - Onde está aquele anjo agora? 23 00:01:00,328 --> 00:01:03,264 - [falando espanhol] 24 00:01:09,470 --> 00:01:11,239 - [falando espanhol] 25 00:01:11,272 --> 00:01:13,541 - Os irlandeses não têm lugar nenhum para trazer suas armas. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,143 Me desculpe por estar caindo toda essa merda 27 00:01:15,176 --> 00:01:17,645 no seu colo agora, mas-- - Você quer trazê-los para o sul. 28 00:01:17,678 --> 00:01:20,781 - Sim. Temos contatos em Tijuana. 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,150 - Os Vatos Malditos. 30 00:01:22,183 --> 00:01:24,318 - Eles estão vindo para cá. 31 00:01:24,352 --> 00:01:26,120 - Vocês não me contaram, pessoal briguei com os maias. 32 00:01:26,154 --> 00:01:28,789 - [falando espanhol] 33 00:01:28,822 --> 00:01:30,791 - Ei, nada vai acontecer os trilhos conosco aqui. 34 00:01:30,824 --> 00:01:32,126 Você tem minha palavra. 35 00:01:32,160 --> 00:01:34,628 [tiros] 36 00:01:34,662 --> 00:01:35,663 [vidro quebrando] 37 00:01:35,696 --> 00:01:36,830 - [grunhidos] 38 00:01:36,864 --> 00:01:37,965 - [falando espanhol] 39 00:01:37,998 --> 00:01:39,300 [tiros] 40 00:01:39,333 --> 00:01:40,501 - Mal tenho pulso. 41 00:01:40,534 --> 00:01:42,670 - Chame a porra de uma ambulância! - Agora! 42 00:01:42,703 --> 00:01:44,004 - [gemendo] - Você está bem, cara? 43 00:01:44,037 --> 00:01:46,106 - Não consigo ver, porra. 44 00:01:51,011 --> 00:01:52,980 - Dr. Yee, por favor informe para Radiologia. 45 00:01:53,013 --> 00:01:54,815 Dr. 46 00:01:54,848 --> 00:01:56,284 - Eu não posso acreditar que eles já te dei alta. 47 00:01:56,317 --> 00:01:58,051 - [geme] 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,489 - Dois band-aids e um tapa-olho. 49 00:02:01,522 --> 00:02:03,123 Nem mesmo a porra de um pirulito. 50 00:02:03,157 --> 00:02:04,758 - O que o médico disse? 51 00:02:04,792 --> 00:02:06,494 - Obteve cerca de 60% no olho esquerdo, 52 00:02:06,527 --> 00:02:08,429 menos de 20 à direita. [celular vibrando] 53 00:02:08,462 --> 00:02:10,331 Acho que deveria eventualmente volte. 54 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 Tenho que consultar um especialista, descubra o que está acontecendo. 55 00:02:16,737 --> 00:02:19,540 - Você está com dor? - Não muito. 56 00:02:19,573 --> 00:02:21,108 Estou apenas chateado, carnal. 57 00:02:21,141 --> 00:02:23,644 Quero todos os malditos Vato mortos. 58 00:02:23,677 --> 00:02:25,713 Como está Riz? 59 00:02:25,746 --> 00:02:28,682 [máquinas apitando] 60 00:02:48,001 --> 00:02:49,970 - Quais são as últimas? 61 00:02:50,003 --> 00:02:51,805 - Doc se sente bem com a cirurgia. 62 00:02:51,839 --> 00:02:54,675 Ele parou o sangramento, puxou os fragmentos. 63 00:02:54,708 --> 00:02:57,311 - Os pulmões ainda estão fodidos, mas, ah, 64 00:02:57,345 --> 00:02:59,880 menino lindo vai supere isso. 65 00:02:59,913 --> 00:03:01,849 - Porra, sim, ele é. 66 00:03:04,918 --> 00:03:06,654 Nem bagunçou o cabelo. - [risos] 67 00:03:06,687 --> 00:03:09,022 - Riz é um guerreiro. - Sim. 68 00:03:17,865 --> 00:03:19,567 - Ramos está descendo. 69 00:03:19,600 --> 00:03:21,435 Reis estarão em Santo Padre pela manhã. 70 00:03:31,579 --> 00:03:33,314 - [geme] 71 00:03:36,049 --> 00:03:40,153 [geme] 72 00:03:44,725 --> 00:03:46,627 [geme] 73 00:03:50,230 --> 00:03:51,432 [geme] 74 00:03:52,500 --> 00:03:55,403 [grilos cantando] 75 00:04:14,422 --> 00:04:17,291 Não há muito sono acontecendo. 76 00:04:17,325 --> 00:04:19,793 - Não. 77 00:04:19,827 --> 00:04:22,763 - Há quanto tempo ela está lá fora? 78 00:04:22,796 --> 00:04:24,432 - Cerca de meia garrafa de merlot. 79 00:04:26,467 --> 00:04:27,435 Você precisa de alguma coisa? 80 00:04:29,970 --> 00:04:30,838 - [clica a língua] 81 00:04:31,839 --> 00:04:33,374 [expira bruscamente] 82 00:04:36,276 --> 00:04:37,445 Sente-se. 83 00:04:43,884 --> 00:04:45,819 Eu estraguei tudo, hermano. 84 00:04:48,822 --> 00:04:52,159 Neste jogo de sombra com Potter-- 85 00:04:52,192 --> 00:04:53,661 Adelita estava certa. 86 00:04:53,694 --> 00:04:55,529 Eu perdi a visão do que eu já tinha. 87 00:04:56,797 --> 00:04:58,932 - Você fez o que tinha que fazer, Mikey. 88 00:04:58,966 --> 00:05:00,968 - Eu fiz o que queria fazer. 89 00:05:01,001 --> 00:05:02,536 - Hum. 90 00:05:02,570 --> 00:05:04,838 - Nunca tivemos segredos antes. 91 00:05:04,872 --> 00:05:06,807 Certo, não assim. 92 00:05:10,344 --> 00:05:12,913 Cada mentira que eu conto a ela, Eu posso sentir isso, cara. 93 00:05:14,548 --> 00:05:15,983 Eu recebo um em troca. 94 00:05:19,186 --> 00:05:22,322 - Talvez aconteça a mesma coisa com a verdade. 95 00:05:22,356 --> 00:05:25,192 Honestidade compra honestidade. 96 00:05:28,896 --> 00:05:31,031 Ela te ama, Mikey. 97 00:05:31,064 --> 00:05:32,433 Você não pode fingir essa merda. 98 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 Isso não é mentira. 99 00:05:40,173 --> 00:05:41,074 - [zomba] 100 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 - Estou sentado com os Reis pela manhã. 101 00:05:53,220 --> 00:05:54,822 - Por que? 102 00:05:54,855 --> 00:05:56,490 Esta é uma peça charter. 103 00:05:56,524 --> 00:06:00,027 - Sim, mas o acordo com Encantar impacta todo o MC. 104 00:06:00,060 --> 00:06:01,762 - Bish, eles estão fodendo nos emboscou. 105 00:06:01,795 --> 00:06:03,096 Tentou nos eliminar depois de uma sessão. 106 00:06:03,130 --> 00:06:05,666 - Em terras tribais. 107 00:06:05,699 --> 00:06:08,201 - Eu sei. - Vamos para casa. 108 00:06:08,235 --> 00:06:12,039 Descanse um pouco. Coloque isso na mesa amanhã. 109 00:06:12,072 --> 00:06:13,941 - Ficarei com Riz. - Estou com você. 110 00:06:13,974 --> 00:06:16,577 - Bom. Ei, mantenha-nos informados. 111 00:06:16,610 --> 00:06:18,111 - [zomba] 112 00:06:18,145 --> 00:06:19,480 - Vamos dar o fora fora daqui. 113 00:06:25,619 --> 00:06:28,556 [música dramática] 114 00:06:28,589 --> 00:06:31,124 * 115 00:06:31,158 --> 00:06:34,261 - *Mãe dos exilados 116 00:06:34,294 --> 00:06:36,263 * A tocha da esperança 117 00:06:36,296 --> 00:06:39,199 * No lance da tempestade 118 00:06:39,232 --> 00:06:41,902 * Jogou a corda de Madison para nós 119 00:06:41,935 --> 00:06:44,237 *Mas o gigante de bronze 120 00:06:44,271 --> 00:06:47,140 * Com membros montados 121 00:06:47,174 --> 00:06:50,277 * Bloqueia a porta dourada 122 00:06:50,310 --> 00:06:54,081 * Para os EUA das Mentiras 123 00:06:54,114 --> 00:06:58,118 * Malditas sejam suas massas amontoadas 124 00:06:58,151 --> 00:07:01,054 * Esfregue nosso chão 125 00:07:01,088 --> 00:07:03,290 * Corte nossas gramas 126 00:07:03,323 --> 00:07:06,293 *Eu sou um lobo 127 00:07:06,326 --> 00:07:08,962 * Um vira-lata selvagem 128 00:07:08,996 --> 00:07:11,098 * Corte do pacote 129 00:07:11,131 --> 00:07:12,399 * 130 00:07:12,432 --> 00:07:15,002 *Com sangue no meu pelo 131 00:07:15,035 --> 00:07:17,738 * Cada uivo 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,474 * Marca a dívida 133 00:07:20,508 --> 00:07:23,977 * Porque um cachorro espancado 134 00:07:24,011 --> 00:07:25,412 * 135 00:07:25,445 --> 00:07:28,982 * Nunca se esquece 136 00:07:29,016 --> 00:07:31,652 * Cada uivo 137 00:07:31,685 --> 00:07:34,454 * Marca a dívida 138 00:07:34,488 --> 00:07:39,259 * Porque um cachorro espancado 139 00:07:39,292 --> 00:07:42,029 * Nunca se esquece 140 00:07:42,062 --> 00:07:44,832 * 141 00:07:44,865 --> 00:07:47,801 * Nunca se esquece 142 00:07:47,835 --> 00:07:51,905 * 143 00:07:56,744 --> 00:07:59,513 [Sonic Graffiti "Santo Antônio (faixa bônus)"] 144 00:07:59,547 --> 00:08:06,486 * 145 00:08:22,169 --> 00:08:23,336 - Conversamos com Charming. 146 00:08:23,370 --> 00:08:24,972 SOA está chateado. 147 00:08:25,005 --> 00:08:26,674 Chibs estendeu a mão para Palo. 148 00:08:26,707 --> 00:08:29,209 Eu acho que a VM vê isso como recebendo seu quilo de carne 149 00:08:29,242 --> 00:08:31,579 pelo que aconteceu com os migrantes. 150 00:08:31,612 --> 00:08:34,181 - O que aconteceu com os Vatos 151 00:08:34,214 --> 00:08:37,484 no nosso quintal, isso foi uma merda fora da lei. 152 00:08:37,517 --> 00:08:39,553 Eles correram o risco, eles pagaram o preço. 153 00:08:39,587 --> 00:08:41,555 O que aconteceu ontem à noite, isso foi fodido. 154 00:08:43,624 --> 00:08:44,925 Eles quebraram todas as regras. 155 00:08:44,958 --> 00:08:46,594 - Eu sei. 156 00:08:46,627 --> 00:08:49,529 Se fosse minha carta, Eu também estaria de cabeça para baixo. 157 00:08:49,563 --> 00:08:52,099 Mas temos que olhar no quadro geral. 158 00:08:52,132 --> 00:08:53,533 - VM são os únicos 159 00:08:53,567 --> 00:08:55,435 isso pode fazer este trabalho de transferência de armas. 160 00:08:55,468 --> 00:08:58,438 Dinheiro dessas armas irlandesas ajudará a financiar as cartas 161 00:08:58,471 --> 00:08:59,707 que não estão lucrando na heroína, 162 00:08:59,740 --> 00:09:01,308 e devemos isso a-- - Entendi. 163 00:09:02,643 --> 00:09:04,578 -Carnal, 164 00:09:04,612 --> 00:09:06,614 sabemos o que os Vatos fizeram foi uma besteira, 165 00:09:06,647 --> 00:09:08,916 mas se Riz sobreviver, 166 00:09:08,949 --> 00:09:10,884 não perdemos ninguém. 167 00:09:10,918 --> 00:09:13,453 E a VM vê isso como uma pontuação acertada. 168 00:09:13,486 --> 00:09:16,256 Seguimos em frente-- - Diga isso para a porra da minha equipe. 169 00:09:17,991 --> 00:09:19,927 - Sua carta faz a ligação. 170 00:09:19,960 --> 00:09:21,795 Eles decidem sobre a retaliação, 171 00:09:21,829 --> 00:09:22,963 mas se houver... 172 00:09:25,232 --> 00:09:27,000 Torna-se um problema de todo o clube. 173 00:09:29,169 --> 00:09:31,238 E você precisa deixar isso claro na sua mesa 174 00:09:31,271 --> 00:09:34,675 como seu presidente e como um atirador maia. 175 00:09:54,862 --> 00:09:56,229 - Irmão. 176 00:09:56,263 --> 00:09:57,330 - Esteja seguro. 177 00:09:57,364 --> 00:09:58,632 - [fala espanhol] 178 00:09:58,666 --> 00:10:00,233 - Prez não parece feliz. 179 00:10:00,267 --> 00:10:01,501 [mãos dando tapinhas nas costas] 180 00:10:06,139 --> 00:10:07,841 - Eles estão saindo? 181 00:10:07,875 --> 00:10:10,678 - Vou ficar na casa da Vicky até resolvermos isso. 182 00:10:10,711 --> 00:10:12,946 - O que há para resolver? 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,615 - Você é um homem inteligente, Coco. 184 00:10:17,150 --> 00:10:18,952 Você sabe o que está em jogo aqui. - Sim. 185 00:10:18,986 --> 00:10:21,354 Minha maldita visão. 186 00:10:21,388 --> 00:10:23,356 Essa merda não melhora, Talvez eu nunca mais ande. 187 00:10:23,390 --> 00:10:25,525 - Estamos olhando para milhões de dólares em receitas de armas 188 00:10:25,558 --> 00:10:27,427 para todo o Organização maia. 189 00:10:27,460 --> 00:10:28,962 - Somos uma merda corporação agora? 190 00:10:28,996 --> 00:10:31,832 Foi o que aconteceu lá. 191 00:10:31,865 --> 00:10:35,202 CEOs decidindo o que é melhor para Mayans Incorporated. 192 00:10:35,235 --> 00:10:36,169 [abertura da porta] 193 00:10:44,044 --> 00:10:46,680 Espero que isso envolva uma porra de plano de saúde, 194 00:10:46,714 --> 00:10:48,248 porque vou precisar. 195 00:10:51,151 --> 00:10:52,753 - Merda. 196 00:10:55,522 --> 00:10:56,890 Oh meu Deus. 197 00:11:03,530 --> 00:11:04,998 - Ficarei por perto. 198 00:11:09,236 --> 00:11:11,805 - Meu primo, 199 00:11:11,839 --> 00:11:13,874 ver se ele tem tempo para mim. 200 00:11:20,213 --> 00:11:23,183 - [zomba] Cara, isso é uma merda. 201 00:11:23,216 --> 00:11:25,152 - Com F maiúsculo. 202 00:11:25,185 --> 00:11:26,720 Vou entrar em contato com Taza e trepadeira 203 00:11:26,754 --> 00:11:28,655 e obter seus proxies. 204 00:11:28,688 --> 00:11:30,758 Votaremos em retaliação esta tarde. 205 00:11:47,040 --> 00:11:47,975 - Ei. 206 00:11:49,709 --> 00:11:51,011 Ele está bem? 207 00:11:51,044 --> 00:11:52,980 - [zomba] Ele não é. 208 00:11:54,714 --> 00:11:57,550 - Papai está a caminho. Precisa falar conosco. 209 00:11:57,584 --> 00:12:00,120 - Sobre o quê? - História. 210 00:12:00,153 --> 00:12:01,755 Isso é tudo que ele disse. 211 00:12:01,789 --> 00:12:03,390 - Minha pior matéria. 212 00:12:06,994 --> 00:12:08,328 - Pronto, papai. 213 00:12:13,400 --> 00:12:14,601 - Obrigado. 214 00:12:17,004 --> 00:12:20,740 Os documentos no cofre. 215 00:12:20,774 --> 00:12:23,010 Inácio Cortina. 216 00:12:28,148 --> 00:12:31,985 Eu cresci em uma cidade pequena com os Galindos. 217 00:12:32,019 --> 00:12:33,420 Era uma aldeia pobre e suja 218 00:12:33,453 --> 00:12:35,655 cerca de 40 milhas ao norte de Hermosillo. 219 00:12:38,826 --> 00:12:41,228 Quando eu era criança, minha avó acolheu 220 00:12:41,261 --> 00:12:44,965 um bastardo do Galindo velho pai. 221 00:12:44,998 --> 00:12:47,334 Salvou a família da vergonha. 222 00:12:47,367 --> 00:12:49,769 Ostracizado pela igreja. 223 00:12:51,204 --> 00:12:52,940 José nunca esqueceu. 224 00:12:54,274 --> 00:12:55,943 - Merda. 225 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 - 20 anos depois Eu era federal em Sonora. 226 00:13:00,213 --> 00:13:02,315 Esquadrão antidrogas. 227 00:13:05,185 --> 00:13:07,855 Um dos meus primeiros grandes picadas secretas deram errado. 228 00:13:07,888 --> 00:13:09,222 Dois inocentes foram mortos. 229 00:13:10,723 --> 00:13:12,192 Minha carreira acabou. 230 00:13:15,829 --> 00:13:19,366 José Galindo conseguiu todos vão embora. 231 00:13:19,399 --> 00:13:21,134 Salvei meu trabalho. 232 00:13:21,168 --> 00:13:22,469 - Você estava em dívida com ele. 233 00:13:26,706 --> 00:13:29,242 - E é aí a merda ficou complicada. 234 00:13:33,313 --> 00:13:36,016 Agora é a sua vez. 235 00:13:36,049 --> 00:13:38,251 Eu sei que você está cavando na morte da mamãe. 236 00:13:40,720 --> 00:13:42,822 - Emily te contou. 237 00:13:42,856 --> 00:13:45,725 - Ela veio até mim com alguma informação que ela encontrou, 238 00:13:45,758 --> 00:13:48,828 com medo do que isso significava. 239 00:13:50,530 --> 00:13:51,865 - Transferências de dinheiro. 240 00:13:56,503 --> 00:13:58,671 Sabemos quem puxou o gatilho. 241 00:13:58,705 --> 00:14:01,875 Um Nômade, um membro da tripulação do North Cali Sons. 242 00:14:04,077 --> 00:14:05,212 Ainda não sei quem o contratou. 243 00:14:05,245 --> 00:14:06,679 - O que Emily encontrou? 244 00:14:10,017 --> 00:14:12,085 - Traga tudo que você tem-- tudo que você sabe-- 245 00:14:12,119 --> 00:14:13,853 para minha casa esta noite. 246 00:14:13,887 --> 00:14:15,488 - Por que você não pode nos contar agora? 247 00:14:15,522 --> 00:14:19,026 - Eu fiz uma promessa que todas as partes estariam lá. 248 00:14:19,059 --> 00:14:21,194 Todos nós temos uma peça diferente do quebra-cabeça. 249 00:14:21,228 --> 00:14:22,529 - Como você vai conseguir Emily 250 00:14:22,562 --> 00:14:24,031 para casa sem Galindo sabendo? 251 00:14:24,064 --> 00:14:26,066 - Eu vou descobrir. 252 00:14:26,099 --> 00:14:27,867 Eu te aviso a que horas. 253 00:14:30,938 --> 00:14:33,840 [música espanhola tocando baixinho] 254 00:14:33,873 --> 00:14:39,079 * 255 00:14:39,112 --> 00:14:41,949 - Pegando algo para comer. Você está com fome? 256 00:14:41,982 --> 00:14:44,017 - Você deveria vir conosco, EZ. 257 00:14:44,051 --> 00:14:45,618 Gabi trabalha lá. Ela está perguntando sobre você. 258 00:14:45,652 --> 00:14:46,719 - Ah. - Oh sim? 259 00:14:46,753 --> 00:14:48,121 - Hum-hmm. 260 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 - Ela está bem? 261 00:14:49,289 --> 00:14:50,723 - Pergunte a ela você mesmo. 262 00:14:50,757 --> 00:14:52,792 - Não aja como se você tivesse jogo, Júnior. 263 00:14:52,825 --> 00:14:55,362 Vamos. [rindo] 264 00:14:55,395 --> 00:14:57,130 - Estrada dos Reis, perto da biblioteca? 265 00:14:57,164 --> 00:14:58,231 - Vejo você lá. 266 00:14:58,265 --> 00:15:00,267 [motor do carro virando] 267 00:15:00,300 --> 00:15:02,669 [motor roncando] 268 00:15:04,471 --> 00:15:06,906 [passos se aproximando] 269 00:15:06,940 --> 00:15:08,041 - Você poderia imprimi-los para mim? 270 00:15:08,075 --> 00:15:10,110 - Eu vou. 271 00:15:10,143 --> 00:15:12,079 - Eu só preciso das minhas anotações. 272 00:15:14,581 --> 00:15:16,916 Desculpe. Não tive a intenção de interromper. 273 00:15:21,989 --> 00:15:25,192 - Ah, você não está interrompendo. 274 00:15:29,129 --> 00:15:32,332 Eu peguei isso de Montserrat Palomo. 275 00:15:34,634 --> 00:15:36,003 Informações sobre Potter. 276 00:15:44,644 --> 00:15:46,179 - É uma mulher? 277 00:15:46,213 --> 00:15:48,248 - Uma mulher que ele amava. 278 00:15:48,281 --> 00:15:49,282 E o filho deles. 279 00:15:50,717 --> 00:15:52,785 - Você vai ameaçá-los? 280 00:15:52,819 --> 00:15:54,287 - Não. 281 00:15:54,321 --> 00:15:57,090 Não, acontece que esta mulher foi uma testemunha chave 282 00:15:57,124 --> 00:15:58,758 em um caso de assassinato capital. 283 00:15:58,791 --> 00:16:00,460 Uma das primeiras grandes vitórias de Potter 284 00:16:00,493 --> 00:16:02,029 enquanto trabalhava com o governo mexicano. 285 00:16:03,896 --> 00:16:05,432 - Dormindo com sua testemunha? 286 00:16:05,465 --> 00:16:06,966 - Hum. 287 00:16:07,000 --> 00:16:09,936 - Eles jogariam fora o caso e anular o veredicto. 288 00:16:09,969 --> 00:16:12,939 - É por isso ele manteve isso em segredo, 289 00:16:12,972 --> 00:16:14,341 mesmo depois que seu filho nasceu. 290 00:16:16,543 --> 00:16:18,945 - Isso seria foda com seu mandato mexicano. 291 00:16:18,978 --> 00:16:20,847 - Ah, ele estaria acabado nesta parte do mundo. 292 00:16:23,416 --> 00:16:25,018 - Por que você está me contando isso? 293 00:16:26,819 --> 00:16:27,854 - Porque. 294 00:16:29,422 --> 00:16:33,493 Eu usaria essa vantagem para ajudar Adelita. 295 00:16:33,526 --> 00:16:35,728 E eu não quero mais segredos sobre ela 296 00:16:35,762 --> 00:16:37,430 ou qualquer outra coisa. 297 00:16:50,177 --> 00:16:52,011 Olha, você estava certo, Em. 298 00:16:54,247 --> 00:16:55,848 Eu perdi a visão do que é importante. 299 00:16:57,350 --> 00:16:59,552 Você. 300 00:16:59,586 --> 00:17:01,054 Cristobal. 301 00:17:02,689 --> 00:17:03,956 Minha vida deste lado. 302 00:17:10,763 --> 00:17:12,232 Não quero mais mentiras. 303 00:17:13,900 --> 00:17:15,835 - Nem eu. 304 00:17:15,868 --> 00:17:18,705 - Eu só quero saber que podemos confiar uns nos outros. 305 00:17:20,940 --> 00:17:22,542 - Isso é tudo que eu quero. 306 00:17:22,575 --> 00:17:26,079 - Eu prometo que vou te contar o que você quiser saber. 307 00:17:27,947 --> 00:17:30,049 - OK. 308 00:17:30,083 --> 00:17:31,284 - E eu preciso do mesmo de você. 309 00:17:35,255 --> 00:17:37,056 - Hum-hmm. 310 00:17:37,090 --> 00:17:39,592 - Eu sei que ontem à noite não foi sobre pegar bifes. 311 00:17:39,626 --> 00:17:41,561 Eu só quero a verdade. 312 00:17:41,594 --> 00:17:44,131 O que está acontecendo com EZ e seu pai? 313 00:17:44,164 --> 00:17:45,198 Primeiro minha mãe, então você-- 314 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 - Eu te disse. 315 00:17:46,899 --> 00:17:48,468 Eu prometi nos fazer jantar ontem à noite. 316 00:17:48,501 --> 00:17:50,103 - Emily, por favor. 317 00:17:50,137 --> 00:17:53,140 [música tensa] 318 00:17:53,173 --> 00:17:54,741 - O que você quer que eu diga? 319 00:17:54,774 --> 00:17:58,745 * 320 00:17:58,778 --> 00:18:00,280 - Escriturário de Ileana, 321 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 aquele que convenientemente se matou 322 00:18:02,482 --> 00:18:04,484 perder o melhor lance. O que aconteceu? 323 00:18:04,517 --> 00:18:07,587 - Você acha que eu tinha algo a ver com isso? 324 00:18:07,620 --> 00:18:10,089 Miguel, foi um suicídio. Eles encerraram o caso. 325 00:18:10,123 --> 00:18:12,091 - Sim, porque Peña empurrou para fechá-lo. 326 00:18:12,125 --> 00:18:13,893 Ela não queria que seus detetives cavando muito fundo 327 00:18:13,926 --> 00:18:14,961 por medo de encontrar algo bagunçado 328 00:18:14,994 --> 00:18:16,296 isso pode levar de volta para mim. 329 00:18:16,329 --> 00:18:17,264 - Bem, eu não sei qualquer coisa sobre isso. 330 00:18:17,297 --> 00:18:18,331 - Oh, tudo bem. 331 00:18:18,365 --> 00:18:19,299 Bem, então, o que você sabe? 332 00:18:19,332 --> 00:18:21,134 - Eu sei que tudo isso, 333 00:18:21,168 --> 00:18:22,635 "Não vamos ter mais segredos, querido", 334 00:18:22,669 --> 00:18:24,304 é besteira. 335 00:18:24,337 --> 00:18:25,272 Você não confia em mim? 336 00:18:25,305 --> 00:18:26,606 Multar. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,507 Coloque a porra de um rastreador no meu tornozelo. 338 00:18:27,540 --> 00:18:30,477 -Emília. Emilly. 339 00:18:30,510 --> 00:18:36,349 * 340 00:18:36,383 --> 00:18:40,187 [falando espanhol] 341 00:18:42,689 --> 00:18:45,692 - [falando espanhol] 342 00:18:45,725 --> 00:18:48,328 - Não, obrigado. 343 00:18:51,864 --> 00:18:53,032 Marcos. 344 00:18:56,503 --> 00:18:57,804 [falando espanhol] 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,206 [música espanhola tocando] 346 00:19:33,240 --> 00:19:35,408 [falando espanhol] 347 00:19:35,442 --> 00:19:38,345 - Desculpe. É o nosso momento mais movimentado. 348 00:19:38,378 --> 00:19:40,547 - Quando Letty disse que você trabalhava em um restaurante, pensei... 349 00:19:40,580 --> 00:19:42,081 - Você não pensou eu estaria estacionado 350 00:19:42,114 --> 00:19:44,016 na beira da rua. 351 00:19:44,050 --> 00:19:46,018 [risos] 352 00:19:46,052 --> 00:19:47,387 [falando espanhol] 353 00:19:47,420 --> 00:19:48,588 * 354 00:19:48,621 --> 00:19:51,558 [falando espanhol] 355 00:19:57,029 --> 00:19:59,198 - É um momento difícil ser indocumentado. 356 00:19:59,232 --> 00:20:00,600 * 357 00:20:00,633 --> 00:20:02,669 Ataques ICE, repressões fronteiriças. 358 00:20:02,702 --> 00:20:04,737 Paranóia girando de cima para baixo. 359 00:20:04,771 --> 00:20:06,373 - Eu sei. 360 00:20:06,406 --> 00:20:08,775 Eles estão com minha família em Lodi. 361 00:20:08,808 --> 00:20:11,043 É menos intenso no norte. 362 00:20:11,077 --> 00:20:13,546 * 363 00:20:13,580 --> 00:20:14,847 - Olha, eu sei... 364 00:20:14,881 --> 00:20:16,749 * 365 00:20:16,783 --> 00:20:19,419 Você tem muita coisa acontecendo com trabalho e escola. 366 00:20:19,452 --> 00:20:21,521 - Eu faço. 367 00:20:21,554 --> 00:20:26,759 * 368 00:20:26,793 --> 00:20:30,096 [falando espanhol] 369 00:20:30,129 --> 00:20:31,764 - Acho que estou. 370 00:20:31,798 --> 00:20:32,932 - Você adivinha? 371 00:20:32,965 --> 00:20:35,101 * 372 00:20:35,134 --> 00:20:37,103 - [falando espanhol] 373 00:20:37,136 --> 00:20:39,306 - [falando espanhol] 374 00:20:39,339 --> 00:20:40,907 - [falando espanhol] 375 00:20:40,940 --> 00:20:42,208 * 376 00:20:42,241 --> 00:20:43,976 - Eu gostaria disso. 377 00:20:51,484 --> 00:20:54,387 [música espanhola tocando] 378 00:20:54,421 --> 00:20:57,757 * 379 00:20:57,790 --> 00:21:00,960 - [falando espanhol] 380 00:21:00,993 --> 00:21:02,429 - [falando espanhol] 381 00:21:02,462 --> 00:21:03,830 [porta se fecha] 382 00:21:03,863 --> 00:21:08,601 * 383 00:21:08,635 --> 00:21:11,504 - [falando espanhol] 384 00:21:14,974 --> 00:21:18,811 - [falando espanhol] 385 00:21:18,845 --> 00:21:21,180 - [falando espanhol] 386 00:21:21,213 --> 00:21:28,154 * 387 00:21:29,322 --> 00:21:30,623 - Olá. 388 00:21:30,657 --> 00:21:36,996 * 389 00:21:37,029 --> 00:21:38,164 O que é? 390 00:21:38,197 --> 00:21:41,267 * 391 00:21:41,300 --> 00:21:44,270 - Eu sei que você não gosta de mim muito. 392 00:21:44,303 --> 00:21:46,873 - Eu te amo, Dita. 393 00:21:46,906 --> 00:21:48,675 Todos nós fazemos. 394 00:21:48,708 --> 00:21:55,648 * 395 00:21:57,149 --> 00:21:59,018 - Eu queria morrer naquela noite. 396 00:21:59,051 --> 00:22:02,054 [música dramática] 397 00:22:02,088 --> 00:22:04,824 O fogo. Esse era o meu plano. 398 00:22:04,857 --> 00:22:06,859 * 399 00:22:06,893 --> 00:22:08,160 - Eu sei que. 400 00:22:08,194 --> 00:22:11,330 * 401 00:22:11,364 --> 00:22:13,400 - Você sabe por quê? 402 00:22:13,433 --> 00:22:18,037 * 403 00:22:18,070 --> 00:22:19,338 -Devante? 404 00:22:19,372 --> 00:22:20,873 * 405 00:22:20,907 --> 00:22:22,675 - Sim, em parte. 406 00:22:22,709 --> 00:22:24,677 * 407 00:22:24,711 --> 00:22:27,013 Devante foi minha conexão para o passado. 408 00:22:27,046 --> 00:22:28,981 * 409 00:22:29,015 --> 00:22:33,420 Para a vida que eu amei fora do círculo. 410 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 * 411 00:22:35,722 --> 00:22:40,560 Mas principalmente, Emily, 412 00:22:40,593 --> 00:22:42,862 foi porque Perdi meu propósito. 413 00:22:42,895 --> 00:22:44,997 * 414 00:22:45,031 --> 00:22:47,700 Como mulher, como mãe. 415 00:22:47,734 --> 00:22:50,102 Eu senti como se não estivesse mais necessário ou desejado. 416 00:22:50,136 --> 00:22:51,404 - Isso não é verdade. 417 00:22:51,438 --> 00:22:52,572 - Claro que é. 418 00:22:52,605 --> 00:22:54,441 * 419 00:22:54,474 --> 00:22:56,576 Miguel não pode deixar ir da traição. 420 00:22:56,609 --> 00:22:57,777 - [bebê arrulhando] 421 00:22:57,810 --> 00:22:59,412 - A mentira sobre o irmão. 422 00:22:59,446 --> 00:23:01,347 Você tem que apoiá-lo nisso, 423 00:23:01,380 --> 00:23:05,184 e este pequenino, Receio que ele mal me conheça 424 00:23:05,217 --> 00:23:07,687 das quatro babás que cuida dele. 425 00:23:07,720 --> 00:23:09,922 - Sinto muito, Dita. Eu-- 426 00:23:09,956 --> 00:23:12,124 * 427 00:23:12,158 --> 00:23:13,259 Eu nunca quis isso. Eu-- 428 00:23:13,292 --> 00:23:15,728 - Eu sei. 429 00:23:15,762 --> 00:23:18,565 E vendo o que está acontecendo entre você e Miguel... 430 00:23:18,598 --> 00:23:20,800 * 431 00:23:20,833 --> 00:23:24,236 Não posso deixar de sentir que estou pelo menos parcialmente responsável. 432 00:23:24,270 --> 00:23:26,706 * 433 00:23:26,739 --> 00:23:27,774 Tenho sido um fardo. - Não. 434 00:23:27,807 --> 00:23:31,077 - Sim. 435 00:23:31,110 --> 00:23:34,614 Eu observei a divisão entre vocês dois crescem cada vez mais, 436 00:23:34,647 --> 00:23:38,384 e se você não consertar agora, vocês perderão um ao outro. 437 00:23:38,417 --> 00:23:41,087 Um casamento não aguenta esse tipo de distância. 438 00:23:41,120 --> 00:23:43,990 [celular vibra] 439 00:23:45,458 --> 00:23:46,759 Com licença. 440 00:23:50,763 --> 00:23:52,231 Olá? 441 00:23:52,264 --> 00:23:53,966 - Olá, Dita. É Felipe. 442 00:23:54,000 --> 00:23:55,267 - Sim eu sei. 443 00:23:56,803 --> 00:23:59,205 - Tenho um favor que preciso. Um grande problema. 444 00:24:01,508 --> 00:24:03,275 - Você fala com Chibs? 445 00:24:03,309 --> 00:24:05,244 - Sim. 446 00:24:05,277 --> 00:24:08,615 Ele pensa o que os Vatos fizeram estava fodido. 447 00:24:08,648 --> 00:24:10,149 Ele entende se tivermos para contra-atacar, 448 00:24:10,182 --> 00:24:11,918 mas ele também sabe os irlandeses seguirão em frente 449 00:24:11,951 --> 00:24:13,520 se não conseguirmos fazer funcionar no México. 450 00:24:15,622 --> 00:24:18,324 - Olha, primo, você tem que fazer o que é certo para a carta 451 00:24:18,357 --> 00:24:19,826 e o MC. 452 00:24:19,859 --> 00:24:21,494 É uma decisão difícil. 453 00:24:22,695 --> 00:24:24,631 Agora, se você está perguntando o que eu faria, 454 00:24:24,664 --> 00:24:27,133 Eu tenho uma aposta pessoal com as armas. 455 00:24:27,166 --> 00:24:29,335 É uma promessa que fiz para Jax Teller. 456 00:24:29,368 --> 00:24:31,738 Difícil para mim olhar para isso sem essa conexão. 457 00:24:33,540 --> 00:24:34,674 - Eu sei. 458 00:24:38,477 --> 00:24:42,782 Uma maldita rocha e um lugar difícil pra caralho. 459 00:24:42,815 --> 00:24:44,150 - Onde está sua tripulação pousando nisso? 460 00:24:44,183 --> 00:24:46,853 - Está dividido. 461 00:24:46,886 --> 00:24:51,157 - Coco, com razão, está decidido a explodi-lo. 462 00:24:51,190 --> 00:24:53,159 Tenho certeza que Angel e Gilly estão com ele. 463 00:24:53,192 --> 00:24:55,895 - Acabei de desligar o telefone com Taza. 464 00:24:55,928 --> 00:24:58,164 Ele pousa onde quer que você vá. 465 00:24:58,197 --> 00:25:00,132 O mesmo comigo. 466 00:25:00,166 --> 00:25:01,568 Creeper estava em cima do muro, 467 00:25:01,601 --> 00:25:04,537 mas acha que o dinheiro das armas supera o sangue. 468 00:25:07,039 --> 00:25:10,242 - Então parece que você tem a ligação, Prez. 469 00:25:10,276 --> 00:25:11,911 Seu voto influencia a maioria. 470 00:25:16,448 --> 00:25:18,050 - [expira] 471 00:25:31,964 --> 00:25:34,433 Bispo, é por isso Eu divido o poder 472 00:25:34,466 --> 00:25:36,736 dos Maias entre três reis. 473 00:25:36,769 --> 00:25:39,338 Entreguei a cadeira principal para você. 474 00:25:39,371 --> 00:25:41,941 Não é o mesmo clube Eu comecei, primo. 475 00:25:41,974 --> 00:25:45,111 É maior, sofisticado, 476 00:25:45,144 --> 00:25:46,646 muito mais lucrativo. 477 00:25:48,080 --> 00:25:51,117 A forma como os maias estão crescendo, em alguns anos, 478 00:25:51,150 --> 00:25:52,952 você rivalizará com qualquer sindicato no país. 479 00:25:56,288 --> 00:26:00,192 - Acho que não estamos apenas entusiastas de motocicletas mais. 480 00:26:00,226 --> 00:26:01,560 - Nunca fomos. 481 00:26:04,163 --> 00:26:05,297 Você está pronto para o desafio? 482 00:26:09,101 --> 00:26:11,671 - Sim. Eu sou. 483 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 - Bom. 484 00:26:20,512 --> 00:26:21,648 - Você sente falta? 485 00:26:23,282 --> 00:26:24,250 - Todos os malditos dias. 486 00:26:27,620 --> 00:26:29,756 Me desculpe, eu não pude fazer isso ao funeral de Medina. 487 00:26:29,789 --> 00:26:31,223 - Eu sei. 488 00:26:31,257 --> 00:26:34,426 Sua viúva, ela gostou do presente. 489 00:26:36,963 --> 00:26:40,432 Acostumando-se a usar aqueles ternos de US$ 1.000. 490 00:26:40,466 --> 00:26:42,001 - Sim, é legal usar um 491 00:26:42,034 --> 00:26:43,302 e não estar no tribunal. 492 00:26:45,805 --> 00:26:46,939 Eu tenho que ir. 493 00:26:49,175 --> 00:26:50,442 - Sim. 494 00:27:07,794 --> 00:27:09,662 [anúncio indistinto de PA] 495 00:27:09,696 --> 00:27:12,631 [máquina apitando] 496 00:27:15,902 --> 00:27:18,370 - Ei. Falar com Hank? 497 00:27:18,404 --> 00:27:20,306 - Sim. Eu procurei nossos votos. 498 00:27:22,374 --> 00:27:24,711 Alguma mudança? - Não. 499 00:27:24,744 --> 00:27:28,147 Enfermeiras entraram e se conectaram alguns novos IVs. 500 00:27:28,180 --> 00:27:29,716 É isso. 501 00:27:34,320 --> 00:27:35,387 Posso te perguntar uma coisa? 502 00:27:37,256 --> 00:27:39,325 Como é que você nunca mencionou você fez parte da VM? 503 00:27:42,094 --> 00:27:43,963 - Bispo sabia. 504 00:27:43,996 --> 00:27:45,631 Acho que isso nunca apareceu. 505 00:27:45,664 --> 00:27:47,867 - Hum. 506 00:27:47,900 --> 00:27:50,036 - Olha, eu era mais jovem, tentando descobrir a merda. 507 00:27:50,069 --> 00:27:53,539 Quem eu era e o que eu queria. 508 00:27:53,572 --> 00:27:56,508 - Sangue ruim com você e o atirador? 509 00:27:56,542 --> 00:27:57,844 -Palo? 510 00:27:57,877 --> 00:28:00,012 - Hum. 511 00:28:00,046 --> 00:28:02,181 - Algo assim. 512 00:28:06,518 --> 00:28:08,020 Vou pegar um café. 513 00:28:08,054 --> 00:28:09,655 Você quer alguma coisa? 514 00:28:09,688 --> 00:28:10,957 - Estou bem, cara. 515 00:28:18,597 --> 00:28:21,433 [motores de motocicleta roncando] 516 00:28:34,881 --> 00:28:36,949 - Sinto muito pelo que aconteceu para você, Coco. 517 00:28:36,983 --> 00:28:39,118 - Sim, eu também, Padrino. 518 00:28:39,151 --> 00:28:41,453 Essa é minha filha, Letícia. 519 00:28:41,487 --> 00:28:43,689 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 520 00:28:43,722 --> 00:28:46,358 Então foi você quem começou tudo isso, né? 521 00:28:46,392 --> 00:28:47,927 - Algo assim. 522 00:28:50,129 --> 00:28:52,064 - Padrinho. - Anjo. 523 00:28:52,098 --> 00:28:54,133 - Senti sua falta, mano. - Da mesma forma, garoto. 524 00:28:54,166 --> 00:28:56,435 - Padrino. 525 00:28:56,468 --> 00:28:58,637 - Posso falar com você? - Claro. 526 00:29:01,340 --> 00:29:04,243 Eu conheço você e sua família são próximos de Dona Galdino. 527 00:29:04,276 --> 00:29:05,244 Emilly. 528 00:29:06,645 --> 00:29:08,147 - Sim, eu acho. 529 00:29:08,180 --> 00:29:09,348 Nos conhecemos há muito tempo. 530 00:29:10,917 --> 00:29:11,951 -Miguel e sua família estão tendo 531 00:29:11,984 --> 00:29:13,119 um momento difícil agora mesmo. 532 00:29:13,152 --> 00:29:15,054 Os incêndios, 533 00:29:15,087 --> 00:29:16,522 tudo acontecendo com os federais. 534 00:29:17,689 --> 00:29:18,757 - Posso imaginar. 535 00:29:21,160 --> 00:29:22,628 Algo errado, El Padrino? 536 00:29:24,030 --> 00:29:26,132 - Você me diz. 537 00:29:26,165 --> 00:29:28,767 Primeiro, a mãe de Miguel se perde no centro da cidade, 538 00:29:28,801 --> 00:29:30,502 acaba na loja do seu pai. 539 00:29:30,536 --> 00:29:32,638 Ele a leva para casa. 540 00:29:32,671 --> 00:29:34,573 - Bem, eu não sabia disso. 541 00:29:34,606 --> 00:29:36,308 Nunca conheci a mãe do Miguel. 542 00:29:36,342 --> 00:29:37,844 Não a reconheceria se eu esbarrasse para ela na rua. 543 00:29:41,113 --> 00:29:43,449 - Certo. 544 00:29:43,482 --> 00:29:45,818 Mas então Emily aparece na loja do seu pai 545 00:29:45,852 --> 00:29:49,521 e foi fechado. 546 00:29:49,555 --> 00:29:51,590 - Você teria que perguntar a Emily. 547 00:29:51,623 --> 00:29:53,792 - Sim, problema com isso, EZ, é que por uma razão 548 00:29:53,826 --> 00:29:56,528 ou o outro, Emily não está falando muito 549 00:29:56,562 --> 00:29:58,197 sobre qualquer coisa para ninguém. 550 00:29:59,966 --> 00:30:03,802 Vitória do Parque Agra, sua amiga no planejamento urbano, 551 00:30:03,836 --> 00:30:05,404 o funcionário do dia. 552 00:30:07,639 --> 00:30:08,975 Tantas pontas soltas. 553 00:30:09,008 --> 00:30:10,376 Isso deixou Miguel preocupado. 554 00:30:13,212 --> 00:30:15,547 - Sim. Nós temos história. 555 00:30:15,581 --> 00:30:17,049 Eu me importo com ela. 556 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Se ela veio até mim em busca de ajuda, Eu a ajudaria. 557 00:30:18,250 --> 00:30:20,152 - Ela também? 558 00:30:21,687 --> 00:30:23,189 - Receio que só ela pode responder isso. 559 00:30:24,190 --> 00:30:27,159 [música tensa] 560 00:30:27,193 --> 00:30:29,728 * 561 00:30:29,761 --> 00:30:31,864 - Eu gosto de você, filho. 562 00:30:31,898 --> 00:30:33,665 Você tem um futuro aqui. 563 00:30:33,699 --> 00:30:36,969 Você é inteligente, ambicioso. 564 00:30:37,003 --> 00:30:38,670 Você parece ter o seu prioridades na ordem certa. 565 00:30:38,704 --> 00:30:41,040 * 566 00:30:41,073 --> 00:30:43,409 Mas você sabe o que acontece se eu descobrir que você mentiu para mim. 567 00:30:43,442 --> 00:30:46,545 * 568 00:30:46,578 --> 00:30:47,880 - Sim, El Padrino. 569 00:30:47,914 --> 00:30:54,386 * 570 00:30:54,420 --> 00:30:56,022 - Tudo bem. 571 00:30:56,055 --> 00:30:57,890 * 572 00:30:57,924 --> 00:30:59,058 Vamos deixar por isso mesmo. 573 00:30:59,091 --> 00:31:06,032 * 574 00:31:14,907 --> 00:31:17,743 - Esta mesa, 575 00:31:17,776 --> 00:31:19,711 os irmãos sentados em torno disso... 576 00:31:21,447 --> 00:31:23,615 É tudo o que importa para mim. 577 00:31:23,649 --> 00:31:25,784 Você sabe disso. 578 00:31:25,817 --> 00:31:27,586 eu levaria uma porra de uma bala para qualquer um de vocês. 579 00:31:31,924 --> 00:31:35,027 Com a partida de Alvarez, a expansão da heroína, 580 00:31:35,061 --> 00:31:37,229 a dança com Potter, 581 00:31:37,263 --> 00:31:40,132 o centro dos maias universo mudou 582 00:31:40,166 --> 00:31:43,135 de Oakland a Santa Padre. 583 00:31:43,169 --> 00:31:46,905 As armas irlandesas vão trancar isso considerada uma verdade inabalável. 584 00:31:46,939 --> 00:31:49,075 Com isso vem a responsabilidade, 585 00:31:49,108 --> 00:31:53,079 não só para mim mas para todos nós. 586 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 Todo o MC. 587 00:31:55,081 --> 00:31:58,217 Cada carta parecerá para nós para orientação. 588 00:31:58,250 --> 00:32:02,154 Nós definimos o tom. Nós decidimos o caminho. 589 00:32:02,188 --> 00:32:03,956 Você sabe o que está em jogo. 590 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Vote com seu coração. 591 00:32:06,592 --> 00:32:07,759 Mas não ignore sua cabeça. 592 00:32:14,000 --> 00:32:15,634 Os Vatos Malditos. 593 00:32:17,303 --> 00:32:21,073 Vamos decidir. 594 00:32:21,107 --> 00:32:23,109 Buscamos vingança? 595 00:32:27,813 --> 00:32:29,148 - Sem retaliação. 596 00:32:29,181 --> 00:32:32,618 [música tensa] 597 00:32:32,651 --> 00:32:35,187 - Vingança. - Vingança. 598 00:32:35,221 --> 00:32:38,324 * 599 00:32:38,357 --> 00:32:40,159 - Maldita vingança. 600 00:32:40,192 --> 00:32:46,632 * 601 00:32:46,665 --> 00:32:50,636 - Se Riz tivesse morrido, ou Coco, 602 00:32:50,669 --> 00:32:52,004 se o que aconteceu para você era permanente, 603 00:32:52,038 --> 00:32:53,772 eu não hesitaria para contra-atacar, 604 00:32:53,805 --> 00:32:55,641 mas olhando na foto maior... 605 00:32:55,674 --> 00:32:57,143 * 606 00:32:57,176 --> 00:32:58,710 Para todo MC... 607 00:32:58,744 --> 00:33:00,512 * 608 00:33:00,546 --> 00:33:04,483 E para cada homem sentado nesta mesa, 609 00:33:04,516 --> 00:33:07,153 Eu acho que está no nosso melhor interesse em evitar retaliações. 610 00:33:07,186 --> 00:33:10,456 Taza e Creeper procuração de seus votos. 611 00:33:10,489 --> 00:33:12,691 Eles pousam da mesma maneira. Regras da maioria. 612 00:33:12,724 --> 00:33:14,226 * 613 00:33:14,260 --> 00:33:15,827 Sem vingança. 614 00:33:15,861 --> 00:33:17,229 - E a Riz? 615 00:33:17,263 --> 00:33:18,630 Ele conseguiu a porra de um voto? 616 00:33:18,664 --> 00:33:21,733 - Mesmo que Riz tenha votado para revidar, 617 00:33:21,767 --> 00:33:22,868 Eu quebraria esse empate. 618 00:33:22,901 --> 00:33:24,236 - Quem diabos somos nós, cara? 619 00:33:24,270 --> 00:33:25,737 Você está me dizendo isso você vai sentar 620 00:33:25,771 --> 00:33:28,574 à mesa com os Vatos? 621 00:33:28,607 --> 00:33:30,008 Fingir que isso nunca aconteceu? 622 00:33:30,042 --> 00:33:31,543 * 623 00:33:31,577 --> 00:33:33,245 Por causa de dinheiro? 624 00:33:33,279 --> 00:33:35,081 Isto não é quem somos. 625 00:33:35,114 --> 00:33:37,349 * 626 00:33:37,383 --> 00:33:39,385 E você está errado! 627 00:33:39,418 --> 00:33:41,687 E vocês estão completamente errados! 628 00:33:41,720 --> 00:33:45,724 * 629 00:33:45,757 --> 00:33:46,892 - Deixe-o. 630 00:33:46,925 --> 00:33:50,028 * 631 00:33:50,062 --> 00:33:52,231 Ele não consegue ouvir nada agora mesmo. 632 00:33:52,264 --> 00:33:59,271 * 633 00:33:59,305 --> 00:34:00,372 - Sem ofensa, Bish... 634 00:34:00,406 --> 00:34:02,508 * 635 00:34:02,541 --> 00:34:04,576 Mas ele realmente não pode ver qualquer coisa também. 636 00:34:04,610 --> 00:34:06,578 * 637 00:34:06,612 --> 00:34:09,781 Não estamos vivendo com o medo dessa merda como ele é. 638 00:34:09,815 --> 00:34:13,319 * 639 00:34:19,125 --> 00:34:22,060 [música espanhola tocando] 640 00:34:22,094 --> 00:34:23,295 * 641 00:34:23,329 --> 00:34:25,297 - Marquei consultas para nós. 642 00:34:25,331 --> 00:34:28,234 Jabonosa Day Spa. 643 00:34:28,267 --> 00:34:30,736 - O que? Eu não tenho tempo. 644 00:34:30,769 --> 00:34:32,704 - Sim, você quer. 645 00:34:32,738 --> 00:34:35,907 - Dita, eu... - Por favor, não discuta comigo. 646 00:34:35,941 --> 00:34:38,777 [falando espanhol] 647 00:34:41,012 --> 00:34:43,615 Ah, todos nós deveríamos ter jantar depois. 648 00:34:43,649 --> 00:34:45,217 Tio Ama Tia. 649 00:34:45,251 --> 00:34:47,253 É no fim da rua do spa. 650 00:34:47,286 --> 00:34:49,321 * 651 00:34:49,355 --> 00:34:51,056 - Perfeito. 652 00:34:51,089 --> 00:34:52,424 - Vou avisá-lo. 653 00:34:52,458 --> 00:34:53,925 - Devíamos ir. 654 00:34:53,959 --> 00:34:59,798 * 655 00:34:59,831 --> 00:35:02,201 - OK. Eu entendi. 656 00:35:03,969 --> 00:35:07,173 [telefone tocando] 657 00:35:07,206 --> 00:35:10,609 [máquina apitando] 658 00:35:10,642 --> 00:35:12,311 Mesa votada. 659 00:35:12,344 --> 00:35:13,712 Sem retaliação. 660 00:35:15,847 --> 00:35:18,617 - Espero que seja a decisão certa. 661 00:35:18,650 --> 00:35:21,620 Coco e Riz vão porra, nos odeia. 662 00:35:21,653 --> 00:35:24,022 - Talvez. 663 00:35:24,055 --> 00:35:26,192 - Preciso tomar um pouco de ar, irmão. 664 00:35:26,225 --> 00:35:29,161 Eu posso sentir o gosto da porra câncer neste lugar. 665 00:35:29,195 --> 00:35:30,696 - Eu ouço você. 666 00:35:30,729 --> 00:35:31,697 Sem pressa. 667 00:35:59,591 --> 00:36:01,227 - Demoraremos algumas horas. 668 00:36:06,765 --> 00:36:09,701 [cachorro latindo] 669 00:36:10,836 --> 00:36:12,238 [porta se abre] 670 00:36:13,739 --> 00:36:16,375 - Ei. 671 00:36:16,408 --> 00:36:18,043 Como foi a votação? 672 00:36:19,511 --> 00:36:20,746 - Estamos desistindo. 673 00:36:22,348 --> 00:36:23,749 - Isso é provavelmente a coisa certa a fazer. 674 00:36:24,750 --> 00:36:26,184 - Diga isso para Coco. 675 00:36:27,586 --> 00:36:29,020 [suspira] 676 00:36:30,522 --> 00:36:32,824 O que Álvarez queria? 677 00:36:32,858 --> 00:36:35,093 - Miguel sabe que alguma coisa está acontecendo com Emily. 678 00:36:35,126 --> 00:36:36,695 - Essa merda? 679 00:36:38,764 --> 00:36:41,099 - Sim, eu acho. 680 00:36:41,132 --> 00:36:43,502 Eu me fiz de bobo. 681 00:36:43,535 --> 00:36:44,903 - Alvarez acredita em você? 682 00:36:44,936 --> 00:36:46,972 - Não. 683 00:36:53,312 --> 00:36:54,413 - Onde está o papai? 684 00:36:54,446 --> 00:36:56,448 Ele disse 7:00. 685 00:36:56,482 --> 00:36:58,016 - Não sei. 686 00:36:58,049 --> 00:36:59,150 Ele tinha ido embora quando cheguei aqui. 687 00:37:01,720 --> 00:37:04,556 [telefones celulares vibrando] 688 00:37:10,562 --> 00:37:12,264 - Foda-se esse cara. 689 00:37:13,665 --> 00:37:14,900 - Por aqui. 690 00:37:14,933 --> 00:37:17,903 [música relaxante] 691 00:37:17,936 --> 00:37:19,938 * 692 00:37:19,971 --> 00:37:23,309 - Dê-nos um momento. - Claro. 693 00:37:23,342 --> 00:37:25,911 - Para onde vamos? - Não vamos a lugar nenhum. 694 00:37:25,944 --> 00:37:32,818 * 695 00:37:40,258 --> 00:37:42,494 - Você tem uma hora e meia. Não se atrase. 696 00:37:42,528 --> 00:37:44,830 Fiquei sem mentiras. 697 00:37:48,334 --> 00:37:49,935 - Desculpe. 698 00:37:49,968 --> 00:37:52,270 Eu não sabia de que outra forma para te libertar. 699 00:37:53,472 --> 00:37:55,006 É hora de conversar. 700 00:37:55,040 --> 00:37:57,576 [motor do carro virando] 701 00:37:57,609 --> 00:38:00,512 [motor acelerando] 702 00:38:03,515 --> 00:38:05,183 Ela não tem muito tempo. 703 00:38:05,216 --> 00:38:06,818 -Em. - Ei. 704 00:38:09,855 --> 00:38:11,390 - Você quer alguma coisa? 705 00:38:12,358 --> 00:38:14,292 - Hum, um desses. 706 00:38:14,326 --> 00:38:15,527 - Eu também. 707 00:38:19,965 --> 00:38:21,867 - Não, isso funciona. [porta se fecha] 708 00:38:21,900 --> 00:38:23,669 Por favor, verifique se está configurado antes da inauguração. 709 00:38:26,237 --> 00:38:28,574 Não, tudo bem. Obrigado, Dominique. 710 00:38:31,242 --> 00:38:33,645 [falando espanhol] 711 00:38:33,679 --> 00:38:35,013 - [falando espanhol] 712 00:38:36,382 --> 00:38:39,317 - [falando espanhol] 713 00:38:39,351 --> 00:38:41,820 - [falando espanhol] 714 00:38:43,689 --> 00:38:46,492 - [falando espanhol] 715 00:38:46,525 --> 00:38:50,161 - [falando espanhol] 716 00:38:50,195 --> 00:38:53,164 - [falando espanhol] 717 00:38:54,933 --> 00:38:56,234 [falando espanhol] 718 00:38:56,267 --> 00:38:59,204 - [falando espanhol] 719 00:39:09,415 --> 00:39:12,283 - [falando espanhol] 720 00:39:15,220 --> 00:39:18,089 - [falando espanhol] 721 00:39:27,599 --> 00:39:30,469 - [falando espanhol] 722 00:39:35,741 --> 00:39:36,775 - [falando espanhol] 723 00:39:50,722 --> 00:39:51,723 - Ok, então as ordens de pagamento, certo? 724 00:39:51,757 --> 00:39:53,625 Os do México, 725 00:39:53,659 --> 00:39:57,062 eles corresponderam às entradas que encontrei em um livro-razão doméstico. 726 00:39:57,095 --> 00:39:59,765 Mesmas datas, mesmas quantias para o centavo. 727 00:39:59,798 --> 00:40:01,099 -Dita Galindo. 728 00:40:01,132 --> 00:40:02,868 - É a mãe do Miguel. 729 00:40:02,901 --> 00:40:04,770 José deve ter usado suas contas 730 00:40:04,803 --> 00:40:06,572 para evitar o escrutínio do DOJ. 731 00:40:17,583 --> 00:40:19,618 - Por que Galindo iria querer você e mamãe morta? 732 00:40:23,989 --> 00:40:25,290 O que aconteceu? 733 00:40:27,493 --> 00:40:30,462 [música dramática] 734 00:40:30,496 --> 00:40:35,967 * 735 00:40:36,001 --> 00:40:38,604 - Eu tive um caso com Dita Galindo. 736 00:40:38,637 --> 00:40:42,107 * 737 00:40:42,140 --> 00:40:43,475 [expira bruscamente] 738 00:40:43,509 --> 00:40:46,277 Foi depois que ela perdeu o filho. 739 00:40:46,311 --> 00:40:49,781 José havia feito check-out. [risos] 740 00:40:49,815 --> 00:40:52,851 Dita foi desfeita, 741 00:40:52,884 --> 00:40:55,754 e eu estava lá. 742 00:40:55,787 --> 00:40:59,290 Com ela o tempo todo. 743 00:40:59,324 --> 00:41:02,628 Sua proteção, seu confidente. 744 00:41:02,661 --> 00:41:06,665 Foi um erro... 745 00:41:06,698 --> 00:41:09,034 mas eu deixei acontecer. 746 00:41:09,067 --> 00:41:10,836 * 747 00:41:10,869 --> 00:41:12,337 - Puta merda. 748 00:41:12,370 --> 00:41:16,608 - Eu terminei antes Eu conheci sua mãe, 749 00:41:16,642 --> 00:41:19,878 mas Dita não conseguia deixar passar. 750 00:41:19,911 --> 00:41:21,780 * 751 00:41:21,813 --> 00:41:24,816 E quando Isabel engravidei de você, 752 00:41:24,850 --> 00:41:27,619 Eu não confiava na Dita. 753 00:41:27,653 --> 00:41:30,021 Eu não poderia arriscar José descobrindo, 754 00:41:30,055 --> 00:41:33,659 então tivemos que sair. 755 00:41:33,692 --> 00:41:38,897 Nós nos tornamos Felipe e Marisol Reyes. 756 00:41:38,930 --> 00:41:42,133 * 757 00:41:42,167 --> 00:41:44,402 - Espere um minuto. 758 00:41:44,435 --> 00:41:47,706 Mamãe foi morta mais de 20 anos depois. 759 00:41:47,739 --> 00:41:49,808 Por que José esperaria tanto tempo? 760 00:41:49,841 --> 00:41:51,509 - Porque ele não sabia você estava aqui. 761 00:41:51,543 --> 00:41:53,178 * 762 00:41:53,211 --> 00:41:55,747 Até que Miguel se mudou para cá. 763 00:41:55,781 --> 00:41:57,015 Há dez anos. 764 00:41:57,048 --> 00:41:59,217 -Miguel não tinha nada a ver com isso. 765 00:41:59,250 --> 00:42:02,387 Como... como ele poderia saber? 766 00:42:02,420 --> 00:42:05,023 - Para assumir o negócio. 767 00:42:05,056 --> 00:42:07,525 Quero dizer, o velho teria contou a ele todos os seus segredos sujos. 768 00:42:07,559 --> 00:42:10,195 - Não, Miguel não estaria envolvido em um assassinato. 769 00:42:10,228 --> 00:42:12,363 - [zomba] 770 00:42:12,397 --> 00:42:13,699 - Ok, então não. 771 00:42:13,732 --> 00:42:15,366 Não deste lado da fronteira. 772 00:42:15,400 --> 00:42:16,702 - Então como alguém sabia eles estavam aqui? 773 00:42:16,735 --> 00:42:18,403 * 774 00:42:18,436 --> 00:42:20,438 - Desculpe. 775 00:42:22,073 --> 00:42:24,209 Não sei. 776 00:42:24,242 --> 00:42:27,779 * 777 00:42:27,813 --> 00:42:29,948 - Então o que isso significa? 778 00:42:29,981 --> 00:42:34,252 * 779 00:42:34,285 --> 00:42:35,386 Bem, o que acontece agora? 780 00:42:35,420 --> 00:42:37,055 * 781 00:42:37,088 --> 00:42:38,389 E.Z. 782 00:42:38,423 --> 00:42:41,459 * 783 00:42:41,492 --> 00:42:43,561 O que você vai fazer? 784 00:42:43,595 --> 00:42:50,468 * 785 00:42:56,474 --> 00:42:57,776 Oh meu Deus. 786 00:42:57,809 --> 00:43:00,779 * 787 00:43:15,961 --> 00:43:18,129 - Esse olhar, EZ... 788 00:43:19,765 --> 00:43:22,901 Do jeito que você consegue, do jeito que você pensa... 789 00:43:22,934 --> 00:43:24,502 - Não tenho certeza do que penso. 790 00:43:27,205 --> 00:43:30,341 - Você está perseguindo esta vingança por dez anos. 791 00:43:32,010 --> 00:43:34,012 Não pode pousar no meu marido. 792 00:43:34,045 --> 00:43:36,014 - Eu sei onde você está a lealdade mente, Emily. 793 00:43:37,983 --> 00:43:39,885 Você deixou isso bem claro naquele dia no cassino indiano. 794 00:43:48,126 --> 00:43:50,428 Eu não sei o que vou fazer. 795 00:43:50,461 --> 00:43:51,863 Você faz o que precisa. 796 00:43:51,897 --> 00:43:54,833 - Ah, o que é isso, EZ? 797 00:43:54,866 --> 00:43:57,502 Diga ao Miguel que eu tive você matar alguém por mim? 798 00:43:59,037 --> 00:44:02,573 Então te ajudei a descobrir que ele matou sua mãe? 799 00:44:04,142 --> 00:44:07,012 [celular vibra] 800 00:44:13,218 --> 00:44:14,352 - [zomba] 801 00:44:16,354 --> 00:44:17,355 - O que é isso? 802 00:44:18,924 --> 00:44:20,792 - É Potter. 803 00:44:20,826 --> 00:44:23,061 - Por que Potter está mandando mensagem para você? 804 00:44:26,564 --> 00:44:29,835 - Ele sabe sobre Inácio Cortina. 805 00:44:29,868 --> 00:44:31,837 Ele está ameaçando para deportar meu pai. 806 00:44:33,371 --> 00:44:37,042 Ele quer Angel e eu para lhe dar informações sobre Adelita. 807 00:44:39,845 --> 00:44:42,180 Ele está desvendado sobre a merda que caiu no deserto. 808 00:44:43,381 --> 00:44:45,616 - Jesus Cristo. Felipe sabe? 809 00:44:46,752 --> 00:44:48,286 - Não. 810 00:44:59,464 --> 00:45:00,799 [motor desliga] 811 00:45:02,768 --> 00:45:04,335 [expira bruscamente] 812 00:45:04,369 --> 00:45:08,706 - Se eu te ajudar com seu pai, 813 00:45:08,740 --> 00:45:11,376 você vai prometer deixar minha família em paz? 814 00:45:13,879 --> 00:45:14,913 - O que você quer dizer? 815 00:45:17,082 --> 00:45:20,551 - Posso te dar informações sobre Potter 816 00:45:20,585 --> 00:45:23,789 e você pode usar isso contra ele como alavancagem. 817 00:45:23,822 --> 00:45:25,290 - Que informações? 818 00:45:25,323 --> 00:45:28,459 - Você tem que me prometer, EZ. 819 00:45:28,493 --> 00:45:30,896 Não importa no que você acredita aconteceu com sua mãe, 820 00:45:30,929 --> 00:45:33,264 você não vai machucar Miguel. 821 00:45:34,800 --> 00:45:35,901 - O que você tem sobre Potter? 822 00:45:39,570 --> 00:45:42,240 - Eu sei que Miguel quer usar para salvar Adelita, 823 00:45:42,273 --> 00:45:44,309 então não há muito tempo. 824 00:45:44,342 --> 00:45:46,411 Pense nisso. 825 00:45:46,444 --> 00:45:47,612 Por favor. 826 00:45:49,147 --> 00:45:50,748 Se você quiser economizar seu pai, me avise. 827 00:45:50,782 --> 00:45:51,850 Breve. 828 00:46:00,625 --> 00:46:02,928 [música espanhola] 829 00:46:02,961 --> 00:46:04,796 - Mãe! 830 00:46:04,830 --> 00:46:07,065 - Ei, filho da puta. -Ah! 831 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 - [rindo] 832 00:46:11,536 --> 00:46:14,439 [máquinas apitando] 833 00:46:20,445 --> 00:46:22,213 [cortina puxando para trás] 834 00:46:46,237 --> 00:46:47,638 - Eu te amo, irmão. 835 00:46:49,140 --> 00:46:50,341 Me perdoe. 836 00:47:14,232 --> 00:47:15,867 [bip rápido] 837 00:47:15,901 --> 00:47:18,736 [música dramática] 838 00:47:18,769 --> 00:47:20,738 - Código azul, código azul. 839 00:47:20,771 --> 00:47:21,739 - Tudo bem, afaste-se. 840 00:47:21,772 --> 00:47:22,974 - O que está acontecendo? 841 00:47:23,008 --> 00:47:24,575 - Você precisa ir embora, senhor. 842 00:47:24,609 --> 00:47:26,544 * 843 00:47:26,577 --> 00:47:27,545 - Iniciar compressões. 844 00:47:27,578 --> 00:47:28,546 - Ainda em V-fib. 845 00:47:28,579 --> 00:47:30,381 - Preparar epi. 846 00:47:30,415 --> 00:47:31,883 [bip rápido] 847 00:47:31,917 --> 00:47:33,318 - Pegue outro amplificador. 848 00:47:33,351 --> 00:47:36,221 [conversa indistinta] 849 00:47:43,428 --> 00:47:46,364 [música sombria] 850 00:47:46,397 --> 00:47:53,304 * 851 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 [música rock tocando baixinho] 852 00:48:03,414 --> 00:48:05,850 - Obrigado, Chucky. - Claro. 853 00:48:05,883 --> 00:48:08,353 Qualquer coisa que você precisar, Johnny Coco Cruz, 854 00:48:08,386 --> 00:48:09,554 Estou aqui. 855 00:48:09,587 --> 00:48:13,558 * 856 00:48:13,591 --> 00:48:15,126 - Acabei de falar com Taza. 857 00:48:15,160 --> 00:48:16,894 * 858 00:48:16,928 --> 00:48:18,896 Riz não sobreviveu. 859 00:48:18,930 --> 00:48:21,066 Morreu há 15 minutos. 860 00:48:21,099 --> 00:48:22,433 Seus pulmões desistiram. 861 00:48:22,467 --> 00:48:28,373 * 862 00:48:28,406 --> 00:48:29,975 Chame os Reis. 863 00:48:30,008 --> 00:48:31,709 Diga a eles o voto é nulo e sem efeito. 864 00:48:31,742 --> 00:48:34,445 * 865 00:48:34,479 --> 00:48:35,413 Nós vamos para a guerra. 866 00:48:35,446 --> 00:48:42,353 * 867 00:48:43,621 --> 00:48:46,591 [conversa indistinta] 868 00:48:46,624 --> 00:48:49,560 [música leve tocando] 869 00:48:49,594 --> 00:48:56,501 * 870 00:49:05,876 --> 00:49:08,813 [água correndo] 871 00:49:10,015 --> 00:49:10,982 [torneira range] 872 00:49:13,551 --> 00:49:14,685 - O que você está fazendo? 873 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 - Procurando fotos. 874 00:49:16,454 --> 00:49:17,888 - Do quê? - Da mãe do Galindo. 875 00:49:23,328 --> 00:49:24,195 - No diário. 876 00:49:39,377 --> 00:49:42,347 [música espanhola] 877 00:49:42,380 --> 00:49:45,183 [todos rindo] 878 00:49:45,216 --> 00:49:49,787 [ambos grunhindo] 879 00:49:49,820 --> 00:49:52,823 - [rindo] 880 00:49:52,857 --> 00:49:59,730 * 881 00:50:07,272 --> 00:50:10,708 [música tensa] 882 00:50:10,741 --> 00:50:14,545 [música tocando ao contrário] 883 00:50:14,579 --> 00:50:18,683 [música espanhola tocando] 884 00:50:18,716 --> 00:50:20,351 - Ei. 885 00:50:20,385 --> 00:50:21,852 Ei! 886 00:50:25,456 --> 00:50:28,459 - Não foi o Miguel quem conheceu a mamãe e papai estavam aqui. 887 00:50:31,262 --> 00:50:34,199 [música dramática] 888 00:50:34,232 --> 00:50:35,200 * 889 00:50:35,233 --> 00:50:37,001 Era a Dita. 890 00:50:37,034 --> 00:50:39,870 - Por que diabos ela contaria seu velho sobre o caso? 891 00:50:39,904 --> 00:50:44,875 * 892 00:50:44,909 --> 00:50:46,577 - Ela não fez. 893 00:50:46,611 --> 00:50:50,515 * 894 00:50:50,548 --> 00:50:52,083 Você disse ela não podia deixar passar. 895 00:50:52,117 --> 00:50:53,884 * 896 00:50:53,918 --> 00:50:55,586 Que ela ficou arrasada 20 anos depois. 897 00:50:55,620 --> 00:50:58,689 * 898 00:50:58,723 --> 00:51:00,791 Dita ordenou o golpe. 899 00:51:00,825 --> 00:51:05,463 * 900 00:51:05,496 --> 00:51:07,932 É por isso que ela usou alguém deste lado. 901 00:51:07,965 --> 00:51:09,600 As ordens de pagamento, as contas da família, 902 00:51:09,634 --> 00:51:10,768 sem acompanhamentos. 903 00:51:10,801 --> 00:51:13,904 * 904 00:51:13,938 --> 00:51:15,973 Se Miguel ou José contrataram o atirador, 905 00:51:16,006 --> 00:51:17,575 então nenhum de nós estaria aqui. 906 00:51:17,608 --> 00:51:21,312 * 907 00:51:21,346 --> 00:51:22,647 Foi ela, pai. 908 00:51:22,680 --> 00:51:29,620 * 909 00:51:34,359 --> 00:51:36,594 - Eu sinto muito. 910 00:51:36,627 --> 00:51:40,798 * 911 00:51:40,831 --> 00:51:42,099 Desculpe. 912 00:51:42,133 --> 00:51:44,302 - Ah, Deus. 913 00:51:44,335 --> 00:51:47,305 [ambos chorando] 914 00:51:47,338 --> 00:51:49,640 * 915 00:51:49,674 --> 00:51:51,309 Deus. 916 00:51:51,342 --> 00:51:58,183 * 917 00:52:08,559 --> 00:52:11,529 [música dramática] 918 00:52:11,562 --> 00:52:18,303 * 919 00:52:37,722 --> 00:52:39,156 [bebê ri] 920 00:52:40,858 --> 00:52:43,594 [clique da máquina de escrever, sino toca] 921 00:52:50,601 --> 00:52:54,372 (música hard rock toca) 922 00:52:56,374 --> 00:52:58,909 Esta é minha família. 923 00:53:02,780 --> 00:53:05,716 Esta... é minha família. 924 00:53:05,750 --> 00:53:08,085 (rindo) 925 00:53:08,853 --> 00:53:11,055 Ou você entra na fila... 926 00:53:11,088 --> 00:53:13,090 Ou você fica sem dinheiro. 927 00:53:13,123 --> 00:53:15,460 TODOS: Divididos, caímos. Unidos, nós rolamos. 928 00:53:17,061 --> 00:53:20,431 LOCUTOR: Maias. Todas as novas terças-feiras às 10h no FX. 929 00:53:23,067 --> 00:53:25,703 -Estou com frio. -Não está frio. Apenas venha até mim. 930 00:53:25,736 --> 00:53:28,205 -Vou te manter aquecido, eu prometo. -Multar. 931 00:53:28,239 --> 00:53:29,774 (mulher rindo) 932 00:53:30,908 --> 00:53:31,942 (mulher grita) 933 00:53:31,976 --> 00:53:33,978 LOCUTOR: AHS 1984. 934 00:53:34,078 --> 00:53:36,447 Tudo novo, Quartas-feiras às 10h no FX. 935 00:53:37,915 --> 00:53:39,550 -(gravador tocando música tema) -(balbuciando) 936 00:53:39,584 --> 00:53:40,585 Olho rosa! 937 00:53:42,320 --> 00:53:45,122 (grunhindo) 938 00:53:45,155 --> 00:53:47,091 (balbuciando) 939 00:53:49,260 --> 00:53:51,429 FRANK: Não me julgue! Isso é arte! 940 00:53:51,462 --> 00:53:52,463 (o gravador atinge uma nota amarga) 941 00:53:53,664 --> 00:53:56,667 (música eletrônica) 942 00:53:56,767 --> 00:53:59,136 Tudo que você precisa fazer é dizer a primeira coisa isso vem na sua cabeça. 943 00:53:59,169 --> 00:54:00,605 -Sim. -Política. 944 00:54:00,638 --> 00:54:02,106 Schmolítica. 945 00:54:02,139 --> 00:54:03,674 -Família. -Schmamily. 946 00:54:03,774 --> 00:54:04,809 -Feminino. -Schmeminina. 947 00:54:04,842 --> 00:54:06,577 -Violência. -Schimiolência. 948 00:54:06,611 --> 00:54:07,812 -Acidente. -Schmaccident. 949 00:54:07,845 --> 00:54:09,079 -Argumento. -Schmargumento. -Carne e feijão preto. 950 00:54:09,113 --> 00:54:10,448 Schmeef-e-schmack-schmean. 951 00:54:10,481 --> 00:54:12,917 (música eletrônica) 952 00:54:14,785 --> 00:54:16,987 Você não pode fazer as pessoas como você, 953 00:54:17,021 --> 00:54:19,424 mas se as pessoas não te respeito, 954 00:54:19,457 --> 00:54:20,925 você pode fazer com que eles tenham medo de você.