1
00:00:18,151 --> 00:00:20,436
<i>Anteriormente em "Mayans M.C."...</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:24,361
Não há muitos açougues
com uma seção de literatura clássica.

3
00:00:24,362 --> 00:00:27,892
- Isso é sobre meu filho?
- É sobre você, Ignácio.

4
00:00:27,893 --> 00:00:29,685
Eu tenho tantas perguntas.

5
00:00:29,686 --> 00:00:30,795
<i>Eu estraguei tudo.</i>

6
00:00:30,796 --> 00:00:32,597
<i>Eu deveria matar os dois.</i>

7
00:00:32,598 --> 00:00:34,364
<i>O trabalho chegou através do Packer.</i>

8
00:00:34,365 --> 00:00:35,866
Veio do México.

9
00:00:35,867 --> 00:00:38,736
Sim, ele é exigente em manter registros.

10
00:00:38,737 --> 00:00:41,171
Ele pode ter mais detalhes.

11
00:00:41,172 --> 00:00:42,674
Vou conseguir tudo o que puder com Packer.

12
00:00:42,675 --> 00:00:45,777
Depois disso, estamos limpos.

13
00:00:45,778 --> 00:00:48,513
Manhã. Marlon vai te ajudar.

14
00:00:48,514 --> 00:00:50,247
- Marlon?
- Oi.

15
00:00:50,248 --> 00:00:52,049
- Isso é tudo?
- Sim.

16
00:00:52,050 --> 00:00:53,717
- Ótimo.
- Acredito que sim.

17
00:00:53,718 --> 00:00:54,719
OK.

18
00:00:56,054 --> 00:00:58,055
<i>Os Mercenários pegaram Adelita.</i>

19
00:00:58,056 --> 00:01:00,125
<i>Tenho que conhecer Alvarez e
Galindo no armazém.</i>

20
00:01:00,126 --> 00:01:02,793
Angel, instalado no túnel Ariza.

21
00:01:02,794 --> 00:01:04,128
Precisamos de alguém nas comunicações.

22
00:01:04,129 --> 00:01:06,254
O que? Ah, porra, não. Eu tenho que estar nisso.

23
00:01:06,255 --> 00:01:07,910
Até discutirmos o que aconteceu em Berdoo,

24
00:01:07,911 --> 00:01:09,267
você dá um passo para trás.

25
00:01:09,268 --> 00:01:11,104
Cara, vá se foder.

26
00:01:12,104 --> 00:01:14,305
É meu filho!

27
00:01:14,306 --> 00:01:17,308
Adelita... é a porra do meu filho!

28
00:01:17,309 --> 00:01:19,244
<i>Você escolhe sua equipe. Vá buscar Adelita.</i>

29
00:01:20,545 --> 00:01:21,746
É a porra do M.C.

30
00:01:23,315 --> 00:01:24,382
Aguentar!

31
00:01:26,251 --> 00:01:28,585
Ah, Jesus. Graças a Deus.

32
00:01:28,586 --> 00:01:32,056
Você tem que ir.
Eu preciso que você continue assim.

33
00:01:32,057 --> 00:01:33,657
Nós ficaremos bem.

34
00:01:33,658 --> 00:01:35,392
- Por favor, não.
- Você tem que me deixar ir.

35
00:01:35,393 --> 00:01:37,228
Temos que ir agora! Ir!

36
00:02:12,363 --> 00:02:14,032
Cale a boca!

37
00:02:14,033 --> 00:02:16,099
Eu vou te matar, porra.

38
00:02:21,473 --> 00:02:24,541
O que? Eles são muito barulhentos.

39
00:02:24,542 --> 00:02:26,946
Sim, acho que sim.

40
00:02:34,486 --> 00:02:36,354
Você não precisa ficar aqui, cara.

41
00:02:36,355 --> 00:02:38,289
Eu não vou me foder.

42
00:02:38,290 --> 00:02:40,130
Na verdade, estou aqui
para proteger os pássaros.

43
00:02:42,126 --> 00:02:45,496
Sim, bem, os pássaros apreciam isso.

44
00:02:48,566 --> 00:02:50,135
Café da manhã?

45
00:03:06,485 --> 00:03:08,354
Recebi uma ligação de San Diego.

46
00:03:09,721 --> 00:03:12,311
Adelita foi entregue sã e salva.

47
00:03:12,312 --> 00:03:13,836
Ela agora está descansando confortavelmente

48
00:03:13,837 --> 00:03:15,826
na Estação Naval da Rua 32.

49
00:03:15,827 --> 00:03:17,061
Exame médico?

50
00:03:17,062 --> 00:03:19,396
Tanto mãe quanto filho estão bem.

51
00:03:19,397 --> 00:03:22,400
Ah, isso é alguma coisa, não é?

52
00:03:22,401 --> 00:03:26,570
E, ah, que mágica...

53
00:03:26,571 --> 00:03:29,841
receber nossos amigos em<i> la
Policía Estatal</i> conjurou?

54
00:03:29,842 --> 00:03:32,009
Nada.

55
00:03:32,010 --> 00:03:33,501
Eles não conseguiram tirar nada do carro.

56
00:03:33,502 --> 00:03:34,678
Foi queimado até os ossos.

57
00:03:34,679 --> 00:03:36,247
Claro que foi.

58
00:03:37,850 --> 00:03:41,385
Alguém interceptou aquele carro,

59
00:03:41,386 --> 00:03:43,889
descobri que Adelita era
atrás da porta número três.

60
00:03:47,058 --> 00:03:49,059
<i>Polícia</i> disse que
quando eles chegaram ao local,

61
00:03:49,060 --> 00:03:52,364
Adelita estava... parada ali.

62
00:03:53,933 --> 00:03:56,234
O outro carro estava longe demais para ser perseguido.

63
00:03:56,235 --> 00:03:58,905
Deve ter sido alguém que
ficou assustado com as sirenes.

64
00:04:00,539 --> 00:04:04,308
Uma equipe local, um ladrão de carro aleatório?

65
00:04:04,309 --> 00:04:07,211
Os vagões Crown Vic de 1989 estão no topo

66
00:04:07,212 --> 00:04:10,047
o veículo mais roubado
gráfico hoje em dia?

67
00:04:10,048 --> 00:04:13,217
Grande demanda no branco
mercado de mães de lixo, talvez.

68
00:04:13,218 --> 00:04:14,764
Então quem vai para todo esse problema

69
00:04:14,765 --> 00:04:16,821
e deixa o prêmio para trás?

70
00:04:16,822 --> 00:04:19,923
Os rebeldes teriam enfrentado a polícia.

71
00:04:19,924 --> 00:04:22,093
Até a sua suspeita sobre Galindo,

72
00:04:22,094 --> 00:04:25,598
se o cartel a quisesse,
eles a teriam.

73
00:04:28,933 --> 00:04:32,336
Está tudo um pouco de cabeça para baixo, não é?

74
00:04:32,337 --> 00:04:34,838
Ah bem.

75
00:04:34,839 --> 00:04:39,343
Você sabe o que eles dizem
sobre confusão drástica.

76
00:04:39,344 --> 00:04:41,613
Não, eu não. O que eles dizem?

77
00:04:47,085 --> 00:04:49,586
Você deveria ter o seu
plebes embalar tudo isso,

78
00:04:49,587 --> 00:04:51,521
vá para San Diego.

79
00:04:51,522 --> 00:04:55,128
Acredito que o Almirante Davidson
tem acomodações para nós.

80
00:05:00,366 --> 00:05:03,300
Olá, amigo.

81
00:06:01,726 --> 00:06:03,326
Você dormiu?

82
00:06:06,164 --> 00:06:07,532
Na verdade.

83
00:06:14,173 --> 00:06:16,340
O que acontece agora?

84
00:06:16,341 --> 00:06:19,712
Suponho que... nada.

85
00:06:21,346 --> 00:06:25,115
Nós apenas continuamos fazendo o que temos feito

86
00:06:25,116 --> 00:06:26,952
e espero que não desgrude.

87
00:06:32,858 --> 00:06:36,627
Tenho certeza que é por isso
Adelita fez o que fez,

88
00:06:36,628 --> 00:06:39,730
sabendo que você iria manter
levando as coisas adiante

89
00:06:39,731 --> 00:06:40,933
sem ela.

90
00:06:44,269 --> 00:06:46,804
- Com licença.
- Acabei de ouvir de Marcus.

91
00:06:46,805 --> 00:06:48,706
Seu Escalade morreu. eu sou
vou buscá-lo.

92
00:06:48,707 --> 00:06:50,273
Luís está lá dentro.

93
00:06:50,274 --> 00:06:51,776
Mondo e Batan estão no portão.

94
00:06:51,777 --> 00:06:53,479
- OK. Obrigado.
- Hum-hmm.

95
00:07:02,587 --> 00:07:04,589
Eu deveria me vestir.

96
00:07:37,289 --> 00:07:38,990
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

97
00:07:38,991 --> 00:07:40,757
Foda-se aqui.

98
00:08:17,863 --> 00:08:19,062
São os caminhões que passaram por nós.

99
00:08:19,063 --> 00:08:21,031
Fique com eles. Obtenha ajuda.

100
00:08:27,738 --> 00:08:29,807
Quem diabos são vocês?

101
00:10:03,028 --> 00:10:05,184
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-

102
00:10:05,185 --> 00:10:07,397
<cor da fonte="

103
00:10:34,766 --> 00:10:36,500
- E aí, anjo?
- 'E aí?

104
00:10:36,501 --> 00:10:38,535
- Ei, mano.
- Você está bem?

105
00:10:38,536 --> 00:10:40,637
- Hum-hmm.
- Onde estão Coco e Gilly?

106
00:10:40,638 --> 00:10:43,107
Gilly está com os chineses.
Coco está com o filho.

107
00:10:43,108 --> 00:10:45,008
Salvando Letty?

108
00:10:45,009 --> 00:10:46,510
Algo a ver com a escola dela.

109
00:10:46,511 --> 00:10:47,777
Deve estar de volta em breve.

110
00:10:47,778 --> 00:10:49,947
Vamos, irmão.

111
00:10:49,948 --> 00:10:51,982
Vamos limpar todos vocês
acima. Você cheira a merda.

112
00:10:51,983 --> 00:10:54,218
Tudo bem.

113
00:10:54,219 --> 00:10:58,521
Então, irmão mais velho... como ele está?

114
00:10:58,522 --> 00:10:59,992
Ele está fodido.

115
00:11:01,459 --> 00:11:02,894
Mas não quebrado.

116
00:11:05,229 --> 00:11:06,831
Algo mudou.

117
00:11:09,901 --> 00:11:11,635
Mantenha-o por perto.

118
00:11:11,636 --> 00:11:13,005
Absolutamente.

119
00:11:28,085 --> 00:11:29,987
<i>Temos um seguidor.</i>

120
00:11:32,157 --> 00:11:33,723
Escalada Negra.

121
00:11:33,724 --> 00:11:36,559
Alfa, temos cola.

122
00:11:40,565 --> 00:11:43,066
Vamos fazê-lo.

123
00:11:45,203 --> 00:11:47,838
Ah, porra.

124
00:12:09,460 --> 00:12:10,928
Oi.

125
00:12:10,929 --> 00:12:12,865
Entre.

126
00:12:17,402 --> 00:12:19,069
As crianças na escola?

127
00:12:19,070 --> 00:12:22,705
Sim, ônibus urbano.

128
00:12:22,706 --> 00:12:24,809
Por favor, sente-se.

129
00:12:27,711 --> 00:12:28,713
O que está acontecendo?

130
00:12:30,382 --> 00:12:34,050
Uh... depois do prazo,

131
00:12:34,051 --> 00:12:37,420
Comecei a olhar
as licitações do Agra Park

132
00:12:37,421 --> 00:12:40,091
por conta própria, apenas curiosidade.

133
00:12:41,493 --> 00:12:42,959
E?

134
00:12:42,960 --> 00:12:46,329
Parece que ChinAgra tem a melhor oferta.

135
00:12:46,330 --> 00:12:48,799
Eles tiveram o maior
investimento na cidade.

136
00:12:48,800 --> 00:12:50,736
Até os seus créditos fiscais eram mais baixos.

137
00:12:52,637 --> 00:12:54,438
Como isso é possível?

138
00:12:54,439 --> 00:12:55,673
Não sei.

139
00:12:55,674 --> 00:12:57,808
Eles foram a última oferta.

140
00:12:57,809 --> 00:12:59,577
Eles entraram bem debaixo da cerca.

141
00:12:59,578 --> 00:13:02,412
Não há nenhuma maneira de ChinAgra ter entrado

142
00:13:02,413 --> 00:13:04,814
com um crédito fiscal menor.

143
00:13:04,815 --> 00:13:07,588
Alguém deve ter dado
informações sobre os lances.

144
00:13:07,589 --> 00:13:09,954
É por isso que eles esperaram.

145
00:13:09,955 --> 00:13:12,756
Não sei. Talvez.

146
00:13:12,757 --> 00:13:13,792
Talvez?

147
00:13:18,128 --> 00:13:19,997
Quem foi?

148
00:13:19,998 --> 00:13:22,801
- Eu não...
- Sim, você quer.

149
00:13:24,201 --> 00:13:26,704
-Emilly...
- Quem tem acesso às licitações?

150
00:13:26,705 --> 00:13:28,237
Câmara Municipal, Peña?

151
00:13:28,238 --> 00:13:29,272
Ninguém.

152
00:13:29,273 --> 00:13:30,964
Essas propostas estão trancadas no meu escritório

153
00:13:30,965 --> 00:13:32,210
até o prazo.

154
00:13:33,612 --> 00:13:36,012
Seu escritório?

155
00:13:36,013 --> 00:13:37,680
Porra, então sua assistente...

156
00:13:37,681 --> 00:13:40,217
Marlon, ele teria acesso.

157
00:13:40,218 --> 00:13:41,952
Não sei.

158
00:13:41,953 --> 00:13:44,121
Marlon não... ele não faria isso.

159
00:13:44,122 --> 00:13:45,890
Por que não? Você fez.

160
00:13:45,891 --> 00:13:48,493
- Foda-se.
- Sim, você tem.

161
00:13:49,828 --> 00:13:51,397
Eu nunca deveria...

162
00:13:54,032 --> 00:13:56,333
Eu nunca deveria ter
pegou seu dinheiro imundo.

163
00:13:56,334 --> 00:13:57,969
Mas você fez.

164
00:14:00,372 --> 00:14:02,675
E agora você me deve.

165
00:14:04,309 --> 00:14:06,743
Então você vai contar
me o que preciso saber.

166
00:14:06,744 --> 00:14:09,346
Jesus.

167
00:14:09,347 --> 00:14:10,649
Quem é você?

168
00:14:12,651 --> 00:14:16,219
Acho que sou apenas um chip
fora do quarteirão da minha mãe.

169
00:14:16,220 --> 00:14:20,657
Marlon, ele é o único que
teve acesso a todas as propostas.

170
00:14:20,658 --> 00:14:23,260
E se eu puder provar
que ele ajudou ChinAgra,

171
00:14:23,261 --> 00:14:25,497
esse lance está desclassificado, certo?

172
00:14:27,032 --> 00:14:28,665
- Eu acho.
- Apenas...

173
00:14:28,666 --> 00:14:30,768
- Sim.
- Quanto tempo eu tenho?

174
00:14:33,104 --> 00:14:35,606
Amanhã à noite,

175
00:14:35,607 --> 00:14:37,277
o conselho começará a analisar as propostas

176
00:14:37,278 --> 00:14:38,552
antes da reunião do conselho municipal.

177
00:14:38,553 --> 00:14:40,678
Merda.

178
00:14:40,679 --> 00:14:43,580
Marlon...

179
00:14:43,581 --> 00:14:45,286
o que você vai fazer com ele?

180
00:14:46,450 --> 00:14:48,718
Fale com ele.

181
00:14:51,455 --> 00:14:53,524
Aqui está mais um pouco de sujeira.

182
00:15:49,781 --> 00:15:54,118
243.

183
00:15:58,355 --> 00:16:00,590
Dois... dois,

184
00:16:00,591 --> 00:16:03,794
quatro, três.

185
00:16:23,016 --> 00:16:24,647
Ele me pediu para ser discreto,

186
00:16:24,648 --> 00:16:27,986
então escrevi ao contrário e em letra cursiva.

187
00:16:36,293 --> 00:16:38,997
- Bom trabalho, Chucky.
- Eu aceito isso.

188
00:16:46,838 --> 00:16:48,572
Ei.

189
00:16:48,573 --> 00:16:50,973
Cara.

190
00:16:50,974 --> 00:16:53,878
Relaxe, estou apenas puxando meu saco de dormir.

191
00:16:57,181 --> 00:16:59,382
Que porra é essa?

192
00:16:59,383 --> 00:17:01,050
Algo feliz.

193
00:17:17,367 --> 00:17:20,036
Estive em Berdoo ontem.

194
00:17:20,037 --> 00:17:22,706
Disse ao Packer que eu tinha alguns
caçador de recompensas na minha bunda,

195
00:17:22,707 --> 00:17:24,173
questionando um antigo emprego.

196
00:17:24,174 --> 00:17:26,375
Ele fez com que ele puxasse qualquer coisa que eu
reservado através de seu charter,

197
00:17:26,376 --> 00:17:27,945
faça cópias.

198
00:17:27,946 --> 00:17:29,513
Ele mantém arquivos sobre essa merda?

199
00:17:29,514 --> 00:17:31,347
Sim, codificado.

200
00:17:31,348 --> 00:17:34,351
Tem que, muitas peças
da torta a ser cortada.

201
00:17:34,352 --> 00:17:36,921
Nos mantém honestos.

202
00:17:40,859 --> 00:17:43,896
Este tem informações para seus pais.

203
00:17:50,634 --> 00:17:52,568
Cinco entradas.

204
00:17:52,569 --> 00:17:56,907
O que esse número significa, WU3459?

205
00:17:56,908 --> 00:17:59,075
Western Union.

206
00:17:59,076 --> 00:18:02,736
Os últimos quatro dígitos identificam a filial.

207
00:18:02,737 --> 00:18:04,695
Hermosillo, Sonora, México.

208
00:18:04,696 --> 00:18:05,732
Sonora?

209
00:18:08,620 --> 00:18:10,888
Galindo?

210
00:18:10,889 --> 00:18:13,390
Naquela época, poderia ter
foi Lobo Sonora também.

211
00:18:13,391 --> 00:18:15,726
Havia mais jogadores.

212
00:18:15,727 --> 00:18:19,062
Bem, cinco pagamentos,
alguém está obviamente tentando

213
00:18:19,063 --> 00:18:21,097
para evitar ter um grande número sinalizado.

214
00:18:21,098 --> 00:18:22,399
Provavelmente.

215
00:18:22,400 --> 00:18:25,334
Este período de tempo,

216
00:18:25,335 --> 00:18:28,172
Galindo Sr. já estava
sob o controle do DOJ.

217
00:18:29,807 --> 00:18:31,141
Se ele quisesse fazer alguma coisa

218
00:18:31,142 --> 00:18:33,075
pelas costas,
ele teria que esconder isso.

219
00:18:34,979 --> 00:18:37,247
Enterre-o nas contas domésticas.

220
00:18:37,248 --> 00:18:38,681
Ei.

221
00:18:38,682 --> 00:18:40,585
O idiota do círculo acabou.

222
00:18:48,293 --> 00:18:49,826
<i>El Padrino</i> está em apuros.

223
00:18:49,827 --> 00:18:51,128
O que aconteceu?

224
00:18:51,129 --> 00:18:52,498
Nós iremos informá-lo.

225
00:18:57,134 --> 00:18:59,369
Muito cedo para armas.

226
00:18:59,370 --> 00:19:03,172
Ele apenas pegou o resto
minha merda de liberdade condicional de Stockton.

227
00:19:03,173 --> 00:19:06,709
Você me conhece, sempre um ajudante.

228
00:19:06,710 --> 00:19:09,012
Tenho dois homens na DL.

229
00:19:09,013 --> 00:19:10,214
Poderíamos usar uma mão.

230
00:19:10,215 --> 00:19:12,716
Álvarez?

231
00:19:12,717 --> 00:19:15,052
Jax iria querer que eu ajudasse. Estou dentro.

232
00:19:15,053 --> 00:19:16,687
Não posso te contar muito,

233
00:19:16,688 --> 00:19:19,224
além de onde apontar a arma.

234
00:19:20,658 --> 00:19:22,461
Eu estou bem com isso.

235
00:19:25,296 --> 00:19:27,531
- Você está bem com isso?
- Sim, senhor.

236
00:19:59,329 --> 00:20:01,198
Quem atacou a estação
carroça no deserto?

237
00:20:02,432 --> 00:20:04,700
Quem sabia que Adelita estava lá?

238
00:20:06,536 --> 00:20:08,440
Quem sabia que Adelita estava lá?

239
00:20:12,376 --> 00:20:16,545
Tire a máscara... seu maldito maricas.

240
00:20:25,789 --> 00:20:28,624
- Você ouviu mais alguma coisa?
- Nada.

241
00:20:28,625 --> 00:20:30,459
Nestor ainda está desaparecido.

242
00:20:30,460 --> 00:20:33,897
Verificamos a Clearwater Towing.

243
00:20:33,898 --> 00:20:36,299
- É um nome besteira.
- Acho que é um rival

244
00:20:36,300 --> 00:20:38,315
ou outro cartel tentando
fazer uma peça ou...

245
00:20:38,316 --> 00:20:40,375
Não, não, não houve pressão

246
00:20:40,376 --> 00:20:43,073
de qualquer outra família ou região.

247
00:20:43,074 --> 00:20:45,247
Acho que é o diabo que conhecemos.

248
00:20:45,248 --> 00:20:47,044
- Potter?
- E Hobart.

249
00:20:47,045 --> 00:20:48,978
- O ataque aos seus mercenários.
- Sim.

250
00:20:48,979 --> 00:20:51,047
Mas ele pegou Adelita.

251
00:20:51,048 --> 00:20:53,417
E isso o confundiu mais.

252
00:20:53,418 --> 00:20:55,986
Olha, Potter odeia não saber
mais do que ele perde.

253
00:20:55,987 --> 00:20:58,487
Poderia ser Hobart em seu
próprio, querendo vingança.

254
00:20:58,488 --> 00:21:00,157
Matamos quatro tripulantes dele.

255
00:21:05,395 --> 00:21:08,164
- Luís.<i>
- Perdón, Senhor Galindo.</i>

256
00:21:08,165 --> 00:21:11,234
Emily, o que você está fazendo aqui?

257
00:21:11,235 --> 00:21:12,604
Precisamos conversar.

258
00:21:14,404 --> 00:21:15,606
Aqui.

259
00:21:20,143 --> 00:21:22,312
Este não é um lugar onde conversamos.

260
00:21:22,313 --> 00:21:23,779
Sinto muito, mas preciso que você...

261
00:21:23,780 --> 00:21:25,748
Eu não me importo com o que você precisa.

262
00:21:25,749 --> 00:21:27,249
Estou no meio de algo.

263
00:21:27,250 --> 00:21:28,618
Sim, eu também.

264
00:21:28,619 --> 00:21:29,753
Vá para casa.

265
00:21:32,757 --> 00:21:34,291
- Oh meu Deus.
- Ah, merda, Nestor.

266
00:21:34,292 --> 00:21:35,424
O que aconteceu, Nestor?

267
00:21:35,425 --> 00:21:37,693
Tire ela daqui!

268
00:21:37,694 --> 00:21:39,597
Você precisa ir agora, Sra. Galindo.

269
00:21:54,011 --> 00:21:57,514
Sabemos que não foi você.

270
00:21:57,515 --> 00:22:00,016
Queremos apenas nomes.

271
00:22:00,017 --> 00:22:02,318
Quem atacou a perua?

272
00:22:06,690 --> 00:22:08,792
Ele está perto.

273
00:22:08,793 --> 00:22:10,128
Vá, porra.

274
00:22:12,029 --> 00:22:15,798
Não!

275
00:22:15,799 --> 00:22:18,368
Eu não queria usar o celular, Mikey.

276
00:22:18,369 --> 00:22:21,805
Pensei que se fosse Potter,
tudo pode ser aproveitado.

277
00:22:21,806 --> 00:22:23,573
Eu sei.

278
00:22:23,574 --> 00:22:26,476
Os sinais no caminhão,
Reboque em águas claras...

279
00:22:26,477 --> 00:22:29,845
- Eles são uma merda.
- Eles também eram magnéticos.

280
00:22:29,846 --> 00:22:32,314
Um deles deslizou
quando bateu em mim.

281
00:22:32,315 --> 00:22:34,683
Peguei o final de um
número de telefone abaixo,

282
00:22:34,684 --> 00:22:36,420
243.

283
00:22:36,421 --> 00:22:38,255
- Podemos rastrear isso.
- Sim.

284
00:22:38,256 --> 00:22:39,756
Isso faria parte do Vale.

285
00:22:39,757 --> 00:22:41,886
Seja 760 ou 442.

286
00:22:42,664 --> 00:22:44,000
Coloque Riz nisso.

287
00:22:44,895 --> 00:22:46,430
Eu vou encontrar Potter.

288
00:22:46,431 --> 00:22:48,030
Vou pedir ao Creeper que o leve ao médico.

289
00:22:48,031 --> 00:22:50,200
- Tudo certo.
- Obrigado.

290
00:22:50,201 --> 00:22:51,401
- Encontre-se aqui novamente.
- Sim.

291
00:22:52,569 --> 00:22:55,272
- Ei.
- Ei, calma, sim?

292
00:23:05,083 --> 00:23:09,119
É um campo minado, cara.

293
00:23:09,120 --> 00:23:10,387
Lindo.

294
00:23:10,388 --> 00:23:11,854
Ainda assim explodir você.

295
00:23:21,598 --> 00:23:25,936
Ah, sim.

296
00:23:25,937 --> 00:23:28,939
Você sabe, o pequeno
os dedos doem mais.

297
00:23:28,940 --> 00:23:31,276
Heh, faltam mais nove.

298
00:23:32,876 --> 00:23:34,811
Vamos.

299
00:23:34,812 --> 00:23:36,409
Espere, espere! Parar!

300
00:23:36,410 --> 00:23:38,614
- O que?
- Pare, cara.

301
00:23:38,615 --> 00:23:42,251
Eu vou te contar quem foi.

302
00:23:42,252 --> 00:23:43,786
- Nós usamos...
- Quem?

303
00:23:43,787 --> 00:23:45,824
Irmãos.

304
00:23:47,758 --> 00:23:49,167
Vou te dar alguns números.

305
00:23:49,168 --> 00:23:50,960
Você envia uma mensagem para eles.

306
00:23:50,961 --> 00:23:52,431
Eles ligarão de volta para você.

307
00:23:55,098 --> 00:23:56,567
Posso tirá-los daqui.

308
00:23:57,969 --> 00:23:59,336
Posso tirá-los daqui.

309
00:24:05,142 --> 00:24:07,009
Por que diabos sequestraríamos Alvarez?

310
00:24:07,010 --> 00:24:08,512
Olha, eu sei que Potter está de cabeça para baixo

311
00:24:08,513 --> 00:24:09,845
sobre o ataque no deserto.

312
00:24:09,846 --> 00:24:11,814
Ele está testando meu
lealdade o tempo todo.

313
00:24:11,815 --> 00:24:13,402
Quem mais teria pedras para sequestrar

314
00:24:13,403 --> 00:24:14,651
meu chefe de segurança?

315
00:24:14,652 --> 00:24:16,318
Ok, ouça, Potter saiu esta manhã.

316
00:24:16,319 --> 00:24:18,087
Então, se houvesse alguma coisa acontecendo...

317
00:24:18,088 --> 00:24:20,422
O quê? O que, você saberia sobre isso?

318
00:24:20,423 --> 00:24:23,026
Vamos, agente, você é
mais inteligente que isso.

319
00:24:23,027 --> 00:24:25,428
A merda que seu chefe faz é
acima do nível salarial de todos,

320
00:24:25,429 --> 00:24:26,832
- incluindo o dele.
- OK.

321
00:24:28,665 --> 00:24:30,633
Vou avisá-lo que você passou por aqui.

322
00:24:30,634 --> 00:24:33,969
Certo... como o bonito
pequena assistente você é.

323
00:24:33,970 --> 00:24:35,037
Foda-se.

324
00:24:35,038 --> 00:24:37,209
Sim, você tem.

325
00:24:54,396 --> 00:24:58,195
Temos 16 números possíveis
no código de área 442.

326
00:24:58,196 --> 00:25:00,663
Tenho 12 no 760, a maioria deles fazendas,

327
00:25:00,664 --> 00:25:02,132
alguma merda industrial.

328
00:25:02,133 --> 00:25:04,401
Recebi uma porra de uma mensagem estranha.

329
00:25:04,402 --> 00:25:06,503
"Para os gêmeos Molino. Ligue para o queimador.

330
00:25:06,504 --> 00:25:07,571
Preciso que você me conheça."

331
00:25:07,572 --> 00:25:11,074
"Trabalho muito importante.

332
00:25:11,075 --> 00:25:12,875
De MA."

333
00:25:12,876 --> 00:25:16,813
- Você recebeu a mesma mensagem?
- Eu fiz, há 20 minutos.

334
00:25:16,814 --> 00:25:18,981
MA tem que ser Marcus Alvarez,

335
00:25:18,982 --> 00:25:21,352
mas quem diabos são os gêmeos Molino?

336
00:25:23,791 --> 00:25:24,792
Moinho de vento.

337
00:25:26,090 --> 00:25:28,324
O que, você me fez ler
porra de "Dom Quixote".

338
00:25:28,325 --> 00:25:30,560
Molino significa moinho de vento em espanhol.

339
00:25:30,561 --> 00:25:32,328
Moinhos gêmeos...

340
00:25:32,329 --> 00:25:33,563
turbinas.

341
00:25:33,564 --> 00:25:35,664
Malditas terras agrícolas.

342
00:25:35,665 --> 00:25:37,234
Veja quais fazendas estão funcionando com o vento.

343
00:25:37,235 --> 00:25:38,668
Compare isso com os números.

344
00:25:38,669 --> 00:25:39,902
<i>Sim.</i>

345
00:25:44,609 --> 00:25:47,946
<i>- Andale.</i>
- Não vou demorar.

346
00:25:49,579 --> 00:25:51,046
<i>Obrigado, hein?</i>

347
00:26:05,528 --> 00:26:07,130
Você está bem?

348
00:26:07,131 --> 00:26:09,434
Sim. Obrigado por fazer isso.

349
00:26:18,476 --> 00:26:22,245
Trazer alguma foto para compartilhar?

350
00:26:22,246 --> 00:26:23,582
Não.

351
00:26:25,216 --> 00:26:28,218
Eu não contei nada para ninguém, Felipe.

352
00:26:28,219 --> 00:26:32,455
Miguel, Dita... ninguém sabe que conversamos.

353
00:26:32,456 --> 00:26:34,556
Desculpe.

354
00:26:34,557 --> 00:26:37,727
Eu aprecio isso.

355
00:26:37,728 --> 00:26:41,430
Em algum momento, espero que
você ouve a verdade, Emily.

356
00:26:41,431 --> 00:26:44,102
Se não for de mim, então...

357
00:26:46,336 --> 00:26:48,739
Vou embrulhar algo para você levar para casa.

358
00:26:50,141 --> 00:26:52,177
- Obrigado por me conhecer.
- Claro.

359
00:27:01,485 --> 00:27:03,285
Ah, não, estou bem. Isso é...

360
00:27:03,286 --> 00:27:06,122
Você já está tremendo.

361
00:27:06,123 --> 00:27:08,624
Aí está. Como é isso?

362
00:27:08,625 --> 00:27:09,693
Bom.

363
00:27:10,960 --> 00:27:12,696
Obrigado.

364
00:27:12,697 --> 00:27:15,164
Você está bem?

365
00:27:15,165 --> 00:27:16,834
Isso foi difícil hoje.

366
00:27:18,201 --> 00:27:19,536
A culpa foi minha.

367
00:27:21,471 --> 00:27:23,939
Miguel estava certo. Foi
um erro ir até ele.

368
00:27:23,940 --> 00:27:26,508
Parecia bastante urgente.

369
00:27:26,509 --> 00:27:28,512
É por isso que eu queria ver você.

370
00:27:31,348 --> 00:27:34,852
Eu sei que não tenho o direito de perguntar isso a você.

371
00:27:39,856 --> 00:27:41,625
Pergunte-me o que?

372
00:27:43,126 --> 00:27:45,461
Preciso da sua ajuda, EZ.

373
00:27:45,462 --> 00:27:48,331
Eu preciso de um favor.

374
00:27:48,332 --> 00:27:50,302
OK.

375
00:27:51,402 --> 00:27:53,570
Este projeto do Parque Agra

376
00:27:53,571 --> 00:27:55,971
que Miguel e eu estamos trabalhando,

377
00:27:55,972 --> 00:27:58,874
há um processo de licitação
que deveríamos ter vencido.

378
00:27:58,875 --> 00:28:00,810
Mas o nosso concorrente chinês,

379
00:28:00,811 --> 00:28:03,645
eles subornaram um funcionário do planejamento urbano.

380
00:28:03,646 --> 00:28:07,051
Eles obtiveram informações privilegiadas,
então eles nos superaram.

381
00:28:10,554 --> 00:28:12,157
eu preciso...

382
00:28:15,593 --> 00:28:17,994
Porra, sinto muito. Eu sou... eu... eu...

383
00:28:17,995 --> 00:28:19,664
Apenas me pergunte, Em.

384
00:28:24,200 --> 00:28:26,704
Preciso que isto funcione, EZ.

385
00:28:29,038 --> 00:28:31,940
Preciso de algo para funcionar.

386
00:28:31,941 --> 00:28:34,209
Este projeto é tudo que tenho agora,

387
00:28:34,210 --> 00:28:37,447
e esse idiota apenas
prejudicou tudo.

388
00:28:37,448 --> 00:28:39,551
Era isso que você ia dizer ao Galindo?

389
00:28:41,352 --> 00:28:43,553
Sim.

390
00:28:43,554 --> 00:28:45,388
É por isso que é um erro ir até ele.

391
00:28:45,389 --> 00:28:47,556
Não posso contar ao Miguel.

392
00:28:47,557 --> 00:28:49,225
Por que? O que ele vai dizer?

393
00:28:49,226 --> 00:28:50,626
Não é o que ele vai dizer.

394
00:28:50,627 --> 00:28:52,262
É o que ele fará.

395
00:28:52,263 --> 00:28:55,965
Eu só preciso manter o
outro mundo fora deste.

396
00:28:55,966 --> 00:28:58,567
E em que mundo estou?

397
00:29:02,773 --> 00:29:04,373
Espero que seja meu.

398
00:29:07,978 --> 00:29:10,145
Como você descobriu sobre o suborno?

399
00:29:10,146 --> 00:29:14,284
Um amigo no planejamento urbano.

400
00:29:14,285 --> 00:29:16,176
Ela ficou desconfiada. Ela...

401
00:29:20,557 --> 00:29:23,426
Só preciso de alguém para falar com ele.

402
00:29:23,427 --> 00:29:25,768
Você sabe, diga a ele
ele foi descoberto,

403
00:29:25,769 --> 00:29:26,996
que vamos chamar a polícia

404
00:29:26,997 --> 00:29:28,931
e vamos verificar o dele
telefone, seus registros de e-mail.

405
00:29:28,932 --> 00:29:32,134
Nós apenas damos a ele um
chance de dizer a verdade.

406
00:29:32,135 --> 00:29:34,972
Sem acusações, ele vai embora.

407
00:29:36,507 --> 00:29:38,074
E se ele não o fizer?

408
00:29:38,075 --> 00:29:39,943
Bem, ele tem que fazer isso.

409
00:29:41,911 --> 00:29:43,612
Ele... bem, ele é apenas um escriturário.

410
00:29:43,613 --> 00:29:47,283
Ele não é... ele não é
correrei o risco de ir para a cadeia.

411
00:29:49,286 --> 00:29:50,587
É você.

412
00:29:55,359 --> 00:29:56,661
Meu outro mundo.

413
00:29:59,162 --> 00:30:00,830
Sim.

414
00:30:00,831 --> 00:30:02,599
<i>Ei, você cansou de passear pela estrada da memória?</i>

415
00:30:02,600 --> 00:30:03,999
Você me disse 30 malditos minutos.

416
00:30:04,000 --> 00:30:05,435
Estou terminando. Por que?

417
00:30:05,436 --> 00:30:06,702
<i>Sabemos para onde levaram Alvarez.</i>

418
00:30:06,703 --> 00:30:08,438
Pego você na torre de água em dez minutos.

419
00:30:08,439 --> 00:30:11,039
Estamos todos bem aqui?

420
00:30:19,517 --> 00:30:21,018
Eu vou tentar.

421
00:30:24,889 --> 00:30:27,058
Tem que ser feito amanhã à noite.

422
00:30:57,220 --> 00:31:00,725
Enviamos os textos. Não ouvi nada.

423
00:31:02,359 --> 00:31:04,095
Eles enviaram grandes armas, hein?

424
00:31:05,895 --> 00:31:08,931
Potter pediu isso, ou...

425
00:31:08,932 --> 00:31:12,735
é só você, Hobart?

426
00:31:22,078 --> 00:31:25,747
Eu sou apenas um soldado fazendo
o que quer que ele tenha que fazer

427
00:31:25,748 --> 00:31:27,549
para parar o inimigo.

428
00:31:29,620 --> 00:31:31,554
Ainda bem que você não anda mais,<i> chefe.</i>

429
00:31:37,227 --> 00:31:39,571
Ah, porra.

430
00:31:39,572 --> 00:31:42,030
Os irmãos têm dez
mais minutos para responder.

431
00:31:42,031 --> 00:31:44,299
Se não...

432
00:31:44,300 --> 00:31:46,035
Eu pico a outra mão...

433
00:31:51,642 --> 00:31:53,743
E então eu os corto fora.

434
00:32:18,824 --> 00:32:20,637
Você não deveria estar aqui, Mikey.

435
00:32:20,638 --> 00:32:22,572
Eu ficarei bem.

436
00:32:22,573 --> 00:32:24,309
Eu tenho você para mergulhar
na frente da bala.

437
00:32:26,276 --> 00:32:28,910
Sempre faria, sempre faria.

438
00:32:34,785 --> 00:32:36,952
Não consigo ver merda nenhuma.

439
00:32:36,953 --> 00:32:38,854
Vou ter que me aproximar.

440
00:32:38,855 --> 00:32:40,056
Entendi.

441
00:32:51,300 --> 00:32:52,802
Nós três nos movendo juntos

442
00:32:52,803 --> 00:32:54,403
meio que derrota toda a coisa furtiva.

443
00:32:56,039 --> 00:32:59,042
Eu não sou suicida, seus idiotas.

444
00:32:59,043 --> 00:33:01,177
Apenas deixe-me fazer algo certo.

445
00:34:08,946 --> 00:34:10,512
Merda.

446
00:34:32,069 --> 00:34:34,704
O tempo acabou,<i> conselho.</i>

447
00:34:36,973 --> 00:34:38,407
Eu acho que você e eu sabemos

448
00:34:38,408 --> 00:34:40,645
que esses nomes e
os números eram uma merda.

449
00:34:42,312 --> 00:34:45,650
Tenho que dizer, você é um maldito
difícil<i>vato,</i> cara.

450
00:34:47,317 --> 00:34:49,552
E agora que você viu nossos rostos,

451
00:34:49,553 --> 00:34:51,287
acho que você sabe o que acontece a seguir.

452
00:35:01,131 --> 00:35:02,965
Tome nota.

453
00:35:07,937 --> 00:35:09,073
Oh!

454
00:35:12,975 --> 00:35:14,744
Malditos sejam, filhos da puta.

455
00:35:18,982 --> 00:35:21,784
Ah! Porra!

456
00:35:27,024 --> 00:35:29,992
Jesus Cristo.

457
00:35:29,993 --> 00:35:32,427
Ah, que porra é essa?

458
00:35:36,332 --> 00:35:38,800
OK.

459
00:36:02,125 --> 00:36:03,659
Não, não.

460
00:36:06,697 --> 00:36:07,796
<i>Padrino.</i>

461
00:36:35,024 --> 00:36:36,525
Esses números não eram besteira.

462
00:36:38,361 --> 00:36:40,230
Você deveria ter aprendido
um pouco de espanhol.

463
00:36:56,913 --> 00:36:58,880
- Deixa para lá.
- Ei.

464
00:36:58,881 --> 00:37:01,251
Vou falar com Bishop, ver o que ele diz.

465
00:37:02,718 --> 00:37:04,954
- Aqui você vai.
- Obrigado.

466
00:37:23,906 --> 00:37:25,374
Saindo?

467
00:37:25,375 --> 00:37:27,078
- Dê-me um minuto.
- Sim.

468
00:37:29,413 --> 00:37:33,081
Isso limpa a merda entre nós.

469
00:37:33,082 --> 00:37:35,785
Isso é limpo quando
descobrimos quem fez isso.

470
00:37:38,288 --> 00:37:39,490
Sim.

471
00:37:47,763 --> 00:37:49,432
Nós descobriremos.

472
00:37:49,433 --> 00:37:50,668
Eu sei.

473
00:37:53,636 --> 00:37:55,104
Vou verificar o papai.

474
00:37:55,105 --> 00:37:56,771
- Eu vou junto.
- Por que?

475
00:37:56,772 --> 00:37:58,773
Acha que sou suicida?

476
00:37:58,774 --> 00:38:01,276
Porra...

477
00:38:01,277 --> 00:38:02,610
porra, te amo, mano.

478
00:38:02,611 --> 00:38:03,947
Te amo, anjo.

479
00:38:18,761 --> 00:38:21,030
Relaxe,<i> primo.</i>

480
00:38:21,031 --> 00:38:23,366
Eu sou aquele que
sendo costurado, cara.

481
00:38:25,435 --> 00:38:28,439
Não nos assuste assim de novo.

482
00:38:32,975 --> 00:38:35,680
Nestor, venha aqui, cara.

483
00:38:36,980 --> 00:38:39,016
- Você está se sentindo melhor?
- Sim.

484
00:38:42,486 --> 00:38:44,353
O que você fez hoje...

485
00:38:44,354 --> 00:38:46,454
dá à lealdade um significado totalmente novo.

486
00:38:46,455 --> 00:38:50,959
Estou orgulhoso de você e
Eu te agradeço, meu irmão.

487
00:38:50,960 --> 00:38:53,196
Estou feliz que você esteja bem, Marcus.

488
00:38:56,633 --> 00:38:59,334
Agora me dê mais um pouco de morfina.

489
00:38:59,335 --> 00:39:00,668
Deixe-me dormir um pouco, hein?

490
00:39:14,250 --> 00:39:17,086
Desculpe. Você precisa do quarto?

491
00:39:17,087 --> 00:39:18,988
Eu... eu só não queria
acorde sua mãe.

492
00:39:18,989 --> 00:39:21,225
Não, por favor...

493
00:39:22,993 --> 00:39:24,027
Por favor, sente-se.

494
00:39:38,040 --> 00:39:41,043
Antes de dizer qualquer coisa...

495
00:39:41,044 --> 00:39:42,680
hoje foi minha culpa.

496
00:39:46,183 --> 00:39:49,217
Tipo, já que tudo isso
começou com Potter e Adelita,

497
00:39:49,218 --> 00:39:50,620
eu...

498
00:39:53,957 --> 00:39:57,092
Gostei de me aproximar de você, Miguel.

499
00:39:57,093 --> 00:40:01,563
Mais... dentro,

500
00:40:01,564 --> 00:40:04,266
como sua mãe diria.

501
00:40:04,267 --> 00:40:06,601
Eu me senti necessário. eu...

502
00:40:06,602 --> 00:40:08,903
Você é. Você é necessário.

503
00:40:08,904 --> 00:40:12,474
Sim, ok, mas...

504
00:40:12,475 --> 00:40:16,244
tipo, os limites
agora entre os mundos,

505
00:40:16,245 --> 00:40:17,947
apenas mais difícil de ver.

506
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
Eu sei. Eu sei. Eu sei.

507
00:40:21,384 --> 00:40:22,820
Hum...

508
00:40:25,754 --> 00:40:27,590
Sinto muito,<i> meu amor.</i>

509
00:40:27,591 --> 00:40:29,326
Está tudo bem.

510
00:40:35,564 --> 00:40:37,333
O que você precisava hoje?

511
00:40:40,069 --> 00:40:43,805
Ah, foi bobo.

512
00:40:43,806 --> 00:40:46,474
Acabei fazendo uma ligação.

513
00:40:46,475 --> 00:40:47,844
Foi tratado.

514
00:40:49,346 --> 00:40:51,849
- Hum.
- Nada com que se preocupar.

515
00:40:53,250 --> 00:40:55,918
Vou dar uma olhada na Dita.

516
00:41:17,274 --> 00:41:21,776
Hum. Hum-hmm.

517
00:41:25,515 --> 00:41:27,350
Sair.

518
00:42:03,587 --> 00:42:07,088
Faça com que a NSA, o ICE e
nossos amigos do CISEN

519
00:42:07,089 --> 00:42:10,525
puxe tudo o que eles
tem nesses dois nomes.

520
00:43:00,576 --> 00:43:02,144
Quem é?

521
00:43:02,145 --> 00:43:05,583
Ezequiel Reyes. Posso falar com você?

522
00:43:09,819 --> 00:43:11,119
EZ Reyes?

523
00:43:11,120 --> 00:43:13,255
Merda.

524
00:43:13,256 --> 00:43:15,257
Arremessador All-Valley?

525
00:43:15,258 --> 00:43:16,959
Marlon Buksar.

526
00:43:16,960 --> 00:43:19,963
Eu estava alguns anos atrasado
você, jogou bola de calouro.

527
00:43:22,399 --> 00:43:24,733
Ah, certo. Certo.

528
00:43:24,734 --> 00:43:27,468
Ah... ah.

529
00:43:27,469 --> 00:43:31,240
Uh... ouvi falar dessa merda.

530
00:43:31,241 --> 00:43:33,978
Você virou bem à esquerda, hein?

531
00:43:35,477 --> 00:43:37,179
Sim, acho que sim.

532
00:43:37,180 --> 00:43:38,414
Você se importa se eu entrar?

533
00:43:38,415 --> 00:43:40,317
Sim, claro.

534
00:43:43,919 --> 00:43:46,421
Minha mãe está em Punta
Gorda com seus amigos,

535
00:43:46,422 --> 00:43:48,090
aula de cerâmica.

536
00:43:48,091 --> 00:43:50,107
É onde ela faz
toda essa merda cafona.

537
00:43:51,328 --> 00:43:53,262
Você mora com sua mãe?

538
00:43:53,263 --> 00:43:55,630
Estou entre lugares, na verdade.

539
00:43:55,631 --> 00:43:59,822
Uh, na verdade, vou fazer um depósito

540
00:43:59,823 --> 00:44:01,936
em um condomínio na próxima semana.

541
00:44:01,937 --> 00:44:03,938
Novas unidades fora do canal.

542
00:44:03,939 --> 00:44:06,775
Uau.

543
00:44:06,776 --> 00:44:08,309
As coisas estão indo bem para você, Marlon.

544
00:44:08,310 --> 00:44:09,846
Sim.

545
00:44:12,482 --> 00:44:14,285
O que você precisa de mim, EZ?

546
00:44:15,852 --> 00:44:18,987
Eu só queria falar com você

547
00:44:18,988 --> 00:44:21,158
sobre o projeto Parque Agrícola.

548
00:44:23,393 --> 00:44:24,793
Por que?

549
00:44:24,794 --> 00:44:26,795
O que, ah...

550
00:44:26,796 --> 00:44:28,664
que porra faz isso
tem a ver com você?

551
00:44:28,665 --> 00:44:30,164
Vamos, cara.

552
00:44:30,165 --> 00:44:32,400
Carro novo, condomínio novo.

553
00:44:32,401 --> 00:44:34,470
Isso não aconteceu
no contracheque de um escriturário.

554
00:44:36,172 --> 00:44:39,541
Ok, hum, acho que você precisa ir, cara.

555
00:44:40,977 --> 00:44:43,244
Sabemos que os chineses chegaram até você,

556
00:44:43,245 --> 00:44:45,282
provavelmente fez de você um
oferta que você não poderia recusar.

557
00:44:45,283 --> 00:44:46,981
Talvez eles até tenham ameaçado você.

558
00:44:48,917 --> 00:44:52,387
Policiais vão puxar seu e-mail
e registros telefônicos, Marlon.

559
00:44:52,388 --> 00:44:54,325
Só há uma maneira de você não ir para a cadeia.

560
00:44:55,491 --> 00:44:57,358
Diga a verdade ao seu chefe.

561
00:44:57,359 --> 00:44:59,193
Você descarta a oferta,
tudo permanece interno.

562
00:44:59,194 --> 00:45:00,195
Ninguém precisa saber.

563
00:45:02,198 --> 00:45:05,367
"Nós" sabemos?

564
00:45:05,368 --> 00:45:07,503
Você disse "nós".

565
00:45:07,504 --> 00:45:09,570
Porra.

566
00:45:12,709 --> 00:45:15,778
O próximo melhor lance...

567
00:45:15,779 --> 00:45:17,278
Galindo.

568
00:45:17,279 --> 00:45:19,847
Emilly Tomás.

569
00:45:19,848 --> 00:45:22,117
Ah, Jesus Cristo.

570
00:45:22,118 --> 00:45:25,178
Você está fazendo tudo isso
merda de motociclista durão

571
00:45:25,179 --> 00:45:26,954
pelo seu velho pedaço de bunda?

572
00:45:26,955 --> 00:45:28,856
Cara, ela é uma prostituta do cartel agora.

573
00:45:28,857 --> 00:45:30,925
Ei, ei, ei. Que porra é essa, cara?

574
00:45:30,926 --> 00:45:32,961
A única pessoa que estou fazendo
isso é para você, Marlon.

575
00:45:32,962 --> 00:45:34,729
É sua bunda que está em jogo.

576
00:45:36,732 --> 00:45:39,635
Agora, me dê seu telefone e seu laptop.

577
00:45:39,636 --> 00:45:41,436
Não.

578
00:45:43,705 --> 00:45:44,907
Não, vá se foder.

579
00:45:44,908 --> 00:45:46,874
Você não pode me obrigar a fazer isso.

580
00:45:46,875 --> 00:45:49,077
Por que você não sai da minha casa?

581
00:45:49,078 --> 00:45:51,746
Confie em mim, isso não vai acontecer do seu jeito.

582
00:45:51,747 --> 00:45:54,215
Até um cara morando no porão da mãe

583
00:45:54,216 --> 00:45:55,617
é inteligente o suficiente para saber disso.

584
00:45:55,618 --> 00:45:59,787
Dê-me a tecnologia.

585
00:45:59,788 --> 00:46:01,456
Só quero dar uma olhada.

586
00:46:10,799 --> 00:46:12,568
OK.

587
00:46:20,442 --> 00:46:21,776
Merda!

588
00:46:43,764 --> 00:46:48,182
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-

589
00:46:48,183 --> 00:46:50,722
Ressincronizado pelos inscritos de gabbyu