1 00:00:04,720 --> 00:00:06,597 ERKEK MUHABİR 1: İki silahlı kişi vurularak öldürüldü 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,910 ateş açtıktan sonra bir alışveriş merkezinde... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,911 KADIN MUHABİR 1: Şehrin 80.000 kadar sakini 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,991 evlerinden kaçtılar vurulmadan kaçmak için... 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,957 ERKEK MUHABİR 2: Hükümet güçleri Güney Filipinler'de 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,837 başlattık isyancılara karşı bir saldırı 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,672 kavgalar kızıştıkça bu bölümde 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,512 Asya'nın en büyüğü Katolik ülkesi. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,194 ERKEK MUHABİR 3: Ulusal yas günü Filipinler'de 10 00:00:23,280 --> 00:00:27,273 44 polis komandosundan sonra görev sırasında öldürüldü 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,351 terörle mücadele olduğunda işlem yanlış gitti. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,271 2. KADIN MUHABİR: İki yüz ağır silahlı ayrılıkçılar 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,157 Ulusal'dan Kurtuluş Cephesi 14 00:00:33,240 --> 00:00:34,275 Zamboanga şehrine saldırdı. 15 00:00:34,400 --> 00:00:37,440 ERKEK MUHABİR 3: Memurlar polis özel harekât gücü öldürüldü 16 00:00:37,480 --> 00:00:41,951 birini ele geçirme operasyonu sırasında en çok aranan teröristlerden. 17 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 ERKEK MUHABİR 4: Filipinli yetkililer şimdi dünkü otel bombalamasının bedelini söyle 19 00:01:10,480 --> 00:01:14,109 146 ölüye yükseldi ve 231 yaralı. 20 00:01:14,200 --> 00:01:18,716 En yıkıcı teröristtir 10 yıl içinde Asya'ya saldırı 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,756 ve Manila'daki en kötüsü. 22 00:01:21,240 --> 00:01:24,676 Hiçbir kuruluş bunu üstlenmese de patlamanın sorumluluğu 23 00:01:24,760 --> 00:01:28,435 Batılı istihbarat kaynakları kimyasal izleri tespit ettik 24 00:01:28,520 --> 00:01:33,389 bu onun ayırt edici özelliğidir kötü şöhretli silah tüccarı Aamir Barkawi. 25 00:01:35,160 --> 00:01:37,116 Uluslararası güvenlik uzmanları diyor ki 26 00:01:37,240 --> 00:01:41,392 Barkawi ailesi şimdi kışkırtıyor uzak başkentlerde şiddet 27 00:01:41,520 --> 00:01:44,796 istikrarsızlığı teşvik etmek ve dolayısıyla yakıt 28 00:01:44,880 --> 00:01:48,190 büyük silah satışları dünyanın her yerinde. 29 00:02:15,480 --> 00:02:17,391 (BELİRSİZ KONUŞMA) 30 00:02:22,840 --> 00:02:23,909 İşte orada. 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,797 Kamran. Rıza. 32 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 Filipin mi İstihbarat seni takip mi ediyor? 33 00:02:31,600 --> 00:02:32,828 Tamam aşkım. 34 00:02:33,960 --> 00:02:35,109 Baba. 35 00:02:37,760 --> 00:02:38,829 Hmm. 36 00:02:44,000 --> 00:02:45,069 İyi iş çıkardın. 37 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 KAMRAN: Teşekkür ederim. 38 00:02:46,240 --> 00:02:48,708 tartışmamız lazım Tümgeneral Rahman. 39 00:02:49,920 --> 00:02:51,956 Bu senin kız kardeşinin düğünü. 40 00:02:52,560 --> 00:02:54,630 Üzgünüm. Bu bekleyemez. 41 00:02:57,920 --> 00:03:00,593 Sanırım ISI subayınız tehlikeye atılmıştı. 42 00:03:00,680 --> 00:03:05,595 Kamran, tüm Pakistan istihbaratı memurlar rahatsız ediliyor. 43 00:03:06,000 --> 00:03:07,877 Afganlılarımızdan biri arkadaşlar keşfetti 44 00:03:08,000 --> 00:03:09,956 Alman BND ajanı onun çevresinde. 45 00:03:10,040 --> 00:03:11,109 Ve? 46 00:03:15,960 --> 00:03:19,157 Bu özel general bunu yapamayacak artık bize çok faydalı olur. 47 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 O elendi. 48 00:03:23,960 --> 00:03:25,712 Yapabileceğini düşündüm bilmek istiyorum. 49 00:03:25,800 --> 00:03:27,392 unutma onun ailesi. 50 00:03:28,800 --> 00:03:30,995 İntikam her zaman olmalı 51 00:03:31,080 --> 00:03:33,150 derin ve mutlak. 52 00:03:33,640 --> 00:03:34,959 (HALK MÜZİĞİ ÇALIYORUM) 53 00:03:36,840 --> 00:03:38,068 (Fısıltılar) 54 00:03:38,160 --> 00:03:41,391 Ben de öyle. Çok mutluyum. 55 00:03:51,200 --> 00:03:52,952 (Duyulmuyor) 56 00:03:59,280 --> 00:04:00,838 (HALK MÜZİĞİ ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 57 00:04:39,600 --> 00:04:41,875 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 58 00:04:51,960 --> 00:04:55,475 Pentagon hedefi buldu MI6 yer varlığından onay. 59 00:04:55,560 --> 00:04:56,993 Sen temizsin yürütmek. 60 00:05:02,280 --> 00:05:03,793 (FÜZE DÜĞMESİ) 61 00:05:36,720 --> 00:05:37,789 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 62 00:05:37,880 --> 00:05:39,871 Lanet bir Başkanlık yarışı efendim. 63 00:05:41,800 --> 00:05:43,518 Her gün aynı lanet şaka. 64 00:05:49,080 --> 00:05:50,274 Cidden? 65 00:05:51,600 --> 00:05:52,828 Ne yaptı seni dışladılar mı? 66 00:05:52,920 --> 00:05:54,751 Bourbon ve kötü seçimler. 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,718 Henüz bir isim seçmedin mi? 68 00:06:00,960 --> 00:06:03,155 Benjamin'i düşünüyorduk eğer erkek olsaydı. 69 00:06:03,240 --> 00:06:04,355 Gerçekten mi? 70 00:06:04,440 --> 00:06:05,509 Kesinlikle hayır! 71 00:06:06,280 --> 00:06:07,395 (Gülüyor) 72 00:06:07,480 --> 00:06:09,118 Eğer kızsa belki. 73 00:06:13,880 --> 00:06:15,199 (nefes nefese) 74 00:06:15,800 --> 00:06:16,869 Voight, 75 00:06:18,560 --> 00:06:19,913 istiyorsun benim için onu ezer misin? 76 00:06:20,440 --> 00:06:22,510 İnanın bana efendim. denedik. 77 00:06:26,960 --> 00:06:28,279 (MIKE nefes nefese) 78 00:06:29,320 --> 00:06:30,594 Bebeğim? 79 00:06:32,880 --> 00:06:34,233 Bebeğim. 80 00:06:38,800 --> 00:06:39,994 (İÇ ÇEKİLİYOR) 81 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Mmm. 82 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Ne? 83 00:06:49,920 --> 00:06:51,672 LEAH: Küçük bir sorun çocuk odasında. 84 00:06:51,760 --> 00:06:54,593 Peki, yani altı kamera, değil mi? 85 00:06:54,680 --> 00:06:57,240 Bir, iki, üç, 86 00:06:57,320 --> 00:07:00,153 dört, beş, altı. 87 00:07:00,240 --> 00:07:02,231 Ne, bu çok mu fazla? Evet, belki. 88 00:07:02,320 --> 00:07:04,550 Evet, çok fazla. Bunu düşündüm. 89 00:07:04,640 --> 00:07:06,153 Onlar bebek hediyesi adamlardan. 90 00:07:07,800 --> 00:07:08,949 Onları indireceğim. 91 00:07:09,040 --> 00:07:12,919 Tek ihtiyacımız olan bir bebek telsizidir. 92 00:07:13,000 --> 00:07:15,195 Bir bebek monitörü, tamam, tamam. 93 00:07:15,920 --> 00:07:19,196 Ve bir Kevlar yatağı. 94 00:07:21,440 --> 00:07:22,589 Buraya gel. 95 00:07:23,800 --> 00:07:25,074 (Hırıltılar) 96 00:07:25,960 --> 00:07:27,951 Elimi bırak. Asla. 97 00:07:28,040 --> 00:07:30,554 Ve tahmin et az önce kim aldı gelecek hafta izinli misin? 98 00:07:30,640 --> 00:07:33,320 Benimle oyun oynama genç adam. Çünkü bunun sonuçları olacak. 99 00:07:33,360 --> 00:07:35,316 Hayır, hayır, bitiriyoruz bu çocuk odası. 100 00:07:35,400 --> 00:07:37,550 olduğuna inanamıyorum bu kadar zamanımı aldı. 101 00:07:37,640 --> 00:07:38,755 (Nefes nefese) 102 00:07:39,120 --> 00:07:41,076 Boya örnekleri. Ne? 103 00:07:41,160 --> 00:07:45,517 Evet. Ah, sana bunları göstermeliyim inanılmaz yeni boya örnekleri. 104 00:07:45,600 --> 00:07:46,635 Alabilir miyim? önce duş mu? 105 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 Tanrım, evet! 106 00:07:51,120 --> 00:07:52,269 (İNLEMELER) 107 00:07:53,400 --> 00:07:54,515 (İÇ ÇEKİLİYOR) 108 00:08:44,960 --> 00:08:47,235 Sayın Meclis Başkanı bekliyor. 109 00:08:47,320 --> 00:08:50,232 Ve Senato Çoğunluk Lideri Zamanınızın beşini istiyorum. 110 00:08:50,320 --> 00:08:51,878 Ah. Şey... 111 00:08:52,280 --> 00:08:53,793 İlk önce onu alacağım. Hmm. 112 00:08:55,560 --> 00:08:56,834 Trumbull ne zaman geri dönmek mi? 113 00:08:56,920 --> 00:08:59,229 Başkan Yardımcısının üç görevi var daha fazla tatil günü 114 00:08:59,320 --> 00:09:00,912 ve ima edildi kayda değer şiddet 115 00:09:01,040 --> 00:09:02,598 eğer sesimi daha önce duysaydı. (Kıkırdamalar) 116 00:09:02,680 --> 00:09:05,717 Evet asla arasına girmeyin o adam ve bir balık. 117 00:09:05,800 --> 00:09:07,870 Efendim, oğlunuz elimde görüntülü sohbette. 118 00:09:07,960 --> 00:09:09,234 Harika. 119 00:09:09,600 --> 00:09:10,794 İlk randevusunu yaşadı dün gece. 120 00:09:10,880 --> 00:09:13,792 DANIŞMAN: Sayın Başkan, bunu almalısınız efendim. 121 00:09:13,880 --> 00:09:15,393 Efendim, Meclis Başkanı mı? 122 00:09:16,240 --> 00:09:17,878 Yapman gereken Şimdi bunu alın efendim. 123 00:09:17,960 --> 00:09:19,234 (İÇ ÇEKİLİYOR) 124 00:09:23,840 --> 00:09:25,193 Bu Başkan. 125 00:09:30,520 --> 00:09:31,839 (İÇ ÇEKİLİYOR) 126 00:09:36,240 --> 00:09:38,674 Tamam. Teşekkür ederim. 127 00:09:43,160 --> 00:09:44,593 MUHABİR: (TV'DE) Kaynaklar doğrulandı 128 00:09:44,680 --> 00:09:46,989 o Başbakan James Wilson öldü 129 00:09:47,080 --> 00:09:50,038 evinde uyurken 10 Downing Caddesi'nde. 130 00:09:50,160 --> 00:09:52,116 Onun olduğuna inanılıyor kalp krizi geçirdi 131 00:09:52,200 --> 00:09:55,590 muhtemelen komplikasyonlardan dolayı cerrahi bir prosedürden sonra 132 00:09:55,680 --> 00:09:57,830 dizini onarmak için bir gün önce. 133 00:09:57,920 --> 00:10:00,753 Otopsi planlandı önümüzdeki 48 saat içinde 134 00:10:00,840 --> 00:10:02,637 belirlemek gerçek ölüm nedeni. 135 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 Beyaz Saray. 136 00:10:08,280 --> 00:10:11,078 Sorun değil. Annem gelebilir. 137 00:10:19,760 --> 00:10:21,159 (BÜYÜK BEN TOLLING) 138 00:10:29,040 --> 00:10:30,120 ROSE: Ne teklif ediyoruz? 139 00:10:30,880 --> 00:10:34,077 cenaze töreni mi yapılıyor bu perşembe, ayın 9'u, 140 00:10:34,160 --> 00:10:35,912 16:00 St. Paul's'ta. 141 00:10:36,120 --> 00:10:39,032 Onaylanan katılımcılar hepsi dünya liderleri, 142 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 tek istisna dışında Rusya cumhurbaşkanının. 143 00:10:41,760 --> 00:10:43,352 Peki, orada hiçbir aşk kaybolmadı. 144 00:10:43,520 --> 00:10:46,717 Kraliyet Ailemiz özel bir servise katılmak 145 00:10:46,800 --> 00:10:48,631 St. James Sarayı'nda, sabahı, 146 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 diğer 28 devlet başkanıyla birlikte dünyanın her yerinden. 147 00:10:52,720 --> 00:10:56,315 Yabancı kraliyet mensuplarına göre, Monako Prensi Albert, 148 00:10:56,400 --> 00:10:58,789 Ürdün Kraliçesi Rania, Suudi Prensi Mükrin. 149 00:10:58,880 --> 00:11:00,871 Evet, bu bir lojistik kabusu. 150 00:11:01,840 --> 00:11:04,752 Ama emin olalım bu sorunsuz çalışır. 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,115 Sorunuz mu var? 152 00:11:07,080 --> 00:11:10,914 Ve hangi özel istekler var Yank sirki şu ana kadar talep etti mi? 153 00:11:11,040 --> 00:11:13,998 Dallas Kovboy amigo kızları maiyetin bir parçası, muhtemelen? 154 00:11:14,080 --> 00:11:16,355 (Hepsi kıkırdar) Bu bir yaşayabileceğim istek. 155 00:11:16,440 --> 00:11:20,831 Ben de Kardashian'lara taraflıyım. Görünüşe göre Majesteleri de öyle. 156 00:11:20,920 --> 00:11:22,035 (Hepsi gülüyor) 157 00:11:22,160 --> 00:11:24,958 On dokuz özel istek 12 farklı ülkeden. 158 00:11:25,080 --> 00:11:27,071 Hepsini yalanladık. 159 00:11:27,920 --> 00:11:31,959 Özel önem taşıyan herhangi bir konu mevcut değerlendirmelerimizle? 160 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 350'yi hepimiz biliyoruz. ya da öylesine İngiliz vatandaşları 161 00:11:34,760 --> 00:11:37,000 ileri geri seyahat edenler Geçtiğimiz yıl Suriye'ye 162 00:11:37,800 --> 00:11:40,633 daha önce gördüğümüz gibi Irak ve Afganistan'da. 163 00:11:41,880 --> 00:11:44,348 Artan endişe bir avuç 164 00:11:44,440 --> 00:11:45,793 olduğuna inanıyoruz eski askeri. 165 00:11:45,880 --> 00:11:47,199 Bunlardan herhangi biri var mı işlem yapılabilir mi? 166 00:11:47,280 --> 00:11:48,838 Hayır. 167 00:11:48,960 --> 00:11:50,154 Çok iyi. 168 00:11:51,120 --> 00:11:54,476 O zaman sevgilimizi uğurlayacağız James'in onurlu arkadaşı. 169 00:11:56,120 --> 00:11:58,236 Ona töreni ver o hak ediyor. 170 00:12:03,560 --> 00:12:04,959 Sayın? 171 00:12:05,000 --> 00:12:06,319 Bizim için hazır mısın? Ah. 172 00:12:06,400 --> 00:12:07,719 Evet, içeri gelin. 173 00:12:08,840 --> 00:12:10,034 Oturun. 174 00:12:16,120 --> 00:12:17,314 (Boğazını temizler) 175 00:12:17,920 --> 00:12:19,956 Siz nesiniz? bu kadar mı gerginsin? 176 00:12:20,400 --> 00:12:23,119 İngilizler dünya standartlarındadır. Hepimiz onların itibarını biliyoruz. 177 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Ama yine de bunlar nefret ettiğim geziler. 178 00:12:25,960 --> 00:12:29,236 Son dakika. Ülke dışında. Plan yapmaya zaman yok. 179 00:12:29,320 --> 00:12:31,436 Yapamayacağıma emin misin? seni bundan vazgeçirmek ister misin? 180 00:12:32,320 --> 00:12:34,834 Lynne, Bu bir devlet cenazesi. 181 00:12:34,920 --> 00:12:36,911 Bu bizim en eskimiz, en güçlü müttefik. 182 00:12:37,000 --> 00:12:40,151 Gecenin yarısını orada geçirdim ileri ekibimizle aynı çizgide. 183 00:12:40,280 --> 00:12:43,352 Büyükşehir polisi güvence altına alacak cenazenin çevresi 184 00:12:43,440 --> 00:12:44,555 St. Paul Katedrali'nde. 185 00:12:44,680 --> 00:12:47,035 Air Force One inecek Stansted Havaalanı'nda. 186 00:12:47,160 --> 00:12:48,752 Yerde hepsi Mike. 187 00:12:48,840 --> 00:12:53,994 Gol. Daha sonra 12 dakikalık Somerset House'a helikopter yolculuğu. 188 00:12:54,080 --> 00:12:56,469 oradan alıyoruz zırhlı araç eskortu 189 00:12:56,560 --> 00:12:59,916 Fleet Caddesi'nin aşağısında katedrale. 190 00:13:01,840 --> 00:13:03,193 Yapmıyorsun heyecanlı görünüyor. 191 00:13:03,320 --> 00:13:05,197 Peki, İngilizler elleri dolu olsun. 192 00:13:05,280 --> 00:13:08,477 Bu bir kümelenme... Efendim. 193 00:13:08,600 --> 00:13:11,637 Peki, 40 farklı ülkeler 194 00:13:11,720 --> 00:13:13,392 40 farklı güvenlik ekipleri. 195 00:13:14,000 --> 00:13:16,070 Minimum esneklik yaklaşma güzergahlarında, 196 00:13:16,160 --> 00:13:18,549 Cenaze oturma yeri, çıkış. 197 00:13:19,960 --> 00:13:21,029 Çalıştırabilir miyiz? 198 00:13:21,120 --> 00:13:22,189 Mike mı? 199 00:13:23,360 --> 00:13:24,588 Her zaman yaparım efendim. 200 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 İyi. 201 00:13:27,000 --> 00:13:29,434 Harika olmadığını biliyorum senin için zamanlama ama... 202 00:13:31,120 --> 00:13:32,519 Ben bunu yapıyorum. 203 00:13:32,600 --> 00:13:33,919 Ne yapıyorsun? Teşekkür ederim efendim. 204 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 (İÇ ÇEKİLİYOR) 205 00:13:46,400 --> 00:13:48,311 (Gülüyor) 206 00:13:49,080 --> 00:13:50,195 İşte adamım. 207 00:13:50,280 --> 00:13:53,511 Sayın Başkan Yardımcısı. Tatiliniz nasıldı efendim? 208 00:13:53,680 --> 00:13:58,515 Oğlum, bir fikrin var mı? bir adamın hissettiği mutluluk 209 00:13:58,600 --> 00:14:00,397 çekme 70 kiloluk kral uskumru 210 00:14:00,480 --> 00:14:02,198 suların dışında Jekyll Adası civarında mı? 211 00:14:02,320 --> 00:14:03,594 Hayır efendim, bilmiyorum. 212 00:14:03,680 --> 00:14:04,908 Bu bizi iki kişi yapar. 213 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 (Kıkırdar) Ve beklemem gerekecek öğrenmek için gelecek yıla kadar. 214 00:14:07,800 --> 00:14:10,030 Ama sorduğun için teşekkürler. 215 00:14:12,000 --> 00:14:13,228 (nefes verir) 216 00:14:18,560 --> 00:14:19,959 (Gök gürültüsü gürlüyor) 217 00:14:21,280 --> 00:14:23,032 LEAH: Ah, evet. Sina'da. 218 00:14:23,120 --> 00:14:26,157 DORIS: Çok güzel. LEAH: Buyrun. 219 00:14:26,280 --> 00:14:28,800 Tanrım, bu inanılmaz. Bunları seviyorum. Hepsi... 220 00:14:32,680 --> 00:14:35,069 Hiçbir şey için endişelenme. İyi olacağız. 221 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Doris, bir dakikanızı alabilir miyiz? 222 00:14:39,040 --> 00:14:40,473 Elbette. 223 00:14:43,040 --> 00:14:44,473 Ah, Leah'ı kastettin. Sağ. 224 00:14:44,560 --> 00:14:45,675 Çok komik Doris. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,830 Ve bana diyor ki endişelenme. 226 00:14:52,200 --> 00:14:53,633 Sadece üç gün. 227 00:14:54,360 --> 00:14:56,635 Evet. Ve ben değilim iki hafta süreyle ödenecek. 228 00:14:57,240 --> 00:14:58,309 (İÇ ÇEKİLİYOR) 229 00:14:59,200 --> 00:15:03,034 Uzaklaşmak değil bu sefer oldukça kolay. 230 00:15:03,160 --> 00:15:06,994 Bunu anladım. 231 00:15:07,080 --> 00:15:09,310 Sen gidersin ve yaparsın ne yapman gerekiyor 232 00:15:09,440 --> 00:15:14,150 ve biz tam burada olacağız geri döndüğünde, tamam mı? 233 00:15:14,240 --> 00:15:17,232 Sen, elveda de babama. 234 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Hmm. 235 00:15:19,320 --> 00:15:21,072 Güle güle baba. 236 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 Çanlar çalıyor. 237 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Evet. 238 00:15:31,680 --> 00:15:33,511 Seni seviyorum. 239 00:15:33,720 --> 00:15:35,039 (nefes verir) 240 00:15:35,680 --> 00:15:37,432 Daha iyi olursun. 241 00:15:38,680 --> 00:15:40,238 Davranmak. 242 00:16:02,840 --> 00:16:05,149 İşte buyurun. Teşekkür ederim. 243 00:16:07,400 --> 00:16:10,517 Son zamanlarda saklanıyordun. Yuva yapmakla mı meşgulsün? 244 00:16:10,600 --> 00:16:12,670 Bunun gibi bir şey. Mmm-hmm. 245 00:16:12,760 --> 00:16:16,469 Yuvalama fikriniz kurşun geçirmezdir çocuk odasının duvarları mı? 246 00:16:16,600 --> 00:16:18,875 Bu aslında harika bir fikir. (Kıkırdamalar) 247 00:16:23,400 --> 00:16:24,719 Evet. 248 00:16:25,440 --> 00:16:26,589 (İÇ ÇEKİLİYOR) 249 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Yapacağım. 250 00:16:30,760 --> 00:16:34,150 Şey... Bu sadece iki hafta sürdü. 251 00:16:34,400 --> 00:16:37,915 Ah, ah. Küçük değil vaftiz annesi olmak gibi bir şey. 252 00:16:38,000 --> 00:16:40,594 yani ben almadım hafifçe soruyorsun. 253 00:16:42,240 --> 00:16:43,309 Ah, biliyorum. 254 00:16:43,400 --> 00:16:45,436 sen düşünüyorsun halledebilir misin? 255 00:16:46,600 --> 00:16:47,840 Ben becerikliyim, zekiyim, 256 00:16:47,920 --> 00:16:50,354 şaşırtıcı derecede güzel ve gerçekten onur duydum. 257 00:16:52,920 --> 00:16:54,239 Gerçekten onur duydum. 258 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Teşekkür ederim Lynne. 259 00:17:04,080 --> 00:17:05,832 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 260 00:17:10,160 --> 00:17:11,513 (BİP sesi) 261 00:17:14,360 --> 00:17:15,554 Önümüzde büyük bir gün var. 262 00:17:15,680 --> 00:17:17,113 Düzeltme. Mega gün. 263 00:17:17,400 --> 00:17:18,753 Sabah. 264 00:17:20,040 --> 00:17:21,075 Teşekkür ederim. 265 00:17:24,280 --> 00:17:26,748 Sadece imzanız lütfen. Teşekkür ederim efendim. 266 00:17:27,480 --> 00:17:29,596 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 267 00:17:31,480 --> 00:17:32,799 Beyler, hanımlar. 268 00:17:33,960 --> 00:17:36,554 Bugün ihtiyacım var bölünmemiş en iyisin. 269 00:17:36,640 --> 00:17:39,837 En önemli kişiler dünya bizim gözetimimizde, 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,798 çok pis ve doğru anlayın. 271 00:17:42,880 --> 00:17:44,480 İSTİHBARAT GÖREVLİSİ: Her zaman, Şef. Hmm. 272 00:17:48,080 --> 00:17:50,469 Günaydın Londra. 273 00:18:04,680 --> 00:18:06,511 Güney pençesi indi. 274 00:18:16,080 --> 00:18:18,435 Ajan Yasaklama. 5'ten John Lancaster. 275 00:18:18,520 --> 00:18:20,192 Merhaba John. Biraz erken değil mi? 276 00:18:20,280 --> 00:18:22,350 Hayır. Programımızı hızlandırıyoruz. 277 00:18:22,480 --> 00:18:23,708 Anlıyorum. 278 00:18:23,840 --> 00:18:26,832 Başkanın sözlerini ne kadar az kişi biliyorsa kesin hareketler, daha iyi. 279 00:18:26,920 --> 00:18:28,319 Neden bana söylenmedi? 280 00:18:28,400 --> 00:18:29,719 Kimse değildi. 281 00:18:29,800 --> 00:18:31,518 işte böyle sürpriz olarak sakla. 282 00:18:32,360 --> 00:18:33,793 JOHN: Peki, yardımın için teşekkürler. 283 00:18:34,960 --> 00:18:37,758 (Çanlar çalıyor) 284 00:18:41,200 --> 00:18:43,236 KADIN HABER SUNUCUSU: Benzeri görülmemiş düzeyde güvenlikle 285 00:18:43,320 --> 00:18:45,276 beklenti içinde cenaze töreni, 286 00:18:45,360 --> 00:18:47,999 yeni başlayacak şekilde ayarlandı bir saat sonra, 287 00:18:48,080 --> 00:18:51,436 bu sadece bir toplantı değil dünyanın en güçlü liderleri 288 00:18:51,520 --> 00:18:54,398 en çok korunandır Dünya'daki olay. 289 00:18:58,360 --> 00:19:00,032 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 290 00:19:01,760 --> 00:19:03,716 GÖREVLİ: (RADYODA) Çatılar yerinde. 291 00:19:06,200 --> 00:19:07,519 Tüm birimler yerlerinde. 292 00:19:08,480 --> 00:19:11,597 PİLOT: Denizci Bir, İki ve Üç açık Somerset House'a son yaklaşım. 293 00:19:12,480 --> 00:19:14,640 HAVA TRAFİK KONTROLÖRÜ: Marine One'ın iniş izni alındı. 294 00:19:58,160 --> 00:19:59,434 (SİRENLER AĞLIYOR) 295 00:20:13,840 --> 00:20:16,593 (SARAY MUHAFIZLARI YÜRÜYÜYOR) 296 00:20:31,800 --> 00:20:33,756 KORUMA: Müfreze durun! 297 00:20:34,680 --> 00:20:36,636 Silahlarınızı sunun! 298 00:20:39,320 --> 00:20:40,469 Hayır, sorun değil. 299 00:20:41,600 --> 00:20:42,953 KORUMA: Silahlar! 300 00:20:43,240 --> 00:20:44,514 (AGNES ALMANCA KONUŞUYOR) 301 00:20:44,880 --> 00:20:46,233 Teşekkür ederim. 302 00:20:46,920 --> 00:20:49,593 KORUMA: Rahat olun! (GÜVENLİKLER DURUR) 303 00:20:57,360 --> 00:20:58,713 Evet anlıyorum. 304 00:21:00,680 --> 00:21:02,432 Evet, söz veriyorum. 305 00:21:02,520 --> 00:21:04,511 Her şey iyi olacak. 306 00:21:05,640 --> 00:21:07,198 Önemli devlet meseleleri mi? 307 00:21:07,280 --> 00:21:10,113 bu öyleydi iki numaralı kızı. 308 00:21:10,200 --> 00:21:11,633 O geçmedi onun sürüş testi. 309 00:21:11,720 --> 00:21:13,756 (Nefes nefese) Tahmin edin kimin hatası? 310 00:21:26,560 --> 00:21:27,913 (TIKLAMA) 311 00:21:29,520 --> 00:21:30,714 (İÇ ÇEKİLİYOR) 312 00:21:33,320 --> 00:21:34,878 (İKİSİ DE JAPONCA KONUŞUYOR) 313 00:21:42,040 --> 00:21:43,598 (Çanlar çalıyor) 314 00:22:01,680 --> 00:22:03,830 (İKİSİ DE İTALYANCA KONUŞUYOR) 315 00:22:03,920 --> 00:22:05,035 (Gülüyor) 316 00:22:28,920 --> 00:22:30,512 (İKİSİ DE FRANSIZCA KONUŞUYOR) 317 00:22:49,800 --> 00:22:51,920 AJAN: (RADYODA) Southpaw hedefe ulaştı. 318 00:22:52,640 --> 00:22:53,959 (kilise çanı çalıyor) 319 00:23:03,120 --> 00:23:04,314 Sorun ne? 320 00:23:05,040 --> 00:23:06,359 Hiç bir şey. 321 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 Canımı sıkıyor. 322 00:23:15,760 --> 00:23:17,273 Teşekkür ederim. 323 00:23:18,720 --> 00:23:20,438 MIKE: Efendim. Teşekkür ederim Mike. 324 00:23:20,520 --> 00:23:21,714 - CLARKSON: Çok teşekkür ederim Lynne. 325 00:23:21,800 --> 00:23:23,074 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 326 00:23:24,440 --> 00:23:25,668 Hoş geldin. Seni görmek güzel. 327 00:23:25,800 --> 00:23:27,233 Benjamin, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 328 00:23:27,320 --> 00:23:28,753 Minnettarız başarabilirsin. 329 00:23:28,840 --> 00:23:30,159 Üzgünüm. 330 00:23:30,280 --> 00:23:33,192 Biliyor musun, komik olan şu ki, James cenazelerden her zaman nefret ederdi. 331 00:23:34,240 --> 00:23:36,071 Evet, hepimiz öyle değil miyiz? 332 00:23:41,560 --> 00:23:42,913 (Siren bağırır) 333 00:23:56,440 --> 00:23:57,759 (BİP sesi) 334 00:24:31,720 --> 00:24:32,948 (İnsanlar çığlık atıyor) 335 00:24:39,960 --> 00:24:41,029 (Nefes nefese) 336 00:24:42,160 --> 00:24:43,593 (İnsanlar çığlık atıyor) 337 00:24:51,960 --> 00:24:53,234 Aşağı in! 338 00:25:03,320 --> 00:25:04,320 LYNNE: Mike! Mike! 339 00:25:09,760 --> 00:25:11,910 Taşınmak! Haydi içeri girelim! 340 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Bok! 341 00:25:18,440 --> 00:25:19,555 Peki, arabaya geri dön! 342 00:25:19,640 --> 00:25:20,675 LYNNE: Tamam, tamam, tamam. 343 00:25:25,200 --> 00:25:26,952 El bombası! Aşağı! 344 00:25:31,880 --> 00:25:32,949 Gitmek. 345 00:25:37,520 --> 00:25:38,999 Canavar tehlikeye girdi. 346 00:25:40,120 --> 00:25:42,315 Kahretsin. Onlar gerçek polis değiller. 347 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 İki önde! 348 00:25:57,000 --> 00:26:00,231 Gulf One'dan CAT ekibine. Şimdi bana destek olun. 349 00:26:00,320 --> 00:26:01,548 İyi misin? İKİSİ: Evet. 350 00:26:01,640 --> 00:26:03,517 Benimle kal. Seni buradan çıkaracağız. 351 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 Aşağı! 352 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 Bok. 353 00:26:13,040 --> 00:26:14,314 - Asher: Lanet olsun, Mike. 354 00:26:15,840 --> 00:26:17,193 (SİREN AĞLAMAK) 355 00:26:17,680 --> 00:26:18,749 (Kadın çığlık atar) 356 00:26:39,200 --> 00:26:40,349 (JAPONCA KONUŞUYOR) 357 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 (BAĞIRIYOR) 358 00:27:04,040 --> 00:27:05,234 (İtalyanca konuşuyoruz) 359 00:27:07,960 --> 00:27:09,552 (Çanlar çalıyor) 360 00:27:23,360 --> 00:27:24,475 (İnsanlar çığlık atıyor) 361 00:27:35,720 --> 00:27:37,392 (YARDIMCISI FRANSIZCA KONUŞUYOR) 362 00:27:50,480 --> 00:27:54,359 Tanrım. Çok büyük bir olay oldu katedrale saldırı. 363 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 KADIN: Chelsea Köprüsü çöktü. ADAM: Westminster Abbey de öyle. 364 00:27:57,560 --> 00:27:59,118 Bana SO15 Terörle Mücadele'yi bulun. 365 00:27:59,200 --> 00:28:00,713 Evet efendim. 366 00:28:02,480 --> 00:28:03,913 Acil müdahale nerede? 367 00:28:04,000 --> 00:28:05,353 Yolda efendim. 368 00:28:05,440 --> 00:28:06,759 (SİRENLER AĞLIYOR) 369 00:28:14,720 --> 00:28:15,994 Voight, hangi cehennemdesin? 370 00:28:16,960 --> 00:28:18,279 VOIGHT: Neredeyse orada. 371 00:28:24,840 --> 00:28:26,432 Hareket et! Gitmek! Gitmek! 372 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 VOIGHT: İyi misiniz efendim? Başını aşağıda tut. 373 00:28:31,680 --> 00:28:34,240 İçeri girin! İçeri girin! 374 00:28:36,000 --> 00:28:37,877 LYNNE: Bronson! Bronson! VOIGHT: Mike! 375 00:28:37,960 --> 00:28:39,109 LYNNE: Mike! 376 00:28:39,200 --> 00:28:40,349 Hadi gidelim! 377 00:28:40,440 --> 00:28:41,668 Mike! 378 00:28:41,760 --> 00:28:43,040 Git, git! Hadi helikoptere gidelim. 379 00:28:45,840 --> 00:28:47,159 (Adam çığlık atar) 380 00:28:58,360 --> 00:29:00,430 Dekan Mahkemesi, siyah LandRover. 381 00:29:01,240 --> 00:29:02,958 (UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR) 382 00:29:27,320 --> 00:29:29,276 Buna inanmıyorum. Herşeyi aştılar. 383 00:29:29,760 --> 00:29:31,079 Her şey değil. 384 00:29:31,560 --> 00:29:32,913 (Lastikler cırlıyor) 385 00:29:41,480 --> 00:29:44,552 Sert ekstrakt arıyorum, Marine One, Southpaw için. 386 00:29:44,720 --> 00:29:46,756 (RADYO STATİK) Kahretsin. İletişim kesildi. 387 00:29:50,400 --> 00:29:52,197 Tamam, işte başlıyoruz. 388 00:29:53,440 --> 00:29:54,475 Aşağı in! 389 00:30:01,720 --> 00:30:03,358 Voight. Hey. 390 00:30:03,440 --> 00:30:05,112 MIKE: Bırak onu alsın yanımızda. 391 00:30:06,240 --> 00:30:07,514 VOIGHT: Kopyala şunu. 392 00:30:07,600 --> 00:30:08,874 Onu tut. Onu tut. 393 00:30:10,160 --> 00:30:11,434 Şimdi! 394 00:30:46,280 --> 00:30:47,918 Voight, sert fren yap, hemen! 395 00:30:49,040 --> 00:30:50,314 (Frenler cırlıyor) 396 00:30:51,880 --> 00:30:53,108 (LYNNE ÇIĞLIKLAR) 397 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Sür! 398 00:30:56,280 --> 00:30:57,429 (Kadın çığlık atar) 399 00:31:02,280 --> 00:31:03,599 Haydi! 400 00:31:05,280 --> 00:31:06,793 Aşağı! Aşağı in! 401 00:31:06,880 --> 00:31:08,279 Vay be! Vay be! 402 00:31:11,560 --> 00:31:12,959 Vay be! Vay be! 403 00:31:20,960 --> 00:31:22,951 Yaranın üzerine baskı yapmaya devam edin. Voight. 404 00:31:23,040 --> 00:31:25,235 Voight. Voight. 405 00:31:25,360 --> 00:31:26,429 O öldü, Lynne. 406 00:31:26,520 --> 00:31:27,555 Tanrım. 407 00:31:29,120 --> 00:31:30,235 (korna çalar) 408 00:31:43,160 --> 00:31:44,309 (Lastikler cırlıyor) 409 00:31:50,640 --> 00:31:51,789 Aşağı inin efendim. 410 00:32:00,000 --> 00:32:01,035 (BAĞIRIYOR) 411 00:32:02,640 --> 00:32:04,835 Jacobs, direksiyona geç. Anladım! 412 00:32:10,240 --> 00:32:11,514 LYNNE: İçeri gir! MIKE: Anladım. 413 00:32:21,680 --> 00:32:22,999 - Asher: Mike, solunda! 414 00:32:23,360 --> 00:32:24,509 (LYNNE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 415 00:32:27,040 --> 00:32:28,268 Yakala onu! 416 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 Gerçekten nerede olduğun değil şu an olmak istiyorum. 417 00:32:30,360 --> 00:32:31,713 Siktir git! Beni sikmek mi? 418 00:32:35,720 --> 00:32:37,472 Siktir git. 419 00:32:44,440 --> 00:32:46,396 Neredeyse geldik efendim. 420 00:33:00,520 --> 00:33:01,635 AJAN: Haydi, gidelim. 421 00:33:01,720 --> 00:33:02,755 Gidin efendim, gidin! 422 00:33:20,280 --> 00:33:22,999 Beş dünya lideri öldüğü doğrulandı, 423 00:33:23,080 --> 00:33:24,991 yüzlerce kişiyle birlikte masum sivillerin 424 00:33:25,080 --> 00:33:27,230 bir saldırıda büyük bir kısmı azaldı 425 00:33:27,320 --> 00:33:30,232 bilinen yer işaretlerinin çoğu Britanya başkentinde. 426 00:33:47,240 --> 00:33:48,275 (HOLANLAR) 427 00:33:51,440 --> 00:33:54,432 Clarkson ve Asher hayattalar. Geri kalanların hepsi öldü. 428 00:33:55,600 --> 00:33:58,194 Ve öyle olduğunu düşündüm umut etmek için çok fazla. 429 00:33:58,280 --> 00:34:00,919 Az önce değiştik dünya. 430 00:34:01,000 --> 00:34:02,479 B Planı Sultan. 431 00:34:03,960 --> 00:34:06,349 Kader yüzümüze güldü. 432 00:34:40,760 --> 00:34:42,273 Işıklar kapalı, Londra. 433 00:34:48,920 --> 00:34:49,955 (İNSANLAR NEFES ALARAK) 434 00:35:05,200 --> 00:35:06,428 (Belirsiz mırıltılar) 435 00:35:08,360 --> 00:35:10,032 ANA TEHLİKE: Jeneratörler devreye girecek. 436 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 CLARKSON: Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar. 437 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 Biz sorduk Londra sakinleri 438 00:35:13,680 --> 00:35:15,955 içeride kalmak kendi güvenlikleri için 439 00:35:16,040 --> 00:35:18,110 durum akıcı kalır. 440 00:35:18,200 --> 00:35:20,350 Hiç şüpheniz olmasın 441 00:35:20,440 --> 00:35:24,274 ilgili tüm polis yetkililerinin ve terörle mücadele birimi 442 00:35:24,360 --> 00:35:27,158 yeniden kazanmak için aktif olarak çalışıyor sokaklarımızın kontrolü, 443 00:35:27,240 --> 00:35:28,593 ve birkaç saat içinde... (Nefes nefese) 444 00:35:29,040 --> 00:35:30,792 Mike'ı ara. ...bu şehrin güvenliğini sağlayacağız 445 00:35:30,880 --> 00:35:34,509 ve sorumlular hızla adalete teslim edildi. 446 00:35:35,680 --> 00:35:37,352 İsa, bağlanmıyor. 447 00:35:41,360 --> 00:35:43,999 Ne kadar kötü? Oldukça kötü, efendim. 448 00:35:44,120 --> 00:35:45,394 Tüm iletişim hatları tehlikeye atılmıştır. 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,232 Hem sivil, hem askeri. Bok. 450 00:35:47,320 --> 00:35:48,719 Görev verdik uydular ve dronelar 451 00:35:48,800 --> 00:35:50,313 göz göze gelmek için, ama şu ana kadar hiçbir şey. 452 00:35:50,400 --> 00:35:54,439 Sentinel Drone istasyonda. Gelen görsellerimiz var. 453 00:35:55,520 --> 00:35:56,919 Yukarı geliyorlar. 454 00:35:57,160 --> 00:35:58,752 (hep nefes nefese) 455 00:36:00,720 --> 00:36:01,869 - TRUMBULL: Aman Tanrım. 456 00:36:02,080 --> 00:36:03,991 (Nefes nefese) 457 00:36:06,320 --> 00:36:07,799 En yakın hızlı tepki kuvveti? 458 00:36:07,880 --> 00:36:09,108 Sicilya. İki saat dışarıda. 459 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Onları döndürün. 460 00:36:10,280 --> 00:36:13,909 Ve Downing Street'e bir hat çekin ve Box Acil Durum Komutanlığına. 461 00:36:14,240 --> 00:36:15,434 EDWARD: Evet efendim. 462 00:36:15,520 --> 00:36:18,637 Uydu çalışıyor. Marine One havada. 463 00:36:18,720 --> 00:36:19,755 Southpaw kaçıyor. 464 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Evet! 465 00:36:22,360 --> 00:36:24,555 PİLOT: Southpaw'lı Marine One Stansted'e giderken gemideyiz. 466 00:36:24,640 --> 00:36:26,790 Air Force One'ı hazırlayın acil kalkış için. Kopyala. 467 00:36:26,880 --> 00:36:29,394 YER KONTROLÜ: Kopyala. Hava Kuvvetleri Biri hazırlandı ve yola çıkmaya hazır. 468 00:36:40,040 --> 00:36:41,359 Bu bir tuzaktı. 469 00:36:42,280 --> 00:36:43,793 Bu yetersiz bir ifade. 470 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 (İÇ ÇEKİLİYOR) 471 00:36:46,480 --> 00:36:48,198 Lanet olsun. 472 00:36:48,280 --> 00:36:50,589 Bunun için plan yapmak bir şeydir, başkası bunu yaşamak için. 473 00:36:50,960 --> 00:36:52,598 Peki, Neyse artık iyiyiz. 474 00:36:52,680 --> 00:36:54,272 Her şey yoluna girecek. 475 00:36:54,360 --> 00:36:57,636 Evet. Güvende olacağız 10 dakika içinde bitecek, tamam mı? 476 00:37:00,640 --> 00:37:03,359 Hiç sohbet yoktu bu konuda. Hiçbiri. 477 00:37:03,960 --> 00:37:07,873 Bu büyüklükte bir şey aldı Planlamamız gereken yıllar vardı ve günlerimiz vardı. 478 00:37:07,960 --> 00:37:09,439 ASHER: Bu kahrolası bir şey kan banyosu. 479 00:37:10,960 --> 00:37:12,234 Bunu nasıl yaptılar Mike mı? 480 00:37:13,320 --> 00:37:15,038 Onlar sadece bir kez doğru yapmak için. 481 00:37:16,920 --> 00:37:18,831 Bugün doğru anladılar bundan çok daha fazlası. 482 00:37:24,360 --> 00:37:25,429 Kahretsin. Kahretsin. 483 00:37:26,640 --> 00:37:28,232 PİLOT: Mayday, mayday, mayday! 484 00:37:29,400 --> 00:37:30,469 Deniz Üç öldü. 485 00:37:38,000 --> 00:37:39,035 Hayır. 486 00:37:44,880 --> 00:37:46,632 Çatıda, saat üçte! 487 00:37:47,280 --> 00:37:48,395 Onları görüyor musun? PİLOT: Evet. 488 00:37:48,480 --> 00:37:50,232 RADYODA: Marine Two, saat üçte iki tetikçi. 489 00:37:50,360 --> 00:37:51,713 MARINE 2 PILOT: Kopyala. (ALARM SESİ) 490 00:37:51,880 --> 00:37:52,949 Bize ping atılıyor. 491 00:37:53,080 --> 00:37:54,149 İğneler. 492 00:37:56,280 --> 00:37:57,360 YARDIMCI PİLOT: İşaret fişeklerini konuşlandırıyoruz. 493 00:38:03,560 --> 00:38:05,198 Tamam, iğneyi aşağı indir. 494 00:38:14,120 --> 00:38:16,111 Stinger saat üçte. YARDIMCI PİLOT: Tırman, tırman. 495 00:38:35,440 --> 00:38:36,998 PİLOT: Marine One'ın işaret fişekleri bitti. 496 00:38:37,080 --> 00:38:38,680 DENİZ 2 PİLOT: Deniz İki'deki işaret fişekleri bitti. 497 00:38:39,240 --> 00:38:41,276 PİLOT: Denizci İki, fedakarlığa hazırlanın. 498 00:38:41,360 --> 00:38:42,554 MARINE 2 PİLOT: Kopyala. 499 00:38:51,720 --> 00:38:55,110 PİLOT: Denizci İki yerde. Füze kilidi açık. 500 00:38:56,960 --> 00:38:59,155 Sayın Başkan, bir darbe alacağız. 501 00:38:59,240 --> 00:39:00,434 Çarpmaya karşı destek alın. 502 00:39:10,280 --> 00:39:11,474 (hepsi inliyor) 503 00:39:13,400 --> 00:39:14,515 (LYNNE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 504 00:39:27,280 --> 00:39:28,633 Hayır. 505 00:39:43,960 --> 00:39:45,154 (İNLEME) 506 00:39:47,880 --> 00:39:51,031 MIKE: Efendim. Hocam iyi misiniz? İyi misin? 507 00:39:52,680 --> 00:39:54,796 Otur. Hareket edebilir misin? 508 00:39:55,320 --> 00:39:56,719 Evet? Tamam efendim. 509 00:39:57,680 --> 00:39:59,159 Benimle misin? Evet. 510 00:40:00,800 --> 00:40:02,153 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 511 00:40:03,320 --> 00:40:05,117 Lynne. Lynne! 512 00:40:06,320 --> 00:40:07,469 Hayır. 513 00:40:09,640 --> 00:40:11,312 Tanrım. Aman Tanrım. 514 00:40:14,000 --> 00:40:15,069 Lynne mi? 515 00:40:16,600 --> 00:40:17,635 Asher: Durmama yardım et kanama. 516 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Ben. Ben. 517 00:40:19,520 --> 00:40:23,115 Ben. Helikopterden çık. Ben, helikopterden çık. 518 00:40:23,680 --> 00:40:26,114 Bu şey olabilir her an darbe. Gitmek. 519 00:40:28,920 --> 00:40:30,797 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 520 00:40:31,280 --> 00:40:32,838 Selam. Hey. 521 00:40:34,640 --> 00:40:36,790 hiç düşünmedim benden daha uzun yaşayacaksın. 522 00:40:38,240 --> 00:40:39,514 (İÇ ÇEKİLİYOR) 523 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Ben de. 524 00:40:44,360 --> 00:40:45,554 (Titreyerek nefes alıyor) 525 00:40:45,640 --> 00:40:47,039 Ah, kahretsin. 526 00:40:53,120 --> 00:40:54,519 Bana bir iyilik yapar mısın? 527 00:40:57,480 --> 00:40:59,072 Hayatta kal. 528 00:41:00,240 --> 00:41:02,151 Çocuğunu görmelisin. 529 00:41:07,640 --> 00:41:10,200 O şerefsizlere bunu ödet. 530 00:41:14,600 --> 00:41:15,794 Yapacağım. 531 00:41:15,920 --> 00:41:17,194 (AĞLIYOR) 532 00:41:41,160 --> 00:41:43,913 Kutu Komutanlığı, burası Körfez Bir. Kopyalıyor musun? 533 00:41:44,040 --> 00:41:45,359 (RADYO STATİK) 534 00:41:46,600 --> 00:41:49,353 Kutu Komutanlığı, burası Körfez Bir. Kopyalıyor musun? 535 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Kahretsin! 536 00:41:53,680 --> 00:41:54,715 (İÇ ÇEKİLİYOR) 537 00:41:55,600 --> 00:41:57,591 Kahretsin. Öyle görünüyor yürüyoruz. 538 00:41:58,680 --> 00:42:00,591 (Motosikletler yaklaşıyor) 539 00:42:03,200 --> 00:42:06,272 Sayın Başkan, rahat ayakkabılar olsa iyi olur. 540 00:42:27,840 --> 00:42:29,159 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 541 00:42:37,080 --> 00:42:39,469 Efendim, sanırım yapacaksınız şuna bir göz atmak istiyorum 542 00:42:39,560 --> 00:42:40,629 Onu koyacağım. 543 00:42:43,560 --> 00:42:45,994 Batı'daki dostlarımıza 544 00:42:46,840 --> 00:42:51,675 kimin savaş fikri uzak tozlu bir yerdir 545 00:42:52,280 --> 00:42:56,558 Konfordan binlerce kilometre uzakta alışveriş merkezlerinizin bölgesi 546 00:42:57,440 --> 00:43:00,671 fakirlerini kim gönderiyor topraklarımızda parçalara ayrıldı 547 00:43:00,760 --> 00:43:05,311 ya da daha iyisi, bizi öldürün gökyüzünden uzaktaki aileler. 548 00:43:05,840 --> 00:43:08,752 Süreniz bitti. 549 00:43:08,840 --> 00:43:11,070 Getiriyoruz savaş sana. 550 00:43:11,160 --> 00:43:14,948 Hata yapmayın, bu gün 551 00:43:15,040 --> 00:43:17,508 senin dünyan ne zaman sonsuza kadar değişir. 552 00:43:19,840 --> 00:43:21,319 Tanrım. 553 00:43:21,400 --> 00:43:23,118 Bunların hepsi bitti sosyal medya da. 554 00:43:23,200 --> 00:43:25,077 Dünyadaki herkes bunu görmüştür. 555 00:43:25,200 --> 00:43:27,919 Aamir Barkawi. 556 00:43:28,040 --> 00:43:29,758 Altı numara on listesinde. 557 00:43:29,840 --> 00:43:33,116 Bu adam sorumludur vebadan daha fazla ölüm. 558 00:43:33,200 --> 00:43:35,839 Başarısız olan her devlete silah satıyor dünyada. (TELEFON ZILLERİ) 559 00:43:35,920 --> 00:43:37,638 Onun geniş bir alanı var bağlantı dizisi. 560 00:43:37,760 --> 00:43:40,228 Teröristler, paralı askerler, şirketler. 561 00:43:42,040 --> 00:43:44,952 Sayın Başkan Yardımcısı, bu Barkawi. 562 00:43:47,760 --> 00:43:48,875 Onu bağlayın. 563 00:43:53,400 --> 00:43:55,311 Seni düşündüm aramama cevap verebilirsin. 564 00:43:55,400 --> 00:43:57,960 Eğer yaparsam anlarsın takip etmek zordur. 565 00:43:58,040 --> 00:43:59,712 sen bana sahipsin biraz kayıpla. 566 00:44:01,040 --> 00:44:02,439 yapacağını düşündüm bir ders öğrendim 567 00:44:02,520 --> 00:44:04,715 şu ana kadar yaklaşık deliğinden sürünerek çıkıyorsun. 568 00:44:05,240 --> 00:44:07,629 Hiç kaldırmadım sana karşı bir parmak. 569 00:44:08,400 --> 00:44:10,436 Sahip olanları silahlandırdınız. 570 00:44:11,480 --> 00:44:16,315 Tetikleyiciler sattım, Bay Trumbull, tıpkı sizin gibi. 571 00:44:17,400 --> 00:44:18,594 Ne istiyorsun? 572 00:44:19,000 --> 00:44:20,319 Başkanınız. 573 00:44:21,520 --> 00:44:23,795 Bunu sonlandırabilirsin hemen şimdi. 574 00:44:25,600 --> 00:44:26,919 Onu teslim edin. 575 00:44:27,600 --> 00:44:28,999 Bu olmayacak. 576 00:44:29,640 --> 00:44:33,519 O halde bu andan itibaren her ölüm ilerisi senin sorumluluğunda olacak. 577 00:44:46,520 --> 00:44:49,830 Barkawi silah satıyor sahte şirketler aracılığıyla 578 00:44:50,400 --> 00:44:52,152 bazıları muhtemelen Londra'da. 579 00:44:52,720 --> 00:44:53,994 Onunla bir bağlantı bulun. 580 00:44:54,520 --> 00:44:57,193 Muhtemelen öyleydi yıllardır bunu planlıyor. 581 00:44:57,600 --> 00:44:58,828 Herkes hata yapar. 582 00:44:59,320 --> 00:45:02,232 önce onu bulmalıyız Başkanı bulur. 583 00:45:03,480 --> 00:45:04,833 Hadi konuya geçelim. 584 00:45:18,760 --> 00:45:19,954 (İNLEMELER) 585 00:45:20,680 --> 00:45:21,874 (BOĞULMA) 586 00:45:23,640 --> 00:45:25,437 Mike, o bir polis. Evet? 587 00:45:26,800 --> 00:45:28,677 Tam olarak değil standart polis meselesi. 588 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Gerçekten mi? 589 00:45:35,400 --> 00:45:36,549 Aman Tanrım. 590 00:45:39,320 --> 00:45:41,038 hiç görmedim Daha önce bir adam boğuluyordu. 591 00:45:41,120 --> 00:45:42,792 Bıçağım yoktu. 592 00:45:43,320 --> 00:45:46,437 Daha fazla cephanesi var ABD ordusunun tamamından daha fazla. 593 00:45:47,200 --> 00:45:48,920 Nasıl çekebildiler? böyle bir şey var mı? 594 00:45:49,040 --> 00:45:50,393 Olmalı içeriden birisi. 595 00:45:50,560 --> 00:45:52,835 Evet öyle görünüyor. 596 00:45:52,960 --> 00:45:55,235 Bunlar senin tipik değil spreyle ve dua eden köylüler. 597 00:45:55,360 --> 00:45:56,588 Bu adamlar profesyonel. 598 00:45:56,680 --> 00:45:58,159 Gitmeliyiz elçilik için. 599 00:45:58,600 --> 00:46:00,033 Hayır, olacaklar bunu bekliyordum. 600 00:46:01,480 --> 00:46:04,631 Yakınlarda bir MI6 güvenli evi var. Orada bir bağlantım var. 601 00:46:04,760 --> 00:46:07,797 Oraya gidiyoruz, bekliyoruz ve bir ekstraksiyon elde ediyoruz. 602 00:46:07,920 --> 00:46:09,638 Onlara güveniyor musun? Evet. 603 00:46:09,760 --> 00:46:13,150 Gerçek şu ki, her biri bu adamlar terörist pislik 604 00:46:13,280 --> 00:46:14,633 aksi ispatlanana kadar. 605 00:46:15,040 --> 00:46:18,112 Güvendiğin tek kişi şu an benim, tamam mı? 606 00:46:19,000 --> 00:46:20,720 (Motosikletler yaklaşıyor) Hadi gidelim. 607 00:46:22,520 --> 00:46:24,033 Yapmalıyız yeraltına inin. 608 00:46:25,520 --> 00:46:26,800 ASHER: Bu adamlar her yerdeler. 609 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 Hadi gidelim. 610 00:46:55,040 --> 00:46:56,712 Burada kal. Geri döneceğim. 611 00:46:56,800 --> 00:46:57,994 ASHER: Tamam. 612 00:47:28,920 --> 00:47:30,592 (TERÖRİSTLER BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYORUZ) 613 00:47:38,760 --> 00:47:40,432 (TERÖRİSTLER ÇIĞLIYOR) 614 00:47:42,560 --> 00:47:44,039 (TERÖRİSTLER ÖKSÜRÜYOR) 615 00:47:55,280 --> 00:47:56,918 KAMRAN: (RADYODA) Rıza. 616 00:48:00,480 --> 00:48:01,480 Rıza. 617 00:48:05,960 --> 00:48:06,960 İşte. 618 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 (HOLAN) 619 00:48:12,280 --> 00:48:14,840 Ya da bunu gerçekten yapabiliriz çok zor bir yol. (ÇIĞLIKLAR) 620 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Rıza. 621 00:48:16,560 --> 00:48:17,754 Bana cevap ver kardeşim. 622 00:48:18,920 --> 00:48:19,989 Tamam. 623 00:48:23,000 --> 00:48:25,560 (Nefes nefese) Raza hissetmiyor şu anda çok iyi. 624 00:48:25,680 --> 00:48:26,874 O biraz berbat. 625 00:48:27,000 --> 00:48:29,639 Bu nedir? sik kafalının adı? 626 00:48:33,280 --> 00:48:35,714 Bu Kamran. Bu kim? 627 00:48:35,960 --> 00:48:39,236 Merhaba Kamran. Adım Mike Banning. 628 00:48:39,360 --> 00:48:40,759 sen teksin Başkanla birlikte. 629 00:48:40,840 --> 00:48:42,114 Bingo. 630 00:48:42,600 --> 00:48:45,637 O halde neden siz çocuklar eşyalarınızı toparlamıyorsunuz? siktir et ve Fuckheadistan'a geri dön 631 00:48:45,720 --> 00:48:47,119 ya da her nerede olursa olsun nerelisin? 632 00:48:47,920 --> 00:48:50,070 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Bize izin vermeliydin onu çabuk öldür, 633 00:48:50,360 --> 00:48:53,989 çünkü artık onu yavaşça öldüreceğim 634 00:48:54,520 --> 00:48:57,751 ve canlı yayınlayın tüm dünyanın görmesi için. 635 00:48:59,200 --> 00:49:01,191 Beni duyabiliyor musun? Sayın Başkan? 636 00:49:02,360 --> 00:49:03,873 Söyle ona. 637 00:49:04,000 --> 00:49:05,080 MIKE: Evet, seni duyabiliyor. 638 00:49:05,160 --> 00:49:07,196 İşte bir şey İlk önce duymanı istiyorum. 639 00:49:10,680 --> 00:49:11,954 (RAZA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 640 00:49:18,200 --> 00:49:19,952 Bu ses kardeşinin ölmesi. 641 00:49:20,800 --> 00:49:23,633 Evet, pek değil bir konuşmacının, şu, 642 00:49:24,280 --> 00:49:26,396 ama bahse girerim ki adamlarınızdan biri yapacak. 643 00:49:26,880 --> 00:49:28,393 Yakında görüşürüz Kamran. 644 00:49:33,000 --> 00:49:34,115 Bu gerçekten gerekli miydi? 645 00:49:34,240 --> 00:49:35,389 Hayır. 646 00:49:38,040 --> 00:49:39,075 (İÇ ÇEKİLİYOR) 647 00:49:44,080 --> 00:49:45,911 - TRUMBULL: İngilizler tehlikeye girdi. 648 00:49:46,360 --> 00:49:49,955 Polis kesinlikle. Kime güveniyorsun? 649 00:49:50,040 --> 00:49:53,430 Ayrıca hepsini varsayabiliriz iletişim tehlikeye girer. 650 00:49:53,560 --> 00:49:56,677 Güvenli olmayan herhangi bir şey Yanlış ellere geçin efendim. 651 00:49:56,760 --> 00:49:58,432 Ve Yasaklama bunu da bilecekti. 652 00:49:58,520 --> 00:50:00,476 Peki bunu nasıl yapabildi? yardıma mı ulaşacaksınız? 653 00:50:01,160 --> 00:50:02,798 Orada. Dondur şunu. 654 00:50:03,360 --> 00:50:06,750 Efendim, öyle Solaklığı yasaklamak mı? 655 00:50:06,880 --> 00:50:08,154 Hayır, o sağ elini kullanıyor. 656 00:50:08,280 --> 00:50:10,032 Tamam, peki, Başkan hareket etmiyor 657 00:50:10,160 --> 00:50:12,390 drone veya drone olmadan başının üstünde uydu. 658 00:50:12,520 --> 00:50:14,078 Banning bunu biliyor. 659 00:50:14,760 --> 00:50:17,593 RUTH: Sol eli. Güney pençesi, altı. 660 00:50:17,720 --> 00:50:19,233 MI6'nın kısaltması. 661 00:50:20,480 --> 00:50:23,119 Herhangi bir MI6'yı arayın o bölgedeki konum. 662 00:50:23,240 --> 00:50:24,514 Evet efendim. 663 00:50:24,600 --> 00:50:25,794 Tamam Banning. 664 00:50:25,880 --> 00:50:26,995 (Gülüyor) 665 00:50:38,400 --> 00:50:39,833 İyi misin? 666 00:50:39,920 --> 00:50:41,239 Evet, evet. 667 00:50:41,360 --> 00:50:43,555 Burbondan yapılmış ve kötü seçimler, öyle mi? 668 00:50:43,640 --> 00:50:44,868 MIKE: Hah. 669 00:50:44,960 --> 00:50:46,951 Oturmak. Derin nefes alın. 670 00:50:47,040 --> 00:50:48,678 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 671 00:50:52,280 --> 00:50:53,395 (SİLAH TIKLAMALARI) 672 00:50:53,760 --> 00:50:55,318 Sizce kaç kişi öldü? 673 00:50:55,480 --> 00:50:56,595 (PANTOLON) 674 00:50:56,680 --> 00:50:58,875 Bilmiyorum. Çok fazla. 675 00:50:59,760 --> 00:51:01,352 Bütün o masum insanlar. 676 00:51:02,480 --> 00:51:04,869 Benim yüzümden öldü. 677 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Hayır, senin yüzünden değil. Onlar yüzünden. 678 00:51:07,720 --> 00:51:09,472 Deniyorlar sizi öldürmek için efendim. 679 00:51:09,600 --> 00:51:11,272 Ve öldürdüler tüm bu insanlar 680 00:51:11,400 --> 00:51:13,516 sadece diğer herkesi yapmak için biraz daha korkuyoruz. 681 00:51:13,600 --> 00:51:15,636 Peki, siktir et şunu ve onları sikeyim. 682 00:51:16,160 --> 00:51:20,312 Mike, yapmıyorsun beni alsınlar. 683 00:51:20,520 --> 00:51:22,511 Yapmayacağım. Bitireyim. 684 00:51:23,680 --> 00:51:25,159 O noktaya gelirse, eğer olacaksa... 685 00:51:25,240 --> 00:51:27,515 Efendim... Mike. 686 00:51:29,120 --> 00:51:30,917 O noktaya gelirse, Beni öldürmeni istiyorum. 687 00:51:34,360 --> 00:51:35,759 Bu bir emirdir. 688 00:51:36,800 --> 00:51:38,756 idam edilmeyeceğim propaganda için 689 00:51:38,840 --> 00:51:41,513 oğlum ve Amerikalı olarak insanlar beni YouTube'da görüyor 690 00:51:41,640 --> 00:51:43,278 geri kalanı için hayatlarının. 691 00:51:44,200 --> 00:51:45,474 (nefes verir) 692 00:51:49,040 --> 00:51:50,359 Tamam. 693 00:51:58,360 --> 00:52:00,237 Başkan Yardımcısı Trumbull, bu bir onurdur efendim. 694 00:52:01,000 --> 00:52:02,069 Başmüfettiş. 695 00:52:02,160 --> 00:52:04,515 Korkarım haberlerimiz umut verici değil. 696 00:52:04,680 --> 00:52:08,150 Sevgili vefat eden Başbakanımız James Wilson suikasta kurban gitti. 697 00:52:08,960 --> 00:52:10,552 Anestezisinde zehir 698 00:52:10,680 --> 00:52:12,830 ve doktorunun cesedi bulundu yaklaşık bir saat önce terk edildi. 699 00:52:12,960 --> 00:52:17,511 Devlet cenazesi. Batılı liderlerin mutlaka katılması gereken bir etkinlik. 700 00:52:17,640 --> 00:52:19,915 Her biri bir hedef. Lanet olsun. 701 00:52:20,240 --> 00:52:22,037 Ve yürüdük tam içine. 702 00:52:22,200 --> 00:52:24,589 Ve hepsi öldü, senin adamını ve bizimkini yasakla. 703 00:52:24,720 --> 00:52:26,073 Neler oluyor yerde mi? 704 00:52:26,160 --> 00:52:29,152 Teröristler var 19 ilk müdahale ekibini öldürdü 705 00:52:29,280 --> 00:52:32,033 başka bir 30 ile hesaba katılmamış. 706 00:52:32,240 --> 00:52:33,912 Bizi taklit ediyorlar. 707 00:52:34,200 --> 00:52:36,191 Halkımız yürüyor doğrudan pusuya düşürüldü. 708 00:52:36,320 --> 00:52:37,799 GENEL: Sözü söyleyin, içeri giriyoruz. 709 00:52:37,920 --> 00:52:39,558 Ama hata yapma, 710 00:52:39,840 --> 00:52:42,673 Londra'yı çevirme riskiyle karşı karşıyayız başka bir Felluce'ye. 711 00:52:42,760 --> 00:52:44,193 Bu son şey ihtiyacımız var, 712 00:52:44,320 --> 00:52:46,470 Başkan ortada bir şehir savaşının. 713 00:52:46,640 --> 00:52:48,358 Ya da vatandaşlar Londra. 714 00:52:48,480 --> 00:52:49,674 sen de aynısın çıkarması muhtemel 715 00:52:49,760 --> 00:52:50,909 yarısı Büyükşehir Polis Gücü 716 00:52:51,040 --> 00:52:52,598 bana nasıl olduğunu söyleyemediğin sürece farkı söyleyebilirsin 717 00:52:52,720 --> 00:52:54,711 iyi adamlar arasında ve kötü adamlar. 718 00:52:54,840 --> 00:52:56,990 Ayağa kalkmamız gerekecek acil servislerimizi kapattık. 719 00:52:57,120 --> 00:52:58,553 Londra'yı teslim etmek mi? 720 00:52:58,880 --> 00:52:59,995 O haklı. 721 00:53:00,960 --> 00:53:03,349 Hepsini çıkar yasal personel. 722 00:53:03,440 --> 00:53:05,715 Geriye kalan herkes bir teröristtir. 723 00:53:05,840 --> 00:53:07,273 Bak, ne kadar erken buna son veriyoruz, 724 00:53:07,360 --> 00:53:10,272 durma şansı o kadar fazla Londra tam bir savaş bölgesi haline geliyor. 725 00:53:10,360 --> 00:53:12,476 Peki nasıl elde edeceğiz halkımıza bir duyuru? 726 00:53:13,960 --> 00:53:15,188 Hava saldırısı sistemi. 727 00:53:15,680 --> 00:53:18,240 Biz bunu söylüyoruz, insanlar bunu biliyor onların yerinde güvende kalın. 728 00:53:18,560 --> 00:53:21,120 Sonra izin verdik askerin içeri girmesi, 729 00:53:22,520 --> 00:53:26,798 gerekirse kapı kapı dolaşın ve bu piçleri temizle. 730 00:53:27,800 --> 00:53:29,074 (HAVA BASKINI SİREN ÇALIYOR) 731 00:54:08,920 --> 00:54:10,069 ADAM: İyi akşamlar. 732 00:54:10,640 --> 00:54:11,755 Teyzem içeride mi? 733 00:54:15,040 --> 00:54:16,155 (UYGULAMALAR) 734 00:54:26,240 --> 00:54:27,878 Bunu bir kenara bırak. 735 00:54:29,760 --> 00:54:30,909 sen misin kim olduğunu düşünüyorum? 736 00:54:31,000 --> 00:54:32,274 ASHER: Ne yazık ki. 737 00:54:36,120 --> 00:54:37,712 Teşekkürler. 738 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 Bu ne büyük mutluluk, 739 00:54:43,840 --> 00:54:46,752 iki yakışıklı adam beni ziyaret ediyor böyle güzel bir akşamda. 740 00:54:47,560 --> 00:54:48,754 Uzun zaman oldu, Jax. 741 00:54:49,040 --> 00:54:50,632 Evet, yeterince uzun değil. 742 00:54:50,760 --> 00:54:52,193 Sayın Başkan. 743 00:54:52,320 --> 00:54:54,356 Efendim, Jacquelin. 744 00:54:54,760 --> 00:54:57,035 MI6'nın en iyisi. Onunla dalga geçme. 745 00:54:57,160 --> 00:54:58,593 Merhaba. Hmm. 746 00:55:06,840 --> 00:55:08,398 JAX: Telefonlar kapalı. 747 00:55:08,920 --> 00:55:12,196 Bu dedi ki, bunu almamıza izin verdi. 748 00:55:14,520 --> 00:55:16,909 - TRUMBULL: Bay. Başkan, Banning. 749 00:55:18,080 --> 00:55:20,230 Umarım bu seni iyi bulur. 750 00:55:20,800 --> 00:55:23,598 Mike, mesajını aldık 751 00:55:24,560 --> 00:55:27,552 ve eminim ki bilmiyorsundur kime güvenebileceğinizi, 752 00:55:27,640 --> 00:55:30,871 ve önceki tüm kimlik doğrulamaları güvenliği ihlal edilmiş olabilir, 753 00:55:31,000 --> 00:55:33,389 bu yüzden sana bunu teklif ediyorum... 754 00:55:33,800 --> 00:55:37,156 Herhangi bir fikrin var mı? bir erkeğin yaşadığı mutluluk 755 00:55:37,280 --> 00:55:39,748 70 kiloluk bir ağırlık çekmek kral uskumru... 756 00:55:39,840 --> 00:55:41,910 Suların dışında Jekyll Adası civarında mı? 757 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Bu o. 758 00:55:45,480 --> 00:55:48,472 Bir Delta ekibi gizlice eklenmiş. 759 00:55:48,560 --> 00:55:51,199 Şimdiye kadar öyle olmaları gerekirdi konumunuza doğru yolda. 760 00:55:51,440 --> 00:55:53,510 Seni götürecekler ABD büyükelçiliğine 761 00:55:53,600 --> 00:55:56,160 zırhlı bir konvoyun olduğu yer beklemede kalın 762 00:55:56,240 --> 00:55:59,038 sizi SAM menzilinin dışına çıkarmak için ve askeri bir jete bindim. 763 00:55:59,160 --> 00:56:01,833 Tanrıya şükür. Hadi bizi buradan çıkaralım. 764 00:56:02,240 --> 00:56:04,037 Peki, peki tüm bunların arkasında kim var? 765 00:56:05,480 --> 00:56:06,993 Aamir Barkawi. 766 00:56:07,080 --> 00:56:08,115 (İÇ ÇEKİLİYOR) 767 00:56:12,880 --> 00:56:16,077 Barkawi silah sağlıyor. O kahrolası bir suçlu. 768 00:56:16,800 --> 00:56:18,631 Hükümetler tarafından korunuyor. 769 00:56:19,840 --> 00:56:23,549 Mike, bir drone saldırısı oldu onu iki yıl önce almak için 770 00:56:23,640 --> 00:56:25,915 G8 tarafından yetkilendirilmiş, bu yüzden bir atış yaptık. 771 00:56:27,640 --> 00:56:31,235 Hayatta kaldı. bilmiyorduk ailesi oradaydı. 772 00:56:32,720 --> 00:56:34,358 Kızı öldürüldü. 773 00:56:34,720 --> 00:56:39,271 Kesinlikle anladı onun intikamı. Siviller mi? 774 00:56:39,400 --> 00:56:42,198 Peki, onlar olmuyorlar özellikle hedeflendi, ancak... 775 00:56:42,320 --> 00:56:44,629 İkincil hasar mı? Evet, korkarım oldukça fazla. 776 00:56:44,760 --> 00:56:45,760 Hükümeti hedef alıyor. 777 00:56:45,920 --> 00:56:48,559 Hiçbir ülkeden resmi destek yok. Bu Barkawi'nin şovu. 778 00:56:48,680 --> 00:56:50,920 Ama hiçbir sorunu yoktu Yeni eleman buluyordu, değil mi? 779 00:56:50,960 --> 00:56:53,474 Bu, Birleşmiş Milletler bizden nefret eden herkes. 780 00:56:55,800 --> 00:56:57,472 İçeride kim var? Birisi olmalı. 781 00:56:57,600 --> 00:56:58,953 Evet haklısın. 782 00:56:59,520 --> 00:57:01,954 İçeri sızdılar CCTV sistemimiz. 783 00:57:02,320 --> 00:57:04,550 Ve bu yapılamaz ağ dışında. 784 00:57:05,800 --> 00:57:07,074 MIKE: Evet ama kim? 785 00:57:07,160 --> 00:57:08,479 Bilmiyorum. 786 00:57:08,600 --> 00:57:12,149 Mike, eğer yapmasaydın programımızı yukarıya çektik... 787 00:57:16,240 --> 00:57:17,514 Buyrun efendim. 788 00:57:17,640 --> 00:57:19,312 Bunu aklından çıkar. Teşekkürler. 789 00:57:19,440 --> 00:57:21,510 Seni bilmiyorum ama fena halde susadım. 790 00:57:21,640 --> 00:57:22,834 Evet. 791 00:57:30,160 --> 00:57:31,195 Mmm. 792 00:57:34,480 --> 00:57:35,754 Nasılsın? 793 00:57:37,520 --> 00:57:38,839 sadece düşünüyordum oğlum hakkında. 794 00:57:41,600 --> 00:57:43,272 O beni gönderdi bu şakalar her gün yapılıyor. 795 00:57:43,400 --> 00:57:46,472 Bu bir nevi bizim... Bilmiyorum, bizim işimiz mi, yoksa... 796 00:57:46,560 --> 00:57:50,712 (Kıkırdar) Biraz rengi bozuk. Annesi onaylamadı ama... 797 00:57:50,840 --> 00:57:52,956 sana söylüyorum bir şey Mike, 798 00:57:53,080 --> 00:57:55,640 bu küçük mesajlar Her gün ondan alıyorum 799 00:57:56,560 --> 00:57:58,437 her şeyi kastediyorlar. Göreceksin. 800 00:58:01,760 --> 00:58:03,352 En önemli şey, 801 00:58:04,600 --> 00:58:08,149 asla eleştirmeyin, her zaman teşvik edin. 802 00:58:08,800 --> 00:58:10,358 Sadece onları istiyorsun tutkulu olmak. 803 00:58:10,440 --> 00:58:11,953 işte bu Oğluma her zaman söylüyorum. 804 00:58:12,040 --> 00:58:14,793 Önemsediğin bir şey bul hakkında ve derinlemesine önemsiyorum. 805 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Bu ve altın kural. 806 00:58:17,760 --> 00:58:19,398 Başkalarına istediğiniz gibi davranın tedavi edilmek. 807 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 Bu mu? 808 00:58:24,000 --> 00:58:25,558 (Kıkırdamalar) Evet, temelde. 809 00:58:25,680 --> 00:58:27,511 Peki ya diğer şeyler? 810 00:58:28,400 --> 00:58:31,756 Bilirsin, uyuyorum yemek, elektrik prizleri... (Gülüyor) 811 00:58:31,880 --> 00:58:34,075 ...çocuk bezleri, merdivenler ve... 812 00:58:34,200 --> 00:58:35,872 Bu şey alır kendine iyi bak. 813 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 Gerçekten mi? 814 00:58:37,480 --> 00:58:39,152 Hayır. (GÜLER) 815 00:58:39,240 --> 00:58:40,309 Bunu çözeceksin. 816 00:58:40,920 --> 00:58:41,989 (İÇ ÇEKİLİYOR) 817 00:58:42,560 --> 00:58:44,160 PRADHAN: Sanırım tarihleriniz geldi. 818 00:58:48,000 --> 00:58:50,116 Trumbull ne zaman O mesajı bırak? 819 00:58:53,120 --> 00:58:54,553 6:13. 820 00:58:55,520 --> 00:59:00,275 Otuz iki dakika. Buraya bu kadar çabuk gelmelerine imkan yok. 821 00:59:00,720 --> 00:59:02,711 Yakınlaştırma var mı? Evet. 822 00:59:09,040 --> 00:59:10,109 Terlemiyorlar. 823 00:59:11,680 --> 00:59:13,591 Ne? Bu teçhizat 40 kilo ağırlığında. 824 00:59:13,720 --> 00:59:15,720 Sadece hepsini takip ettiler telin dışından 825 00:59:15,800 --> 00:59:17,028 ve bir damla değil terden mi? 826 00:59:17,160 --> 00:59:18,718 Onlar olmalı. 827 00:59:19,120 --> 00:59:20,678 Şimdi gidiyorlar arkayı dolaş. 828 00:59:21,880 --> 00:59:24,474 Bu görünmüyor kurtarma oluşumu gibi. 829 00:59:24,600 --> 00:59:27,319 Lütfen bana söyleme bu bizim Delta ekibimiz değil. 830 00:59:27,440 --> 00:59:29,192 Önünü kestiler Trumbull'un mesajı. 831 00:59:30,680 --> 00:59:33,752 Jax, cephanelik nerede? 832 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 Gitmek. 833 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 Gelmiyor musun? 834 00:59:41,480 --> 00:59:43,198 MIKE: Sahip olacaklar burası etrafı sardı. 835 00:59:43,320 --> 00:59:45,072 Bizi açıkta yakalıyorlar işimiz bitti. 836 00:59:45,200 --> 00:59:46,633 Ama değiller seni arıyorum. 837 00:59:47,160 --> 00:59:48,832 Gitmek. Köstebeği bul. 838 00:59:48,960 --> 00:59:51,713 Sağ. Tekerlekler içeride Aşağıdaki garaj. 839 00:59:57,480 --> 00:59:59,869 Tamam, bu ucu işaret et kötü adama doğru. 840 01:00:00,720 --> 01:00:02,199 Bu hiç iyi değil Mike. 841 01:00:02,320 --> 01:00:04,038 Burada kal. Yerde kal. 842 01:00:04,200 --> 01:00:07,909 Ve eğer benden başka biri o kapıyı açarsa, bunu onlara boşaltıyorsun. 843 01:00:08,080 --> 01:00:09,513 Ya eğer geri gelmiyor musun? 844 01:00:09,600 --> 01:00:10,999 Sen berbatsın. 845 01:00:11,800 --> 01:00:13,756 Mike. Bana uğursuzluk getirme. 846 01:00:15,880 --> 01:00:17,074 Bu ilham vericiydi. 847 01:00:39,280 --> 01:00:40,474 (Silah musluğu) 848 01:00:49,600 --> 01:00:50,715 (İNLEMELER) 849 01:00:58,640 --> 01:00:59,868 (İkisi de homurdanıyor) 850 01:01:04,880 --> 01:01:05,995 (Adam boğuluyor) 851 01:01:07,160 --> 01:01:08,229 (HOLAN) 852 01:01:35,680 --> 01:01:36,908 (İkisi de homurdanıyor) 853 01:01:44,280 --> 01:01:45,280 (ÇIĞLIKLAR) 854 01:01:47,440 --> 01:01:48,793 (HOLAN) 855 01:01:55,800 --> 01:01:56,949 (ÇIĞLIKLAR) 856 01:02:10,800 --> 01:02:11,869 (Silah sesi) 857 01:02:15,640 --> 01:02:16,709 (nefes verir) 858 01:02:20,080 --> 01:02:22,400 ne zaman olduğunu merak ediyordum dolaptan çıkacak. 859 01:02:24,520 --> 01:02:26,033 Bu hiç komik değil. 860 01:02:33,200 --> 01:02:34,599 neredeyse bundan kurtulun efendim. 861 01:02:36,880 --> 01:02:38,120 bir tane daha var bir mil içimde, Mike. 862 01:02:38,760 --> 01:02:40,273 Tamam, gidelim. 863 01:02:44,440 --> 01:02:45,634 (ARABA KİLİDİ AÇILIR) 864 01:02:45,720 --> 01:02:46,869 Tanrı MI6'yı korusun. 865 01:02:46,960 --> 01:02:48,075 Ben süreceğim, sen ateş et. 866 01:03:04,480 --> 01:03:06,471 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 867 01:03:08,080 --> 01:03:09,479 Bir benimiz var. Biliyorum. 868 01:03:09,600 --> 01:03:11,272 Peki herhangi bir fikrin var mı? 869 01:03:11,400 --> 01:03:13,000 Yüksek birisi her şeye erişim, 870 01:03:13,040 --> 01:03:15,270 rotalar, güvenlik protokolleri, 871 01:03:15,360 --> 01:03:16,998 acil servisler. (Boğazını temizler) 872 01:03:18,200 --> 01:03:20,998 Jacquelin, seni buraya getiren ne? 873 01:03:26,120 --> 01:03:27,599 bizde var mı büyükelçilik kapsam dahilinde mi? 874 01:03:27,720 --> 01:03:28,948 SULTAN: (RADYODA) Olumlu kardeşim. 875 01:03:29,080 --> 01:03:32,470 Adamları ikiye katlayın. her şeyi istiyorum o çevredeki bekar adam. 876 01:03:32,560 --> 01:03:34,551 (Erkekler belli belirsiz bağırıyorlar) 877 01:03:38,120 --> 01:03:42,432 Kahretsin. Araba kurşun geçirmez politikacılara uygun değil. 878 01:03:42,560 --> 01:03:44,280 Hey, ben Başkanım Amerika Birleşik Devletleri'nin. 879 01:03:44,400 --> 01:03:46,152 Altı yıldır araba kullanmıyorum. Ne istiyorsun? 880 01:03:46,280 --> 01:03:48,111 Kahretsin. Sola dön. 881 01:03:48,200 --> 01:03:49,519 (Lastikler cırlıyor) 882 01:03:49,800 --> 01:03:50,915 Nereye gidiyoruz Mike? 883 01:03:51,000 --> 01:03:52,069 Büyükelçilik. 884 01:03:52,200 --> 01:03:54,077 Elçilik mi? dedin ki bunu bekliyorlar. 885 01:03:54,200 --> 01:03:56,873 Onlar öyle ama biz seçeneklerin dışına çık. 886 01:04:01,320 --> 01:04:02,320 Sağa dön. 887 01:04:05,840 --> 01:04:09,037 Sayın Başkan Yardımcısı, siz istediniz Barkawi'nin hatasını bulmamız gerekiyor. 888 01:04:09,160 --> 01:04:11,116 Şuna bir bakın. 889 01:04:12,320 --> 01:04:17,235 RUTH: Bilinen 119 Barkawi cephesinden geçmişte kullandığı şirketler... 890 01:04:17,360 --> 01:04:20,875 Yirmi sekizi Birleşik Krallık'ta bulunuyor, Londra'da 11. 891 01:04:21,040 --> 01:04:22,075 Bu haber değil. 892 01:04:22,200 --> 01:04:23,235 Ama bu bir temel. 893 01:04:23,320 --> 01:04:25,356 Artık her varlık geçmişte hiç kullanılmıştı 894 01:04:25,440 --> 01:04:29,069 çok kaba bir şekilde takip ettim iletişim modeli hariç... 895 01:04:32,040 --> 01:04:34,952 TRUMBULL: Bilinmiyor her zaman içeride veya dışarıda iletişim kurun. 896 01:04:35,400 --> 01:04:37,197 işte bu inşaat halinde. 897 01:04:37,280 --> 01:04:38,952 Kimse yaşamıyor ya da orada çalışıyor. 898 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 İşte bu yüzden özellikle ilginç. 899 01:04:41,560 --> 01:04:44,313 NSA analistime bir test yaptırdım güç kullanımına göz atın. 900 01:04:44,480 --> 01:04:46,789 Çatıdan geçerek son üç hafta. 901 01:04:46,920 --> 01:04:49,798 Kimseyi düşünürsek oldukça tuhaf orada yaşıyor veya çalışıyor. 902 01:04:50,840 --> 01:04:52,831 Londra'nın merkezi. 903 01:04:54,160 --> 01:04:55,912 Hemen altında kanlı burunlarımız. 904 01:04:57,200 --> 01:04:59,714 SAS'a bunu yapacağımızı söyle bir ev görüşmesi yapın. 905 01:05:05,240 --> 01:05:06,240 Sağ. 906 01:05:07,880 --> 01:05:10,440 Bu doğru gelmiyor. Yavaş. 907 01:05:14,840 --> 01:05:15,840 Sol. 908 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 Tamam, dur. 909 01:05:27,480 --> 01:05:28,959 Bu yapma Kendine iyi bak, Mike. 910 01:05:29,080 --> 01:05:32,834 Bunu süslemenin hiçbir yolu yok efendim. Bu iyi değil. 911 01:05:33,080 --> 01:05:34,718 Daha kötü olabilir. 912 01:05:36,240 --> 01:05:37,798 Yürüyor olabiliriz. 913 01:05:38,400 --> 01:05:40,038 Attaboy. 914 01:05:40,200 --> 01:05:41,269 Kimse için durma. 915 01:05:44,200 --> 01:05:45,394 (Silahlar ateşleniyor) 916 01:05:55,280 --> 01:05:56,280 Kahretsin! 917 01:06:03,960 --> 01:06:05,951 Anlaşıldı mı? Evet. 918 01:06:06,720 --> 01:06:07,948 (Gülüyor) 919 01:06:08,040 --> 01:06:11,316 Başardık. Biz başardık. Biz başardık. 920 01:06:39,280 --> 01:06:40,280 ASHER: Mike! 921 01:06:46,040 --> 01:06:47,075 Mike! 922 01:06:48,240 --> 01:06:49,389 (İNLEMELER) 923 01:06:50,360 --> 01:06:51,634 (ASHER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 924 01:07:01,000 --> 01:07:02,274 (BAĞIRIYOR) 925 01:07:11,120 --> 01:07:12,439 (MIKE homurdanıyor) 926 01:07:14,800 --> 01:07:16,279 (BAĞIRIYOR) 927 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 O nerede? 928 01:07:22,400 --> 01:07:24,994 (BAĞIRAR) Nerede o? O hangi cehennemde? 929 01:07:25,640 --> 01:07:26,640 O nerede? 930 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 Onu nereye götürdüler? Çalışma sitesi. 931 01:07:31,760 --> 01:07:32,875 Broadwick ve Lexington. 932 01:07:32,960 --> 01:07:34,029 OLACAK: Dur. İşi bitti. 933 01:07:34,160 --> 01:07:35,878 Onu bırak. Hadi. Geri çekilin. 934 01:07:36,000 --> 01:07:38,150 Boşver. Boşver. 935 01:07:40,240 --> 01:07:41,593 Sen Banning olmalısın. 936 01:07:43,040 --> 01:07:44,996 Will Davies, Kaptan 22, SAS. 937 01:07:45,160 --> 01:07:46,673 Bizi Trumbull gönderdi. Kod, Jekyll Adası. 938 01:07:46,800 --> 01:07:49,155 Başkan Asher yeni çekildi 939 01:07:49,280 --> 01:07:52,750 ve bu pislikler niyetinde onu herkesin önünde idam etmek. 940 01:07:52,920 --> 01:07:55,434 WILL: Biliyoruz. Akşam 20.00'de, internette her şey var. 941 01:07:56,760 --> 01:07:58,478 Biz ilgileneceğiz. Yukarı çık. 942 01:07:58,560 --> 01:07:59,709 Hey, hey, bekle. 943 01:08:00,920 --> 01:08:03,195 Bak, izin veremeyiz bizimle gel dostum. 944 01:08:04,280 --> 01:08:06,111 kaç kere oldun Bu adamın kıçını mı kurtardın? 945 01:08:07,360 --> 01:08:08,588 Şimdi gideceğim onu al 946 01:08:08,720 --> 01:08:12,429 ya beni öldürebilirsin ya da benimle gelebilirsin 947 01:08:13,000 --> 01:08:15,195 ama gitmeyecek başka türlü. 948 01:08:18,680 --> 01:08:19,749 Önden buyurun. 949 01:08:39,240 --> 01:08:40,958 ADAM: CCTV destekleniyor. 950 01:08:41,080 --> 01:08:42,149 Ne yaptın? 951 01:08:42,920 --> 01:08:44,433 Devre dışı bırakıldı yetki kodu 952 01:08:44,520 --> 01:08:46,033 o kapandı CCTV sistemleri. 953 01:08:49,360 --> 01:08:53,035 Bizi izliyorlardı kendi gözetim sistemlerimiz. 954 01:08:53,160 --> 01:08:56,197 Beklemek. Hangi yetki kodu? 955 01:09:03,040 --> 01:09:04,075 (HOLAN) 956 01:09:16,080 --> 01:09:17,559 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 957 01:09:18,240 --> 01:09:20,037 Teşekkür etmelisin. 958 01:09:21,240 --> 01:09:23,276 Kaç erkek ulaşabiliyor onların ölümünü deneyimlemek 959 01:09:23,360 --> 01:09:27,035 şahit oldum milyarlarcası yaşıyor mu? 960 01:09:27,280 --> 01:09:29,748 Sen gidiyorsun tarihe geçmek için. 961 01:09:30,920 --> 01:09:33,229 tek kişi ben değilim Bugün kim ölecek Kamran. 962 01:09:45,600 --> 01:09:47,192 (BELİRSİZ KONUŞMA) 963 01:09:51,440 --> 01:09:52,873 Kutu Komutu. 964 01:09:53,360 --> 01:09:54,360 Yasaklama. 965 01:09:55,960 --> 01:09:58,633 Mike Banning'i mi? Başmüfettiş Hazard, Scotland Yard. 966 01:09:58,720 --> 01:09:59,869 Pozisyonunuzu koruyun. 967 01:10:00,120 --> 01:10:01,997 Ordumuz yanınızda olacak 20 dakika içinde konum. 968 01:10:02,120 --> 01:10:04,793 Hayır efendim. Başkanın 10 dakika içinde öleceğim. 969 01:10:04,920 --> 01:10:06,069 Anlamıyorsun. 970 01:10:06,160 --> 01:10:08,116 Elimizde NSA görüntüleri var nereye gittiğine dair. 971 01:10:08,280 --> 01:10:09,838 Bu onların üssü operasyonların. 972 01:10:09,960 --> 01:10:12,394 Yüze yakın var teröristler orada. 973 01:10:12,520 --> 01:10:13,555 Evet? 974 01:10:13,640 --> 01:10:15,710 Peki, yapmalılar daha fazla adam getirdik. 975 01:10:19,840 --> 01:10:22,798 Elbette. Şeyler Sportif olacağım. 976 01:10:22,960 --> 01:10:24,359 Sadece toplarına dikkat et. 977 01:10:24,440 --> 01:10:25,759 Yapacak. 978 01:11:10,240 --> 01:11:11,309 RPG! 979 01:11:49,560 --> 01:11:51,551 WILL: Saat iki açık! Yukarı çık! 980 01:12:27,120 --> 01:12:28,189 Tamam, siktir et şunu. 981 01:12:28,320 --> 01:12:30,072 Onlar gibi kazılmışlar bir köpeğin kıçındaki tikler. 982 01:12:30,240 --> 01:12:32,151 O binaya saldıramayız bu kadar küçük bir kuvvetle. 983 01:12:32,280 --> 01:12:34,748 Evet. Başkanı öldüreceklerdi denediğimiz ikinci. 984 01:12:34,920 --> 01:12:35,955 Evet. 985 01:12:36,080 --> 01:12:37,798 Peki, Box Command'ı arayın. 986 01:12:37,920 --> 01:12:41,595 Buradaki yardımcı programlardan emin olun izole edilir ve açılır. 987 01:12:41,720 --> 01:12:43,711 öyle konuşuyorsun planı olan bir adam. 988 01:12:43,800 --> 01:12:44,949 Jeneratörü görüyor musun? Evet. 989 01:12:45,120 --> 01:12:46,189 Hadi onların gözlerini çıkaralım. 990 01:12:46,280 --> 01:12:48,316 Evet. Jeneratör, saat 12 yönünde. 991 01:12:53,840 --> 01:12:55,910 Kahretsin. Ne oldu? 992 01:12:56,280 --> 01:12:57,872 Güç kaynağı yeni kesilmişti. 993 01:12:57,960 --> 01:13:00,269 Acil durumu alın jeneratörler yukarı. Hadi! 994 01:13:01,360 --> 01:13:02,998 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 995 01:13:04,120 --> 01:13:05,120 Mike. 996 01:13:05,280 --> 01:13:06,474 WILL: Bu elimizde ne var. 997 01:13:06,640 --> 01:13:09,791 Bu üç katlı bir bina. Giriş noktası burasıdır. 998 01:13:09,960 --> 01:13:12,793 İki merdiven boşluğu var biri burada, biri burada. 999 01:13:12,920 --> 01:13:15,229 Başkanın sözüne inanıyoruz bu odada tutuluyor 1000 01:13:15,320 --> 01:13:16,753 ikinci katta. 1001 01:13:17,800 --> 01:13:18,949 Pozisyonunuzu koruyun. 1002 01:13:19,160 --> 01:13:21,116 Bu binaya çarpmana ihtiyacım var sahip olduğun her şeyle. 1003 01:13:21,200 --> 01:13:24,033 Anladın. Onları meşgul et. Tek başıma gizlice gireceğim. 1004 01:13:27,000 --> 01:13:28,319 Al şunu. 1005 01:13:28,440 --> 01:13:30,635 O düğmeye dokunmayın sana söyleyene kadar. 1006 01:13:30,840 --> 01:13:32,512 Sen deli misin? 1007 01:13:32,600 --> 01:13:34,272 Evet. Bana şans dile. 1008 01:13:36,960 --> 01:13:38,313 Beni vurma. 1009 01:15:07,200 --> 01:15:08,599 (İNLEMELER) 1010 01:15:25,240 --> 01:15:26,593 (İNLEMELER) 1011 01:15:34,280 --> 01:15:36,191 Neredeyse buradalar. Neden onu şimdi öldürmüyorsun? 1012 01:15:36,280 --> 01:15:38,794 Hayır. Bütün dünya bunu görmek lazım. 1013 01:15:38,880 --> 01:15:40,199 (UZAKTAN SİLAH SESİ) 1014 01:15:43,400 --> 01:15:47,075 Bunu duydun mu Kamran? Kaçınılmazlığın sesi bu. 1015 01:15:51,280 --> 01:15:53,271 gidiyorum seni canlı canlı öldürmek, 1016 01:15:53,440 --> 01:15:56,512 ama bu senin anlamına gelmez önce özel olarak acı çekemem. 1017 01:15:56,680 --> 01:15:58,113 (İkisi de homurdanıyor) 1018 01:15:59,440 --> 01:16:00,953 (ÖKSÜRÜK) 1019 01:16:07,480 --> 01:16:09,835 Bana bak! 1020 01:16:13,480 --> 01:16:17,109 kız kardeşimi öyle tuttum kollarımda öldü. 1021 01:16:18,840 --> 01:16:21,070 Hepimiz canavarız Sayın Başkan. 1022 01:16:23,520 --> 01:16:27,672 Senin deliliğini haklı çıkarmayacağım kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 1023 01:16:27,960 --> 01:16:29,678 (Erkekler belli belirsiz gevezelik ediyor) 1024 01:16:38,000 --> 01:16:39,115 Vur onu! 1025 01:17:02,160 --> 01:17:03,354 (nefes nefese) 1026 01:17:12,240 --> 01:17:13,559 (İNLEMELER) 1027 01:17:25,880 --> 01:17:27,438 (İkisi de homurdanıyor) 1028 01:17:31,240 --> 01:17:32,719 (ERKEKLER URDUCA KONUŞUYOR) 1029 01:17:35,400 --> 01:17:37,436 Neredeyse. 1030 01:17:37,520 --> 01:17:39,397 Güç geri geldi. bekliyoruz İnternet bağlantısı. 1031 01:17:39,520 --> 01:17:40,589 Hadi, hadi. 1032 01:17:40,680 --> 01:17:41,749 Teknoloji. 1033 01:17:41,880 --> 01:17:44,394 Sadece aptal kadar iyi bunu kullanan pislikler. 1034 01:17:45,720 --> 01:17:46,914 Ne kadardır? 1035 01:17:47,000 --> 01:17:48,115 Saniyeler. 1036 01:17:49,800 --> 01:17:50,994 Artık canlı yayındayız. 1037 01:17:51,080 --> 01:17:52,229 Tamam aşkım. 1038 01:18:01,280 --> 01:18:04,955 Dünyaya merhaba deyin, Sayın Başkan. 1039 01:18:17,200 --> 01:18:18,269 (hep nefes nefese) 1040 01:18:20,080 --> 01:18:21,195 KAMRAN: Son sözüm var 1041 01:18:21,920 --> 01:18:23,273 Bay. Başkan? 1042 01:18:23,800 --> 01:18:24,915 (İNSANLAR NEFES ALARAK) 1043 01:18:25,600 --> 01:18:29,832 Ciddi bir şekilde yemin ederim ki sadakatle yürütecek 1044 01:18:29,960 --> 01:18:32,520 Cumhurbaşkanlığı ofisi Amerika Birleşik Devletleri... (HORULAR) 1045 01:18:32,640 --> 01:18:34,915 Orospu çocuğu. 1046 01:18:35,320 --> 01:18:36,548 (KOKULU) 1047 01:18:37,440 --> 01:18:39,431 ...Amerika Birleşik Devletleri... 1048 01:18:41,520 --> 01:18:46,116 ...ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız yeteneğim koruyor, koruyor 1049 01:18:46,320 --> 01:18:47,833 ve savun... 1050 01:19:02,400 --> 01:19:03,992 Aman Tanrım. 1051 01:19:04,320 --> 01:19:05,469 (İNDİRİMLER) 1052 01:19:24,000 --> 01:19:25,194 Bunu izlemiyorum. 1053 01:19:44,360 --> 01:19:45,554 (BAĞIRIR) (SİLAH TIKLAMALARI) 1054 01:19:46,400 --> 01:19:47,719 (İkisi de homurdanıyor) 1055 01:20:14,560 --> 01:20:16,471 ne biliyor musun anlamadınız mı? 1056 01:20:22,920 --> 01:20:26,913 Biz lanet bir bina değiliz. Biz lanet bir bayrak değiliz. 1057 01:20:27,080 --> 01:20:29,071 Biz tek bir adam değiliz. 1058 01:20:29,640 --> 01:20:31,835 Senin gibi pislikler deniyordum 1059 01:20:31,920 --> 01:20:33,956 bizi öldürmek için kahrolası uzun bir süre boyunca. 1060 01:20:34,040 --> 01:20:35,393 Ama biliyor musun? 1061 01:20:35,600 --> 01:20:37,238 Bin yıl şu andan itibaren... 1062 01:20:40,600 --> 01:20:42,716 Hala burada olacağız. (BOĞULMA) 1063 01:20:48,400 --> 01:20:49,913 Mike, el bombası! 1064 01:21:04,120 --> 01:21:05,473 Ne bu kadar uzun sürdü? 1065 01:21:06,960 --> 01:21:08,552 Üzgünüm. bir çiftim vardı yürütülecek ayak işleri. 1066 01:21:11,640 --> 01:21:15,428 Bok. Bu herif hiç ölür mü? 1067 01:21:22,040 --> 01:21:23,473 Peki, Gitmeliyiz. 1068 01:21:23,640 --> 01:21:25,596 İyi misin? Haydi buradan defolup gidelim. 1069 01:21:39,920 --> 01:21:41,672 (ERKEKLER URDUCA KONUŞUYOR) 1070 01:21:48,520 --> 01:21:50,272 MIKE: Git, git! 1071 01:21:52,480 --> 01:21:54,471 Gitmek! KAMRAN: Git, git, git! 1072 01:21:54,680 --> 01:21:55,715 Hadi! 1073 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Ahhh! 1074 01:22:11,360 --> 01:22:13,078 Mike, hadi! 1075 01:22:14,360 --> 01:22:15,998 - KAMRAN: Git, git, git! 1076 01:22:21,360 --> 01:22:22,509 Lanet olsun, çıktım. 1077 01:22:30,920 --> 01:22:32,797 Ben de dışarıdayım. 1078 01:22:34,640 --> 01:22:35,993 MIKE: (RADYODA) İçeri gelin! 1079 01:22:36,080 --> 01:22:38,036 Davies. Kapana kısıldık! 1080 01:22:38,120 --> 01:22:40,190 tekrar ediyorum tuzağa düştük. 1081 01:22:42,880 --> 01:22:43,880 Patlat. 1082 01:22:44,360 --> 01:22:47,033 Sen deli misin? Henüz patlatamam. Dışarıda değilsin. 1083 01:22:47,200 --> 01:22:48,680 Biz yapmayacağız yapmadığın sürece dışarı çık! 1084 01:22:50,560 --> 01:22:52,152 Bana güvenin! 1085 01:22:52,240 --> 01:22:54,196 Şimdi, lanet olsun! 1086 01:23:06,720 --> 01:23:08,438 Yürü! Yürü! Yürü! 1087 01:23:57,960 --> 01:24:00,838 Yasaklamak mı? Banlanıyor, kopyalıyor musun? 1088 01:24:03,440 --> 01:24:05,032 Kimse buldu mu onlardan herhangi bir iz var mı? 1089 01:24:05,120 --> 01:24:06,348 ASKER 1: Hiçbir şey. Bitti. 1090 01:24:07,040 --> 01:24:08,268 ASKER 2: Olumsuz. 1091 01:24:08,360 --> 01:24:10,351 Tamam, dikkatli ol. Aramaya devam et. 1092 01:24:12,000 --> 01:24:15,117 Kutu Komutu. İşaret yok henüz başkanın. 1093 01:24:40,760 --> 01:24:41,795 (ÖKSÜRÜK) 1094 01:24:41,880 --> 01:24:43,711 WILL: Kutu Komutanlığı, onları bulduk. 1095 01:24:44,400 --> 01:24:45,913 Başkan yaşıyor. 1096 01:24:46,000 --> 01:24:47,399 Evet! (hepsi tezahürat yapıyor) 1097 01:24:47,560 --> 01:24:48,993 Evet! 1098 01:25:01,880 --> 01:25:03,598 Sana hiç söyledim mi? 1099 01:25:03,840 --> 01:25:05,717 ben kahrolası cenazelerden nefret ediyorum. 1100 01:25:07,960 --> 01:25:09,109 (İkisi de gülüyor) 1101 01:25:14,040 --> 01:25:15,268 (ASHER ÖKSÜRÜR) 1102 01:25:16,560 --> 01:25:18,152 İyi misin? Evet. 1103 01:25:20,080 --> 01:25:22,594 Efendim, sizi yakaladım. 1104 01:25:23,360 --> 01:25:25,032 WILL: Sayın Başkan. 1105 01:25:27,440 --> 01:25:29,078 Yasaklama. 1106 01:25:30,040 --> 01:25:31,712 Ellerindeki tek şey bu mu? 1107 01:25:31,960 --> 01:25:33,916 Bir nevi öyle görünüyor. 1108 01:25:40,880 --> 01:25:41,995 Teğmen, 1109 01:25:43,320 --> 01:25:47,029 bu eksik olabilir Barkawi'ye bağlantı. 1110 01:25:47,720 --> 01:25:49,551 Box'a götüreceğim Hemen emir verin. 1111 01:25:50,720 --> 01:25:54,076 Bir dahaki sefere sana patlatmanı söylediğimde, sadece patlat. 1112 01:25:55,360 --> 01:25:56,429 (Gülüyor) 1113 01:25:57,720 --> 01:25:58,914 İyi iş, Teğmen. 1114 01:25:59,000 --> 01:26:00,638 Sen de Banning. 1115 01:26:02,280 --> 01:26:03,793 Eve güvenli yolculuk. 1116 01:26:04,160 --> 01:26:05,593 eğer buysa sizin için mümkün. 1117 01:26:20,840 --> 01:26:21,840 (HOLANLAR) 1118 01:26:38,600 --> 01:26:40,750 JAX: Bir dahaki sefere ayrılmak istediğinde ülkene ihanet ettikten sonra kasaba, 1119 01:26:40,880 --> 01:26:44,316 bir araba çalmaya ne dersin Seni kaçış aracına mı götüreceksin? 1120 01:26:44,960 --> 01:26:46,109 Tercihen bir GPS olmadan, 1121 01:26:46,280 --> 01:26:48,669 çünkü bu sadece alır tüm eğlence bundan ibaret. 1122 01:26:53,840 --> 01:26:55,478 Silmeyi unuttun erişim günlükleriniz. 1123 01:26:57,120 --> 01:27:00,510 Yetkilendirme kodunuz orada, gün gibi parlak. 1124 01:27:03,080 --> 01:27:05,548 Güvenlik kameraları oturum açtığınızı gösterin. 1125 01:27:11,640 --> 01:27:13,631 Sadece yere yat. 1126 01:27:16,320 --> 01:27:17,800 sana söylemem gerekiyor mu bu en çok 1127 01:27:17,920 --> 01:27:19,638 tehlikeli zaman Büyük Savaş'tan bu yana? 1128 01:27:20,720 --> 01:27:24,190 Bütçeleri kesiyorlar barbarlar kapıda. 1129 01:27:25,400 --> 01:27:27,231 Sistem bizi yüzüstü bırakıyor Jax. Kırık. 1130 01:27:27,320 --> 01:27:30,392 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. 1131 01:27:30,480 --> 01:27:33,278 Yani yapacağını düşündün hepimize bir ders verir misin? 1132 01:27:35,320 --> 01:27:36,799 Bu ve 20 milyon euro. 1133 01:27:39,680 --> 01:27:40,999 Benimle gel Jax. 1134 01:27:42,840 --> 01:27:44,432 Yere yat. 1135 01:27:56,320 --> 01:27:57,469 John. 1136 01:28:00,960 --> 01:28:03,554 John, yere yat. 1137 01:28:05,600 --> 01:28:07,158 Yere yat, John. 1138 01:28:09,120 --> 01:28:10,314 Yere yat! 1139 01:28:17,840 --> 01:28:20,070 (JAX AĞIR NEFES ALIYOR) 1140 01:28:28,520 --> 01:28:30,715 (URDUCA KONUŞUYORUZ) 1141 01:28:36,640 --> 01:28:38,198 Kamran mı? 1142 01:28:38,640 --> 01:28:39,868 TRUMBULL: Bay. Barkawi. 1143 01:28:41,080 --> 01:28:42,798 düşündüm aramama cevap verirdin. 1144 01:28:46,840 --> 01:28:48,193 Sizce bu savaş 1145 01:28:48,920 --> 01:28:51,229 bu savaş başlattığın, 1146 01:28:52,280 --> 01:28:54,271 bitti mi sanıyorsun? 1147 01:28:55,800 --> 01:29:00,396 Hayatımı senin ölümüne adayacağım. Bu savaş bitmeyecek. 1148 01:29:02,920 --> 01:29:04,672 Belki de yapmalısın pencerenden dışarı bak. 1149 01:29:22,840 --> 01:29:24,432 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 1150 01:29:25,760 --> 01:29:26,829 SOLDIER: Devam etmek için izin verildi. 1151 01:29:27,760 --> 01:29:31,036 Temel varlık hedefi doğruluyor sivil varlığından uzak. 1152 01:29:33,240 --> 01:29:35,549 (RADYO KONUŞMASI DEVAM EDİYOR) 1153 01:29:56,240 --> 01:29:57,958 HABER SUNUCU: (TV'DE) Yıkıcı saldırılardan iki hafta sonra 1154 01:29:58,080 --> 01:29:59,308 İngiliz başkentinde 1155 01:29:59,400 --> 01:30:01,436 yeni bir hükümet kuruldu 1156 01:30:01,520 --> 01:30:03,556 ve şehir var yeniden inşa edilmeye başlandı. 1157 01:30:03,680 --> 01:30:06,148 deyimiyle Başbakan Clarkson, 1158 01:30:06,320 --> 01:30:07,719 "Londra düşmüş olabilir, 1159 01:30:07,800 --> 01:30:11,873 "ama her zaman dayandı ve yeniden yükselecek." 1160 01:30:12,240 --> 01:30:13,240 (AĞLIYOR) 1161 01:30:13,320 --> 01:30:16,153 LEAH: Yani baban öyle olacak biraz daha zaman ayırıyorum. 1162 01:30:16,880 --> 01:30:17,995 Çok hoş değil mi? 1163 01:30:18,680 --> 01:30:21,069 Evet, belki bu yeni ben. 1164 01:30:21,160 --> 01:30:23,913 Ya da belki Başkan ısrar etti. 1165 01:30:24,000 --> 01:30:26,514 Hmm. Evet. (LEAH Kıkırdar) 1166 01:30:26,680 --> 01:30:29,240 Hesapladığını söylüyor Birkaç gün izin kazandım. 1167 01:30:29,360 --> 01:30:30,634 senin sayende ufaklık. 1168 01:30:31,600 --> 01:30:33,079 (AĞLIYOR) 1169 01:30:33,160 --> 01:30:34,798 Evet. 1170 01:30:35,080 --> 01:30:38,595 Evet, sorun değil bebeğim. Sorun değil. 1171 01:30:39,720 --> 01:30:41,915 Evet, sorun değil. 1172 01:30:47,440 --> 01:30:50,910 Ne olacağını merak ediyorum Lynne'e tutkuyla bağlıyım. 1173 01:30:51,320 --> 01:30:52,435 Hmm? 1174 01:30:52,520 --> 01:30:53,520 Evet. 1175 01:30:55,080 --> 01:30:57,674 TRUMBULL: (TV'DE) Kalplerimiz Londra halkına sesleniyorum 1176 01:30:57,760 --> 01:31:01,355 ve arkadaşlarımıza dünyanın her yerinde. 1177 01:31:01,440 --> 01:31:04,432 Çok fazla insan öldü hiçbir geçerli nedeni yok. 1178 01:31:06,240 --> 01:31:09,915 Bunu söyleyenler var bu asla olmazdı 1179 01:31:10,040 --> 01:31:13,316 eğer yapabilseydik kendi işimize bakalım. 1180 01:31:13,440 --> 01:31:16,034 Hiçbir şey olamaz gerçeklerden çok uzak. 1181 01:31:16,240 --> 01:31:20,472 Açıkçası tehlikeli bir dönemde yaşıyoruz dünya çapında çok az iyi seçeneğimiz var. 1182 01:31:20,600 --> 01:31:24,639 Fakat en kötü seçenek hiçbir şey yapmamaktır. 1183 01:31:24,720 --> 01:31:26,312 Ve son olarak 1184 01:31:26,560 --> 01:31:29,518 bunu çocuklarımıza borçluyuz ve çocuklarına 1185 01:31:29,600 --> 01:31:31,591 dünyayla etkileşime geçmek. 1186 01:31:32,960 --> 01:31:34,552 Tanrı hepinizden razı olsun 1187 01:31:35,400 --> 01:31:38,915 ve Tanrı korusun Amerika Birleşik Devletleri. 1188 01:31:39,000 --> 01:31:41,958 O Başkan Yardımcısı Trumbull'du Beyaz Saray'dan canlı yayında. 1188 01:31:42,305 --> 01:31:48,331 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için