1
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
Co za katastrofa.

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,000
To oczywiste
ta mała dziewczynka ma problemy.

3
00:02:36,040 --> 00:02:39,320
Oczywiście dorastała bez matki.

4
00:02:41,440 --> 00:02:45,560
Co ty kurwa robisz? Iść!
[NIEWYRAŻNE BURZENIE I ŚMIECH]

5
00:02:45,600 --> 00:02:50,560
- Och, wszystko w porządku? - Zniszczyłem cię
urodziny, przepraszam.

6
00:02:50,600 --> 00:02:54,920
<kolor czcionki="
ognisty Figo, prawda?

7
00:02:54,960 --> 00:02:59,400
- Jestem zastępcą komisarza Moresco.
- Gwóźdź. - Nie, cholera.

8
00:03:01,240 --> 00:03:06,160
- Kto nazwał „plewą”?
- I. Mój dziadek jest zastępcą komisarza.

9
00:03:06,200 --> 00:03:10,600
- Co się stało? - To cud
<kolor czcionki="

10
00:03:10,640 --> 00:03:12,800
- Dziadku, mogę wyjaśnić.
- Po.

11
00:03:12,840 --> 00:03:17,040
przykro mi. Najważniejsze jest to
że nikomu nic się nie stało.

12
00:03:17,080 --> 00:03:19,560
- To wszystko?
- To był wypadek.

13
00:03:19,600 --> 00:03:23,800
- Nie wykluczam, że to zrobił
celowo. - Widzieli ją.

14
00:03:23,840 --> 00:03:27,040
<kolor czcionki="
protokół reklamacyjny?

15
00:03:27,080 --> 00:03:31,080
Zapewniam cię, dziadku
że Klara nie jest winna.

16
00:03:31,120 --> 00:03:36,640
Sędzio, sprowadźmy tego przestępcę
na komisariat policji w celu przesłuchania?

17
00:03:38,240 --> 00:03:42,200
Tym razem odpuścimy,
ale gdybym był tobą, martwiłbym się

18
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
<kolor czcionki="

19
00:03:45,040 --> 00:03:48,600
Gustavo,
czy możesz towarzyszyć panom? Proszę.

20
00:03:48,640 --> 00:03:51,320
chodźmy.

21
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
Idź, idź!

22
00:04:42,840 --> 00:04:46,960
Ale porozmawiaj z babcią
jakieś ważne rzeczy? Tak jak?

23
00:04:47,000 --> 00:04:52,160
- Co wiem? O twoich problemach,
<kolor czcionki="

24
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
- Kurkuma i miód,
żebyś nie miał złych snów. - Dziękuję.

25
00:04:56,240 --> 00:04:58,400
Dlaczego Libera nie odpowiada?

26
00:04:58,440 --> 00:05:02,920
- Zostaw ją, ona odpoczywa.
- Ale gdzie on jest?

27
00:05:02,960 --> 00:05:06,320
- Wyszła z Ettore Rizzo.
<kolor czcionki="

28
00:05:06,360 --> 00:05:10,440
- Tylko ty masz prawo
zacząć życie od nowa? - Mhm...

29
00:05:35,000 --> 00:05:38,880
- Co za dupki!
- Co się dzieje? - Ale co to jest?

30
00:05:38,920 --> 00:05:44,200
Po imprezie zamieścili mema.
„Clarrie, spojrzenie szatana”.

31
00:05:44,240 --> 00:05:48,640
<kolor czcionki="
- Nędznicy. - Ale spójrz na te...

32
00:05:48,680 --> 00:05:52,760
- Czy możemy ich zgłosić?
- Nie, wszyscy już mnie nienawidzą.

33
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
[KLIKNIĘCIE ZABLOKOWANIA]
Babciu!

34
00:05:56,720 --> 00:05:59,520
Ech... wszyscy tu jesteście.

35
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Miałem porażkę.

36
00:06:03,440 --> 00:06:07,320
Telefon umarł
i złamałem piętę.

37
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
Sędzia jest gorący!

38
00:06:09,440 --> 00:06:12,880
Ach... Ale co się stało na imprezie?

39
00:06:12,920 --> 00:06:15,400
Mały wypadek.

40
00:06:15,440 --> 00:06:20,160
- No dalej, Ferrero? - Chciał spalić
woreczek handlarza narkotyków.

41
00:06:20,200 --> 00:06:23,640
- Jaki handlarz narkotyków?
- Nazywają to „Bum”.

42
00:06:23,680 --> 00:06:29,200
-Vittoria chciała, żeby wszyscy palili
jego trawa. -Jaka to historia?

43
00:06:29,240 --> 00:06:33,520
<kolor czcionki="
wakacje. - Nic nie zrobiłeś?

44
00:06:33,560 --> 00:06:36,920
Kiedy przybyłem,
już nie było

45
00:06:36,960 --> 00:06:41,200
potem ciało przestępstwa
poszło z dymem.

46
00:06:41,240 --> 00:06:46,280
-Powiedz ci, żebyś trzymał się z daleka od narkotyków.
<kolor czcionki="

47
00:06:46,320 --> 00:06:52,360
A kim jestem? Ona się myliła
ale zniknąłeś nie wiadomo gdzie!

48
00:06:52,400 --> 00:06:57,720
- Nie próbuj! - Jeśli zaczniesz od nowa
Nie mogę się kłócić, nie mogę.

49
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
Krowa.

50
00:07:15,720 --> 00:07:18,840
- Jak poszło z Ettore?
- Długie, Iza.

51
00:07:19,960 --> 00:07:23,040
<kolor czcionki="

52
00:07:23,080 --> 00:07:27,560
- Zapomnij, powiem ci.
- Nie odpuszczę.

53
00:07:27,600 --> 00:07:30,800
- Ech, poślizgnąłem się.
- Gdzie ?

54
00:07:30,840 --> 00:07:35,280
-Na żwirze. -Na żwirze?
Ale dokąd cię to zabrało?

55
00:07:35,320 --> 00:07:40,800
- W San Giusto. - Jakie romantyczne!
Widziałeś zachód słońca z góry.

56
00:07:40,840 --> 00:07:44,200
Ale znasz sposób
żeby się tam dostać?

57
00:07:44,240 --> 00:07:48,800
- Dlaczego ? Poszedłeś tam pieszo?
- Tak, chciał iść.

58
00:07:48,840 --> 00:07:52,960
I w drodze powrotnej
droga jest wyboista, w dół

59
00:07:53,000 --> 00:07:55,960
Miałam na sobie szpilki i upadłam.

60
00:07:56,000 --> 00:08:00,840
- Naprawdę nie wiesz, jak nosić szpilki.
- Dokładnie, garnitur był idealny.

61
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
Garnitur? OK, co ci powiedział?

62
00:08:03,760 --> 00:08:08,840
Nic, rozmawialiśmy.
Iza, wychodzisz? Jestem zmęczony.

63
00:08:08,880 --> 00:08:11,640
- Poszło źle.
- Ręka.

64
00:08:11,680 --> 00:08:14,680
<kolor czcionki="
- Iza, idź do domu.

65
00:08:14,720 --> 00:08:19,200
I wszystko jest w porządku, jak zwykle
nic mi nie powiedziałeś.

66
00:08:19,240 --> 00:08:22,160
- Dobranoc.
- Dobranoc.

67
00:08:57,040 --> 00:08:59,040
[PUKANIE]

68
00:09:00,240 --> 00:09:02,360
- Babcia?
- Miłość.

69
00:09:03,360 --> 00:09:07,760
- Wszystko w porządku?
- Tak, nie martw się.

70
00:09:07,800 --> 00:09:12,160
Jeśli Hector tak na ciebie działa,
<kolor czcionki="

71
00:09:12,200 --> 00:09:16,960
Ettore jest po prostu dobrym przyjacielem.
Nie pozwól, aby ciocia Iza miała na ciebie wpływ.

72
00:09:17,000 --> 00:09:21,400
Zamiast tego impreza
Czy to naprawdę była katastrofa?

73
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
Tylko Elia była dla mnie miła.

74
00:09:27,280 --> 00:09:32,120
- Kiedy skończysz osiemnaście lat, będzie twój.
- Razem z tatuażem. -Zobaczymy.

75
00:09:32,160 --> 00:09:34,320
Będę mógł robić, co chcę.

76
00:09:34,360 --> 00:09:39,680
Jeśli sędzia nie orzeknie, że jesteś
niezdolny do zrozumienia i chcący!

77
00:09:42,320 --> 00:09:46,120
- Czy mogę tu spać?
- Ale mówisz, że jesteś świetny.

78
00:09:46,160 --> 00:09:50,360
-Tak, ale twoje łóżko jest wygodniejsze.
-Mhm.

79
00:09:55,840 --> 00:09:57,840
Biały !

80
00:10:04,000 --> 00:10:06,160
A to?

81
00:10:06,200 --> 00:10:08,440
Mamo...

82
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
- To jest Klara.
- Klara? - Mhm.

83
00:10:20,040 --> 00:10:22,480
To jest moje

84
00:10:22,520 --> 00:10:24,680
i nikt inny.

85
00:10:26,920 --> 00:10:29,440
Witaj, Klaro!

86
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
[POcałunek]

87
00:10:32,520 --> 00:10:35,000
Jestem babcią!

88
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
Ona jest piękna.

89
00:10:40,720 --> 00:10:42,840
Wesołych Świąt, Klaro.

90
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
Zaparkowałem go na swoim miejscu.

91
00:11:24,440 --> 00:11:27,640
Nie widziałem skradzionych towarów
co tam jest

92
00:11:27,680 --> 00:11:30,960
Ale przynieś to wszystko z powrotem, dobrze?
- W porządku.

93
00:11:31,000 --> 00:11:35,320
- Ale gdzie w takim razie zabrał tego gościa?
- Wszystko w porządku.

94
00:11:35,360 --> 00:11:39,800
Nie wracaj tu więcej, sędzio.
To nie miejsce dla niej.

95
00:11:52,600 --> 00:11:54,640
[NIESŁYSZALNE GŁOSY]

96
00:12:00,400 --> 00:12:03,040
[DŹWIĘK ZBLIŻAJĄCEGO SILNIKA]

97
00:12:10,320 --> 00:12:14,800
<kolor czcionki="
z łańcucha? - Dość... - No dalej!

98
00:12:14,840 --> 00:12:18,560
- Ach, policja!
- Iść! - Uruchomić!

99
00:12:18,600 --> 00:12:22,600
- Uruchomić! - Policja!
- Zablokuj go! - Nie ruszaj się!

100
00:12:23,880 --> 00:12:27,160
- Zatrzymany!
- Mój były mąż.

101
00:12:27,200 --> 00:12:32,120
<kolor czcionki="
- Mój były mąż nie może się ze mną spotykać.

102
00:12:32,160 --> 00:12:34,920
- Długo, monto.
- Żartujesz sobie?

103
00:12:34,960 --> 00:12:38,040
- Chcesz się „popękać”?
- On także został skradziony.

104
00:12:38,080 --> 00:12:41,040
- Zajrzyj do bagażnika.
- Są.

105
00:12:41,080 --> 00:12:43,840
- Są jeszcze dwa!
- Długi !

106
00:12:43,880 --> 00:12:46,360
<kolor czcionki="
- Chodźmy!

107
00:12:46,400 --> 00:12:49,520
- Idź na fortepian, co.
- Tak, tak, nie martw się.

108
00:12:50,640 --> 00:12:52,760
[SYRENY]

109
00:12:59,960 --> 00:13:03,360
Biegnij, biegnij!

110
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij!

111
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Mój Boże... Mogliśmy się rozbić
co najmniej dziesięć razy!

112
00:14:23,040 --> 00:14:27,360
Więc powiedz mi, jaki był ten związek
między tobą a moją córką?

113
00:14:28,360 --> 00:14:31,120
Nie dałem jej tego gówna.

114
00:14:31,160 --> 00:14:34,280
Tak, ale wiesz, kto to był. Powiedz mi.

115
00:14:34,320 --> 00:14:37,480
<kolor czcionki="
- Zadaję pytania, jakie chcę.

116
00:14:37,520 --> 00:14:42,120
Bianca nie brała już narkotyków
od urodzenia dziecka.

117
00:14:42,160 --> 00:14:45,520
- Jaka mała dziewczynka?
- Jego córka Klara.

118
00:14:48,160 --> 00:14:51,080
Twoja córka?

119
00:14:51,120 --> 00:14:54,480
W tym czasie? Więc powiedz mi!

120
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
O cholera...

121
00:14:56,880 --> 00:14:59,320
- Co?
- O cholera...

122
00:15:00,400 --> 00:15:02,880
Oh !
[DŹWIĘK SILNIKA]

123
00:15:02,920 --> 00:15:04,920
Ooch!

124
00:17:05,400 --> 00:17:07,720
- Fabrycy.
- Jest spóźniony.

125
00:17:07,760 --> 00:17:10,640
- Ja wiem. Dziś wieczorem?
<kolor czcionki="

126
00:17:10,680 --> 00:17:15,600
-Musisz znaleźć rozwiązanie
twoja mama, opiekunka. -On ma rację.

127
00:17:16,760 --> 00:17:20,080
- Co się dzieje?
- Dzisiejsze transmisje na żywo.

128
00:17:20,120 --> 00:17:22,920
Był nalot na Hive.

129
00:17:29,600 --> 00:17:34,280
- Zająłem się tym. - O czym?
- To on, sprzedaje trawkę dzieciom.

130
00:17:34,320 --> 00:17:39,200
- Wiesz, że nie mogę pierwszy porozmawiać
procesu.<font color="

131
00:17:44,000 --> 00:17:46,920
Wewnątrz pojazdu obiektu

132
00:17:46,960 --> 00:17:51,760
znaleźliśmy torbę z marihuaną
i przystąpiliśmy do aresztowania.

133
00:17:51,800 --> 00:17:54,960
Dziękuję, funkcjonariuszu. Doktor Tosi?

134
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Dziękuję, sędzio.

135
00:17:58,520 --> 00:18:02,200
Agencie, jaka ilość
rozmawiamy?

136
00:18:02,240 --> 00:18:04,400
Około pół kilograma.

137
00:18:04,440 --> 00:18:09,000
<kolor czcionki="
Dlatego użytek osobisty jest wykluczony.

138
00:18:10,000 --> 00:18:12,760
Pytania, prawniku Barbieri?

139
00:18:12,800 --> 00:18:17,240
Hm, znalazł kopertę
wewnątrz pojazdu, prawda?

140
00:18:17,280 --> 00:18:19,720
Tak, na tylnej macie.

141
00:18:19,760 --> 00:18:25,080
Widział, jak narkotyki się tam dostały
w samochodzie?

142
00:18:26,760 --> 00:18:32,040
- Nie. - Mógł to rzucić
<kolor czcionki="

143
00:18:34,760 --> 00:18:38,640
- Teoretycznie tak.
- Nie mam więcej pytań.

144
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
W porządku, dzięki.

145
00:18:44,480 --> 00:18:46,720
Zadam ci kilka pytań.

146
00:18:46,760 --> 00:18:49,680
Może skorzystać
prawo nie reagować.

147
00:18:50,680 --> 00:18:53,320
Wiem, studiuję prawo.

148
00:18:53,360 --> 00:18:55,880
Student! Dobrze.

149
00:18:55,920 --> 00:19:00,720
Ponieważ student prawa,
bez przeszłości kryminalnej, od historycznego centrum

150
00:19:00,760 --> 00:19:03,840
to było na obrzeżach
podczas nalotu?

151
00:19:03,880 --> 00:19:07,200
szedłem
<kolor czcionki="

152
00:19:07,240 --> 00:19:10,840
Telefon komórkowy nie żyje
i bez GPS zgubiłem się.

153
00:19:10,880 --> 00:19:14,280
W Ulu
Pytałem tylko o informację.

154
00:19:14,320 --> 00:19:19,160
Ale kiedy przyjechała policja,
wrzucił rzeczy do mojego samochodu.

155
00:19:19,200 --> 00:19:22,040
nie wiedziałem
że był handlarzem narkotyków.

156
00:19:22,080 --> 00:19:25,840
- Czy twój telefon komórkowy jest teraz naładowany?
- Tak.

157
00:19:25,880 --> 00:19:31,320
Możesz mi pokazać na nawigatorze
cel, który wyznaczyłeś?

158
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
Przepraszam, nie zrozumiałem.

159
00:19:37,240 --> 00:19:42,200
- Użył nawigatora, żeby wyruszyć
w klubie golfowym swojego ojca. - Tak.

160
00:19:42,240 --> 00:19:46,240
Możesz mi podać adres?
co ustalił?

161
00:19:48,000 --> 00:19:52,280
No nie wiem, czy...
To znaczy, myślę, że to usunąłem.

162
00:19:52,320 --> 00:19:55,680
Czy on to usunął? I dlaczego?

163
00:19:56,800 --> 00:19:58,800
<kolor czcionki="

164
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
Co za rozczarowanie...

165
00:20:16,640 --> 00:20:20,560
Nie dałeś się nabrać na sztuczki
prawnika, dobra robota.

166
00:20:20,600 --> 00:20:24,480
Ale biorąc pod uwagę ogólne okoliczności łagodzące,
nie pójdzie do więzienia.

167
00:20:24,520 --> 00:20:28,120
- Wyrok w zawieszeniu, prawda?
- Zastosowałem prawo.

168
00:20:28,160 --> 00:20:31,880
Miejmy nadzieję, że tak
że trzyma się z daleka od nieletnich.

169
00:20:31,920 --> 00:20:35,800
<kolor czcionki="
nachylenie, które wybiera Clara.

170
00:20:35,840 --> 00:20:41,560
- Nie podejmuje żadnych kroków.
- Może rozprasza cię coś innego.

171
00:20:41,600 --> 00:20:45,320
I ? Nie masz już dla niej czasu.

172
00:20:45,360 --> 00:20:48,480
- Nie mogę ci nic powiedzieć.
- Rzeczywiście. Nie mów do mnie.

173
00:20:48,520 --> 00:20:52,720
Jeżeli chcesz mi udzielić porady edukacyjnej,
wyślij mi e-mail.

174
00:21:25,560 --> 00:21:27,880
[PUKANIE]

175
00:21:29,840 --> 00:21:33,200
- Bezpłatnie, do zobaczenia na miejscu.
- Dlaczego ?

176
00:21:33,240 --> 00:21:38,640
<kolor czcionki="
Zapomniałeś o tym? - Ach, spotkanie.

177
00:21:38,680 --> 00:21:41,040
- Co się z tobą dzieje?
- Co?

178
00:21:44,000 --> 00:21:49,600
- Wciąż myślisz o oskarżonym
z przedwczoraj? - Nie, wcale.

179
00:21:49,640 --> 00:21:53,280
kłóciłem się
po raz kolejny z Davidem.

180
00:21:53,320 --> 00:21:55,440
przykro mi.

181
00:21:55,480 --> 00:21:58,880
<kolor czcionki="
- Przybywam.

182
00:22:35,280 --> 00:22:37,920
[DZWONEK SZKOLNY]

183
00:22:48,560 --> 00:22:51,080
Dziewczyny, dziewczyny...

184
00:22:52,800 --> 00:22:55,280
CZEŚĆ. Co robimy?

185
00:22:55,320 --> 00:22:58,160
Ale jak „co robimy”?

186
00:22:58,200 --> 00:23:00,320
Chodźmy, dziewczyny.

187
00:23:02,280 --> 00:23:07,400
Klara, poczekaj.
Zostaw te suki w spokoju.

188
00:23:07,440 --> 00:23:12,120
Widziałeś mema? Wołają mnie:
<kolor czcionki="

189
00:23:12,160 --> 00:23:15,200
To komplement. Film wstrząsnął.

190
00:23:16,480 --> 00:23:20,800
- Nie lubisz horrorów?
- Wolę komedie.

191
00:23:20,840 --> 00:23:25,560
Grzech. No cóż, to znaczy
Zmienię twoje zdanie.

192
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
Masz ochotę na przejażdżkę?

193
00:23:30,680 --> 00:23:32,920
Czy ta maszyna jest twoja?

194
00:23:32,960 --> 00:23:37,160
<kolor czcionki="
Byłbyś pierwszym, który by się tym zajął.

195
00:23:38,760 --> 00:23:44,160
- Babcia nie chce, żebym chodził
z innymi. - Ale to nie jest przestępstwo.

196
00:23:45,640 --> 00:23:48,760
Pospiesz się! Tylko mała wycieczka.

197
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
Dobra.

198
00:23:53,480 --> 00:23:55,480
Czekać.

199
00:24:02,360 --> 00:24:05,000
[DŹWIĘK SILNIKA]

200
00:24:12,960 --> 00:24:17,800
Mój mandat wkrótce wygaśnie
<kolor czcionki="

201
00:24:17,840 --> 00:24:22,640
Jeżeli nie zostanę ponownie wybrany, będę go wspierać
kandydaturę Ettore Rizzo

202
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
i mam nadzieję, że wszyscy się zgodzicie.

203
00:24:25,440 --> 00:24:29,600
Panie Prezydencie, według jakich kryteriów
dokonałeś wyboru?

204
00:24:29,640 --> 00:24:32,160
„Człowiek jest kowalem własnego losu”.

205
00:24:32,200 --> 00:24:35,520
Oprócz cech, które pokazał

206
00:24:35,560 --> 00:24:39,160
<kolor czcionki="
o wysokim poziomie moralnym.

207
00:24:39,200 --> 00:24:44,040
Cóż, dziękuję, Panie Prezydencie.
Oczywiście, że jestem zaszczycony.

208
00:24:45,280 --> 00:24:50,000
Ale myślę, że to właściwa osoba
sprawowanie urzędu jest bezpłatne.

209
00:24:50,040 --> 00:24:55,840
Ale jak? Prezydent wspiera
Twój wniosek, a Ty go odrzucasz?

210
00:24:55,880 --> 00:25:00,840
<kolor czcionki="
i był przewodniczącym tej sekcji.

211
00:25:00,880 --> 00:25:04,960
Ale o czym my mówimy?
O prezydencji decyduje CSM.

212
00:25:05,000 --> 00:25:07,840
Nasz głos się jednak liczy.

213
00:25:07,880 --> 00:25:13,600
Chcę zachęcić wszystkich do refleksji
na poziom moralny Libery.

214
00:25:13,640 --> 00:25:18,200
Pod warunkiem, że mówimy o jego umiejętnościach
sędziego, możemy przedyskutować

215
00:25:18,240 --> 00:25:22,080
<kolor czcionki="
Mam wątpliwości.

216
00:25:22,120 --> 00:25:24,880
Czy masz na myśli moją siostrzenicę?

217
00:25:24,920 --> 00:25:28,680
Mała dziewczynka
To wymyka się spod kontroli, Libera.

218
00:25:28,720 --> 00:25:31,480
Pomyśl o tym, co dzieje się w Twoim domu.

219
00:25:31,520 --> 00:25:36,960
Czy możemy sobie poradzić ze sprawiedliwością?
A może nadal mówimy o własnym biznesie?

220
00:25:42,160 --> 00:25:48,560
-Tak bardzo boisz się swojej babci? -NIE,
<kolor czcionki="

221
00:25:48,600 --> 00:25:51,440
Ma małą traumę.

222
00:25:51,480 --> 00:25:54,120
Moja mama zmarła
kiedy byłem mały.

223
00:25:54,160 --> 00:25:59,120
-Złapała bardzo rzadkiego wirusa
jedzenie surowego mięsa. -Przykro mi.

224
00:25:59,160 --> 00:26:04,760
- A twój ojciec? - Nie wiem.
<kolor czcionki="

225
00:26:04,800 --> 00:26:06,960
Wiem, jestem schrzaniony.

226
00:26:08,600 --> 00:26:12,800
Moja rodzina nie jest w lepszej sytuacji.
Jesteśmy wielkim bałaganem.

227
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
O tak?

228
00:26:15,000 --> 00:26:19,160
Moje są oddzielone,
mój ojciec mieszka w Brukseli

229
00:26:19,200 --> 00:26:23,440
moja mama jest zawsze w pobliżu
<kolor czcionki="

230
00:26:25,040 --> 00:26:29,200
-Właściwie konkurujemy, ty i ja.
-A gara ? -Un po'.

231
00:26:31,320 --> 00:26:34,240
Chcesz poznać kolejny sekret?

232
00:26:34,280 --> 00:26:38,640
- Mój dziadek dzwoni do twojej babci
„Włamanie”. - Dlaczego ?

233
00:26:38,680 --> 00:26:44,040
<kolor czcionki="
Moja babcia jest super fajnym sędzią.

234
00:26:44,080 --> 00:26:46,520
Zrobiła z siebie bałagan.

235
00:26:46,560 --> 00:26:50,600
Jego koledzy
wiedzą, że jest od nich lepsza.

236
00:26:50,640 --> 00:26:53,360
OK, przepraszam, nie chciałem urazić.

237
00:26:53,400 --> 00:26:57,560
- Dobra. - Ale chyba
<kolor czcionki="

238
00:26:57,600 --> 00:27:02,080
- I dlaczego?
- Myślę, że się pokłócili.

239
00:27:03,400 --> 00:27:07,360
A teraz będą o nas walczyć.

240
00:27:24,200 --> 00:27:26,880
Ale czy Riccardo już się uspokoił?

241
00:27:26,920 --> 00:27:31,480
Czy on odpoczywa?
Przyjdę później i porozmawiamy o tym.

242
00:27:31,520 --> 00:27:34,680
Jak zawsze znajdziemy rozwiązanie.
[PUKANIE]

243
00:27:34,720 --> 00:27:38,040
<kolor czcionki="
Muszę się pożegnać, do zobaczenia później.

244
00:27:42,120 --> 00:27:46,000
- Wszystko w porządku?
- Tak, trochę zmęczony, ale...

245
00:27:46,040 --> 00:27:49,760
- Dziękuję za pierwsze.
- Powiedziałem, co myślę.

246
00:27:49,800 --> 00:27:53,800
- Ferrero jest nie do zniesienia.
- Jest na ciebie zły.

247
00:27:53,840 --> 00:27:56,880
Przez lata
To stawia szprychę w moim kole.

248
00:27:56,920 --> 00:28:00,560
- Nie myśl o tym. Masz ochotę na kawę?
- Bardzo mi się to podoba.

249
00:28:00,600 --> 00:28:03,080
Dobrze. No to chodźmy.

250
00:28:03,120 --> 00:28:05,880
[PUKANIE]
Chodź!

251
00:28:05,920 --> 00:28:09,240
Przepraszam. Doktorze, szukałem cię.

252
00:28:09,280 --> 00:28:14,280
-Twoja siostra tu jest i o nią pyta.
-Co się stało? -Każ jej przyjść.

253
00:28:15,480 --> 00:28:17,440
- Proszę.
- Dziękuję.

254
00:28:17,480 --> 00:28:20,760
- Dzień dobry.
- Dzień dobry, Izabelo. - Hektor.

255
00:28:20,800 --> 00:28:24,720
Przepraszam, zapomniałeś
<kolor czcionki="

256
00:28:24,760 --> 00:28:28,200
- Naprawdę ?
- Może myślami jesteś wciąż gdzie indziej.

257
00:28:28,240 --> 00:28:32,560
- Myślisz o wczorajszym aperitifie?
- Który aperitif?

258
00:28:32,600 --> 00:28:36,960
Libera mi powiedziała.
Nawet nie wiesz, jak się cieszę!

259
00:28:37,000 --> 00:28:40,120
- Handel!
- Przykro mi, Isa, ale musimy pracować.

260
00:28:40,160 --> 00:28:43,200
Dziękuję za klucze,
Zobaczymy się w domu.

261
00:28:43,240 --> 00:28:45,880
<kolor czcionki="
- Dopóki się znowu nie spotkamy.

262
00:28:45,920 --> 00:28:48,280
- CZEŚĆ.
- CZEŚĆ.

263
00:28:48,320 --> 00:28:50,880
[KLIKNIĘCIE ZABLOKOWANIA]

264
00:28:50,920 --> 00:28:54,200
A jak smakował ten nasz aperitif?

265
00:28:54,240 --> 00:28:56,560
Uch...

266
00:28:56,600 --> 00:29:01,440
Na kolejne pytanie, czy się spotykałem
ktoś, wspomniałem jej twoje imię.

267
00:29:01,480 --> 00:29:06,120
Więc nie przyjmujesz moich zaproszeń,
ale spotykasz się ze mną, udawaj.

268
00:29:06,160 --> 00:29:10,560
- Szczerze mówiąc, jestem oburzony.
- Musiałem to powstrzymać.

269
00:29:10,600 --> 00:29:14,840
Moja siostra zawsze szuka miłości,
którego nigdy nie znajduje

270
00:29:14,880 --> 00:29:18,400
i rzutuje to samo na mnie.

271
00:29:18,440 --> 00:29:22,440
- OK, wybaczam ci,
ale pod jednym warunkiem. - Który ?

272
00:29:22,480 --> 00:29:26,400
Że dzisiaj wieczorem wyjdziesz ze mną,
ale poważnie.

273
00:29:26,440 --> 00:29:31,520
[ZAMEK DZIAŁA JEŚLI TO SIĘ ZDARZY
Nadal nie wiem jak zareaguję...

274
00:29:42,200 --> 00:29:45,080
- Dzień dobry.
<kolor czcionki="

275
00:29:47,080 --> 00:29:50,800
- Wolne, jesteś tam?
- Jestem tutaj!

276
00:29:50,840 --> 00:29:55,440
- Wychodzisz znowu? - Tak.
- Z Ettorem? - Dziękuję.

277
00:29:55,480 --> 00:29:59,240
Będzie chciał wyzdrowieć
po wędrówce do San Giusto.

278
00:29:59,280 --> 00:30:04,480
- Ale dzisiaj jest zaproszenie na kolację.
- Więc to coś poważnego!

279
00:30:04,520 --> 00:30:09,080
<kolor czcionki="
i spodnie. Tym razem w moim stylu.

280
00:30:09,120 --> 00:30:12,320
- Ten ?
- Jest taki sam jak inne.

281
00:30:12,360 --> 00:30:18,400
- Nie, punkt kości słoniowej jest inny.
- Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

282
00:30:18,440 --> 00:30:21,720
Jeśli mundur Ci odpowiada, OK.

283
00:30:21,760 --> 00:30:26,120
I nie martw się, że się spóźnisz.
Zostaję z Klarą.

284
00:30:26,160 --> 00:30:32,160
Ech, Clara... jeszcze nie wróciła.
Napisałem do niej, ale nie odpowiada.

285
00:30:32,200 --> 00:30:38,040
-Kto wie gdzie on jest. -Triest to miasto
nie martw się, przyszedłeś tu specjalnie.

286
00:30:38,080 --> 00:30:40,960
Nie, Davide tu pracował

287
00:30:41,000 --> 00:30:44,640
i nie mógł podróżować
między Triestem a Palermo.

288
00:30:44,680 --> 00:30:47,760
Ale miał
przejazd do Palermo.

289
00:30:47,800 --> 00:30:51,760
Chciałeś tu przyjść,
może po to, żeby uciec od mamy i taty

290
00:30:51,800 --> 00:30:56,480
<kolor czcionki="
- Nie uciekłem od mamy i taty.

291
00:30:56,520 --> 00:30:58,760
Nie miałem powodu.

292
00:30:58,800 --> 00:31:02,320
Jako dziecko miałam Biankę,
uwielbiali ją.

293
00:31:02,360 --> 00:31:05,400
Więc dlaczego odszedłeś?

294
00:31:05,440 --> 00:31:10,080
- Nigdy nikomu o tym nie mówiłem.
Nie chciałem cię zdenerwować. - Denerwujesz mnie teraz.

295
00:31:12,560 --> 00:31:15,720
- Ale to już przeszłość.
- Powiedz mi.

296
00:31:17,400 --> 00:31:23,240
Krótko mówiąc, pewnego dnia przechodziłem obok
z Biancą na targu Capo.

297
00:31:25,360 --> 00:31:28,440
I była zachwycona
patrząc na truskawki.

298
00:31:28,480 --> 00:31:32,280
Nagle
znajdujemy się w centrum strzelaniny

299
00:31:32,320 --> 00:31:35,400
osiem strzałów.
- O Boże...

300
00:31:35,440 --> 00:31:39,480
Bianca płacze, łapię ją
i wchodzę w pierwsze drzwi.

301
00:31:39,520 --> 00:31:42,720
- Żyje cudem.
- Och, Święta Rozalio...

302
00:31:42,760 --> 00:31:47,160
Tam zdecydowałem
moja córka nie mogła tam dorastać.

303
00:31:49,000 --> 00:31:54,920
Palermo dla kobiety-sędziego
z małą dziewczynką nie było idealnie.

304
00:31:54,960 --> 00:32:00,040
To też nie było idealne miasto
cywilnego austro-węgierskiego Triestu.

305
00:32:00,080 --> 00:32:04,840
Uratowałem ją, gdy miała dwa lata w Palermo
i zmarła tutaj w wieku dwudziestu trzech lat.

306
00:32:26,520 --> 00:32:29,800
[KLIKNIĘCIE ZABLOKOWANIA]

307
00:32:32,680 --> 00:32:36,040
- Wreszcie wróciłeś!
- Cześć, babciu.

308
00:32:36,080 --> 00:32:38,800
Dlaczego nie odpowiadasz na wiadomości?

309
00:32:38,840 --> 00:32:45,280
Clara, dlaczego nie odpowiadasz?
Wyjmij te rzeczy ze swoich uszu.

310
00:32:45,320 --> 00:32:47,880
- Powiedz mi.
- Dlaczego nie odpowiadasz?

311
00:32:47,920 --> 00:32:51,120
Przepraszam, nie zauważyłem czasu.

312
00:32:51,160 --> 00:32:54,840
- Uczyłeś się u Vittorii?
<kolor czcionki="

313
00:32:54,880 --> 00:32:57,080
Byłem z Elią Ferrero.

314
00:32:57,120 --> 00:32:59,520
- Ach.
- Mhm.

315
00:32:59,560 --> 00:33:04,440
Dużo rozmawialiśmy,
opowiedział mi o swojej rodzinie.

316
00:33:04,480 --> 00:33:08,160
- A potem...
- A potem?

317
00:33:08,200 --> 00:33:10,560
Całowaliśmy się.

318
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
Ale „pocałunek, pocałunek”?

319
00:33:15,120 --> 00:33:20,320
Tak, „pocałuj, pocałuj”. Wielu moich znajomych
<kolor czcionki="

320
00:33:20,360 --> 00:33:25,240
W porządku, kochanie, usiądź. Już czas
wygłosić małą przemowę.

321
00:33:25,280 --> 00:33:29,640
Kiedy mężczyzna i kobieta...
czyli chłopiec i dziewczynka

322
00:33:29,680 --> 00:33:34,600
w twoim przypadku dwoje nieletnich...
- O Boże, babciu, nie martw się.

323
00:33:34,640 --> 00:33:41,360
-Wyjaśnili nam to w szkole, wiem
wszystko o bezpiecznym seksie. -Ach, doskonale.

324
00:33:41,400 --> 00:33:46,480
<kolor czcionki="
Opowiadałeś ci kiedyś o twoim pierwszym pocałunku?

325
00:33:48,160 --> 00:33:53,400
Mama nie mówiła dużo
a może nie słuchałem wystarczająco.

326
00:33:54,840 --> 00:33:58,800
Miał wiele marzeń,
ale zachował je dla siebie.

327
00:33:59,800 --> 00:34:02,920
Ale dlaczego
nie powiedział ci, kim jest mój ojciec?

328
00:34:02,960 --> 00:34:08,160
Mówiłem ci, to była alternatywa,
chciała zostać samotną matką.

329
00:34:08,200 --> 00:34:12,720
Ale gdyby nie zachorowała,
<kolor czcionki="

330
00:34:12,760 --> 00:34:14,760
Być może.

331
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
Może go znał
na całym świecie

332
00:34:20,160 --> 00:34:22,920
i nie wie, że istniejesz.

333
00:34:22,960 --> 00:34:25,520
[FRIGOLIA]
Już.

334
00:34:26,520 --> 00:34:29,880
O Boże, bluzka!
[DECH ZAPIERAĆ ZE ZDZIWIENIA]

335
00:34:31,840 --> 00:34:34,440
Och, co za katastrofa!

336
00:34:37,640 --> 00:34:42,280
- OK, wstawię jeszcze jeden.
- Szkoda, była urocza. - Cóż, tak.

337
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Ale ty też wychodzisz dziś wieczorem?
- Tak, dlaczego?

338
00:34:46,920 --> 00:34:51,560
<kolor czcionki="
-Ettore Rizzo zaprosił mnie na kolację.

339
00:34:51,600 --> 00:34:58,080
- W takim razie to poważna sprawa.
- Clara, mówisz zupełnie jak twoja ciotka.

340
00:34:59,560 --> 00:35:02,280
- Ale nie możesz tak wychodzić.
- To znaczy co?

341
00:35:02,320 --> 00:35:05,600
- Masz cienie pod oczami.
- Naprawdę ? - Mhm.

342
00:35:05,640 --> 00:35:09,240
- Chodź, zrobimy makijaż.
- Dobra !

343
00:35:20,960 --> 00:35:24,240
- Długo, szybko.
<kolor czcionki="

344
00:35:49,080 --> 00:35:51,400
[Dzwonek]
Już tu jest!

345
00:35:51,440 --> 00:35:54,560
Każ mu poczekać,
musisz być piękna.

346
00:36:59,960 --> 00:37:02,600
Gdzie mnie zabierasz?

347
00:37:02,640 --> 00:37:06,600
- Jeśli ci powiem, zepsuję niespodziankę.
- Jestem coraz bardziej ciekaw.

348
00:37:06,640 --> 00:37:10,720
- Wskazówka. Ma francuską nazwę.
- Ale czy to jest osoba?

349
00:37:10,760 --> 00:37:15,640
<kolor czcionki="
Nie wiedziałem, że masz dziewczynę.

350
00:37:15,680 --> 00:37:18,080
Poznaj Julie.

351
00:37:18,120 --> 00:37:23,640
Julie, przywitaj się z moją koleżanką, koleżanką,
niezwykła kobieta i nie tylko.

352
00:37:23,680 --> 00:37:28,480
-Jak długo jesteście zaręczeni?
-Tydzień. Przebłysk miłości od pierwszego wejrzenia.

353
00:37:28,520 --> 00:37:32,160
- Czy lubisz pływać łódką?
- To moje marzenie.

354
00:37:32,200 --> 00:37:35,400
<kolor czcionki="
- Czy wygrywasz Barcolanę?

355
00:37:35,440 --> 00:37:38,080
Cóż, w tym roku jest już późno.

356
00:37:38,120 --> 00:37:42,000
- Mogę zaprosić Cię na pokład,
"Pani" ? - „Ale tak”!

357
00:38:39,560 --> 00:38:42,080
[HAŁAS POD PRYSZNICEM]

358
00:39:13,200 --> 00:39:17,200
Oh!
[ŚMIECH]

359
00:39:19,120 --> 00:39:24,080
- „Voila”! - Nie, proszę,
drugie nie, jestem już pijany!

360
00:39:24,120 --> 00:39:30,640
<kolor czcionki="
Julia. Teraz nasza kolej, prawda? - NIE.

361
00:39:30,680 --> 00:39:34,400
Tego wieczoru
idzie w dół!

362
00:39:34,440 --> 00:39:37,600
To był mój cel. Widzę, że się śmiejesz.

363
00:39:44,200 --> 00:39:47,440
Ale teraz znowu mówię poważnie. Patrzeć.

364
00:39:50,320 --> 00:39:53,720
Zasługujemy na to
z życiem, którym żyjemy.

365
00:39:53,760 --> 00:39:58,080
- Już. - Nasza praca
<kolor czcionki="

366
00:39:58,120 --> 00:40:02,320
- Ale cała praca jest dla ciebie!
- Już nie.

367
00:40:02,360 --> 00:40:06,520
- Mam dość bycia sędzią,
mogę to powiedzieć? - Powiedz to.

368
00:40:06,560 --> 00:40:09,920
Czas płynie szybciej
w naszym wieku.

369
00:40:09,960 --> 00:40:15,240
- Widzę nadchodzące lata...
<kolor czcionki="

370
00:40:15,280 --> 00:40:19,480
Wyobraź sobie nas dwoje na tej łodzi,
bez zmartwień

371
00:40:19,520 --> 00:40:23,840
bez sędziów, świadków.
- Oskarżeni. - Prawnicy.

372
00:40:23,880 --> 00:40:27,960
- Miejmy nadzieję!
- Wiemy, że jest nam razem dobrze.

373
00:40:30,240 --> 00:40:32,520
To było dawno temu.

374
00:40:32,560 --> 00:40:38,640
Było mi smutno z powodu Bianki.
Potrzebowałem czuć, że żyję.

375
00:40:41,840 --> 00:40:46,760
<kolor czcionki="
aby zrozumieć, jak ważny jesteś.

376
00:40:46,800 --> 00:40:50,360
Bezpłatny,
Chciałbym cię tylko trochę przytulić.

377
00:40:50,400 --> 00:40:54,640
Cierpiałeś dla swojej córki,
poświęciłeś się dla Klary.

378
00:40:54,680 --> 00:40:59,160
Spędziłeś te lata samotnie,
zasługujesz na odrobinę spokoju ducha.

379
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
[WIBRACJA TELEFONA KOMÓRKOWEGO]
Przepraszam.

380
00:41:04,560 --> 00:41:09,320
- Iza, powiedz mi. - Nie złość się,
był pod domem, był w złym stanie.

381
00:41:09,360 --> 00:41:14,360
- Nie, nie kolejny bezdomny.
- Wygląda jak zbity pies.

382
00:41:16,000 --> 00:41:19,680
- Ale on cię zna, ma na imię Pietro.
- Gdzie jesteś?

383
00:41:19,720 --> 00:41:23,960
W mojej klinice. Jest kontuzjowany,
nie chciał jechać do szpitala.

384
00:41:24,000 --> 00:41:29,080
<kolor czcionki="
Ale czy jest świadkiem w procesie?

385
00:41:29,120 --> 00:41:33,640
- Niezupełnie. Trzymaj to tam,
Zaraz do ciebie dołączę. - CZEŚĆ.

386
00:41:34,920 --> 00:41:37,320
Zatrzymam cię tutaj, przyjdź natychmiast.

387
00:41:37,360 --> 00:41:41,520
- Co się dzieje?
- Klara znalazła szczeniaka.

388
00:41:41,560 --> 00:41:44,640
- Szczeniak?
- Z psa. - Mały piesek.

389
00:41:44,680 --> 00:41:49,840
Rana. Boi się, że on umrze,
więc Isa pyta mnie, czy...

390
00:41:51,120 --> 00:41:55,200
Mogę być blisko niej podczas operacji.
Przepraszam, muszę iść.

391
00:41:55,240 --> 00:41:58,920
- Rozumiem, pójdę z tobą.
- Nie, wezmę taksówkę.

392
00:41:58,960 --> 00:42:01,760
nalegam! Przynajmniej nadaję się na użytek.

393
00:42:01,800 --> 00:42:06,440
Ale nie, muszę iść do Clary,
on mnie potrzebuje.

394
00:42:06,480 --> 00:42:08,960
Wszyscy cię potrzebują.

395
00:42:11,560 --> 00:42:15,120
To był piękny wieczór,
dzięki.

396
00:42:15,160 --> 00:42:18,480
Pomyślę o rzeczach, które mi powiedziałeś.

397
00:42:23,560 --> 00:42:26,680
- Oto jestem, witam.
<kolor czcionki="

398
00:42:26,720 --> 00:42:31,840
Założyłem mu szwy i dałem mu
antybiotyk. Podaj mu ubrania.

399
00:42:39,760 --> 00:42:43,480
- Bezpłatny ? - Tak ?
- Ubrania. - Ach.

400
00:42:43,520 --> 00:42:46,000
- Musimy iść.
- Zabierasz go?

401
00:42:46,040 --> 00:42:49,200
Cóż, tak,
musimy porozmawiać... o pracy.

402
00:42:50,320 --> 00:42:52,840
<kolor czcionki="

403
00:42:52,880 --> 00:42:56,320
- Dziękuję, Iza.
- Gwóźdź.

404
00:42:57,880 --> 00:43:00,560
[WESTCHNIENIE]

405
00:43:03,560 --> 00:43:09,200
- Kto cię skrzywdził? - Ten sam
który zabił Biankę. - Kim jesteś?

406
00:43:11,080 --> 00:43:14,080
Rozumiesz, kim jestem, sędzio.

407
00:43:16,920 --> 00:43:22,840
Zakochałam się w Biance w Ausonii
a potem dołączyłem do niej w Hiszpanii.

408
00:43:22,880 --> 00:43:27,840
<kolor czcionki="
stracić rozum, tak jak ona.

409
00:43:29,000 --> 00:43:31,160
Byliście razem?

410
00:43:31,200 --> 00:43:36,120
-To było piękne. - Dowiedziałeś się
że była w ciąży i ją rzuciłeś?

411
00:43:36,160 --> 00:43:40,800
Nie, właśnie dowiedziałem się od ciebie
Może jestem ojcem twojej siostrzenicy.

412
00:43:40,840 --> 00:43:42,840
Nie wierzę ci.

413
00:43:44,120 --> 00:43:48,240
Poczułem...
<kolor czcionki="

414
00:43:48,280 --> 00:43:51,960
Bianca i ja pokłóciliśmy się,
potem znalazłem się w środku.

415
00:43:52,000 --> 00:43:54,720
Bianca przyszła do więzienia, żeby mi powiedzieć

416
00:43:54,760 --> 00:43:58,240
że to już koniec między nami
i poroniła.

417
00:43:58,280 --> 00:44:03,160
Dzień, w którym umarła
spotkałeś. Widziałem cię!

418
00:44:03,200 --> 00:44:05,840
To prawda.

419
00:44:05,880 --> 00:44:10,480
<kolor czcionki="
i dałem jej naszyjnik.

420
00:44:14,040 --> 00:44:17,680
Dał mi trochę pieniędzy
i kazał mi zniknąć.

421
00:44:20,200 --> 00:44:24,960
Teraz rozumiem, dlaczego nie chciał mi powiedzieć
że mamy córkę.

422
00:44:25,000 --> 00:44:28,600
- Nie ufał ci.
- Ale mógłbym się zmienić.

423
00:44:28,640 --> 00:44:32,960
- Znam ludzi takich jak ty,
nigdy się nie zmieniaj.<font color="

424
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
[WIBRACJA TELEFONA KOMÓRKOWEGO]

425
00:44:37,520 --> 00:44:42,520
- Kochanie, co się stało? - Nic.
Zawsze mówisz, że muszę do ciebie zadzwonić.

426
00:44:42,560 --> 00:44:46,920
- Chciałem ci powiedzieć, że jadłem już obiad.
- To wszystko? - Tak.

427
00:44:46,960 --> 00:44:50,680
Miłej zabawy z Hectorem. Noc.

428
00:44:52,840 --> 00:44:55,520
Eliaszu, czytaj dalej.

429
00:44:55,560 --> 00:44:58,720
- Nie jesteś zbyt przestraszony?
<kolor czcionki="

430
00:44:58,760 --> 00:45:03,320
Zabójczy klaun z niego
idealna opowieść na dobranoc.

431
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
Potem kontynuuję.

432
00:45:06,400 --> 00:45:09,240
Wszystko w porządku z...?

433
00:45:09,280 --> 00:45:14,840
Klara jest pogodną dziewczyną. On nie wie
że matka zmarła z powodu przedawkowania

434
00:45:14,880 --> 00:45:19,680
i nigdy nie pytał o ojca.
Nie możesz zaburzać jego życia.

435
00:45:19,720 --> 00:45:25,360
Nie, bądź bardzo spokojny, sędzio.
<kolor czcionki="

436
00:45:25,400 --> 00:45:30,160
-Ja też chcę zrozumieć
jak zmarła Bianca. -Co wiesz?

437
00:45:32,160 --> 00:45:35,640
Vanni Rosani organizował przyjęcia
allo Yacht Club

438
00:45:35,680 --> 00:45:40,680
a także zadbał o dodatki.
Na pewno dał jej leki.

439
00:45:41,800 --> 00:45:47,120
- Kto ci powiedział?<font color="
- A co jeśli kazał ci się przechwalać?

440
00:45:47,160 --> 00:45:52,360
Vanni opowiedziała mu o swojej córce
sędziego, znaleziony martwy.

441
00:45:52,400 --> 00:45:56,160
Jak myślisz, o kim mówił?
To był on!

442
00:45:56,200 --> 00:45:59,960
Prawie go dziś złapałem,
Uciekłem cudem.

443
00:46:00,000 --> 00:46:02,120
<kolor czcionki="

444
00:46:02,160 --> 00:46:07,640
Nie. Jeśli dał jej leki,
zobaczymy. Ale zrobiłem to po mojemu.

445
00:46:09,040 --> 00:46:11,760
Więc go porywamy i skuwamy w kajdanki

446
00:46:11,800 --> 00:46:16,440
i zmuszamy go do przyznania się.
Podoba mi się twój plan!

447
00:46:22,000 --> 00:46:25,320
To samo
który szperał po moim biurze

448
00:46:25,360 --> 00:46:28,840
miał broń,
<kolor czcionki="

449
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Nie, nie mam pojęcia, co on wie.

450
00:46:33,080 --> 00:46:36,280
Co ?
Bianca Moresco? O kurwa...

451
00:46:37,280 --> 00:46:40,600
Jeśli pójdzie do sędziego, będzie bałagan.

452
00:46:40,640 --> 00:46:45,680
Nie chcę się już tym zajmować
Dzięki tej historii musisz go rozwiązać.

453
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
Napisy RAI do użytku publicznego