1
00:00:00,400 --> 00:00:05,360
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE
2
00:00:05,900 --> 00:00:07,650
W systemie sądowniczym
3
00:00:07,740 --> 00:00:11,280
rozważane są przestępstwa na tle seksualnym
jako szczególnie potworny.
4
00:00:11,370 --> 00:00:13,700
W Nowym Jorku inspektorzy
5
00:00:13,790 --> 00:00:15,700
którzy badają te przestępstwa
6
00:00:15,790 --> 00:00:17,080
są członkami elitarnej jednostki
7
00:00:17,160 --> 00:00:18,620
zwaną Jednostką Specjalną
dla ofiar.
8
00:00:18,710 --> 00:00:19,580
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
9
00:00:19,670 --> 00:00:21,420
Oto ich historie.
10
00:00:34,350 --> 00:00:37,390
Kapitanie,
Nie widziałem, że nadchodzisz.
11
00:00:38,060 --> 00:00:41,270
Pewnie mnie nie masz
nierozpoznany bez pomarańczowego garnituru.
12
00:00:43,110 --> 00:00:44,520
- Cieszę się, że wróciłem?
- Tak
13
00:00:45,020 --> 00:00:48,700
Sprawdzam, czy Harris tego nie zrobił
nie wziąłem mojego ulubionego zszywacza.
14
00:00:51,410 --> 00:00:53,370
- Słuchaj, co ci się stało...
- Tak
15
00:00:55,290 --> 00:00:56,370
Chodź, wracamy do pracy.
16
00:00:58,540 --> 00:01:01,880
Jestem szczęśliwy, że to widzę
biurko nadal stoi.
17
00:01:02,630 --> 00:01:04,790
Bez Ciebie to nie było to samo,
Kapitanie.
18
00:01:04,880 --> 00:01:07,510
Zrobiłem sobie przerwę na kawę
dwa tygodnie i nikt nic nie widział.
19
00:01:07,590 --> 00:01:09,300
Nie sądzę.
20
00:01:09,590 --> 00:01:13,640
Widzę, że Harris cię napełnił
notatki, przebieg.
21
00:01:13,720 --> 00:01:15,100
Dużo pracy.
22
00:01:15,470 --> 00:01:16,510
Ale nie wydaje się
spowolnił Cię.
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,850
Chronisz mnie.
Kontynuujmy więc w ten sposób.
24
00:01:18,930 --> 00:01:20,520
Spróbujmy przestrzegać zasad
dla odmiany.
25
00:01:20,600 --> 00:01:23,230
Wreszcie są zasady i biurokracja.
26
00:01:23,310 --> 00:01:25,020
OK, spróbujmy naśladować
oba.
27
00:01:25,110 --> 00:01:28,320
Byłoby miło potrzymać
sprawdź za chwilę.
28
00:01:28,400 --> 00:01:29,440
Wszystko.
29
00:01:32,490 --> 00:01:34,950
Aha, a tak przy okazji...
30
00:01:37,040 --> 00:01:38,120
Dziękuję.
31
00:01:40,040 --> 00:01:43,040
Śledzenie nie było moim pomysłem
linie w środku recesji.
32
00:01:43,120 --> 00:01:44,500
Już ciężko to sprzedać
te bzdury do ludzi
33
00:01:44,580 --> 00:01:45,590
kiedy mają pieniądze.
34
00:01:45,670 --> 00:01:46,750
Czekać.
35
00:01:46,840 --> 00:01:48,920
Myślę, że to mój samochód.
Dworkina?
36
00:01:49,010 --> 00:01:52,010
- Ech, Dorkin.
-Dworkin.
37
00:01:52,090 --> 00:01:54,300
Jonasa Dworkina?
Hotelu Księżnej?
38
00:01:54,390 --> 00:01:56,890
- Tak
- Przepraszam za "W".
39
00:01:57,260 --> 00:01:59,060
OK, kiedy do ciebie zadzwonię?
Docieram do hotelu.
40
00:01:59,140 --> 00:02:00,850
Płacisz za pierwsze pięć strzałów.
41
00:02:03,060 --> 00:02:04,150
Zły lot?
42
00:02:04,230 --> 00:02:06,110
Lot ekonomiczny z Kansas City.
43
00:02:06,190 --> 00:02:07,900
Mam trójkę płaczących dzieci.
44
00:02:07,980 --> 00:02:10,400
Facet obok mnie
musiał ważyć 300 kg.
45
00:02:10,490 --> 00:02:12,030
Masz tu wódkę?
46
00:02:12,110 --> 00:02:13,910
Nie, ale mogę
kup trochę, jeśli chcesz.
47
00:02:13,990 --> 00:02:15,370
Nie, będzie dobrze.
48
00:02:15,450 --> 00:02:17,580
Wiesz, mogę
znajdź to i więcej
49
00:02:17,660 --> 00:02:20,540
jeśli naprawdę tego chcesz, uh,
uwolnić napięcie,
50
00:02:20,620 --> 00:02:21,910
naprawdę zrelaksuj się.
51
00:02:22,000 --> 00:02:23,210
Tak ?
52
00:02:23,290 --> 00:02:25,790
- Tak.
- Co masz na myśli?
53
00:02:25,880 --> 00:02:28,090
Cokolwiek chcesz.
54
00:02:31,010 --> 00:02:32,590
Tam, gdzie się wybierasz, jest otwarty bar.
55
00:02:32,670 --> 00:02:34,260
Domowa wódka, kto wie
co to jest
56
00:02:34,340 --> 00:02:35,430
w recepcji.
57
00:02:35,510 --> 00:02:36,510
Tak, dołączę do ciebie, dobrze?
58
00:02:36,590 --> 00:02:37,680
Zachowaj trochę dla mnie.
59
00:02:38,850 --> 00:02:39,930
Dobry wieczór.
60
00:02:41,350 --> 00:02:44,230
To jest Pilar.
61
00:02:46,020 --> 00:02:48,020
Witaj Pilar.
62
00:02:49,770 --> 00:02:51,230
Żartujesz sobie?
63
00:02:51,320 --> 00:02:52,900
Mogę to tam zabrać.
64
00:02:52,990 --> 00:02:54,610
To konferencja biznesowa.
65
00:02:54,700 --> 00:02:55,820
Wszyscy mnie znają.
66
00:02:55,910 --> 00:02:57,240
Bez problemu.
67
00:02:57,320 --> 00:02:59,450
Jest dużo miejsca
z tyłu.
68
00:03:10,840 --> 00:03:12,130
Hej, spójrz na drogę.
69
00:03:12,210 --> 00:03:13,510
Jesteś szefem.
70
00:03:14,130 --> 00:03:16,300
Wódka jest w lodówce
na ziemi.
71
00:03:16,930 --> 00:03:18,260
Pięć dolarów za sztukę.
72
00:03:18,340 --> 00:03:20,560
Możesz przestać
teraz mówić.
73
00:03:43,950 --> 00:03:45,660
Kierowca uciekł.
74
00:03:45,750 --> 00:03:47,170
Dwóch pasażerów
z tyłu
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,750
są dość zniszczone
ale są świadomi.
76
00:03:49,830 --> 00:03:51,500
Są w rękach
szczypce do wyciągania.
77
00:03:51,590 --> 00:03:53,090
Więc to wypadek drogowy
nie śmiertelny.
78
00:03:53,170 --> 00:03:54,760
- Dlaczego do nas dzwonisz?
- Pasażerowie.
79
00:03:54,840 --> 00:03:56,760
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
80
00:03:56,840 --> 00:03:58,220
Jego spodnie są na kostkach
81
00:03:58,300 --> 00:04:01,140
i to nie jest awaria
który otworzył rozporek.
82
00:04:01,220 --> 00:04:03,430
I spójrz na dziewczynę.
83
00:04:04,770 --> 00:04:06,480
Jest ubrana, żeby wyjść.
84
00:04:09,690 --> 00:04:11,520
Hej dziewczyno, wszystko będzie dobrze.
85
00:04:11,610 --> 00:04:13,270
Jestem detektyw Benson.
86
00:04:13,360 --> 00:04:16,190
Co to jest na jego szyi?
Czy widzisz to?
87
00:04:16,280 --> 00:04:18,490
Czy to kod kreskowy?
88
00:04:24,870 --> 00:04:27,250
Ta dziewczyna należy
do kogoś.
89
00:05:05,830 --> 00:05:09,250
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
90
00:05:16,930 --> 00:05:18,720
Jak masz na nazwisko Pilar?
91
00:05:18,810 --> 00:05:20,520
Dlaczego
czy to ważne?
92
00:05:20,600 --> 00:05:22,770
Może policji to nie interesuje
takie rzeczy
93
00:05:22,850 --> 00:05:24,060
w twoim kraju.
94
00:05:24,770 --> 00:05:26,020
Ale robimy to.
95
00:05:27,520 --> 00:05:28,900
Jonesa.
96
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
Zamerykanizowałem to.
97
00:05:31,360 --> 00:05:34,450
OK, panno Jones.
Ile masz lat ?
98
00:05:35,120 --> 00:05:36,160
Mam 18 lat.
99
00:05:36,240 --> 00:05:37,530
Naprawdę,
100
00:05:37,620 --> 00:05:40,500
bo nie znaleźliśmy żadnego
Dowód osobisty w samochodzie.
101
00:05:40,580 --> 00:05:43,000
Nie lubię brać
moja torba ze mną.
102
00:05:43,080 --> 00:05:44,330
Dla kieszonkowców.
103
00:05:44,420 --> 00:05:47,500
Masz na myśli mężczyznę
po co pracujesz
104
00:05:47,590 --> 00:05:50,300
nie daj się złapać
swoje papiery przy sobie.
105
00:05:50,380 --> 00:05:52,970
To była randka.
106
00:05:53,050 --> 00:05:55,340
OK, a twoja randka...
107
00:05:55,430 --> 00:05:57,140
Mamy swoją tożsamość.
108
00:05:57,220 --> 00:05:59,600
Jak on się nazywa?
109
00:06:00,970 --> 00:06:01,980
nie pamiętam.
110
00:06:02,060 --> 00:06:03,310
Pilar.
111
00:06:03,390 --> 00:06:04,440
Nie będziesz miał problemu.
112
00:06:04,520 --> 00:06:06,230
Chcemy Ci pomóc.
113
00:06:06,980 --> 00:06:10,360
Możemy wyrwać Ci to z rąk
człowieka, który ci to zrobił.
114
00:06:10,440 --> 00:06:11,940
To żart.
115
00:06:12,820 --> 00:06:14,990
To nic nie znaczy.
116
00:06:19,790 --> 00:06:20,660
Dlaczego ze mną rozmawiasz?
117
00:06:20,740 --> 00:06:22,370
To nie ja prowadziłem.
118
00:06:22,450 --> 00:06:23,790
Nie spowodowałem wypadku.
119
00:06:23,870 --> 00:06:25,670
Płacenie za seks
jest niezgodne z prawem.
120
00:06:27,170 --> 00:06:29,130
Wszystko co zapłaciłem,
To napoje.
121
00:06:29,210 --> 00:06:31,170
Przyjeżdżam do miasta, spotykam się
dziewczyna, miałem szczęście.
122
00:06:31,250 --> 00:06:32,550
Jakieś szczęście?
123
00:06:33,170 --> 00:06:34,380
No cóż, aż do wypadku.
124
00:06:34,470 --> 00:06:36,640
Nie zauważyłeś
wytatuowany kod kreskowy
125
00:06:36,720 --> 00:06:37,800
na szyi przyjaciela?
126
00:06:37,890 --> 00:06:39,220
Nie patrzyłem na jego szyję.
127
00:06:39,300 --> 00:06:40,350
O tak?
128
00:06:40,720 --> 00:06:41,810
Kto prowadzi samochód?
129
00:06:41,890 --> 00:06:43,430
Nie znam jego imienia.
130
00:06:43,520 --> 00:06:44,980
Spotkałem go na zewnątrz
hotelu.
131
00:06:45,060 --> 00:06:46,560
Powiedział mi, że nas zabierze
w klubie w centrum.
132
00:06:46,650 --> 00:06:48,360
Kierowaliśmy się na północ.
133
00:06:49,440 --> 00:06:50,610
OK, słuchaj.
134
00:06:50,690 --> 00:06:52,150
Podróż limuzyną
nie jest nielegalne.
135
00:06:52,230 --> 00:06:53,820
I nie ma też seksu.
136
00:06:53,900 --> 00:06:55,570
Chyba, że Bloomberg to zrobi
uchwalił nowe prawo
137
00:06:55,650 --> 00:06:56,700
czego jeszcze nie wiem.
138
00:06:56,780 --> 00:06:59,830
Dziękuję za pomoc
Panie Dworkin.
139
00:06:59,910 --> 00:07:01,490
Zadzwonimy do twojej żony
140
00:07:01,580 --> 00:07:03,250
powiedzieć mu, że wszystko u ciebie w porządku.
141
00:07:05,330 --> 00:07:07,370
Więc ten facet, komercyjny
kartki z pozdrowieniami
142
00:07:07,460 --> 00:07:08,580
przybywa z Kansas City
143
00:07:08,670 --> 00:07:10,290
i jest bomba
18 lat?
144
00:07:10,380 --> 00:07:11,750
Tak i ona to lubi
bardzo grube brzuchy.
145
00:07:11,840 --> 00:07:13,050
Nie sądzę.
146
00:07:13,130 --> 00:07:14,760
Ale nie powie
że za to zapłacił
147
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
i ona też tego nie powie.
148
00:07:15,920 --> 00:07:17,380
Ona nie ma 18 lat.
149
00:07:17,470 --> 00:07:19,180
Jeśli ma 16 lat, to tak
defraudację nieletniego.
150
00:07:19,260 --> 00:07:20,470
Czy ona ma ciebie
dać coś?
151
00:07:20,550 --> 00:07:22,600
Ona się boi, albo sama sobie to wymyśliła
wyprane mózgi, albo jedno i drugie.
152
00:07:22,680 --> 00:07:24,390
Ona chce się tylko stąd wydostać.
153
00:07:24,470 --> 00:07:25,770
I wróć do ramion
z jego komputera Mac.
154
00:07:25,850 --> 00:07:27,480
Pochodzi z Kolumbii
bez dowodu osobistego.
155
00:07:27,560 --> 00:07:29,350
Jeżeli wjechał do kraju,
możemy to zatrzymać.
156
00:07:29,440 --> 00:07:30,610
Bezpieczeństwo narodowe.
157
00:07:30,690 --> 00:07:32,400
Przynajmniej możemy z nim porozmawiać.
158
00:07:32,480 --> 00:07:34,230
Pomóż mu stać się świadomym.
159
00:07:34,320 --> 00:07:35,860
Policja aresztowała kierowcę
z sedana.
160
00:07:35,940 --> 00:07:37,360
Przynoszą go.
161
00:07:37,860 --> 00:07:39,320
Byłem w osłupieniu!
162
00:07:39,410 --> 00:07:42,330
Możesz sprawdzić, stary.
Zgubiłem się.
163
00:07:42,410 --> 00:07:43,540
Uderzenie i ucieczka trwały nadal
164
00:07:43,620 --> 00:07:45,040
do spowodowania wypadku
obrażenia ciała...
165
00:07:45,120 --> 00:07:46,250
to jest przestępstwo.
166
00:07:46,330 --> 00:07:47,500
Dobrze mi w takim razie.
167
00:07:47,580 --> 00:07:49,000
Och, stać nas na coś lepszego.
168
00:07:49,080 --> 00:07:52,090
Znaleźliśmy w samochodzie
puste butelki wódki.
169
00:07:52,170 --> 00:07:53,670
To jest jazda pod wpływem alkoholu.
170
00:07:53,750 --> 00:07:55,130
Strać licencję,
spędzić rok w więzieniu.
171
00:07:55,210 --> 00:07:56,630
Kto powiedział, że piłem?
172
00:07:56,720 --> 00:07:58,010
Były jeszcze dwie osoby
w samochodzie.
173
00:07:58,090 --> 00:07:59,340
OK, porozmawiajmy o tym
pozostałych dwóch osób.
174
00:07:59,430 --> 00:08:00,680
Zacznijmy od dziewczyny.
175
00:08:00,760 --> 00:08:02,550
- Tak, cóż?
- Znasz ją?
176
00:08:02,640 --> 00:08:04,600
Nie, zawołała mnie
w dzielnicy Meatpacking.
177
00:08:04,680 --> 00:08:06,470
Chciała, żebym był
jego kierowca na noc
178
00:08:06,560 --> 00:08:07,430
podczas gdy ona spotykała się towarzysko.
179
00:08:07,890 --> 00:08:09,270
Ktoś widział, jak wspinała się na górę
w samochodzie?
180
00:08:09,350 --> 00:08:13,150
Około pięćdziesięciu
pijani 20-latkowie z New Jersey.
181
00:08:13,230 --> 00:08:14,610
Nie miała torby ani portfela.
182
00:08:14,690 --> 00:08:15,780
Jak ci zapłaciła?
183
00:08:15,860 --> 00:08:17,440
Dała mi gotówkę.
184
00:08:17,530 --> 00:08:18,780
I to.
185
00:08:20,950 --> 00:08:22,450
Paszport.
186
00:08:22,530 --> 00:08:25,040
Poprosiła mnie, żebym to zatrzymał
na wypadek, gdyby była pijana.
187
00:08:25,120 --> 00:08:25,990
Nie chciała go stracić.
188
00:08:29,290 --> 00:08:31,710
prokurator sprawdził paszport.
189
00:08:31,790 --> 00:08:33,670
Republika Kolumbii.
190
00:08:33,750 --> 00:08:37,340
Właśnie dostarczono do Pilar Morenas
po swoich 17 urodzinach.
191
00:08:37,420 --> 00:08:39,670
Z wizą do USA
wydany przez ambasadę w Bogocie.
192
00:08:39,760 --> 00:08:41,510
Jest więc dorosła i
w porządku.
193
00:08:41,590 --> 00:08:42,760
To jest to, co jest napisane.
194
00:08:42,840 --> 00:08:44,260
Więc ją wypuściliśmy
ze szpitala
195
00:08:44,350 --> 00:08:45,930
i znajdź faceta
Kto ją napiętnował?
196
00:08:46,010 --> 00:08:47,850
Nie, a co z kierowcą?
197
00:08:47,930 --> 00:08:50,640
Spowiedź, którą składa
dziwki na kółkach?
198
00:08:50,730 --> 00:08:51,770
Nie. Jeszcze nie.
199
00:08:52,850 --> 00:08:55,270
Pan Wiggins twierdzi, że nie
nie wiedziałem przed ostatnią nocą
200
00:08:55,360 --> 00:08:58,150
i ten idealny nieznajomy
dał mu paszport.
201
00:08:58,230 --> 00:08:59,360
To się dzieje cały czas.
202
00:08:59,440 --> 00:09:01,780
Lub w trakcie
że był w oszołomieniu,
203
00:09:01,860 --> 00:09:04,240
Alfons Pilar jej dał
jego paszport
204
00:09:04,320 --> 00:09:05,700
więc jesteśmy zobowiązani
ją uwolnić.
205
00:09:05,780 --> 00:09:07,370
Makrele trzymają się
paszporty ich córek
206
00:09:07,450 --> 00:09:08,660
cały czas na nie
żeby mogli wyjechać.
207
00:09:08,750 --> 00:09:09,790
Nieważne.
208
00:09:10,290 --> 00:09:12,170
Kierowca nie mówi,
Jan nie mówi
209
00:09:12,250 --> 00:09:14,080
i Pilar nie mówi.
utknęliśmy.
210
00:09:14,670 --> 00:09:17,000
I nie, tak nie jest
bo się boję
211
00:09:17,090 --> 00:09:19,050
przejąć firmę
prostytucji.
212
00:09:19,130 --> 00:09:20,920
Czy możemy przynajmniej
sprawdź to u państwa
213
00:09:21,010 --> 00:09:22,380
żeby się upewnić, że wszystko w porządku?
214
00:09:22,470 --> 00:09:23,760
Już to zrobiliśmy.
215
00:09:24,800 --> 00:09:27,010
W międzyczasie, Liv, zrób to
kolejna próba z dziewczyną,
216
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
To nasza największa szansa.
217
00:09:30,640 --> 00:09:32,560
Hej, Nick, Nick.
218
00:09:36,480 --> 00:09:39,530
- Jak się masz ?
- Ja ?
219
00:09:39,610 --> 00:09:42,150
To nie ja przeszedłem
tydzień w Rikers.
220
00:09:42,240 --> 00:09:44,820
Oboje jesteśmy dobrzy.
221
00:09:44,910 --> 00:09:48,030
Mówiłem więcej
swojej sytuacji rodzinnej.
222
00:09:51,750 --> 00:09:54,870
Maria i ja,
omawiamy.
223
00:09:54,960 --> 00:09:57,090
Pojechałem do DC.
ostatni weekend,
224
00:09:57,170 --> 00:09:59,420
Zabrałem Zarę do muzeum
szpiegostwo.
225
00:09:59,500 --> 00:10:01,720
To była nasza chwila
ojciec-córka.
226
00:10:01,800 --> 00:10:05,340
- Ile lat ma teraz Zara?
- Sześć lat
227
00:10:05,840 --> 00:10:08,760
A dlaczego nie zoo?
228
00:10:12,390 --> 00:10:13,600
Chcę tylko wrócić do domu
w domu.
229
00:10:13,690 --> 00:10:14,940
W Kolumbii.
230
00:10:15,020 --> 00:10:16,900
Mogę kupić ci bilet.
231
00:10:16,980 --> 00:10:19,020
Nie, nie zrobiłem nic złego.
232
00:10:19,690 --> 00:10:20,980
Po prostu zostaw mnie w spokoju.
233
00:10:21,070 --> 00:10:24,360
Pilar, mogę cię chronić
swojego Maca.
234
00:10:24,450 --> 00:10:25,700
Nie musisz
wrócić do niego.
235
00:10:25,780 --> 00:10:26,950
Czy Pan rozumie?
236
00:10:27,030 --> 00:10:28,280
Idę do domu przyjaciela.
237
00:10:28,370 --> 00:10:29,660
- Który przyjaciel?
- Wszystko w porządku.
238
00:10:29,740 --> 00:10:31,410
Który przyjaciel? Gdzie to jest
że ona żyje.
239
00:10:33,120 --> 00:10:34,410
Czy to ona?
240
00:10:34,500 --> 00:10:35,620
Pilar, chodź.
241
00:10:35,710 --> 00:10:37,000
- Sofia
- Słuchaj,
242
00:10:38,040 --> 00:10:39,710
posłuchaj mnie,
staramy się mu pomóc.
243
00:10:42,340 --> 00:10:43,470
Możemy pomóc i Tobie.
244
00:10:43,550 --> 00:10:44,470
Nikt nie może nam pomóc.
245
00:10:46,220 --> 00:10:47,550
Pilar.
246
00:10:51,560 --> 00:10:53,140
Tak.
247
00:10:55,350 --> 00:10:56,390
Gdzie?
248
00:10:57,400 --> 00:10:59,900
ZATOKA HALLET
ŚRODA 22 SIERPNIA
249
00:10:59,980 --> 00:11:01,440
Znaleziono ciało
pół godziny temu.
250
00:11:01,520 --> 00:11:03,440
Widziałem przypływy w stronę Piekielnej Bramy,
251
00:11:03,530 --> 00:11:05,990
mógł pójść gdziekolwiek
pomiędzy tym miejscem a City Island.
252
00:11:06,910 --> 00:11:09,070
- Świadkowie?
- Jeszcze nic.
253
00:11:09,160 --> 00:11:11,030
To dużo rzek
zgarnąć.
254
00:11:11,120 --> 00:11:13,500
Ona jest świeża.
255
00:11:14,540 --> 00:11:16,080
Została ciężko pobita.
256
00:11:16,160 --> 00:11:17,330
Jest jeszcze to.
257
00:11:17,420 --> 00:11:18,830
Ten sam kod kreskowy.
258
00:11:19,580 --> 00:11:21,210
Więc je zaznacza.
259
00:11:21,290 --> 00:11:22,750
Prostytuuje je
260
00:11:23,170 --> 00:11:24,460
i zabija ich.
261
00:11:24,550 --> 00:11:26,300
Chcę dorwać tego gościa.
262
00:11:34,920 --> 00:11:37,880
Brak tożsamości, nie w
system, nastolatek.
263
00:11:37,960 --> 00:11:39,670
Opieka stomatologiczna przeprowadzona
przez kogoś, kto nic nie czytał
264
00:11:40,010 --> 00:11:41,630
od 1955 roku.
265
00:11:41,720 --> 00:11:43,380
Stara blizna
na prawym policzku.
266
00:11:43,470 --> 00:11:46,600
Siniaki na twarzy
i ramiona.
267
00:11:46,680 --> 00:11:49,560
Przyczyną śmierci...
wielokrotny uraz tępym narzędziem.
268
00:11:49,640 --> 00:11:51,930
Więc nie został postrzelony, nie dźgnięty nożem.
269
00:11:52,020 --> 00:11:54,020
Po prostu... pobity.
270
00:11:54,100 --> 00:11:56,400
Aktywny seksualnie. Ogromnie.
271
00:11:56,480 --> 00:11:58,900
Zmiany bliznowe i włókniste
tkanki krocza,
272
00:11:58,980 --> 00:12:00,610
pochwa i odbyt.
273
00:12:00,690 --> 00:12:02,530
Ale prawdopodobnie by to zrobiła
trzeba zrobić sobie przerwę.
274
00:12:02,610 --> 00:12:03,650
Po co?
275
00:12:03,740 --> 00:12:05,070
Była w ciąży.
276
00:12:05,160 --> 00:12:07,870
Niezbyt dobre dla biznesu.
277
00:12:07,950 --> 00:12:09,330
Alfons musiał być zachwycony.
278
00:12:09,410 --> 00:12:12,200
Musi brzmieć: „Dokonaj aborcji.
i wróć na ulicę.”
279
00:12:12,290 --> 00:12:15,290
Myślę, że to prezent
od swojego pracodawcy?
280
00:12:15,370 --> 00:12:17,040
Są szanse.
281
00:12:20,630 --> 00:12:22,090
Nie znam jej.
282
00:12:22,800 --> 00:12:24,470
Mam nadzieję, że mówisz prawdę.
283
00:12:24,550 --> 00:12:25,880
Miała taki sam tatuaż
284
00:12:25,970 --> 00:12:28,050
ta dziewczyna, którą przyprowadziłem
tamtej nocy.
285
00:12:28,140 --> 00:12:29,760
Dzieci, oni wszyscy
ich kaprysy.
286
00:12:29,850 --> 00:12:32,470
Jak spanie z nieznajomymi
z tyłu samochodu?
287
00:12:32,930 --> 00:12:34,230
Wyrażenie zgody przez osoby dorosłe.
288
00:12:34,310 --> 00:12:35,730
Miałem uderzenie i ucieczkę.
289
00:12:35,810 --> 00:12:36,980
Ukaraj mnie.
Czy mogę teraz iść?
290
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Oczywiście, że tak.
291
00:12:38,860 --> 00:12:40,730
Za około 25 lat.
292
00:12:40,820 --> 00:12:42,480
O czym ty mówisz?
293
00:12:42,570 --> 00:12:44,190
Dziewczyny, które przyprowadziłeś
nie chcę tam być.
294
00:12:44,280 --> 00:12:45,780
Są niewolnicami seksualnymi.
295
00:12:45,860 --> 00:12:48,660
To czyni cię wspólnikiem
porwanie i gwałt.
296
00:12:48,740 --> 00:12:50,660
A od tej dziewczyny
został pobity na śmierć
297
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
jesteś winny
zabójstwa.
298
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
To cholernie narysowane
za włosy.
299
00:12:54,080 --> 00:12:55,370
Tak, cóż, my to
nie przejmuj się strzelaniem.
300
00:12:55,460 --> 00:12:57,870
Prokuratura
ani o to chodzi.
301
00:12:57,960 --> 00:12:59,790
Dwie organizacje
kto się przeczesze
302
00:12:59,880 --> 00:13:02,050
twój dziennik,
GPS w Twoim samochodzie,
303
00:13:02,130 --> 00:13:03,460
twoje rozmowy telefoniczne,
swoje konta bankowe.
304
00:13:03,550 --> 00:13:05,550
Będą szukać śladów DNA
dziewczyny w twoim samochodzie.
305
00:13:05,630 --> 00:13:07,930
Więc to do ciebie należy powiedzenie mi,
znajdziemy link?
306
00:13:08,010 --> 00:13:10,100
między tobą a facetem, który to zrobił?
307
00:13:10,180 --> 00:13:12,760
Sukinsynu.
308
00:13:12,850 --> 00:13:14,850
Więc to jest tak?
309
00:13:18,560 --> 00:13:20,150
Ma na imię Lou.
310
00:13:20,900 --> 00:13:22,070
on dzwoni,
311
00:13:22,150 --> 00:13:23,570
Idę po dziewczyny
na stacji metra
312
00:13:23,650 --> 00:13:25,690
i zabieram je do
ich spotkania.
313
00:13:25,780 --> 00:13:27,070
Czasami chodzą do hotelu.
314
00:13:27,150 --> 00:13:29,700
A czasami, uh, używają
tył samochodu.
315
00:13:29,780 --> 00:13:31,280
Biorę 50 dolarów
za każdym razem
316
00:13:31,370 --> 00:13:33,620
oprócz tego, co sam sobie robię
z klientami.
317
00:13:33,700 --> 00:13:35,950
A potem przyniesiesz z powrotem
dziewczyny w domu?
318
00:13:36,040 --> 00:13:37,620
Nie.
319
00:13:38,580 --> 00:13:41,210
Zawsze na stacji metra.
320
00:13:42,210 --> 00:13:44,800
Lou jest... bardzo ostrożny.
321
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
Lou, on ma nazwisko,
numer telefonu?
322
00:13:47,010 --> 00:13:48,300
Nie wiem.
323
00:13:48,380 --> 00:13:50,390
Dzwonię do serwisu.
Przypomina mi.
324
00:13:50,470 --> 00:13:53,060
Ale dał ci paszport
Pilar po wypadku?
325
00:13:54,430 --> 00:13:55,470
Tak.
326
00:13:56,180 --> 00:13:57,850
Znalazłem go w...
327
00:13:57,930 --> 00:13:59,310
kolacja w Kips Bay.
328
00:13:59,390 --> 00:14:01,190
To jedyne miejsce
gdzie to widzę.
329
00:14:06,490 --> 00:14:08,240
Dobra robota.
330
00:14:08,320 --> 00:14:10,950
OK, C.E.U mnie znajdzie
czarny sedan i jest dobrze.
331
00:14:11,030 --> 00:14:12,200
Nacięcie.
332
00:14:12,280 --> 00:14:14,410
Włączę End
tym razem.
333
00:14:15,370 --> 00:14:16,750
Po co?
334
00:14:16,830 --> 00:14:19,210
Nie chcesz mnie zostawić w spokoju
w samochodzie z prostytutką?
335
00:14:19,290 --> 00:14:20,370
To nie jest to
– mówi Kapitan.
336
00:14:20,460 --> 00:14:21,500
Ufam ci.
337
00:14:22,130 --> 00:14:24,040
Ale jeśli pójdziemy na rozprawę,
będziesz musiał złożyć zeznania
338
00:14:24,130 --> 00:14:25,880
i nie chcę tylko jednego
obrońca
339
00:14:26,210 --> 00:14:27,550
zaczyna kopać
bezpodstawne oskarżenia.
340
00:14:27,630 --> 00:14:28,760
Wiem jak sobie poradzić
kapitan sali sądowej.
341
00:14:28,840 --> 00:14:31,720
To moja decyzja!
Koniec dyskusji.
342
00:14:40,640 --> 00:14:42,690
ŚRODA 22 SIERPNIA
343
00:14:42,770 --> 00:14:47,360
- Lou?
- Lou nie mógł przyjść.
344
00:14:47,440 --> 00:14:48,780
Jestem Mikey. Czy jesteś Haroldem?
345
00:14:48,860 --> 00:14:50,200
Najwyraźniej.
346
00:14:50,280 --> 00:14:51,990
Pokaż mi swoją licencję.
347
00:14:54,910 --> 00:14:57,370
Komisja taksówkowa mnie kocha.
348
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Czym jeździsz?
349
00:14:59,580 --> 00:15:01,040
Sedan, 2007.
350
00:15:01,120 --> 00:15:03,630
Czy ona jest czysta? Mamy
luksusową klientelę.
351
00:15:03,710 --> 00:15:07,210
Tak, nie chcielibyśmy
niech pobrudzą swoje luksusowe spodnie
352
00:15:07,300 --> 00:15:08,880
kiedy je zdejmą.
353
00:15:09,880 --> 00:15:11,630
Zostałem poinformowany.
354
00:15:11,720 --> 00:15:13,640
Co jeszcze ci powiedział?
355
00:15:13,720 --> 00:15:15,390
Powiedział mi 50 dolarów za rundę,
356
00:15:15,470 --> 00:15:16,890
80, jeżeli przekracza godzinę.
357
00:15:16,970 --> 00:15:19,600
Godzina nigdy się nie zdarza.
Nadajemy objętość. Co jeszcze?
358
00:15:19,680 --> 00:15:21,520
Patrzymy w przyszłość,
żadnych nagłych zatrzymań
359
00:15:21,600 --> 00:15:23,350
i zwracamy uwagę
do śmieciarek.
360
00:15:24,150 --> 00:15:25,810
Mam do ciebie pytanie.
361
00:15:26,480 --> 00:15:28,650
Jeśli któryś z tych chłopaków
mój samochód jest obrzydliwy,
362
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
kto sprząta?
363
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
Dziewczyny.
364
00:15:31,900 --> 00:15:34,240
I musisz mi powiedzieć, czy
są dla ciebie problemem.
365
00:15:34,320 --> 00:15:36,240
Nie rozmawiasz z nimi,
nie ufasz im,
366
00:15:36,320 --> 00:15:37,870
nie robisz im przysługi.
367
00:15:45,960 --> 00:15:47,710
Słyszycie mnie, chłopaki?
368
00:15:48,130 --> 00:15:49,250
Jasne i ostre.
369
00:15:50,510 --> 00:15:52,630
Chcesz, żebym to zrobił
zaśpiewać piosenkę?
370
00:15:52,720 --> 00:15:53,930
Nie, dziękuję.
371
00:15:58,600 --> 00:16:00,020
Oto jest.
372
00:16:01,560 --> 00:16:03,940
OK, musimy na to pozwolić
do której godziny?
373
00:16:04,020 --> 00:16:06,020
Mam nadzieję, że nie będziemy mieli
o tym decydować.
374
00:16:12,240 --> 00:16:13,570
hotelu Whitmere.
375
00:16:14,570 --> 00:16:15,910
Czy wiesz gdzie to jest?
376
00:16:15,990 --> 00:16:17,990
Tak, zrobiłem to
tam moja bar micwa.
377
00:16:19,660 --> 00:16:20,950
To żart.
378
00:16:22,200 --> 00:16:23,370
Dobra.
379
00:16:31,760 --> 00:16:33,260
Nazywam się Harold,
a ty?
380
00:16:33,340 --> 00:16:34,670
Anna.
381
00:16:35,050 --> 00:16:37,390
Jakie ładne imię.
Skąd jesteś Aniu?
382
00:16:37,470 --> 00:16:38,850
To... mały kraj.
383
00:16:38,930 --> 00:16:40,600
Ty... nie wiedziałbyś.
384
00:16:40,680 --> 00:16:43,980
Namiot. Wygrałem konkurs
geografii w szóstej klasie.
385
00:16:44,060 --> 00:16:45,640
Moldova.
386
00:16:45,730 --> 00:16:47,350
Nigdy o tym nie słyszałem.
387
00:16:49,270 --> 00:16:50,940
Będziesz czekać na zewnątrz w hotelu.
388
00:16:51,020 --> 00:16:52,070
Idę do domu.
389
00:16:53,570 --> 00:16:55,360
Tym razem jest elegancko.
390
00:16:55,450 --> 00:16:57,110
Będzie miała łóżko.
391
00:16:57,200 --> 00:16:59,030
Może ma
choroba lokomocyjna.
392
00:16:59,120 --> 00:17:01,830
Mikey mi to powiedział
byłeś sam.
393
00:17:01,910 --> 00:17:02,950
Czy Mikey to powiedział?
394
00:17:03,790 --> 00:17:05,960
On też to powiedział
ciężko pracowałeś.
395
00:17:06,040 --> 00:17:07,330
To nie moja sprawa
396
00:17:07,420 --> 00:17:08,880
ale wybrałeś
trudna praca.
397
00:17:08,960 --> 00:17:10,710
Mikey powiedział ci, że wybrałem?
398
00:17:10,790 --> 00:17:12,130
Czy to nie prawda?
399
00:17:13,380 --> 00:17:14,420
Tak.
400
00:17:15,920 --> 00:17:16,970
Jeśli tak twierdzi.
401
00:17:17,840 --> 00:17:19,300
Mikey sprawia wrażenie eksperta.
402
00:17:20,260 --> 00:17:22,680
Mam nadzieję, że cię znalazł
piękne mieszkanie.
403
00:17:23,350 --> 00:17:24,680
To jest dom.
404
00:17:26,600 --> 00:17:28,810
Wsiadłeś do pociągu nr 7.
Korona?
405
00:17:28,900 --> 00:17:30,560
Mówisz za dużo.
406
00:17:30,650 --> 00:17:31,900
Po prostu staram się być miły.
407
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
Wydajesz się milszy
408
00:17:33,440 --> 00:17:35,860
niż inna dziewczyna, dla której
jechałem.
409
00:17:35,940 --> 00:17:38,530
Blondynka. Blizna.
410
00:17:40,450 --> 00:17:41,530
Nie znam jej.
411
00:17:41,620 --> 00:17:43,370
Właśnie tam, w policzek.
412
00:17:43,450 --> 00:17:44,490
Zapomniałem jego imienia.
413
00:17:44,580 --> 00:17:46,830
Nie znam tej dziewczyny.
414
00:18:08,850 --> 00:18:10,770
Widziałem jego oczy w lustrze.
415
00:18:10,850 --> 00:18:13,770
- Czy była przerażona?
- Więc co mamy?
416
00:18:13,860 --> 00:18:17,070
Mieszkają w domu
na linii 7.
417
00:18:17,150 --> 00:18:20,570
To może być Korona
Jackson Heights, East Elmhurst.
418
00:18:20,660 --> 00:18:23,450
Tak, jestem za tym.
419
00:18:33,540 --> 00:18:34,710
Anno, wszystko w porządku?
420
00:18:34,790 --> 00:18:36,550
- Tak
- Powinieneś był do mnie zadzwonić.
421
00:18:36,630 --> 00:18:38,130
Dałabym mu nauczkę.
422
00:18:38,210 --> 00:18:41,010
Był trochę złośliwy,
ale to nie było zbyt poważne.
423
00:18:41,090 --> 00:18:42,090
OK. Zabiorę cię do domu.
424
00:18:42,180 --> 00:18:43,470
Podaj mi adres.
425
00:18:43,550 --> 00:18:45,470
- Tylko do metra.
- Nie, nie, nie.
426
00:18:45,560 --> 00:18:47,100
Nie jedziesz metrem
jak to.
427
00:18:47,180 --> 00:18:49,230
- Zabiorę cię do domu.
- Nie, Mikey powiedział nie.
428
00:18:49,310 --> 00:18:50,810
Nie martw się o Mikey'a.
Wsiadaj do samochodu.
429
00:18:50,890 --> 00:18:53,020
Mikey sprawdzi to razem ze mną.
430
00:19:26,810 --> 00:19:27,760
Hej.
431
00:19:27,850 --> 00:19:29,890
Co się stało?
432
00:19:29,980 --> 00:19:31,060
Uch...
433
00:19:33,440 --> 00:19:37,230
Data, on...
był trochę zboczony.
434
00:19:37,730 --> 00:19:39,730
Czy wiesz, ile to kosztowało
ta sukienka?
435
00:19:42,360 --> 00:19:44,240
Pożegnaj swój budżet na papierosy
miesiąca.
436
00:19:44,320 --> 00:19:45,870
To niesprawiedliwe.
437
00:19:45,950 --> 00:19:49,830
Ooch. Ty ustalasz zasady
tutaj teraz, prawda?
438
00:19:49,910 --> 00:19:52,000
- To nie była moja wina.
- O tak?
439
00:19:54,370 --> 00:19:56,880
I to też nie.
440
00:19:56,960 --> 00:19:59,800
Hej, ona może pracować
zrekompensować.
441
00:20:00,590 --> 00:20:02,380
Pamiętaj Mikey'a,
442
00:20:02,470 --> 00:20:03,930
nie zaznaczaj tego.
443
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
Dobija mnie to, że musimy czekać
tutaj tak.
444
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
Nie na długo.
445
00:20:12,390 --> 00:20:13,940
Kapitan.
446
00:20:14,020 --> 00:20:15,400
Skrzyżowanie ulicy Amaro
i Koniec.
447
00:20:15,480 --> 00:20:17,690
Rollinsa i ja
jesteśmy na zewnątrz.
448
00:20:17,770 --> 00:20:19,730
Nie robimy nic, dopóki
że masz mandat.
449
00:20:22,610 --> 00:20:23,650
Dobra.
450
00:20:49,010 --> 00:20:50,850
Oto śniadanie.
451
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
DZIĘKI.
452
00:20:52,640 --> 00:20:53,730
Czy wszystko jest gotowe?
453
00:20:53,810 --> 00:20:55,350
Tak, kapitan nadchodzi
z nakazem.
454
00:20:55,440 --> 00:20:58,020
Dom jest zarejestrowany na nazwisko
Louis Pappas i jego syn Michael.
455
00:20:58,100 --> 00:20:59,520
Prokurator jest gotowy.
456
00:20:59,610 --> 00:21:02,230
OK, świetnie.
Służba ofiarom dla dziewcząt.
457
00:21:02,320 --> 00:21:03,990
Gotowy.
458
00:21:04,070 --> 00:21:05,780
Kapitanie, możemy iść?
459
00:21:05,860 --> 00:21:07,820
Nie. Zatrzymujemy wszystko
na chwilę.
460
00:21:07,910 --> 00:21:10,080
- Co ?
- Mówi porucznik Alex Eames.
461
00:21:10,160 --> 00:21:13,120
Pracuje z zespołem
specjalne od Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
462
00:21:13,200 --> 00:21:14,750
Ministerstwo spraw wewnętrznych?
Nie byłeś priorytetowym dochodzeniem?
463
00:21:15,080 --> 00:21:16,460
byłem. Jestem oddzielony.
464
00:21:16,540 --> 00:21:17,960
Co się dzieje?
465
00:21:18,040 --> 00:21:19,710
Pamiętasz
paszport?
466
00:21:19,790 --> 00:21:21,750
- Tak.
- Gratulacje,
467
00:21:21,840 --> 00:21:23,760
wykopałeś
sprawa terrorystyczna.
468
00:21:23,840 --> 00:21:25,970
Więc na razie
wycofujesz się.
469
00:21:26,050 --> 00:21:27,720
Więc podczas
ci goście trzymają dziewczyny
470
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
i zmuszać je do prostytucji,
471
00:21:29,390 --> 00:21:30,720
pójdziemy do domu?
472
00:21:30,800 --> 00:21:32,470
Nie mam wyboru.
473
00:21:32,560 --> 00:21:34,140
I ty też nie.
474
00:21:41,060 --> 00:21:42,850
Oficjalnie jestem wymagany
w tajemnicy
475
00:21:42,930 --> 00:21:44,770
ale rozumiem
twoja frustracja.
476
00:21:44,850 --> 00:21:48,650
To, co mówię, nie powinno
wyjdź z tego pokoju.
477
00:21:48,730 --> 00:21:52,900
Zaczęło się od
Paszport Pilar Morenas.
478
00:21:52,980 --> 00:21:54,610
- Powiedziano nam, że jest autentyczny.
- Jest.
479
00:21:54,690 --> 00:21:56,950
Ale jego wiza jest fałszywa.
480
00:21:57,030 --> 00:21:58,370
Posiada wszystkie funkcje
481
00:21:58,450 --> 00:22:01,370
od fałszerza o nazwisku
Ekrema Petara.
482
00:22:01,450 --> 00:22:02,790
Jest Bośniakiem.
483
00:22:02,870 --> 00:22:04,330
Pracuje dla
handlarze ludźmi
484
00:22:04,410 --> 00:22:05,540
jak również dla
Odłamowa grupa Al-Kaidy
485
00:22:05,620 --> 00:22:07,670
na Kaukazie.
486
00:22:07,750 --> 00:22:10,250
Mówisz nam
że dziewczyny są terrorystkami?
487
00:22:10,340 --> 00:22:11,420
Nie.
488
00:22:11,500 --> 00:22:13,840
Petar robi fałszywe wizy
dla handlarzy
489
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
za zapłatę.
490
00:22:15,010 --> 00:22:17,380
Daje pieniądze terrorystom
dla przyczyny.
491
00:22:17,470 --> 00:22:19,220
Nadal nie widzę
dlaczego nas to powstrzymuje?
492
00:22:19,300 --> 00:22:21,720
Przechwyciliśmy rozmowę
mówiąc, że terrorysta
493
00:22:21,810 --> 00:22:24,100
posługiwanie się fałszywymi dokumentami
wykonane przez Petara
494
00:22:24,180 --> 00:22:25,730
miał przedostać się do Stanów Zjednoczonych
495
00:22:25,810 --> 00:22:27,310
dołączyć do agenta
kto już tam jest
496
00:22:27,390 --> 00:22:28,730
przeprowadzić atak.
497
00:22:28,810 --> 00:22:30,400
pracowałem dla
wywiad wojskowy.
498
00:22:30,480 --> 00:22:32,730
Jest 100 fałszywych alarmów
dla prawdziwego.
499
00:22:33,110 --> 00:22:34,400
Uważamy, że to
jest bardzo realne.
500
00:22:34,480 --> 00:22:36,360
W porządku. Wiesz
że ta osoba przyjdzie.
501
00:22:36,440 --> 00:22:38,570
Masz jego dokumenty.
502
00:22:38,660 --> 00:22:39,870
Chwyć go, gdy wyląduje.
503
00:22:40,320 --> 00:22:42,620
Chcielibyśmy go osaczyć
po tym jak dołączył do swojego wspólnika
504
00:22:42,700 --> 00:22:44,120
żeby mieć jedno i drugie.
505
00:22:44,200 --> 00:22:46,200
Nie będziemy w stanie tego zrobić
jeśli usłyszy
506
00:22:46,290 --> 00:22:49,420
niż krąg seksualny
zabrano te same wizy.
507
00:22:49,500 --> 00:22:50,960
Jeśli uważa, że jesteśmy pewni
podróbki
508
00:22:51,040 --> 00:22:52,920
wjedzie do kraju
z innymi papierami
509
00:22:53,000 --> 00:22:55,170
i nie chcemy tego przegapić.
510
00:22:55,550 --> 00:22:56,970
Więc zostawmy tych drani
kontynuować swoją działalność?
511
00:22:57,050 --> 00:22:58,430
Kiedy już będziemy mieć terrorystów,
512
00:22:58,510 --> 00:23:00,760
możesz zjechać w dół
na Pappas, aresztuj ich,
513
00:23:00,840 --> 00:23:02,550
ugotuj je, złap je
jak chcesz.
514
00:23:02,640 --> 00:23:03,930
A jak myślisz, kiedy
czy będzie to możliwe?
515
00:23:04,010 --> 00:23:05,220
Kiedy
nadchodzą terroryści?
516
00:23:05,310 --> 00:23:07,560
Już niedługo... mamy nadzieję.
517
00:23:07,640 --> 00:23:09,940
- Mieć nadzieję. Świetnie.
- OK, skończyliśmy.
518
00:23:10,020 --> 00:23:11,860
Dziękuję, poruczniku.
519
00:23:17,530 --> 00:23:18,610
Wiem, że to trudne.
520
00:23:18,700 --> 00:23:20,530
O tak, naprawdę?
521
00:23:22,030 --> 00:23:23,700
Jak długo
w sprawie priorytetowych dochodzeń?
522
00:23:23,780 --> 00:23:25,870
11 lat. Mój partner
poszedł dalej
523
00:23:25,950 --> 00:23:27,870
i zdecydowałem, że już czas
zmienić.
524
00:23:27,950 --> 00:23:31,750
Nie mogłem, bo
USV jest zbyt ważne.
525
00:23:31,830 --> 00:23:33,710
- I jestem tego świadomy.
- Naprawdę ?
526
00:23:33,790 --> 00:23:36,960
Te dziewczyny są sprowadzone do niewoli,
gwałcona każdego dnia.
527
00:23:37,050 --> 00:23:38,420
Rozumiem.
528
00:23:38,510 --> 00:23:40,260
Więc jak możesz
poprosić nas, żebyśmy przestali?
529
00:23:40,340 --> 00:23:42,050
Czy doświadczyłeś 11 września?
530
00:23:42,140 --> 00:23:44,140
To właściwa decyzja.
531
00:23:48,560 --> 00:23:50,640
- Jak daleko to zaszło?
- Bardzo wysoko.
532
00:23:51,140 --> 00:23:52,440
Dopóki nie otrzymamy
zielone światło,
533
00:23:52,520 --> 00:23:54,650
już się nie dotykamy
do operacji Pappas.
534
00:23:55,070 --> 00:23:56,650
Co się stanie, jeśli nie pójdziemy
po operacji?
535
00:23:56,730 --> 00:23:59,400
Tak. Są rutynowe operacje
536
00:23:59,490 --> 00:24:01,610
cały czas przeciw prostytucji.
537
00:24:01,700 --> 00:24:03,660
Tak, jeśli jeden lub dwa
córki Pappasa
538
00:24:03,740 --> 00:24:05,030
zostać odebrany losowo,
539
00:24:05,120 --> 00:24:06,490
nikt nie będzie podejrzewał
540
00:24:06,580 --> 00:24:08,660
daj nam znać
fałszywe wizy.
541
00:24:08,750 --> 00:24:11,290
Tylko kilku gliniarzy
którzy wykonują swoją pracę.
542
00:24:11,370 --> 00:24:13,330
Wow, naprawdę to zrobiłeś
przyzwyczaiłem się do tego
543
00:24:13,420 --> 00:24:15,670
do prowadzenia operacji rebeliantów
kiedy mnie nie było.
544
00:24:18,880 --> 00:24:21,590
Jestem dla Ciebie na bieżąco.
Jeśli powiem stop, przestaniesz.
545
00:24:28,100 --> 00:24:29,890
Sofia, jak to zwykle bywa
twój przyjaciel dzisiaj?
546
00:24:29,980 --> 00:24:32,230
Chcesz, żebym cię zabrał
gdzieś konkretnie?
547
00:24:32,310 --> 00:24:33,350
Po prostu jedź.
548
00:24:35,440 --> 00:24:37,520
Mogę przestać i
kup drinka, jeśli chcesz.
549
00:24:37,610 --> 00:24:39,360
Proszę, po prostu jedź.
550
00:24:41,240 --> 00:24:42,530
O nie.
551
00:24:44,780 --> 00:24:46,240
Policjanci z taksówek.
552
00:24:46,320 --> 00:24:47,830
Czego ode mnie chcą?
553
00:25:03,380 --> 00:25:06,340
Nie widzę nalepki TLC
swoje lusterko wsteczne.
554
00:25:06,430 --> 00:25:08,100
- Chodź...
- Musisz znać zasady.
555
00:25:08,180 --> 00:25:09,850
Zapytam cię
aby opuścić pojazd.
556
00:25:09,930 --> 00:25:11,600
Trzy naklejki: przednia prawa,
prawy tył i lewy tył.
557
00:25:11,680 --> 00:25:13,890
Muszę się tego upewnić
Twoje pasy bezpieczeństwa działają.
558
00:25:13,980 --> 00:25:15,940
Dziękuję, proszę wysiąść z pojazdu, proszę pana.
559
00:25:17,360 --> 00:25:20,320
Wyjdź z pojazdu i
połóż ręce na bagażniku.
560
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
Może powinniśmy znaleźć
inny samochód.
561
00:25:22,150 --> 00:25:23,820
Nie, nie. To zajmie
dwie minuty.
562
00:25:24,900 --> 00:25:27,700
Tylny pas nie
operacyjny.
563
00:25:27,780 --> 00:25:29,870
Musiałeś się związać.
564
00:25:29,950 --> 00:25:31,700
Jeśli poprosisz o klimatyzację
565
00:25:31,790 --> 00:25:33,580
jest twoim kierowcą
wykonuje?
566
00:25:33,660 --> 00:25:35,500
- Co ?
- To twoje prawo.
567
00:25:35,580 --> 00:25:38,590
Nie, nie, temperatura
było dobre.
568
00:25:40,710 --> 00:25:41,920
Czy
Czy to jest pani mąż?
569
00:25:42,010 --> 00:25:43,050
On jest przyjacielem.
570
00:25:44,170 --> 00:25:45,630
Myślę, że pójdę.
571
00:25:47,390 --> 00:25:48,800
Co za przyjaciel.
572
00:25:50,220 --> 00:25:52,100
Mogę się mylić
573
00:25:52,180 --> 00:25:53,350
ale jeśli planujesz
coś...
574
00:25:53,430 --> 00:25:55,020
Ja też pójdę.
575
00:25:59,860 --> 00:26:00,980
Totalne fiasko.
576
00:26:01,070 --> 00:26:02,650
Tak, nie mamy nic.
577
00:26:02,730 --> 00:26:04,740
Z tyłu nic nie robili.
578
00:26:04,820 --> 00:26:06,450
Nic na to nie poradzę, jeśli ten facet jest powolny.
Co mam zrobić?
579
00:26:06,530 --> 00:26:08,700
Iść do tyłu i go trenować?
580
00:26:10,830 --> 00:26:11,870
Plan „B”?
581
00:26:12,450 --> 00:26:13,870
Zadzwoń do serwisu Lou.
582
00:26:13,950 --> 00:26:16,830
Zapytaj o Annę, dziewczynę
którym jechałem ostatnim razem.
583
00:26:17,170 --> 00:26:19,000
Wyglądała wystarczająco
nieszczęśliwy, żeby się poddać.
584
00:26:19,080 --> 00:26:21,210
Myślisz, że Cragen się zgodzi?
585
00:26:22,630 --> 00:26:24,420
Będzie dobrze. Będziemy ostrożni.
586
00:26:25,670 --> 00:26:27,380
CZWARTEK 23 SIERPNIA
587
00:26:27,470 --> 00:26:29,800
OK, kamera się kręci.
588
00:26:33,770 --> 00:26:37,640
Hej, powinienem się upewnić
że moje ręce są widoczne?
589
00:26:37,730 --> 00:26:38,980
Czy wyzdrowieje?
jeden dzień czegoś takiego?
590
00:26:39,060 --> 00:26:40,900
Ale tak. Puścić.
591
00:26:52,450 --> 00:26:54,620
Panie Martinez?
592
00:26:55,200 --> 00:26:56,750
To ja.
Wróć do domu.
593
00:27:00,880 --> 00:27:01,920
Po tobie.
594
00:27:05,260 --> 00:27:06,840
Chcesz coś napić się?
595
00:27:06,920 --> 00:27:07,970
Nie.
596
00:27:08,930 --> 00:27:10,050
Jesteś bardzo piękna.
597
00:27:10,140 --> 00:27:11,260
huh.
598
00:27:11,340 --> 00:27:14,600
Komplementy są częścią
obsługa?
599
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
Jesteś tu ze względu na pracę
lub...
600
00:27:16,770 --> 00:27:18,810
Skąd jesteś?
601
00:27:18,890 --> 00:27:19,940
Miami.
602
00:27:20,310 --> 00:27:22,440
Czy mogę zobaczyć?
Twoje prawo jazdy?
603
00:27:23,310 --> 00:27:25,320
Nie prosiłem
lekcja jazdy.
604
00:27:25,400 --> 00:27:27,530
Chodzi o to, że czasami...
605
00:27:29,780 --> 00:27:30,950
policja. WIĘC.
606
00:27:33,530 --> 00:27:34,780
Oczywiście.
607
00:27:45,590 --> 00:27:47,380
To licencja z Florydy.
608
00:27:49,010 --> 00:27:50,050
OK
609
00:28:03,520 --> 00:28:04,560
A teraz?
610
00:28:05,650 --> 00:28:06,690
Cokolwiek chcesz.
611
00:28:07,650 --> 00:28:08,900
300 za seks.
612
00:28:09,940 --> 00:28:12,660
Zapomniałem ci to pokazać.
613
00:28:13,030 --> 00:28:15,580
Hej, Anna.
Chcemy Ci pomóc.
614
00:28:16,780 --> 00:28:18,910
Wszystko będzie dobrze.
Nie będziemy cię aresztować.
615
00:28:19,000 --> 00:28:20,910
To dla Lou i Mikey'a, ok?
616
00:28:21,000 --> 00:28:22,370
Upadną.
617
00:28:23,330 --> 00:28:25,380
Oni idą... oni mnie zabiją.
618
00:28:25,460 --> 00:28:26,630
Jakby zabili twojego przyjaciela?
619
00:28:27,960 --> 00:28:29,510
Ta, która była w ciąży?
620
00:28:30,880 --> 00:28:32,760
Anna, będziemy cię chronić.
621
00:28:34,010 --> 00:28:36,140
Obiecuję ci.
622
00:28:49,080 --> 00:28:50,280
Miała na imię Vika.
623
00:28:52,500 --> 00:28:55,250
Mikey go zabrał
za aborcję
624
00:28:55,330 --> 00:28:57,170
do lekarza w Jackson Heights.
625
00:28:58,170 --> 00:29:00,000
Powiedziała mi, że zamierza uciec.
626
00:29:00,090 --> 00:29:02,420
Mówisz, że to Mikey
kto to zrobił? Nie jego ojciec?
627
00:29:02,510 --> 00:29:04,670
Jego syn jest...
628
00:29:05,680 --> 00:29:07,470
idiota.
629
00:29:08,090 --> 00:29:10,140
Wszystko co robi,
to igra z nami
630
00:29:10,220 --> 00:29:11,260
i...
631
00:29:13,980 --> 00:29:15,020
on nas do tego zmusza
rzeczy.
632
00:29:16,520 --> 00:29:17,690
Czasami mu na to pozwalam.
633
00:29:17,770 --> 00:29:20,020
Odpowiedziała na ofertę
być nianią.
634
00:29:20,110 --> 00:29:21,270
Pewnie pomyślała
że idzie do pracy
635
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
dla bogatej rodziny
na Piątej Alei.
636
00:29:23,480 --> 00:29:24,740
Została wysłana
najpierw do Meksyku
637
00:29:24,820 --> 00:29:27,030
gdzie była... zdeflorowana.
638
00:29:27,110 --> 00:29:29,490
A potem Pappas go kupili.
639
00:29:30,200 --> 00:29:32,620
Wiesz, kiedy
Przybyłem tutaj...
640
00:29:34,500 --> 00:29:38,750
Mikey zamknął mnie, nago.
641
00:29:39,710 --> 00:29:42,090
Wrócił i
642
00:29:42,170 --> 00:29:43,960
powiedział mi,
643
00:29:44,050 --> 00:29:46,130
„Witamy w Ameryce”.
644
00:29:49,510 --> 00:29:54,020
A więc jesteście wy, Pilar i Sofia.
645
00:29:54,770 --> 00:29:56,560
Czy są inni? Ile ?
646
00:29:59,270 --> 00:30:01,440
Jest nas ośmiu lub dziewięciu.
647
00:30:03,320 --> 00:30:04,980
Sofia jest nowa.
648
00:30:05,070 --> 00:30:06,490
Ma swój własny pokój.
649
00:30:06,570 --> 00:30:07,860
Nie wiem dlaczego.
650
00:30:13,870 --> 00:30:15,950
Jesteś wolna, Aniu.
651
00:30:16,750 --> 00:30:19,000
Mówiłem ci
byśmy cię chronili.
652
00:30:21,040 --> 00:30:24,460
- Czy ona jest jednym z Pappasów?
- To była przypadkowa operacja.
653
00:30:24,550 --> 00:30:26,760
Nikt nie mógł zgadnąć
że jesteśmy na nim.
654
00:30:26,840 --> 00:30:29,300
Detektywie, oni są mądrzejsi
że w to wierzysz.
655
00:30:29,380 --> 00:30:31,800
Przechwyciliśmy
rozmowę dziś rano.
656
00:30:31,890 --> 00:30:34,310
Terrorysta, na którego czekaliśmy,
jest w kraju.
657
00:30:34,560 --> 00:30:35,600
Brakowało nam tego.
658
00:30:35,680 --> 00:30:36,930
Hej, zdarza się.
659
00:30:37,020 --> 00:30:38,600
Gdyby użył papierów
które zidentyfikowaliśmy,
660
00:30:38,680 --> 00:30:39,810
zostałby aresztowany.
661
00:30:40,230 --> 00:30:43,900
Wygląda na to, że ktoś miał
wiatr twojej losowej operacji.
662
00:30:43,980 --> 00:30:46,320
Kiedy dokładnie dotarł?
663
00:30:46,570 --> 00:30:47,740
Nie jesteśmy pewni.
664
00:30:47,820 --> 00:30:49,150
Więc mogłoby tak być
tydzień temu.
665
00:30:49,240 --> 00:30:50,530
Możesz się o tym przekonać.
666
00:30:51,570 --> 00:30:53,490
Muszę to wyjaśnić
moim szefom.
667
00:30:53,570 --> 00:30:55,080
i twoje.
668
00:30:57,580 --> 00:30:58,910
I tam to masz.
669
00:31:04,880 --> 00:31:06,340
A teraz?
670
00:31:07,800 --> 00:31:10,050
Może jego też zabili?
671
00:31:16,100 --> 00:31:19,850
Pokazali mi zdjęcia
od mojej młodszej siostry, w domu.
672
00:31:22,400 --> 00:31:24,190
Powiedzieli mi, że to ich znajomi
też by to wziął
673
00:31:24,270 --> 00:31:26,900
gdybym tego nie zrobił
wszystko, czego chcieli.
674
00:31:32,820 --> 00:31:35,530
Jeśli chcą mnie zwolnić,
wiedzą, gdzie mnie znaleźć.
675
00:31:35,620 --> 00:31:37,620
Idź po tych sukinsynów.
676
00:31:48,340 --> 00:31:49,960
Policja ! Mamy
nakaz przeszukania!
677
00:31:50,630 --> 00:31:51,670
Oh !
678
00:31:51,760 --> 00:31:54,260
Byłeś aresztowany.
W dół.
679
00:31:56,760 --> 00:31:58,140
- Przenosić.
- Pole jest wolne!
680
00:31:59,680 --> 00:32:00,980
Pilar. Jak się masz.
681
00:32:02,640 --> 00:32:05,150
Gdzie jest Mikey?
Gdzie jest twój syn?
682
00:32:05,230 --> 00:32:06,860
Pieprzyć cię.
683
00:32:06,940 --> 00:32:08,860
Pilar, gdzie jest Mikey?
684
00:32:15,870 --> 00:32:16,990
Na stojąco.
685
00:32:22,660 --> 00:32:24,500
Opuść ramiona.
686
00:32:25,710 --> 00:32:27,380
Chodźmy, chodź.
687
00:32:35,090 --> 00:32:36,550
Zaczynamy. To dobrze.
688
00:32:39,510 --> 00:32:41,600
To koniec, Juniorze.
689
00:32:41,680 --> 00:32:43,430
Po twoim małym demo
w salonie,
690
00:32:43,520 --> 00:32:44,890
nikt się już ciebie nie boi.
691
00:32:44,980 --> 00:32:46,850
- Nic ci nie powiem.
- Powinieneś.
692
00:32:46,940 --> 00:32:48,110
Jesteś oskarżony
693
00:32:48,190 --> 00:32:49,860
niezliczonych liczb
gwałtów.
694
00:32:49,940 --> 00:32:52,440
To są dziwki,
nie gwałcimy dziwek.
695
00:32:52,530 --> 00:32:54,740
O tak? Ale
możesz ich zabić.
696
00:32:54,820 --> 00:32:56,780
Znaleźliśmy lekarza w jego domu
zabrałeś Vikę do aborcji.
697
00:32:56,860 --> 00:32:58,280
Powiedział nam, że próbowała
uciec i
698
00:32:58,370 --> 00:33:00,530
że dogoniłeś go, mówiąc mu
że zamierzasz ją zabić.
699
00:33:01,700 --> 00:33:03,450
Nie wiem co
mówisz.
700
00:33:03,540 --> 00:33:04,710
To szalone.
701
00:33:04,790 --> 00:33:07,040
Ty też jesteś głupi
że tak wyglądasz.
702
00:33:08,330 --> 00:33:10,040
Wszyscy są w trakcie
mówić po Lou.
703
00:33:10,130 --> 00:33:12,590
Dziewczyny, wasz syn.
704
00:33:12,920 --> 00:33:16,680
Wspaniali świadkowie.
Prostytutki i wielki kretyn.
705
00:33:16,760 --> 00:33:18,720
Upewnimy się, że on o tym wie.
706
00:33:18,800 --> 00:33:20,930
Powiedział mi, że tak
usługa niani.
707
00:33:21,010 --> 00:33:22,100
Nianie?
708
00:33:22,430 --> 00:33:24,270
Zrób te dziewczyny
wyglądają jak nianie?
709
00:33:24,350 --> 00:33:26,100
Nawet nie mieszkam
w tym domu.
710
00:33:26,190 --> 00:33:27,900
Mam mieszkanie
w Long Beach.
711
00:33:28,060 --> 00:33:30,190
Właśnie dzisiaj przyszedłem
żeby obejrzeć mecz.
712
00:33:32,020 --> 00:33:35,360
Twój ojciec stawia wszystko
ciężary na Tobie.
713
00:33:35,740 --> 00:33:36,780
Kłamiesz.
714
00:33:37,240 --> 00:33:38,280
O tak?
715
00:33:38,950 --> 00:33:40,490
Czy myślisz, że on cię kocha?
716
00:33:41,030 --> 00:33:42,490
Albo nawet, że cię lubi?
717
00:33:43,370 --> 00:33:46,040
Albo myślisz, że cię nie wyrzuci
żeby nie ratować skóry?
718
00:33:47,080 --> 00:33:48,710
Skrzywdziłeś Mikey'a.
719
00:33:49,580 --> 00:33:52,040
Nie powinieneś się dać pieprzyć
towar.
720
00:33:52,130 --> 00:33:54,760
A ty na pewno nie
nie powinien jej zabijać.
721
00:33:55,920 --> 00:33:58,130
Twój ojciec nadał ci przezwisko
„wielkiego idioty”.
722
00:33:59,590 --> 00:34:00,760
Czy coś Ci to przypomina?
723
00:34:08,060 --> 00:34:09,190
Znaleźliśmy konta Lou.
724
00:34:09,270 --> 00:34:10,690
Gdzie Mikey nam wskazał,
725
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
w dziurze w ścianie
za lodówką.
726
00:34:14,400 --> 00:34:18,200
„Pilar, Anna, Vika”.
727
00:34:18,280 --> 00:34:21,410
Każda randka i to, co zrobili
zapłacić, co zrobili.
728
00:34:21,490 --> 00:34:23,910
Niektóre miały 15 klientów
w jedną noc
729
00:34:23,990 --> 00:34:25,370
i sprowadził tysiące.
730
00:34:25,450 --> 00:34:27,120
Zobacz, co zarobili.
731
00:34:27,200 --> 00:34:30,210
30 dolarów za produkty kosmetyczne,
20 dolarów za napoje energetyczne
732
00:34:30,290 --> 00:34:31,500
i sumę do kupienia
bielizna.
733
00:34:31,580 --> 00:34:32,920
Chłopaki, brakuje nam jednego.
734
00:34:33,000 --> 00:34:35,630
Dziewczyna, która została podjęta
Pilar w szpitalu.
735
00:34:35,710 --> 00:34:37,420
Pilar nazywała ją Sofią.
736
00:34:37,510 --> 00:34:39,380
- Indyjski wygląd?
- Tak
737
00:34:39,470 --> 00:34:40,970
Tak, była w samochodzie
738
00:34:41,050 --> 00:34:43,550
kiedy Amaro i Rollins
bawił się w taksówkarzy.
739
00:34:43,640 --> 00:34:45,350
Nie wspomina
tutejszej Sofii.
740
00:34:45,430 --> 00:34:46,810
Ona nie ma randki.
741
00:34:46,890 --> 00:34:47,980
Miała przynajmniej jednego.
742
00:34:48,060 --> 00:34:49,600
Była z klientem
tej nocy.
743
00:34:49,690 --> 00:34:51,020
Nie ma tego w książce.
744
00:34:51,100 --> 00:34:53,310
Ona i klient nie byli
zainicjowanie raportu.
745
00:34:53,400 --> 00:34:56,190
- Właśnie rozmawiali.
- Jaki język?
746
00:34:56,570 --> 00:34:59,030
Język obcy,
Nie słyszałem dobrze.
747
00:34:59,110 --> 00:35:01,780
Anna powiedziała, że Sofia tak
jego własny pokój.
748
00:35:01,860 --> 00:35:03,570
I że była nowa.
749
00:35:05,030 --> 00:35:09,750
Przechwycone rozmowy
o terroryzmie...
750
00:35:09,830 --> 00:35:11,420
Czy to był mężczyzna?
751
00:35:15,380 --> 00:35:16,920
Dzwonię do Eamesa.
752
00:35:23,700 --> 00:35:26,830
Sofia? Kim jest Sofia?
753
00:35:26,910 --> 00:35:28,960
- Gdzie ona jest?
- Nie mam pojęcia.
754
00:35:29,040 --> 00:35:31,130
Ona usuwa włosy.
755
00:35:31,210 --> 00:35:33,130
Lou, wiemy
756
00:35:33,210 --> 00:35:36,420
że dla ciebie nie pracowała
albo Mikey'a.
757
00:35:36,510 --> 00:35:38,720
Więc co ona robiła?
758
00:35:38,800 --> 00:35:41,680
Po prostu opiekowałaś się dzieckiem.
759
00:35:42,300 --> 00:35:44,810
Czy zapłacono Ci za to?
760
00:35:44,890 --> 00:35:46,060
Czy ci powiedzieli
po co tu przyszła?
761
00:35:46,140 --> 00:35:47,270
Kim ona jest?
762
00:35:49,810 --> 00:35:51,560
Dlaczego Cię to interesuje?
763
00:35:51,650 --> 00:35:53,440
To zależy od tego, co nam powiesz.
764
00:35:54,780 --> 00:35:56,440
I co, mogę się stąd wydostać?
765
00:35:56,530 --> 00:35:58,030
Powrót do Long Beach?
766
00:35:58,110 --> 00:36:00,160
Widzisz koniec meczu?
767
00:36:00,240 --> 00:36:01,990
Podaj nam pomysł.
768
00:36:05,950 --> 00:36:06,830
Dobra.
769
00:36:07,410 --> 00:36:09,460
Przyjechała temu
dwa tygodnie.
770
00:36:09,540 --> 00:36:11,000
Ale nie dla prostytucji.
771
00:36:11,420 --> 00:36:13,290
Była tam z innego powodu.
772
00:36:13,380 --> 00:36:14,420
Co ?
773
00:36:15,750 --> 00:36:16,960
Powiedz nam, gdzie to jest.
774
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
Wiesz co?
775
00:36:20,220 --> 00:36:21,260
Może przypomnę...
776
00:36:22,220 --> 00:36:25,390
kiedyś mój prawnik
znajdzie układ.
777
00:36:27,680 --> 00:36:29,940
To cholerna przykrywka
dla terrorysty.
778
00:36:30,020 --> 00:36:32,060
Wprowadź kraj
jako niewolnica seksualna.
779
00:36:32,150 --> 00:36:33,520
Kto by w to uwierzył?
780
00:36:33,610 --> 00:36:35,730
To pewne. Po prostu kolejna dziewczyna
kupował i sprzedawał.
781
00:36:35,820 --> 00:36:37,360
Nikt nie będzie na to zwracał uwagi.
782
00:36:37,440 --> 00:36:39,240
- Muszę zadzwonić do mojego zespołu.
- I co wtedy?
783
00:36:39,320 --> 00:36:41,780
Biorą Lou i
dać mu to, czego chce?
784
00:36:41,860 --> 00:36:43,320
Jeśli to uniemożliwia
atak terrorystyczny,
785
00:36:43,410 --> 00:36:44,620
tak, zrobią to.
786
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Po tym wszystkim, co zrobili
do tych dziewczyn?
787
00:36:45,780 --> 00:36:47,290
Po pokonaniu jednego
na śmierć?
788
00:36:47,370 --> 00:36:50,500
Gdzie kończy się
wyzdrowiał
789
00:36:50,580 --> 00:36:51,920
Sofia i jej klient,
hotel?
790
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
Nie. Mieszkanie
na Amsterdam Avenue.
791
00:36:54,590 --> 00:36:56,130
Podążajmy
ten utwór
792
00:36:56,210 --> 00:36:57,420
przed wykonaniem połączenia.
793
00:36:58,380 --> 00:37:01,220
Chcesz to wziąć
terrorysty z misją
794
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
do ciebie samego?
795
00:37:02,510 --> 00:37:04,800
USV atakuje Al-Kaidę?
796
00:37:04,890 --> 00:37:06,640
Możesz przyjść.
797
00:37:11,140 --> 00:37:13,060
OK, już jest,
798
00:37:13,150 --> 00:37:15,020
ona przychodzi około 17:00 i
pozostała godzina.
799
00:37:15,110 --> 00:37:16,860
Jest 18:11.
800
00:37:26,740 --> 00:37:28,660
Nie krzycz, dobrze?
801
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
Kto jest w środku?
802
00:37:34,040 --> 00:37:35,080
Spotkanie.
803
00:37:35,170 --> 00:37:36,960
Ile ich jest i
jaką mają broń?
804
00:37:37,040 --> 00:37:39,880
Co ? Jak myślisz, kto?
czym jestem?
805
00:37:39,960 --> 00:37:41,050
Jestem tylko prostytutką.
806
00:37:41,130 --> 00:37:42,380
Pracuję dla Lou.
807
00:37:42,470 --> 00:37:45,890
Znasz te tatuaże
są zabronione przez islam?
808
00:37:49,220 --> 00:37:52,060
Ile ?
Jaka broń?
809
00:37:57,860 --> 00:37:59,230
Ani ruchu!
810
00:37:59,860 --> 00:38:00,900
Ani trochę!
811
00:38:02,650 --> 00:38:03,740
OK, chłopcze.
812
00:38:04,610 --> 00:38:06,450
Nie ruszaj się teraz.
813
00:38:21,130 --> 00:38:22,210
Ciągle ci to powtarzam
814
00:38:22,300 --> 00:38:23,630
ale nic nie wiem
o bombach.
815
00:38:23,720 --> 00:38:25,050
Byłem tam tylko dla seksu.
816
00:38:25,130 --> 00:38:27,640
Nie, widzisz Sofio,
już nas nie ma.
817
00:38:29,140 --> 00:38:31,390
Możemy cię zbadać
a kiedy to zrobimy,
818
00:38:31,470 --> 00:38:33,520
będziemy wiedzieć, że jesteś dziewicą.
819
00:38:33,980 --> 00:38:35,350
Prawidłowy?
820
00:38:35,440 --> 00:38:38,650
- Dziewica prostytutka?
- To niemożliwe.
821
00:38:41,780 --> 00:38:43,240
To musiało być dla ciebie okropne,
822
00:38:44,490 --> 00:38:45,820
mieszkać w tym domu.
823
00:38:48,990 --> 00:38:50,530
Jestem pewien
że miałeś dobry powód.
824
00:38:51,990 --> 00:38:53,040
Co się stało?
825
00:38:54,540 --> 00:38:56,120
Czy wiesz, co mi się przydarzyło?
826
00:38:56,210 --> 00:38:59,210
Nie, nie wiem.
Chcę zrozumieć.
827
00:39:01,710 --> 00:39:03,510
Co się stało?
Czy przydarzyło się to Tobie?
828
00:39:04,720 --> 00:39:06,510
Do kogoś z twojej rodziny?
829
00:39:14,430 --> 00:39:16,190
Pochodzisz z Waziristanu.
830
00:39:18,520 --> 00:39:19,730
Która wioska?
831
00:39:25,570 --> 00:39:27,910
Nie myślisz
Co ludzie powinni wiedzieć?
832
00:39:31,200 --> 00:39:33,410
Nazywają cię terrorystą.
833
00:39:35,700 --> 00:39:38,170
Nie myślisz
co powinni rozumieć?
834
00:39:40,420 --> 00:39:41,750
Nie chcesz...
835
00:39:43,170 --> 00:39:44,590
Co oni rozumieją?
836
00:39:57,100 --> 00:39:59,190
Mój ojciec był lekarzem.
837
00:40:02,650 --> 00:40:05,400
Dron strzelał do ludzi
blisko miejsca, w którym mieszkaliśmy.
838
00:40:06,780 --> 00:40:08,490
Mój ojciec poszedł im pomóc.
839
00:40:08,570 --> 00:40:09,950
Opiekuj się rannymi.
840
00:40:11,070 --> 00:40:12,620
On nie jest wojownikiem.
841
00:40:14,410 --> 00:40:16,620
Próbował ratować życie.
842
00:40:17,580 --> 00:40:19,120
Zatrzymaj krwawienie.
843
00:40:20,710 --> 00:40:21,880
A potem...
844
00:40:23,380 --> 00:40:25,170
był kolejny strzał z drona.
845
00:40:26,460 --> 00:40:29,010
Twój rząd ciągnął
na ratowników.
846
00:40:29,090 --> 00:40:32,510
Jest to standardowa polityka.
847
00:40:35,430 --> 00:40:36,930
Mój ojciec...
848
00:40:38,890 --> 00:40:41,060
został roztrzaskany na kawałki.
849
00:40:44,820 --> 00:40:47,570
Zakopaliśmy, co udało nam się znaleźć.
850
00:40:51,240 --> 00:40:52,450
Więc przyszedłeś tutaj.
851
00:40:54,030 --> 00:40:56,120
To stąd przybyli
drony.
852
00:41:01,830 --> 00:41:05,960
I ukryłeś się
wśród dziewcząt, które zostały zgwałcone,
853
00:41:06,670 --> 00:41:08,010
którzy zostali sprowadzeni do niewoli.
854
00:41:10,170 --> 00:41:12,550
A ty na to pozwoliłeś.
855
00:41:18,470 --> 00:41:20,230
Było mi ich żal
856
00:41:25,730 --> 00:41:28,320
ale jest ich tak wiele
ludzi, którzy cierpią.
857
00:41:36,870 --> 00:41:39,370
Historia ojca jest trudna.
858
00:41:41,910 --> 00:41:43,210
Oni wszyscy mają powód,
859
00:41:44,000 --> 00:41:45,330
coś.
860
00:41:48,170 --> 00:41:49,630
I tak
do nich dotrzesz.
861
00:41:51,340 --> 00:41:52,800
Każesz im opowiedzieć swoją historię.
862
00:41:53,760 --> 00:41:55,680
Czy to nie jest to co robisz?
863
00:41:57,680 --> 00:42:01,600
Powiedzmy, że nie
przechylając się na bok.
864
00:42:02,230 --> 00:42:03,230
Tak.
865
00:42:05,520 --> 00:42:07,690
Dowiedziałam się tego od mojego partnera
badania priorytetowe.
866
00:42:08,570 --> 00:42:12,360
On tak wygląda.
867
00:42:13,700 --> 00:42:15,110
To trochę ekscentryczne.
868
00:42:15,820 --> 00:42:17,200
Nie masz pojęcia.
869
00:42:18,530 --> 00:42:19,620
Dobra.
870
00:42:22,870 --> 00:42:24,750
Cały ten czas spędzony razem,
871
00:42:26,210 --> 00:42:27,880
tylko my dwoje.
872
00:42:27,960 --> 00:42:29,710
Byliśmy jak mąż i żona.
873
00:42:34,050 --> 00:42:35,590
Ale nie byłeś.
874
00:42:47,606 --> 00:42:49,486
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE