1 00:00:02,003 --> 00:00:07,306 ¶¶¶ 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,008 - Anteriormente en aguafiestas... 3 00:00:09,010 --> 00:00:13,178 - ¿Puedo presentarle delle seyah? kendry, de tierra kendry. 4 00:00:13,180 --> 00:00:16,482 - Quiero decir gracias. - ¿Para qué? - Salvándome el culo en ese barco. 5 00:00:16,484 --> 00:00:20,019 - Yo di ese salto para todos nosotros. 6 00:00:20,021 --> 00:00:23,689 - Bien. Gracias. Para todos nosotros. 7 00:00:25,126 --> 00:00:28,260 - Doctora illenore pawter simms, estás bajo arresto. 8 00:00:28,262 --> 00:00:33,032 - Johnny, necesito que averigües Encontrar una manera de rastrear a Khlyen. abajo con esto. 9 00:00:33,034 --> 00:00:35,034 ¿Qué diablos es eso? 10 00:00:35,036 --> 00:00:38,070 - Un neuroenlace. Seremos capaces de verse y escucharse como si estamos en la misma habitación. 11 00:00:38,072 --> 00:00:40,672 - El médico militar que has estado buscando? - Dr. Jaegar, sí. 12 00:00:40,674 --> 00:00:42,674 - Si jaegar pasó por allí allí, probablemente pueda ayudarte a encontrarla. 13 00:00:42,676 --> 00:00:44,710 ¿Recuerdas haber tenido alguna ¿Cirugía en absoluto? - No. 14 00:00:44,712 --> 00:00:47,146 - Al menos ahora sabemos que no Tiene amnesia traumática. 15 00:00:47,148 --> 00:00:48,814 Alguien no te quiere para recordar. 16 00:00:48,816 --> 00:00:53,485 ¶¶¶ 17 00:01:04,832 --> 00:01:06,832 - ¡Tengo algo! 18 00:01:12,306 --> 00:01:14,840 - ¿Qué es? 19 00:01:14,842 --> 00:01:17,309 - No estoy seguro todavía. 20 00:01:17,311 --> 00:01:21,080 Es una imagen fantasma que extraje. del neuroenlace que khlyen te puso. 21 00:01:21,082 --> 00:01:23,682 ¿Lo reconoces? 22 00:01:23,684 --> 00:01:25,818 - No lo sé, es difícil saberlo. 23 00:01:25,820 --> 00:01:28,554 - Bueno, definitivamente es adentro. 24 00:01:28,556 --> 00:01:31,423 - ¿Por qué es eso? - ¿No es eso una ventana? 25 00:01:31,425 --> 00:01:33,425 - ¿Dónde? 26 00:01:33,427 --> 00:01:36,562 - Allá. En la esquina. - ¿Lucía? 27 00:01:36,564 --> 00:01:38,697 Esquina superior derecha de la imagen. 28 00:01:38,699 --> 00:01:42,868 Limpiar el ruido y aumentar aumento tanto como puedas. 29 00:01:44,839 --> 00:01:47,806 Ese es él, ¿no? Ese es el reflejo de khlyen. 30 00:01:47,808 --> 00:01:49,875 Entonces esta es una grabación. 31 00:01:49,877 --> 00:01:52,811 Desde su extremo del enlace. creo que estamos buscando en lo último 32 00:01:52,813 --> 00:01:55,581 que vio antes Rompiste tu conexión. 33 00:01:55,583 --> 00:01:57,883 - Casi te atrapo, bastardo. 34 00:01:57,885 --> 00:02:00,619 (apagando) ¿Qué pasó? 35 00:02:00,621 --> 00:02:03,622 - No sé. - Arréglalo. Haz que vuelva. - Sí, lo estoy intentando. 36 00:02:03,624 --> 00:02:06,291 - porque si podemos conseguir más imágenes de esta cosa, tal vez nosotros puedo averiguar dónde está khlyen... 37 00:02:06,293 --> 00:02:10,162 - ¡Estoy consciente! - Sí, holandés. tomemos un poco de aire. 38 00:02:10,164 --> 00:02:13,298 Deja que johnny trabaje. 39 00:02:17,872 --> 00:02:21,440 - Espero que no me hayas arrastrado Aquí para hablar de mis sentimientos. 40 00:02:21,442 --> 00:02:24,476 - Bueno, eso tampoco es así. de nuestro estilo, ¿ahora sí? 41 00:02:24,478 --> 00:02:27,279 - ¿Objetivos automáticos? 42 00:02:27,281 --> 00:02:29,481 - ¿Por qué disparar a la mierda cuando ¿Puedes disparar a mierda? 43 00:02:29,483 --> 00:02:33,152 Treinta alegrías dicen que puedo Patea tu buen trasero. 44 00:02:33,154 --> 00:02:34,820 Cuente hasta tres. - Estás listo, niño bonito. 45 00:02:34,822 --> 00:02:39,158 Uno, dos-- 46 00:02:39,160 --> 00:02:41,627 - Bueno, mierda. 47 00:02:41,629 --> 00:02:44,429 No puedo arreglar esto si Ni siquiera sé cómo funciona. 48 00:02:47,868 --> 00:02:51,170 Lucy, si me relaciono con el dispositivo, ¿puedes escanearme? 49 00:02:51,172 --> 00:02:53,438 Descubra cómo funciona, ¿Entonces podemos partir de allí? 50 00:02:53,440 --> 00:02:55,440 - [no puedo recomendar usando un objeto] 51 00:02:55,442 --> 00:02:58,377 [que aún no conocemos completamente Entiende, John.] 52 00:02:58,379 --> 00:03:00,846 - Dijo ningún buen científico, jamás. 53 00:03:00,848 --> 00:03:03,248 Bueno... 54 00:03:06,320 --> 00:03:08,187 Aquí va algo. 55 00:03:12,693 --> 00:03:16,428 - ¡Ja! ¡Alado! 56 00:03:23,971 --> 00:03:27,206 Atar. 57 00:03:27,208 --> 00:03:30,709 - No creo en las corbatas. eso es simplemente dejar de fumar antes de ganar. 58 00:03:30,711 --> 00:03:32,711 - ¿Te sientes mejor? 59 00:03:32,713 --> 00:03:34,713 - Mucho. - Bien. 60 00:03:34,715 --> 00:03:38,517 Ahora podemos hablar de tus sentimientos. - Culo. 61 00:03:38,519 --> 00:03:40,886 - ¿Por qué estás tan desesperado? ¿Para que Johnny encuentre a Khlyen? 62 00:03:40,888 --> 00:03:43,522 (suspirando) 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,857 - Porque quiero respuestas. 64 00:03:45,859 --> 00:03:49,561 Él está sosteniendo pedazos de mí rehén. verdades sobre mi vida 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,297 no puedo salir de en cualquier otro lugar. 66 00:03:52,299 --> 00:03:54,967 Bueno o malo, 67 00:03:54,969 --> 00:03:57,703 solo quiero saber mi propia historia. 68 00:03:58,872 --> 00:04:01,607 ¿Ver? ¿Crees que eso es estúpido? -no, 69 00:04:01,609 --> 00:04:04,309 Es exactamente por eso que necesito para encontrar al dr. Jaegar. Lo entiendo. 70 00:04:04,311 --> 00:04:07,012 (sonido de zumbido) 71 00:04:09,984 --> 00:04:11,883 Sabes, eres bastante bueno con palabras, para un rudo. 72 00:04:11,885 --> 00:04:14,653 - [¡tipo! ¡Un poco de ayuda!] 73 00:04:14,655 --> 00:04:17,322 - Juan-- - ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 74 00:04:19,326 --> 00:04:22,594 - Johnny, gran idiota. ¿Qué estabas pensando? - Estaba tratando de descubrir 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,330 Cómo funciona, para poder arreglarlo. Pero en mi defensa: 76 00:04:25,332 --> 00:04:28,934 En la investigación científica, hay una línea muy delgada entre estúpido y genio. 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,303 - Bueno, felicidades, lo cruzaste. 78 00:04:31,305 --> 00:04:34,473 - ¿Puedes ver algo? - No, no. no debe ser encendido por el lado de khlyen. 79 00:04:34,475 --> 00:04:37,442 Lo único que tengo es dolor de cabeza. 80 00:04:37,444 --> 00:04:38,910 - Está bien... 81 00:04:40,848 --> 00:04:42,781 (gritando de dolor) - ¡no lo toques! 82 00:04:42,783 --> 00:04:44,983 Esto... esta cosa es mi única oportunidad 83 00:04:44,985 --> 00:04:46,985 Al encontrar a Khlyen, No podemos arriesgarnos a dañarlo. 84 00:04:46,987 --> 00:04:49,721 - O yo, ¿verdad? - Lucy, llévanos a casa. 85 00:04:49,723 --> 00:04:52,991 - ¿Por qué? - Tenemos que conseguir que te pongas manos a la obra. ella puede extraerlo correctamente. 86 00:04:52,993 --> 00:04:55,594 - Ay hombre, ¿cirugía? 87 00:04:55,596 --> 00:04:58,664 - Como siempre te digo: La ciencia, es tonta. 88 00:05:01,402 --> 00:05:04,503 - ¶¶ ven ven venir sin ser invitado ¶¶ 89 00:05:04,505 --> 00:05:07,339 ¶ ejecutar ejecutar corre hasta que te encuentre ¶ 90 00:05:07,341 --> 00:05:09,875 ¶ no me importa de qué lado que estas peleando ¶ 91 00:05:09,877 --> 00:05:12,711 ¶ voy a hacer que te vayas ¶¶ 92 00:05:12,713 --> 00:05:17,783 ¶¶¶ 93 00:05:17,785 --> 00:05:19,785 - Espero no seguir huelo como Westhole. 94 00:05:19,787 --> 00:05:21,787 Hills me metió en la cárcel anoche. 95 00:05:21,789 --> 00:05:23,722 - ¿Hills te arrestó? 96 00:05:23,724 --> 00:05:25,624 ¿Para qué? 97 00:05:25,626 --> 00:05:27,626 - Es posible que haya le robaron su código de identificación 98 00:05:27,628 --> 00:05:30,028 Para poder buscar a su dr. Jaeger en los registros de la empresa. 99 00:05:30,030 --> 00:05:33,932 - Dijiste que tenías una conexión. - Mentí. 100 00:05:33,934 --> 00:05:37,002 - ¿La encontraste o no? - Cerca. 101 00:05:37,004 --> 00:05:39,004 - ¡Ay, ay! ¡Tranquilo, pata! - Deja de quejarte. 102 00:05:39,006 --> 00:05:41,006 - Sí, bueno, deja de cavar. en mi eje cerebral! 103 00:05:41,008 --> 00:05:43,008 - Creo que encontré un ex paciente suyo. 104 00:05:43,010 --> 00:05:45,010 un chico llamado Grayson Hicks. 105 00:05:45,012 --> 00:05:46,878 Quejas presentadas contra un medico 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,880 Eso lo dejó con tus problemas exactos. 107 00:05:48,882 --> 00:05:50,882 - ¡Oh, asqueroso! 108 00:05:53,654 --> 00:05:57,389 - Ups... espero No necesitabas esto. 109 00:05:57,391 --> 00:05:59,725 - Mierda. holandés, 110 00:05:59,727 --> 00:06:02,461 Lo rompí, lo siento. 111 00:06:02,463 --> 00:06:05,597 Ok, la cagué, Entiendo que estés enojado-- 112 00:06:05,599 --> 00:06:08,033 - No estoy enojado, John. Vale, si, 113 00:06:08,035 --> 00:06:10,469 Estoy enojado. Pero sobre todo tengo miedo. 114 00:06:10,471 --> 00:06:13,004 - ¿De khlyen? - De perder mi única oportunidad 115 00:06:13,006 --> 00:06:15,674 Para tomar la delantera y enfrentarlo en mis propios términos. 116 00:06:15,676 --> 00:06:18,910 Esa fue mi única oportunidad para derribarlo. 117 00:06:18,912 --> 00:06:20,879 - encontraré una manera para arreglar esto, ¿vale? 118 00:06:20,881 --> 00:06:22,948 Prometo. 119 00:06:22,950 --> 00:06:25,817 - Muuuy... 120 00:06:27,788 --> 00:06:31,757 Acerca de esto chico Grayson... 121 00:06:31,759 --> 00:06:34,760 - Te dejé mensajes. 122 00:06:34,762 --> 00:06:36,862 De la cárcel. 123 00:06:36,864 --> 00:06:40,866 - Lo siento, pensé. fueron llamadas personales-- 124 00:06:40,868 --> 00:06:43,001 - Y eso lo hace bien. para ignorarlos? 125 00:06:45,005 --> 00:06:46,872 Oh, lo entiendo. 126 00:06:46,874 --> 00:06:50,542 Estabas haciendo un desvanecimiento. 127 00:06:50,544 --> 00:06:53,745 No tuve la cortesía para romper en mi cara. 128 00:06:53,747 --> 00:06:56,148 - ¿Romper? 129 00:06:56,150 --> 00:06:59,484 esto nunca fue una relación oficial. 130 00:06:59,486 --> 00:07:02,821 - Eres oficialmente un idiota. - Y has estado clavando tu paciente, mientras lo trata 131 00:07:02,823 --> 00:07:06,024 Por trauma mental. Entonces tal vez No tengo toda la culpa aquí. 132 00:07:06,026 --> 00:07:08,627 - Quizás no sea así. 133 00:07:08,629 --> 00:07:10,662 - Mira... 134 00:07:10,664 --> 00:07:13,031 Pater... 135 00:07:13,033 --> 00:07:15,033 soy un desastre ahora mismo, y-- 136 00:07:15,035 --> 00:07:18,770 - Oh, por favor, no lo hagas. Ahórrame el discurso del chico destrozado. Ya me lo sé de memoria. 137 00:07:21,141 --> 00:07:23,642 te daré La ubicación de Grayson. 138 00:07:23,644 --> 00:07:27,145 Espero que tu equipo pueda Úsalo para encontrar a Jaegar. - ¿Dónde está? 139 00:07:27,147 --> 00:07:30,148 - En algún lugar espero sinceramente no terminas. 140 00:07:35,923 --> 00:07:38,023 (señal de alerta) 141 00:07:38,025 --> 00:07:41,660 - Les dije que si cavamos Cuanto más profundo esto sucedería, pero ¿me creyeron? No. 142 00:07:41,662 --> 00:07:45,230 Ahora todo el maldito edificio está fuera. Mira, me estoy poniendo horas extras en esto. 143 00:07:45,232 --> 00:07:48,033 ¡No, que se joda charlie! Normas sindicales. 144 00:07:48,035 --> 00:07:51,169 Oye, ¿dónde está tu sala de tecnología? - ¿Disculpe? 145 00:07:51,171 --> 00:07:54,506 - Tu habitación... ¿De tecnología? No estoy seguro de qué otra manera decirlo. 146 00:07:54,508 --> 00:07:56,641 - No puedes entrar aquí. sin pase. 147 00:07:56,643 --> 00:07:59,544 - Bueno, no puedo arreglarlo. desde aquí, 148 00:07:59,546 --> 00:08:01,913 A menos que tengas alguna solución para física básica. 149 00:08:01,915 --> 00:08:05,684 ¿Tú? Bien. 150 00:08:05,686 --> 00:08:08,019 Sólo firma esta maldita negación. de servicio, déjame seguir con mi noche. 151 00:08:15,896 --> 00:08:18,897 Justo aquí. 152 00:08:20,567 --> 00:08:22,901 Espéralo... 153 00:08:22,903 --> 00:08:25,170 Ahí está. (silbando) 154 00:08:37,518 --> 00:08:40,919 - ¿Eres Grayson? - ¿Eres real? - Está bien, 155 00:08:40,921 --> 00:08:45,056 No estás alucinando. - ¿Por qué estás en mi habitación? 156 00:08:48,562 --> 00:08:52,631 - Creo que el doctor que se equivocó. Tú arriba hiciste lo mismo conmigo. 157 00:08:52,633 --> 00:08:55,634 ¿Recuerdas dónde? ¿ella te trató? 158 00:08:59,640 --> 00:09:01,907 - Esa perra es la única cosa. 159 00:09:01,909 --> 00:09:04,843 Eso no lo puedo olvidar. - ¿Cómo la encontramos? 160 00:09:04,845 --> 00:09:06,945 - yo te llevaré derecho a ella. 161 00:09:06,947 --> 00:09:09,314 Mientras tu llévame contigo. 162 00:09:12,052 --> 00:09:15,320 - Johnny, vamos por el plan b. - [¿adónde?] 163 00:09:15,322 --> 00:09:18,189 De ninguna manera. ¿Puedes llevarnos allí? 164 00:09:18,191 --> 00:09:21,192 Porque siempre he querido diviértete con los piratas tecnológicos, pero es solo por invitación. 165 00:09:21,194 --> 00:09:24,763 - Estás invitado. Pero no puedes entra ahí vestido como normal 166 00:09:24,765 --> 00:09:27,799 Y oliendo a policías. - ¿Por qué todos me miran? 167 00:09:27,801 --> 00:09:30,168 Puedo ser genial. ¶¶¶ 168 00:09:33,040 --> 00:09:36,675 - Mejor. Clandestino. ¡Alguna vez! ¡Excepto por d'av! 169 00:09:36,677 --> 00:09:39,945 - Sólo estás celoso Porque hago que esto funcione. 170 00:09:42,049 --> 00:09:43,915 - Bienvenidos a la utopía. 171 00:09:52,960 --> 00:09:55,860 - ¿Qué diablos es este lugar? ¿Un club o un mercado? 172 00:09:55,862 --> 00:09:59,331 - Sí, y sí. - Sexo, drogas, medicamentos y tecnología. 173 00:09:59,333 --> 00:10:02,067 Todo ilegal y extraño. en el quad está a la venta 174 00:10:02,069 --> 00:10:05,770 En utopía. - ¿Entonces el doctor trata aquí? - Sí, todos la llamamos. 175 00:10:05,772 --> 00:10:07,906 Dra. Bliss. ella vende un tratamiento de modificación de la memoria.Reatment. 176 00:10:07,908 --> 00:10:09,808 Cosas realmente malas. 177 00:10:09,810 --> 00:10:11,910 Ustedes esperen aquí y voy a ir a ver 178 00:10:11,912 --> 00:10:14,112 Si el doctor todavía vendiendo aquí. 179 00:10:16,249 --> 00:10:18,350 - Yo, eh... 180 00:10:18,352 --> 00:10:21,786 voy a ir a comprobar algunas cosas mientras esperamos. 181 00:10:21,788 --> 00:10:23,788 Súper nerd. Ustedes se aburrirían. 182 00:10:23,790 --> 00:10:26,358 - Sí, está bien. Ir. Estaremos aquí. 183 00:10:26,360 --> 00:10:29,928 Bicho raro. - Sígueme, chico de cuero. 184 00:10:29,930 --> 00:10:32,931 - ¿Modificaciones de humor? 185 00:10:32,933 --> 00:10:34,232 Muestras de diez minutos, El primer golpe es gratis. 186 00:10:34,234 --> 00:10:37,335 Euforia en una botella. - No, gracias. Estoy bien. 187 00:10:37,337 --> 00:10:40,205 Espera, ¿diez minutos? 188 00:10:40,207 --> 00:10:43,241 - Mm-hmm. - Qué demonios. 189 00:10:43,243 --> 00:10:45,844 se supone que no ser yo mismo esta noche. 190 00:10:45,846 --> 00:10:49,180 - ¿Qué te pasa? 191 00:10:49,182 --> 00:10:51,049 - Tu eres el indicado quien me puso en cuero. 192 00:10:52,219 --> 00:10:55,186 - ¿Eres carlene? 193 00:10:55,188 --> 00:10:58,657 - Ya casi terminamos aquí. ¿Qué necesitas? 194 00:11:00,727 --> 00:11:03,928 - He oído que eres la mujer para hablar con, cuando se trata marginalizar la biotecnología. 195 00:11:03,930 --> 00:11:07,065 alguna vez has visto uno de estos? 196 00:11:07,067 --> 00:11:09,934 - Mantenlo limpio, Vuelve en una semana. 197 00:11:09,936 --> 00:11:12,837 ¿No eres una perra sexy? 198 00:11:12,839 --> 00:11:15,407 ¿Qué es ella? - Es una interfaz neuronal. 199 00:11:15,409 --> 00:11:18,109 De algún tipo. Arrestado. 200 00:11:18,111 --> 00:11:21,079 ¿Puedes arreglarlo? 201 00:11:21,081 --> 00:11:25,083 - Más despacio, marinero. 202 00:11:25,085 --> 00:11:28,119 No estás nervioso, ¿verdad? 203 00:11:30,991 --> 00:11:33,058 - Lo que dijiste esta mañana, 204 00:11:33,060 --> 00:11:35,360 Acerca de que Khlyen tenga tus piezas faltantes, 205 00:11:35,362 --> 00:11:39,330 Jaegar teniendo el mío... - ¿Qué pasa con eso? 206 00:11:39,332 --> 00:11:41,332 - Todo este tiempo que hemos pasado encontrándolos-- 207 00:11:41,334 --> 00:11:43,334 ¿Qué pasa si no nos gusta? ¿Qué tienen que decir? 208 00:11:43,336 --> 00:11:45,070 - ¿Qué quieres que diga? 209 00:11:45,072 --> 00:11:47,706 - Que no es mi culpa. 210 00:12:02,089 --> 00:12:05,857 Eres bonita. 211 00:12:07,294 --> 00:12:09,961 - ¿Supongo que está funcionando, entonces? 212 00:12:11,965 --> 00:12:15,066 ¿Qué estás haciendo? 213 00:12:32,085 --> 00:12:34,519 - La encontré. Ella está trabajando atrás. 214 00:12:34,521 --> 00:12:37,422 Eh... eh... 215 00:12:37,424 --> 00:12:40,225 ¿Ustedes-- ¿Necesitas un minuto? 216 00:12:40,227 --> 00:12:42,494 - Necesitaremos unas ocho. 217 00:12:42,496 --> 00:12:44,496 - De acuerdo. 218 00:12:44,498 --> 00:12:47,532 - Esto es mecorganico de grado a. mierda que tienes aquí. 219 00:12:47,534 --> 00:12:50,168 - ¿Qué es eso? - Nuevo tipo 220 00:12:50,170 --> 00:12:53,805 De híbrido biotecnológico. "tecnología viva". 221 00:12:53,807 --> 00:12:56,107 Mira aquí. 222 00:12:56,109 --> 00:12:58,943 ¿Este? es un fragmento de la corteza neural real. 223 00:12:58,945 --> 00:13:01,279 Ese líquido probablemente líquido cefalorraquídeo... 224 00:13:01,281 --> 00:13:04,082 Todos conectados con chips y engranajes. 225 00:13:04,084 --> 00:13:06,084 Es asombroso. 226 00:13:06,086 --> 00:13:08,553 - Entonces tienes visto esto antes? 227 00:13:08,555 --> 00:13:12,824 - Cariño, nadie en el quad. visto esto antes. 228 00:13:12,826 --> 00:13:16,227 ella esta muy lejos desde casa. 229 00:13:16,229 --> 00:13:19,497 tengo una conexión ¿Quién tal vez pueda ayudar? 230 00:13:19,499 --> 00:13:21,966 - ¿Pero? - Si la arreglo, 231 00:13:21,968 --> 00:13:24,969 Una vez que hayas terminado con ella, ella es toda mía. 232 00:13:24,971 --> 00:13:29,007 ¿Trato? - [johnny, ve a la trastienda. Grayson encontró a su médico.] 233 00:13:29,009 --> 00:13:31,276 - Bueno, supongo no tengo otra opción. 234 00:13:31,278 --> 00:13:34,212 - Necesitamos hablar. - Será una conversación corta. Esa no es ella. 235 00:13:34,214 --> 00:13:35,947 demasiado joven ser jaegar. 236 00:13:35,949 --> 00:13:38,950 - Pero conoces ese nombre. Doctor Jaegar. 237 00:13:38,952 --> 00:13:41,119 - Mmm. No, pero lo sé 238 00:13:41,121 --> 00:13:43,822 que necesitas para irse. Entonces... 239 00:13:43,824 --> 00:13:46,291 - Y sé que necesitas mi permiso para seguir respirando. 240 00:13:46,293 --> 00:13:49,494 - Ah, doctora. Jaegar. 241 00:13:49,496 --> 00:13:51,529 - Ahí vamos. ¿Cuál es tu conexión? 242 00:13:51,531 --> 00:13:54,232 Sabemos que usaste Su tratamiento en Grayson. 243 00:13:54,234 --> 00:13:58,236 - Yo era su asistente, cuando la empresa primero La llevó al patio. 244 00:13:58,238 --> 00:14:02,106 - ¿No encaja bien? - Bueno, ella no tenía visión. 245 00:14:02,108 --> 00:14:04,409 Ella era una puta corporativa total. 246 00:14:04,411 --> 00:14:08,112 Le dije que hay una gran necesidad del consumidor para este tipo de servicio. 247 00:14:08,114 --> 00:14:09,981 Podríamos haber acorralado el mercado. 248 00:14:09,983 --> 00:14:12,984 Pero oh no, ella quería bailar. con los que la trajeron. 249 00:14:12,986 --> 00:14:16,487 - Entonces ella se quedó en la empresa. y le robaste su técnica. - No. 250 00:14:16,489 --> 00:14:18,489 Lo mejoré. 251 00:14:18,491 --> 00:14:21,960 Jaegar simplemente eliminó recuerdos. Yo los implante. 252 00:14:21,962 --> 00:14:24,963 Pregúntale a Grayson. quieres saber lo que se siente 253 00:14:24,965 --> 00:14:27,999 ¿Al salto base? ¿O matar a alguien? 254 00:14:28,001 --> 00:14:30,168 Puedo conseguirte eso, cariño. 255 00:14:30,170 --> 00:14:33,037 - Entonces, ¿dónde está ella ahora? - Bueno, no exactamente 256 00:14:33,039 --> 00:14:35,039 Intercambia tarjetas de cumpleaños. Lo siento. 257 00:14:35,041 --> 00:14:39,010 Supongo que no tienes suerte. - Oh, mira aquí. 258 00:14:39,012 --> 00:14:41,379 Todas tus especificaciones sobre la técnica de jaegar. 259 00:14:41,381 --> 00:14:44,048 No te importa si tomamos prestado esto, ¿verdad? 260 00:14:44,050 --> 00:14:47,051 - Un poco. Sí. Necesito eso. 261 00:14:47,053 --> 00:14:49,921 - Bueno, el karma llamó, y ella dijo chúpalo. 262 00:14:49,923 --> 00:14:51,923 Le robaste a Jaegar, 263 00:14:51,925 --> 00:14:54,058 Ahora te robamos. 264 00:14:57,397 --> 00:14:59,998 - [acercándose a Westerley.] 265 00:15:00,000 --> 00:15:01,966 - Apreciar la iniciativa, johnny, 266 00:15:01,968 --> 00:15:03,501 ¿Pero qué diablos somos? se supone que tiene que ver con esto? 267 00:15:03,503 --> 00:15:05,637 - Dáselo a Pawter. Mira lo que dice. 268 00:15:05,639 --> 00:15:08,406 - Sí. Ella probablemente no quieres hablar conmigo ahora mismo. 269 00:15:08,408 --> 00:15:10,541 - John, pregúntale a ella. Le gustas a todo el mundo. 270 00:15:10,543 --> 00:15:12,977 - No es mi culpa soy encantadora. - Ustedes tres. Identificación. 271 00:15:16,249 --> 00:15:18,683 - Agentes de Rac. - ¡Ey! ¿Cuál es tu problema? 272 00:15:18,685 --> 00:15:21,119 - Deja tus armas ¡En el suelo, ahora! 273 00:15:21,121 --> 00:15:24,255 ¡Hazlo! - ¡Chicos! Retirarse por. 274 00:15:24,257 --> 00:15:27,058 - ¿Cuál es el cargo? 275 00:15:27,060 --> 00:15:29,060 - Secuestro de un paciente desde una instalación de la empresa. 276 00:15:29,062 --> 00:15:31,129 - ¿Grayson? Eso es una tontería 277 00:15:31,131 --> 00:15:34,666 Estamos en una misión oficial. - ¿Sí? Muéstrame tu orden, chico inteligente. 278 00:15:35,669 --> 00:15:39,404 Conseguí al líder del equipo. Trayendola. 279 00:15:53,653 --> 00:15:56,654 (puerta corredera) 280 00:16:02,028 --> 00:16:04,295 - Hola... 281 00:16:04,297 --> 00:16:06,464 Yalena. 282 00:16:08,702 --> 00:16:12,003 - ¿Cómo sabes ese nombre? 283 00:16:12,005 --> 00:16:15,006 - Oh, sé mucho de cosas interesantes sobre ti ahora. 284 00:16:15,008 --> 00:16:19,043 Soy una mujer curiosa. 285 00:16:19,045 --> 00:16:21,045 - Y un poco acosador. 286 00:16:21,047 --> 00:16:24,716 ¿O se supone que debo creer? ¿Que estés aquí es una coincidencia? 287 00:16:24,718 --> 00:16:26,718 - Es posible que haya puesto una pequeña alerta sobre tu nombre 288 00:16:26,720 --> 00:16:28,720 En el sistema de la empresa. 289 00:16:28,722 --> 00:16:31,055 Así que no me perdería ni una oportunidad como esta. 290 00:16:31,057 --> 00:16:34,659 Me encanta rescatar una damisela en apuros. 291 00:16:34,661 --> 00:16:38,129 - ¿Qué quieres, seyah? - Un poco de comercio, 292 00:16:38,131 --> 00:16:41,265 Sólo entre nosotras chicas. mi la empresa retirará todos los cargos 293 00:16:41,267 --> 00:16:44,535 Contra usted y su equipo, en cambio por un favor futuro 294 00:16:44,537 --> 00:16:47,071 De mi elección. 295 00:16:47,073 --> 00:16:49,707 - Puedes contratarme. - Estrictamente fuera de los libros. 296 00:16:49,709 --> 00:16:52,210 Sin preguntas, sin dudarlo, 297 00:16:52,212 --> 00:16:54,212 No hay orden judicial registrada. 298 00:16:54,214 --> 00:16:56,280 chasqueo, 299 00:16:56,282 --> 00:16:58,082 Y vienes. 300 00:16:58,084 --> 00:17:01,119 - Debes ser un gran pargo. 301 00:17:01,121 --> 00:17:03,788 Vale, jugaré. 302 00:17:03,790 --> 00:17:06,524 pero va para que te cueste un poco más. 303 00:17:06,526 --> 00:17:09,560 estoy buscando un medico quien trabaja para la empresa. 304 00:17:09,562 --> 00:17:12,030 Quiero 24 horas a solas con ella. 305 00:17:12,032 --> 00:17:16,534 Sin seguridad, sin repercusiones o sin acuerdo. 306 00:17:16,536 --> 00:17:20,138 ¿Qué tanto me quieres? 307 00:17:22,142 --> 00:17:24,142 - No puedes simplemente hacer un trato como ese 308 00:17:24,144 --> 00:17:26,077 Sin hablar con nosotros. - Nos trajo hasta aquí, ¿no? 309 00:17:26,079 --> 00:17:28,713 - No puedo creer que haya estado en westerley todo este tiempo. 310 00:17:28,715 --> 00:17:31,215 - Es una luna grande. ¿Estás listo? 311 00:17:31,217 --> 00:17:34,285 ¿De verdad esta vez? 312 00:17:34,287 --> 00:17:36,220 - ¿Qué quieres decir con la seguridad izquierda? sus estaciones? ¿Quién los sacó? 313 00:17:36,222 --> 00:17:38,156 - Estoy tratando de averiguarlo-- - Esos seríamos nosotros. 314 00:17:39,225 --> 00:17:42,794 Favor de un amigo, para que pudiéramos hablar sin interrupciones. 315 00:17:42,796 --> 00:17:46,130 ¿Es ella? 316 00:17:49,269 --> 00:17:51,803 - Esa es ella. 317 00:17:51,805 --> 00:17:54,205 ¿Me recuerdas? 318 00:17:54,207 --> 00:17:56,674 - Sí. 319 00:17:56,676 --> 00:17:59,143 Estás muy lejos Desde casa, soldado. 320 00:17:59,145 --> 00:18:00,812 - Te he estado buscando 321 00:18:00,814 --> 00:18:04,215 Arriba y abajo del j. - Bueno, me encontraste. 322 00:18:04,217 --> 00:18:07,685 Siéntate, siéntate. ¿Cómo fue el tratamiento? - Sé que masacré a mi gente. 323 00:18:07,687 --> 00:18:11,689 Y sé que el ejército entró y recuperé los recuerdos antes de que me dieran el alta. 324 00:18:11,691 --> 00:18:14,092 Ese eras tú. 325 00:18:16,096 --> 00:18:18,563 - No deberías haberlo hecho ningún recuerdo de eso en absoluto. 326 00:18:18,565 --> 00:18:20,465 - ¿Qué otra cosa? 327 00:18:20,467 --> 00:18:22,867 ¿Qué más hiciste? ¿la gente me hace? 328 00:18:22,869 --> 00:18:25,203 - Nada. 329 00:18:25,205 --> 00:18:27,205 Nos preguntaste para llevarse los recuerdos. 330 00:18:27,207 --> 00:18:29,340 Después de lo que hiciste a tu escuadrón. 331 00:18:31,344 --> 00:18:34,212 - ¿Pero por qué los maté? 332 00:18:34,214 --> 00:18:37,548 Esa es la parte que no puedo recuerda. ¿Fue un experimento? una prueba, ¿estaba en algo? 333 00:18:39,552 --> 00:18:43,855 - No puedo reescribir la historia para ti, hijo. Lo lamento. 334 00:18:43,857 --> 00:18:48,159 Los mataste porque tuviste un brote psicótico en el cumplimiento del deber. 335 00:18:48,161 --> 00:18:50,228 Entonces el ejército hizo 336 00:18:50,230 --> 00:18:52,563 Lo que siempre hace; lo cubrió. 337 00:18:52,565 --> 00:18:55,166 (golpeando la mesa) - ¡mierda! tiene que haber una razón. tiene que haber 338 00:18:55,168 --> 00:18:57,435 Más bien una razón. - ¡Está bien, está bien! Suficiente. 339 00:18:57,437 --> 00:18:59,337 ¿Puedes al menos 340 00:18:59,339 --> 00:19:01,839 ¿Terminar el trabajo? deshacerse de los recuerdos residuales? Lo están torturando. 341 00:19:01,841 --> 00:19:04,575 - Con mucho gusto. La técnica ha llegado 342 00:19:04,577 --> 00:19:07,345 Un largo camino. Puedes volver a entrar la máquina cuando quieras. 343 00:19:07,347 --> 00:19:10,148 - Sí, no sé nada de eso. - ¿Puedes devolverme? mis recuerdos? 344 00:19:10,150 --> 00:19:12,717 ¿Puedes revertir? el tratamiento? 345 00:19:15,488 --> 00:19:19,157 - Teóricamente, pero ¿por qué ¿te haces eso a ti mismo? 346 00:19:19,159 --> 00:19:20,591 - ¿Podemos hacerlo ahora? - Vaya. Desacelerar. - holandés-- 347 00:19:20,593 --> 00:19:22,827 - D'avin-- - es la única manera alguna vez lo entenderé. 348 00:19:22,829 --> 00:19:25,429 - Tienes que pensar en esto. Y esa es una orden. 349 00:19:27,834 --> 00:19:29,834 - Bien, ella no se equivoca. 350 00:19:29,836 --> 00:19:31,903 al menos necesitamos para hablar de esto. - Aprecio tu preocupación, 351 00:19:31,905 --> 00:19:35,439 Pero no es asunto tuyo. - ¡Mierda! Somos un equipo. Es en gran medida nuestro negocio 352 00:19:35,441 --> 00:19:38,209 Si dejas ir a alguien cavando en tu maldito cerebro. 353 00:19:38,211 --> 00:19:42,313 (suspirando) - cuando se pone así, tú Sólo tengo que darle algo de espacio. 354 00:19:42,315 --> 00:19:45,183 Él se recuperará. (dispositivo pitando) 355 00:19:49,856 --> 00:19:52,823 tengo que ir a cuidar de algo. Lo intentaremos de nuevo 356 00:19:52,825 --> 00:19:55,426 Cuando regrese. ¿De acuerdo? 357 00:19:55,428 --> 00:19:57,562 ¿Carleen? Estoy en camino. 358 00:19:57,564 --> 00:20:00,364 - Date prisa. - No encuentro los archivos. - Mover. 359 00:20:11,778 --> 00:20:15,213 - lo sé lo que estás haciendo. 360 00:20:15,215 --> 00:20:17,848 Recuperando esos recuerdos no se trata de seguir adelante, 361 00:20:17,850 --> 00:20:20,718 Se trata de castigarte a ti mismo por lo que hiciste. 362 00:20:20,720 --> 00:20:23,988 Pero intenta ver lo positivo. en esta amnesia. quiero decir, 363 00:20:23,990 --> 00:20:26,991 ¿Tienes alguna idea? lo que daría por olvidar algunas de las cosas que he hecho? 364 00:20:26,993 --> 00:20:29,961 - Sí, eso no es Lo mismo, holandés. 365 00:20:29,963 --> 00:20:33,731 Mataste en el cumplimiento del deber. Asesiné a mis hombres. 366 00:20:33,733 --> 00:20:36,968 - No lo hagamos compara los pecados aquí, ¿vale? 367 00:20:36,970 --> 00:20:38,970 Yo ganaré. 368 00:20:38,972 --> 00:20:41,906 - No lo entiendes. - Tú tampoco. 369 00:20:43,910 --> 00:20:47,578 La primera vez que maté a alguien, yo tenía ocho años. 370 00:20:47,580 --> 00:20:51,449 - ¿Cómo? 371 00:20:51,451 --> 00:20:54,752 - Té envenenado. - No, quiero decir, 372 00:20:54,754 --> 00:20:57,888 ¿Cómo sucede eso? 373 00:20:57,890 --> 00:21:00,591 - No importa. 374 00:21:00,593 --> 00:21:02,593 - Holandés, importa. 375 00:21:04,597 --> 00:21:06,597 ¿Khlyen? 376 00:21:10,903 --> 00:21:14,438 Dijiste que era tu tutor. - Sí, eso es lo que él me enseñó. 377 00:21:16,442 --> 00:21:18,442 Asesinato. 378 00:21:20,446 --> 00:21:22,713 no lo soy juzgándote ahora mismo, 379 00:21:22,715 --> 00:21:24,715 porque no tengo cualquier derecho a. 380 00:21:26,719 --> 00:21:30,454 Entonces, sea lo que sea que hayas hecho, yo Te lo prometo, lo he hecho peor. 381 00:21:32,892 --> 00:21:34,859 Si no puedes ser perdonado, 382 00:21:34,861 --> 00:21:37,595 Entonces ¿qué posibilidad hay para mi? 383 00:21:48,641 --> 00:21:50,875 - Lo lamento. 384 00:21:58,384 --> 00:22:03,521 - ¶¶ mis ojos están puestos en ti ¶ 385 00:22:06,859 --> 00:22:09,794 ¶ voy a matar ¶ 386 00:22:13,633 --> 00:22:17,001 ¶ nadie podría jamás tocarme ¶ 387 00:22:17,003 --> 00:22:20,604 ¶ como lo harás ¶ 388 00:22:20,606 --> 00:22:23,474 ¶ voy a matar ¶¶ 389 00:22:25,912 --> 00:22:29,814 - Ok, sé que ha sido difícil. un par de días, pero finalmente Tengo buenas noticias. 390 00:22:29,816 --> 00:22:33,451 Reparé el dispositivo de khlyen, así que derroché en una botella de diez-joy-hokk para celebrar, 391 00:22:33,453 --> 00:22:35,920 ¡Así que ven a buscar algunos! - ¶ conocí a alguien ¶ 392 00:22:37,890 --> 00:22:40,891 (gemiendo y jadeando) 393 00:22:46,666 --> 00:22:50,067 - Supongo que ya lo estás conseguir algo. 394 00:22:57,877 --> 00:23:00,911 - ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 395 00:23:05,885 --> 00:23:08,652 - Sabes, si hacemos esto de nuevo, Necesitaremos una cama más grande. 396 00:23:08,654 --> 00:23:10,888 - Hablaré con el dueño. 397 00:23:10,890 --> 00:23:12,957 - Somos increíbles en todo esto. cosa del sexo, por cierto. 398 00:23:15,862 --> 00:23:18,996 - ¿Estás desnudo chocando los cinco conmigo? ahora mismo? (riendo) 399 00:23:21,000 --> 00:23:24,402 - Entonces ¿quién lo va a decir? - ¿Qué? 400 00:23:24,404 --> 00:23:27,037 - Que esto no tiene para cambiar cualquier cosa. 401 00:23:29,041 --> 00:23:32,777 - ¿Eso es una orden? 402 00:23:32,779 --> 00:23:35,146 ¿O un decreto? 403 00:23:37,750 --> 00:23:41,419 Sabes, nunca lo hiciste explica todo eso... 404 00:23:41,421 --> 00:23:44,755 Cosa del harén real. 405 00:23:44,757 --> 00:23:47,925 - ¿Qué pasa con eso? - Sólo quiero saber 406 00:23:47,927 --> 00:23:49,894 si estoy en la cama una princesa guerrera. 407 00:23:53,032 --> 00:23:56,434 - En realidad, sí. 408 00:23:56,436 --> 00:23:58,202 Pero eso fue todo mi matrimonio. 409 00:23:58,204 --> 00:24:00,004 - ¿Estás casado? 410 00:24:00,006 --> 00:24:02,039 - Viuda. 411 00:24:04,677 --> 00:24:06,677 - Lo siento. no quise decir 412 00:24:06,679 --> 00:24:08,879 Para volverse personal. 413 00:24:08,881 --> 00:24:11,949 - Creo que tenemos bastante personal hoy. 414 00:24:11,951 --> 00:24:14,652 No, está... está bien. 415 00:24:14,654 --> 00:24:17,021 Simplemente no quiero a Johnny 416 00:24:17,023 --> 00:24:19,156 Volviendo y encontrarnos juntos. 417 00:24:19,158 --> 00:24:21,926 - Oh, mierda. Johnny. 418 00:24:21,928 --> 00:24:24,895 Sabes que va a decir No podemos manejar esto. 419 00:24:24,897 --> 00:24:27,765 - Pero podemos. ¿Bien? 420 00:24:27,767 --> 00:24:30,668 - Toca mi corazón. 421 00:24:35,975 --> 00:24:39,810 Te ves bien en mis cosas, por cierto. - Ah, cállate. 422 00:24:51,657 --> 00:24:53,958 Lucy, ¿cuándo volvió Johnny? 423 00:24:53,960 --> 00:24:56,794 - [abordó: 8 minutos, Hace 29 segundos.] 424 00:24:56,796 --> 00:25:00,231 [salió: 2 minutos, 10 segundos después.] 425 00:25:00,233 --> 00:25:02,500 - Mierda. 426 00:25:12,812 --> 00:25:15,045 (vibración estridente) 427 00:25:17,850 --> 00:25:22,052 (gruñendo de dolor) 428 00:25:26,893 --> 00:25:28,893 No te molestes en vestirte 429 00:25:28,895 --> 00:25:32,930 Ya estamos... Arrestados. ¿D'avin? 430 00:25:32,932 --> 00:25:36,100 D'avin, ¿qué estás haciendo? 431 00:25:37,303 --> 00:25:41,105 ¡D'avin, detente! 432 00:25:54,921 --> 00:25:56,987 ¡Juan, entra! 433 00:25:56,989 --> 00:25:58,923 D'avin, ¿qué estás haciendo? 434 00:26:05,031 --> 00:26:08,032 - [john ha desconectado su com. Seguiré intentándolo.] 435 00:26:09,936 --> 00:26:11,969 - ¡D'avin, soy yo! 436 00:26:20,913 --> 00:26:23,948 (sonido de crujido) (gritando) 437 00:26:28,588 --> 00:26:30,921 ¶¶¶ 438 00:26:32,858 --> 00:26:35,059 - ¿Problemas? 439 00:26:35,061 --> 00:26:38,862 - Puede que lo haya hecho, hipotéticamente, entró 440 00:26:38,864 --> 00:26:40,731 En holandés y mi hermano, como dicen, 441 00:26:40,733 --> 00:26:42,933 "en dictado flagrante". 442 00:26:42,935 --> 00:26:45,836 - "en flagrante delito". 443 00:26:45,838 --> 00:26:48,339 - Lo que sea. - Estás celoso. 444 00:26:48,341 --> 00:26:50,341 ¡Finalmente! 445 00:26:50,343 --> 00:26:52,810 - ¿Disculpe? - No culpes a d'avin 446 00:26:52,812 --> 00:26:56,380 Para trepar al árbol, cuando todos lo que ibas a hacer era sentarte junto a él. - Espera, espera, 447 00:26:56,382 --> 00:26:59,049 Estás muy lejos. Esto no es-- - sí. 448 00:26:59,051 --> 00:27:02,786 - El holandés es familia. esto no es Los celos, es como, um... 449 00:27:02,788 --> 00:27:05,356 Es como mi hermano... 450 00:27:05,358 --> 00:27:08,258 Se está tirando a mi hermana. 451 00:27:08,260 --> 00:27:10,194 - Sí, está bien. 452 00:27:10,196 --> 00:27:12,963 Veo tu punto. Sólo... 453 00:27:18,004 --> 00:27:20,371 Aún así. todos lo sabiamos se dirigían hacia aquí. 454 00:27:20,373 --> 00:27:22,940 También podría acaba con esto. 455 00:27:22,942 --> 00:27:26,977 - Sí, ¿y luego qué? Es un poco difícil tener sexo casual con alguien con quien vives. 456 00:27:26,979 --> 00:27:30,047 Y ambos son... Quiero decir, ambos son terribles. 457 00:27:30,049 --> 00:27:32,916 En las relaciones. quiero decir épicamente incompetente. 458 00:27:32,918 --> 00:27:36,787 Entonces, sea lo que sea esto, 459 00:27:36,789 --> 00:27:38,822 No puede durar 460 00:27:38,824 --> 00:27:40,824 y ellos saben que no puede durar. 461 00:27:42,828 --> 00:27:44,928 Y luego tengo que elegir un bando. 462 00:27:46,932 --> 00:27:48,932 - Escogerás el de ella. 463 00:27:48,934 --> 00:27:51,068 - Lo haré. 464 00:27:51,070 --> 00:27:52,970 ¿Eso me convierte en un mal hermano? 465 00:27:52,972 --> 00:27:55,072 - te hace un excelente amigo. 466 00:27:55,074 --> 00:27:59,209 estoy adivinando ella se lo ha ganado de ti. - Es que el holandés ha empatado. 467 00:27:59,211 --> 00:28:02,980 Un montón de pajitas cortas cuando se trata de chicos. Y yo solo... 468 00:28:02,982 --> 00:28:06,350 no quiero a mi hermano estar en esa lista. - Cariño. 469 00:28:06,352 --> 00:28:10,120 Yo no me preocuparía. esto es holandés estamos hablando. 470 00:28:10,122 --> 00:28:13,057 No hay mucho que pueda hacer para lastimar a nuestra chica. 471 00:28:14,460 --> 00:28:17,194 - Lucy, apaga las luces. en bodega de carga. - [cerrando ahora.] 472 00:28:37,283 --> 00:28:40,017 - Sé que estás aquí abajo. 473 00:28:40,019 --> 00:28:43,353 - No quiero hacerte daño. 474 00:28:43,355 --> 00:28:46,290 - Bueno, necesito hacerte daño. - ¿Por qué? 475 00:28:48,260 --> 00:28:51,962 - Tengo mi misión. Soy un buen soldado. 476 00:28:51,964 --> 00:28:53,964 - Bueno, yo soy mejor. 477 00:29:42,281 --> 00:29:44,982 - ¿Qué pasó? 478 00:29:44,984 --> 00:29:47,951 - Tu hermano... 479 00:29:47,953 --> 00:29:50,254 - ¿Qué pasa con él? ¿Qué ocurre? 480 00:29:50,256 --> 00:29:53,490 - Él, eh... Él sólo... Él sólo... 481 00:29:53,492 --> 00:29:56,493 Él simplemente cambió. 482 00:29:56,495 --> 00:29:59,997 Se enfadó conmigo, como... 483 00:29:59,999 --> 00:30:03,267 Como si alguien hubiera accionado un interruptor. 484 00:30:03,269 --> 00:30:06,170 Johnny, intentó matarme. 485 00:30:06,172 --> 00:30:08,272 - ¿D'avin? ¡Vamos! - Juan-- 486 00:30:11,944 --> 00:30:15,846 - No, no, no, no. Él no haría eso. 487 00:30:15,848 --> 00:30:18,949 - Se volvió contra mí, como si se hubiera vuelto 488 00:30:18,951 --> 00:30:23,020 En su escuadrón, horas después Encontrar a Jaegar. tu piensas ¿Eso es una coincidencia? 489 00:30:23,022 --> 00:30:26,990 Ella hizo esto Sé que ella lo hizo. 490 00:30:26,992 --> 00:30:30,127 Ella lo está controlando de alguna manera. - Está bien, está bien, 491 00:30:30,129 --> 00:30:33,497 ¿Qué... qué? tenemos que hacer? 492 00:30:33,499 --> 00:30:36,967 - Voy a volver con Jaegar. 493 00:30:36,969 --> 00:30:40,504 Ella va a arreglar esto. o la voy a romper, un trozo a la vez. 494 00:30:40,506 --> 00:30:43,006 Tú quédate aquí. 495 00:30:43,008 --> 00:30:46,109 Cuida a tu hermano, él es... 496 00:30:46,111 --> 00:30:49,046 Está en la bodega de carga. 497 00:30:51,150 --> 00:30:53,984 Ten cuidado. 498 00:30:56,355 --> 00:30:58,355 (apertura de puerta) 499 00:31:11,303 --> 00:31:13,537 - Hola, johnny. 500 00:31:19,445 --> 00:31:21,979 - Qué demonios ¿le hiciste? 501 00:31:24,383 --> 00:31:28,151 - Sólo empaca lo esencial. - ¿Fue algo que dijimos? 502 00:31:28,153 --> 00:31:31,054 Adivinando que no esperabas ver a alguno de nosotros con vida otra vez. 503 00:31:36,095 --> 00:31:37,995 -No, 504 00:31:37,997 --> 00:31:40,497 Pero me preparé para ello por si acaso. 505 00:31:42,902 --> 00:31:45,002 - Johnny, necesito ayuda. con campo de seguridad. 506 00:31:45,004 --> 00:31:47,537 ¿Johnny? - Es una zona negra. 507 00:31:47,539 --> 00:31:51,141 Sin comunicación exterior. Ponte cómodo. 508 00:31:51,143 --> 00:31:55,012 Nos iremos pronto. 509 00:31:55,014 --> 00:31:57,014 - ¿Por qué? 510 00:32:00,319 --> 00:32:03,020 ¡Ey! Necesitas quítate esto, d'av. 511 00:32:03,022 --> 00:32:05,289 Conozco tu verdadero yo todavía está ahí. 512 00:32:16,068 --> 00:32:19,102 Recuerda nuestro último invierno en kipsey? 513 00:32:19,104 --> 00:32:22,639 Ese chico gordo randy, 514 00:32:22,641 --> 00:32:26,376 El que siempre ¿Robó nuestros patines? 515 00:32:28,380 --> 00:32:31,248 Vaya, lo odiábamos. 516 00:32:31,250 --> 00:32:34,985 Pero aún así arriesgaste tu trasero para él cuando cayó a través del hielo. 517 00:32:34,987 --> 00:32:36,987 acabas de entrar justo después de él. 518 00:32:36,989 --> 00:32:39,990 eso fue lo mas aterrador cinco minutos de mi vida, 519 00:32:39,992 --> 00:32:41,992 esperando por ti para volver. 520 00:32:41,994 --> 00:32:45,662 Eso es lo que eres. 521 00:32:45,664 --> 00:32:50,000 haces lo correcto mejor que nadie que conozco. 522 00:32:50,002 --> 00:32:52,269 y tu siempre 523 00:32:52,271 --> 00:32:54,271 Vuelve. 524 00:32:57,009 --> 00:33:00,677 Ok, entonces te vamos a arreglar. Dutch está con jaegar en lo cierto ahora está trabajando en ello. 525 00:33:04,984 --> 00:33:06,984 - Gracias. 526 00:33:12,057 --> 00:33:14,324 Soy un buen soldado. 527 00:33:27,473 --> 00:33:29,473 -D'av... 528 00:33:31,477 --> 00:33:34,011 - Entonces, creo que lo descubrí. lo que realmente le hiciste a d'avin. 529 00:33:34,013 --> 00:33:36,279 - ¿Y qué es eso exactamente? - Lo convirtió en una especie de 530 00:33:36,281 --> 00:33:39,182 De arma humana podrías apunta a quien quieras. 531 00:33:39,184 --> 00:33:42,786 - Eso es simplista. descripción, 532 00:33:42,788 --> 00:33:45,789 Pero pareces una mujer simplista. 533 00:33:45,791 --> 00:33:48,025 - No soy yo con la técnica defectuosa. 534 00:33:48,027 --> 00:33:52,062 No eres tan bueno como crees lo eres, o él nunca lo habría recordado. 535 00:33:52,064 --> 00:33:55,132 - Perfección es un proceso. 536 00:33:55,134 --> 00:33:58,668 Nuestro mandato era convertir a los soldados contra sus propias fuerzas. 537 00:33:58,670 --> 00:34:02,139 Y te aseguro, lo logramos. 538 00:34:02,141 --> 00:34:04,307 Si te hace sentir mejor, solo estaba destinado a ser una prueba 539 00:34:04,309 --> 00:34:07,811 De demostración de conceptos, sin víctimas. - ¿Sí? 540 00:34:07,813 --> 00:34:10,047 ¿Qué salió mal? 541 00:34:10,049 --> 00:34:12,616 - Subestimamos tu La determinación de un amigo de matar. 542 00:34:12,618 --> 00:34:15,218 Me costó mi trabajo. 543 00:34:18,157 --> 00:34:21,324 Tu amigo soldado casi Me localizó una vez antes, 544 00:34:21,326 --> 00:34:25,128 En nuestro mundo natal. mi trato con la empresa incluida 545 00:34:25,130 --> 00:34:28,131 Poniéndole una orden de ejecución, en caso de que me haya seguido al cuatriciclo. 546 00:34:28,133 --> 00:34:31,802 - ¿Eras tú? - Y ahora me han dejado colgar para secar. 547 00:34:31,804 --> 00:34:34,137 tengo que decir, 548 00:34:34,139 --> 00:34:36,807 Tienes algunos muy conexiones impresionantes. 549 00:34:36,809 --> 00:34:40,544 - Puede que no sea un genio, doctor. pero puedo contar hasta tres. 550 00:34:41,747 --> 00:34:43,680 Uno... 551 00:34:43,682 --> 00:34:46,550 Dos... 552 00:34:56,428 --> 00:34:57,828 Tres. 553 00:34:57,830 --> 00:35:01,331 - Lucy, consígueme un médico. 554 00:35:01,333 --> 00:35:05,168 - [Necesito más detalles, John.] 555 00:35:07,539 --> 00:35:10,140 [¿John?] 556 00:35:12,144 --> 00:35:14,811 [¿John?] 557 00:35:14,813 --> 00:35:17,147 [No sé qué hacer.] 558 00:35:28,694 --> 00:35:30,494 - Deberías saber: 559 00:35:30,496 --> 00:35:32,462 Mi trabajo es importante. 560 00:35:32,464 --> 00:35:34,364 no tienes idea lo que viene para el quad, 561 00:35:34,366 --> 00:35:36,233 ¿Qué podría significar? para todos nosotros-- 562 00:35:36,235 --> 00:35:39,169 - Esto es lo que sé: Lastimaste a mi amigo. 563 00:35:39,171 --> 00:35:42,372 Me lastimó. Y ahora voy a hacerte daño. 564 00:35:42,374 --> 00:35:44,174 Para que no puedas hazle esto, 565 00:35:44,176 --> 00:35:46,843 O cualquier otra persona, de nuevo. - Él está aquí. 566 00:35:46,845 --> 00:35:51,148 Afuera. - Apágalo. Ahora. 567 00:35:51,150 --> 00:35:53,483 - Ahora ¿por qué haría eso? 568 00:35:53,485 --> 00:35:56,153 Está programado para matar a su equipo. Él no es una amenaza para mí. 569 00:35:56,155 --> 00:35:57,854 - Soy. 570 00:36:02,161 --> 00:36:05,562 - Apágalo. 571 00:36:11,470 --> 00:36:15,305 (gemidos) - ¿Estás bien? 572 00:36:15,307 --> 00:36:17,707 (vibración estridente) 573 00:36:17,709 --> 00:36:19,910 - ¿Qué está pasando? 574 00:36:19,912 --> 00:36:22,179 ¿Holandés? 575 00:36:22,181 --> 00:36:25,582 - [muéstrame tus ojos.] 576 00:36:30,756 --> 00:36:32,756 Estoy terminando algo. 577 00:36:32,758 --> 00:36:34,758 [espera.] 578 00:36:37,296 --> 00:36:38,962 - ¿Qué pasa ahora? 579 00:36:38,964 --> 00:36:41,831 - Ambos sabemos que no puedo. dejarte así. 580 00:36:41,833 --> 00:36:44,734 el nunca lo sera a salvo otra vez. 581 00:36:44,736 --> 00:36:47,437 tu sabes correr esa cosa? 582 00:36:49,441 --> 00:36:51,875 voy a darte algo nunca le diste a d'avin: 583 00:36:51,877 --> 00:36:54,878 Una elección. 584 00:36:54,880 --> 00:36:56,846 el arma, 585 00:36:56,848 --> 00:36:59,583 O el procedimiento de borrado de memoria. 586 00:37:04,990 --> 00:37:06,923 - El arma. 587 00:37:06,925 --> 00:37:09,459 - El procedimiento es. 588 00:37:09,461 --> 00:37:12,495 Abróchala. Toma sus recuerdos. 589 00:37:12,497 --> 00:37:15,832 Todos. 590 00:37:15,834 --> 00:37:18,568 - [identifícate.] 591 00:37:18,570 --> 00:37:21,705 -Patter. Llamaste. - [estás obligado en bodega de carga.] 592 00:37:26,445 --> 00:37:28,845 - Lucy, ¿cuál es su tipo de sangre? 593 00:37:28,847 --> 00:37:30,847 - [john andras jaqobis] 594 00:37:30,849 --> 00:37:34,784 [es el tipo de sangre o.] - ponme en contacto con el más cercano buque médico de la empresa. 595 00:37:36,989 --> 00:37:38,989 - [este es el barco médico de Aviñón] 596 00:37:38,991 --> 00:37:42,325 [entra.] - Aviñón, esto es un evacuación de emergencia para todas las solicitudes 597 00:37:42,327 --> 00:37:44,494 A mi ubicación, médico. número de autorización: 598 00:37:44,496 --> 00:37:47,864 5-4-alfa-9. Código de prioridad: Ángel. 599 00:37:47,866 --> 00:37:51,368 eso significa conseguir ¡Tus traseros aquí ahora! - [lo siento, doctor,] 600 00:37:51,370 --> 00:37:53,970 [los barcos médicos no están aprobados para su sector.] 601 00:37:53,972 --> 00:37:56,439 - Esta es illenore seyah simms. de simulaciones terrestres, 602 00:37:56,441 --> 00:37:59,876 Y si ignoras mi llamada, te haré estacar bajo la lluvia. 603 00:37:59,878 --> 00:38:03,713 - [estamos en camino, seyah.] 604 00:38:03,715 --> 00:38:06,049 - Puedes apostar tu trasero a que lo eres. 605 00:38:11,757 --> 00:38:15,792 Aguanta, johnny. 606 00:38:17,896 --> 00:38:20,330 - ¶¶ una vez encontré ¶ 607 00:38:20,332 --> 00:38:23,933 ¶ mirando a través del cristal tan agudo ¶ 608 00:38:23,935 --> 00:38:28,004 ¶ imagen del pasado ¶ 609 00:38:28,006 --> 00:38:33,343 ¶ me pusiste una trampa ¶ 610 00:38:33,345 --> 00:38:35,912 ¶ solo un sorbo ¶e sorbo ¶ 611 00:38:35,914 --> 00:38:38,448 ¶ suelta tu agarre ¶ 612 00:38:38,450 --> 00:38:40,717 ¶ tan rígido ¶ 613 00:38:40,719 --> 00:38:43,486 ¶ ¿No me entiendes? ¶ 614 00:38:43,488 --> 00:38:47,924 ¶ me pusiste una trampa ¶ 615 00:38:47,926 --> 00:38:51,027 ¶ mirar fijamente a la luz ¶ 616 00:38:51,029 --> 00:38:55,632 ¶ nunca abandones mi vista ¶ 617 00:38:55,634 --> 00:39:00,003 ¶ pasando por el infierno por ti ¶ 618 00:39:00,005 --> 00:39:04,007 ¶ mostrando cómo me preocupo por ti ¶ 619 00:39:04,009 --> 00:39:06,476 ¶ paso hacia la luz ¶ 620 00:39:06,478 --> 00:39:08,611 ¶ quiero ver qué pasó ¶ 621 00:39:08,613 --> 00:39:10,747 ¶ nunca abandones mi vista ¶ 622 00:39:10,749 --> 00:39:12,849 ¶ tienes que parar antes de que estemos perdidos ¶ 623 00:39:12,851 --> 00:39:15,585 ¶ pasando por el infierno por ti ¶ 624 00:39:15,587 --> 00:39:19,989 ¶ mostrando cómo me preocupo por ti ¶ 625 00:39:37,142 --> 00:39:40,143 ¶ mirar fijamente a la luz ¶ 626 00:39:40,145 --> 00:39:42,479 ¶ quiero ver qué pasó ¶ 627 00:39:42,481 --> 00:39:45,682 ¶ nunca abandones mi vista ¶¶ 628 00:39:45,684 --> 00:39:48,051 - ¿Cómo está d'avin? 629 00:39:48,053 --> 00:39:51,688 - Quizás por una vez, sólo preocúpate. ¿sobre ti primero? 630 00:39:51,690 --> 00:39:53,523 Estamos todos bien. - Holandés. 631 00:39:55,494 --> 00:39:57,594 Le dices que sabemos que no fue su culpa. 632 00:40:00,799 --> 00:40:02,866 - Necesita descansar. 633 00:40:07,139 --> 00:40:08,872 - Gracias. 634 00:40:16,915 --> 00:40:19,416 Descansar. 635 00:40:26,691 --> 00:40:29,492 (pasos acercándose) 636 00:40:32,164 --> 00:40:35,632 Él tomará un tiempo para sanar completamente, pero... 637 00:40:35,634 --> 00:40:38,101 Él estará bien. 638 00:40:40,071 --> 00:40:42,172 Estaba preguntando por ti. 639 00:40:42,174 --> 00:40:45,675 - Sí... 640 00:40:45,677 --> 00:40:48,511 Probablemente debería dejarlo descansar. 641 00:40:48,513 --> 00:40:50,914 Quizás mañana. 642 00:40:56,488 --> 00:40:58,822 - Destruí todos los de Jaegar. investigación y equipo-- - eso no me importa 643 00:40:58,824 --> 00:41:00,690 Ahora mismo. 644 00:41:07,766 --> 00:41:11,634 ¿Cómo es que me miras? 645 00:41:15,540 --> 00:41:17,240 - ¿Te acuerdas? mucho de eso? 646 00:41:21,913 --> 00:41:24,881 - Holandés, lo recuerdo todo. 647 00:41:26,885 --> 00:41:30,220 - ¶¶ hay algo que yo, no entendí ¶ 648 00:41:30,222 --> 00:41:33,490 ¶ y hay algo me perdí ¶ 649 00:41:33,492 --> 00:41:35,625 - Por favor dime que lo sabes 650 00:41:35,627 --> 00:41:38,061 yo nunca haría nada hacerte daño a ti o a john. 651 00:41:40,765 --> 00:41:44,634 Por favor dime que lo sabes Ese no era realmente yo. - Sí. 652 00:41:44,636 --> 00:41:46,903 Por supuesto que sí. 653 00:41:51,543 --> 00:41:54,210 Pero fui yo. 654 00:41:56,581 --> 00:41:59,616 No puedo estar bien con eso. - ¶ lo haces todo mal ¶ 655 00:41:59,618 --> 00:42:02,519 ¶ lo haces bien ¶ 656 00:42:02,521 --> 00:42:05,955 ¶ en el momento en que te vas en el momento en que regresas ¶ 657 00:42:05,957 --> 00:42:10,026 ¶ y lo haces todo mal lo haces bien ¶ 658 00:42:10,028 --> 00:42:15,632 ¶ en el momento en que te vas en el momento en que regresas ¶¶