1
00:01:39,194 --> 00:01:40,836
Quando si tratta di emozioni umane,
2
00:01:41,152 --> 00:01:43,627
la maggior parte delle persone ne sperimenta molti
tipi nella loro vita.
3
00:01:44,402 --> 00:01:47,252
Come la famiglia e l'amicizia,
4
00:01:47,694 --> 00:01:48,877
e amore, ecc.
5
00:01:49,861 --> 00:01:51,002
Inciampando,
6
00:01:51,486 --> 00:01:53,377
ci accompagnano nella vita.
7
00:01:55,444 --> 00:01:56,444
Il mio nome è Xiamo.
(Fine estate)
8
00:01:57,027 --> 00:01:58,086
Il suo nome è Chuqiu.
(Inizio autunno)
9
00:01:58,861 --> 00:01:59,962
Lui
10
00:01:59,986 --> 00:02:01,628
non è il mio ragazzo.
11
00:02:01,652 --> 00:02:03,544
È il mio migliore amico maschio.
12
00:02:04,277 --> 00:02:05,462
Anche quello che chiami spesso
13
00:02:05,486 --> 00:02:06,378
- Ti sottometti?
- SÌ.
14
00:02:06,402 --> 00:02:07,420
- Un confidente maschio.
- Sì.
15
00:02:07,444 --> 00:02:08,444
Vieni qui.
16
00:02:08,736 --> 00:02:10,377
A questo punto, lo chiederai di nuovo,
17
00:02:10,652 --> 00:02:12,294
possono esserci confidenti tra uomini e donne?
18
00:02:13,194 --> 00:02:14,419
Beh, ne ho uno.
19
00:02:16,361 --> 00:02:17,378
Questi due ragazzi,
20
00:02:17,402 --> 00:02:18,752
hanno fatto storie fin da quando erano piccole
21
00:02:19,361 --> 00:02:20,794
e ci sono ancora.
22
00:02:21,069 --> 00:02:23,919
Credo che ci siano molte persone come me
23
00:02:24,569 --> 00:02:25,569
chi ha
24
00:02:25,819 --> 00:02:26,819
o
25
00:02:27,194 --> 00:02:30,211
stanno vivendo questo tipo di meravigliosa emozione.
26
00:02:36,486 --> 00:02:46,736
(Non perderti, ok?)
27
00:02:49,736 --> 00:02:51,461
Viviamo nello stesso quartiere.
28
00:02:51,944 --> 00:02:53,127
Ci conosciamo dall'asilo.
29
00:02:53,694 --> 00:02:54,962
Gli piace dormire fino a tardi.
30
00:02:54,986 --> 00:02:56,002
È sempre in ritardo.
31
00:02:56,694 --> 00:02:58,336
I suoi genitori sono insegnanti volontari nello Xinjiang.
32
00:02:58,527 --> 00:02:58,879
Non correre.
33
00:02:58,903 --> 00:03:00,502
Di solito vive con suo nonno.
34
00:03:01,402 --> 00:03:02,420
Non voglio berlo.
35
00:03:02,444 --> 00:03:03,444
Bevilo.
36
00:03:04,361 --> 00:03:06,294
Non lasciarne nessuno.
37
00:03:09,861 --> 00:03:11,044
Vado a prendere qualcosa.
38
00:03:15,027 --> 00:03:17,002
Abbiamo un hobby comune.
39
00:03:17,486 --> 00:03:19,377
Alziamo insieme un piccolo criceto.
40
00:03:19,777 --> 00:03:20,254
Chou Bao.
(Tesoro puzzolente)
41
00:03:20,278 --> 00:03:22,252
Mia madre ha paura che possa interferire
con il mio esame di ammissione all'università.
42
00:03:22,444 --> 00:03:23,444
Non me lo lascia tenere.
43
00:03:23,777 --> 00:03:24,777
Non c'è altro modo.
44
00:03:24,986 --> 00:03:27,419
Posso tenerlo solo a casa di Chuqiu di notte.
45
00:03:27,986 --> 00:03:30,920
Oggi è il giorno in cui alleviamo Chou Bao
46
00:03:30,944 --> 00:03:32,544
per il 126esimo giorno.
47
00:03:34,777 --> 00:03:35,421
Datemi Chou Bao.
48
00:03:35,445 --> 00:03:36,961
È fastidioso come mi colpisci la testa ogni giorno.
49
00:03:37,694 --> 00:03:39,502
Finisci di mangiare prima di parlare.
50
00:03:40,361 --> 00:03:41,877
Buongiorno, Chou Bao.
51
00:03:45,277 --> 00:03:46,377
Così sporco.
52
00:03:47,194 --> 00:03:48,194
Andiamo.
53
00:04:04,152 --> 00:04:05,152
Chuqiu.
54
00:04:06,194 --> 00:04:07,294
Chuqiu.
55
00:04:08,527 --> 00:04:09,627
Il mio nome è Gao Dawei.
56
00:04:10,611 --> 00:04:11,712
Gao Dawei, eh?
57
00:04:11,736 --> 00:04:12,753
Dove sei alto (Gao)?
58
00:04:12,777 --> 00:04:14,044
Grande? Dove sei grande?
59
00:04:14,361 --> 00:04:16,211
Non gli piace che lo chiami Chuqiu.
60
00:04:16,361 --> 00:04:18,503
Ma dopo si è abituato
L'ho chiamato così per un po'.
61
00:04:18,527 --> 00:04:19,627
Così stupido.
62
00:04:26,736 --> 00:04:27,877
Lui è Zhang Tianhao.
63
00:04:28,277 --> 00:04:29,461
È bravo in ogni modo,
64
00:04:29,777 --> 00:04:31,627
tranne che è un donnaiolo.
65
00:04:32,027 --> 00:04:32,920
Vedi?
66
00:04:32,944 --> 00:04:34,919
È di nuovo nei guai perché rimorchia ragazze.
67
00:04:36,694 --> 00:04:37,694
Che coincidenza.
68
00:04:39,527 --> 00:04:40,212
Fratello.
69
00:04:40,236 --> 00:04:41,586
Parliamone.
70
00:04:41,944 --> 00:04:42,878
Lasciami andare!
71
00:04:42,902 --> 00:04:43,628
-Tianhao!
- Anssina!
72
00:04:43,652 --> 00:04:44,170
Anxina!
73
00:04:44,194 --> 00:04:44,962
Non colpirlo!
74
00:04:44,986 --> 00:04:45,837
- Lasciala andare!
- Smettila di picchiarlo!
75
00:04:45,861 --> 00:04:46,462
Vieni da me se hai il coraggio!
76
00:04:46,486 --> 00:04:47,486
Tianhao!
77
00:04:50,277 --> 00:04:50,712
Aspettami!
78
00:04:50,736 --> 00:04:51,752
Combattimi uno contro uno se hai il coraggio!
79
00:04:52,111 --> 00:04:53,127
Non colpirlo in faccia!
80
00:04:53,277 --> 00:04:54,212
Non colpirlo!
81
00:04:54,236 --> 00:04:55,877
Non lasciarti ingannare dall'aspetto fragile di Chuqiu.
82
00:04:56,277 --> 00:04:57,836
È molto leale verso i suoi amici.
83
00:04:58,736 --> 00:05:00,336
È sempre il primo ad arrivare
84
00:05:01,944 --> 00:05:03,461
e il primo a cadere.
85
00:05:03,486 --> 00:05:05,377
Xiamo, vai!
86
00:05:16,652 --> 00:05:17,711
-Chou Bao!
-Chou Bao!
87
00:05:21,902 --> 00:05:22,902
Ecco come
88
00:05:23,194 --> 00:05:26,211
Chou Bao è diventato un sacrificio
della nostra appassionata gioventù.
89
00:05:26,611 --> 00:05:27,794
Per commemorarlo,
90
00:05:28,277 --> 00:05:30,544
Zhang Tianhao da quel momento in poi fu chiamato da noi Haozi.
91
00:05:31,111 --> 00:05:33,002
Abbiamo deciso di incontrarci ogni anno in questo giorno
92
00:05:33,111 --> 00:05:34,252
per visitare Chou Bao.
93
00:05:34,444 --> 00:05:35,444
Il triangolo di ferro
94
00:05:35,527 --> 00:05:36,752
è stato così formato.
95
00:05:53,444 --> 00:05:54,961
Fammi vedere il tuo.
96
00:06:02,319 --> 00:06:04,669
Devi stare con me.
97
00:06:05,152 --> 00:06:06,377
Perché?
98
00:06:06,486 --> 00:06:07,486
Non sei soddisfatto?
99
00:06:09,652 --> 00:06:11,502
Anzi, quello che ha paura di restare solo
100
00:06:12,111 --> 00:06:13,111
sono io.
101
00:06:15,736 --> 00:06:17,003
Non scrivere sciocchezze.
102
00:06:17,027 --> 00:06:17,878
voglio andare...
103
00:06:17,902 --> 00:06:18,878
Non muoverti.
104
00:06:18,902 --> 00:06:19,902
Cambialo.
105
00:06:20,986 --> 00:06:21,986
È cambiato.
106
00:06:23,194 --> 00:06:25,044
Chuqiu deve stare con me per sempre.
107
00:06:26,402 --> 00:06:28,211
Haozi, neanche tu puoi scappare.
108
00:06:34,652 --> 00:06:36,586
Siamo entrati nella stessa università.
109
00:06:37,236 --> 00:06:38,877
Abbiamo litigato per quattro anni.
110
00:06:39,236 --> 00:06:40,294
Eravamo sempre lì l'uno per l'altro.
111
00:06:41,694 --> 00:06:42,794
Ho un ragazzo.
112
00:06:43,277 --> 00:06:44,711
Chuqiu ha anche una ragazza.
113
00:06:45,527 --> 00:06:47,294
Questo non influisce sulla nostra amicizia.
114
00:06:47,527 --> 00:06:49,461
Siamo migliori amici, siamo fratelli.
115
00:06:49,777 --> 00:06:51,002
È pura amicizia.
116
00:06:51,694 --> 00:06:53,502
Ma Haozi è diverso.
117
00:06:53,736 --> 00:06:55,962
- Cambia fidanzata una dopo l'altra.
- Stronzo.
118
00:06:55,986 --> 00:06:56,986
Animale.
119
00:06:57,027 --> 00:06:58,004
L'amicizia è più affidabile.
120
00:06:58,028 --> 00:07:00,962
- Sta rovinando un'altra ragazzina.
- Gli amanti possono trasformarsi in nemici.
121
00:07:00,986 --> 00:07:01,878
Ragazzi, ogni giorno...
122
00:07:01,902 --> 00:07:03,045
Solo buoni amici
123
00:07:03,069 --> 00:07:04,295
- Va bene.
- sono per la vita.
124
00:07:04,319 --> 00:07:05,419
Hai deciso dove andare?
125
00:07:05,486 --> 00:07:06,486
- Città antica.
- Mare.
126
00:07:06,736 --> 00:07:07,736
Città antica.
127
00:07:08,069 --> 00:07:09,502
Sono passati quattro anni di università.
128
00:07:09,527 --> 00:07:11,086
Xiamo è ancora così prepotente.
129
00:07:11,861 --> 00:07:13,294
Per il viaggio di laurea,
130
00:07:13,319 --> 00:07:15,212
- Ho deciso di combatterla fino alla fine.
- Fermare.
131
00:07:15,236 --> 00:07:16,461
Ho un'idea.
132
00:07:20,569 --> 00:07:21,569
- Disgustoso.
- Disgustoso.
133
00:07:23,486 --> 00:07:24,794
È un po' disgustoso.
134
00:07:25,111 --> 00:07:27,211
Ma devo allentare Xiamo.
135
00:07:27,736 --> 00:07:29,127
Solo per competere tra loro.
136
00:07:29,361 --> 00:07:30,920
In realtà abbiamo accettato quello di Haozi
137
00:07:30,944 --> 00:07:32,127
scommessa ridicola.
138
00:07:32,152 --> 00:07:33,087
Stai fermo.
139
00:07:33,111 --> 00:07:34,127
Avanti, lascia che l'insegnante dia un'occhiata.
140
00:07:34,736 --> 00:07:35,503
SÌ.
141
00:07:35,527 --> 00:07:36,627
Guarda in lontananza.
142
00:07:36,986 --> 00:07:37,253
Va bene.
143
00:07:37,277 --> 00:07:38,277
Tieni la mano.
144
00:07:38,486 --> 00:07:40,336
Ricordati di aprire gli occhi e sollevarlo.
145
00:07:40,361 --> 00:07:40,962
Impostane uno.
146
00:07:40,986 --> 00:07:42,878
Uno, due, tre, quattro.
147
00:07:42,902 --> 00:07:43,712
Cinque, sei.
148
00:07:43,736 --> 00:07:44,878
- Sette, otto.
- Scusa, scusa.
149
00:07:44,902 --> 00:07:46,628
- Due, due, tre, quattro.
- Che cosa?
150
00:07:46,652 --> 00:07:48,462
- Cinque, sei, sette, otto.
- Ho fretta.
151
00:07:48,486 --> 00:07:49,486
- Andiamo, andiamo.
-Va bene, andiamo.
152
00:07:50,819 --> 00:07:51,337
- Scusa.
- Due.
153
00:07:51,361 --> 00:07:52,461
Tre.
154
00:07:54,027 --> 00:07:55,752
Che cos'è? Dimmelo velocemente.
155
00:07:55,902 --> 00:07:57,003
L'insegnante è ancora qui.
156
00:07:57,027 --> 00:07:58,027
Quello...
157
00:07:58,611 --> 00:07:58,963
Quello...
158
00:07:58,987 --> 00:08:00,502
- Quale? Dillo.
- Quello...
159
00:08:02,027 --> 00:08:02,878
- Quello...
- Non importa se non lo dirai.
160
00:08:02,902 --> 00:08:04,377
Lo dirò.
161
00:08:06,611 --> 00:08:07,611
Voglio chiedere
162
00:08:08,152 --> 00:08:08,962
tu
163
00:08:08,986 --> 00:08:09,986
fuori stasera.
164
00:08:10,527 --> 00:08:11,527
L'albergo nelle vicinanze.
165
00:08:12,069 --> 00:08:13,069
Solo noi due.
166
00:08:14,527 --> 00:08:15,752
Finalmente sei arrivato.
167
00:08:16,527 --> 00:08:17,527
L'ho fatto.
168
00:08:22,111 --> 00:08:23,294
Di cosa stai ridendo?
169
00:08:32,777 --> 00:08:34,502
Ammetti la sconfitta, Xiamo.
170
00:08:34,902 --> 00:08:37,003
Me ne sono pentito nel momento in cui ho ricevuto la tessera della camera.
171
00:08:37,027 --> 00:08:38,544
(Ho un appuntamento, tu hai perso.)
172
00:09:17,277 --> 00:09:18,502
Si sta davvero rivoltando contro di me!
173
00:09:19,111 --> 00:09:20,111
Non posso perdere.
174
00:09:20,194 --> 00:09:21,194
Non posso assolutamente perdere.
175
00:09:23,236 --> 00:09:24,236
Chengyuan.
176
00:09:24,736 --> 00:09:26,044
Vieni qui per un secondo.
177
00:09:29,194 --> 00:09:30,194
Bere.
178
00:09:30,777 --> 00:09:31,128
Grazie.
179
00:09:31,152 --> 00:09:32,003
Cosa c'è che non va?
180
00:09:32,027 --> 00:09:33,044
Mi restano solo altri due scatti.
181
00:09:33,361 --> 00:09:34,361
Niente.
182
00:09:34,444 --> 00:09:35,502
Ho qualcosa per te.
183
00:09:36,111 --> 00:09:37,111
La tua mano.
184
00:09:37,444 --> 00:09:38,444
La tua mano.
185
00:09:40,277 --> 00:09:41,045
Otto in punto.
186
00:09:41,069 --> 00:09:42,069
Non fare tardi.
187
00:09:55,694 --> 00:09:57,502
Per prima cosa, ti travolgerò con la mia aura.
188
00:09:57,736 --> 00:09:58,919
Dovrai ammettere la sconfitta.
189
00:10:08,486 --> 00:10:09,877
Titanico.
190
00:10:10,402 --> 00:10:11,544
Sono qui.
191
00:10:32,527 --> 00:10:34,877
Questo ragazzo ce la fa davvero?
192
00:10:36,694 --> 00:10:37,694
Chengyuan.
193
00:10:38,777 --> 00:10:40,377
Che ne dici di...
194
00:10:40,527 --> 00:10:43,294
rendiamo le cose un po' più emozionanti?
195
00:10:46,694 --> 00:10:47,694
Io...
196
00:10:48,444 --> 00:10:49,752
non intendevo questo.
197
00:10:54,111 --> 00:10:55,111
Così veloce.
198
00:10:55,611 --> 00:10:56,611
Sta iniziando.
199
00:10:56,694 --> 00:10:57,711
Andiamo, andiamo.
200
00:10:58,527 --> 00:10:59,752
Sei piuttosto bravo.
201
00:11:01,027 --> 00:11:02,027
Chengyuan.
202
00:11:02,361 --> 00:11:03,961
Noi...
203
00:11:05,277 --> 00:11:06,586
posso farlo un altro giorno, devo andare.
204
00:11:12,527 --> 00:11:13,877
Xiamo, arrenditi già!
205
00:11:14,527 --> 00:11:15,877
Temo davvero di non riuscire a trattenermi.
206
00:11:16,902 --> 00:11:19,627
Xiamo, salvami! Salvami!
207
00:11:20,694 --> 00:11:22,253
Finalmente qui.
208
00:11:22,277 --> 00:11:23,277
Chi è?
209
00:11:29,819 --> 00:11:31,295
Non posso farle vedere che mi sto tirando indietro.
210
00:11:31,319 --> 00:11:32,319
Tu, tu...
211
00:11:33,694 --> 00:11:34,694
Cosa stai facendo qui?
212
00:11:35,319 --> 00:11:36,877
Guarda come mi comporterò con te.
213
00:11:39,569 --> 00:11:40,586
Sono incinta.
214
00:11:50,152 --> 00:11:51,152
Lei è...
215
00:11:51,611 --> 00:11:52,337
Incinta?
216
00:11:52,361 --> 00:11:53,361
Sì.
217
00:11:54,361 --> 00:11:56,669
Se dicessi che è stato un malinteso,
mi crederesti?
218
00:11:58,277 --> 00:11:59,277
Stronzo.
219
00:12:01,652 --> 00:12:02,587
Ascolta, ascolta la mia spiegazione.
220
00:12:02,611 --> 00:12:03,611
Va al diavolo!
221
00:12:08,444 --> 00:12:09,444
Xiamo!
222
00:12:15,861 --> 00:12:16,462
No.
223
00:12:16,486 --> 00:12:17,337
Chengyuan, non agitarti.
224
00:12:17,361 --> 00:12:18,377
No.
225
00:12:20,652 --> 00:12:21,753
Quindi questo è il tipo di relazione che avete voi due.
226
00:12:21,777 --> 00:12:23,253
Come, come te lo spiego?
227
00:12:23,277 --> 00:12:24,337
Ho detto che è stato un malinteso.
228
00:12:24,361 --> 00:12:25,003
Mi crederesti?
229
00:12:25,027 --> 00:12:26,044
Ti credo.
230
00:12:27,611 --> 00:12:28,753
Chengyuan, ascolta la mia spiegazione.
231
00:12:28,777 --> 00:12:29,777
Non parlare.
232
00:12:30,319 --> 00:12:31,319
Ci stiamo lasciando.
233
00:12:34,277 --> 00:12:35,277
Capo...
234
00:12:36,736 --> 00:12:37,877
No, Chengyuan...
235
00:12:38,777 --> 00:12:39,777
Questo...
236
00:12:52,194 --> 00:12:53,194
Lo ammetto.
237
00:12:53,444 --> 00:12:54,962
Anche se nella foga del momento,
238
00:12:54,986 --> 00:12:56,461
Ho controllato la situazione,
239
00:12:56,861 --> 00:12:58,794
Li ho anche feriti profondamente.
240
00:13:00,069 --> 00:13:02,044
Stavo solo facendo il bagno e bevendo latte.
241
00:13:02,611 --> 00:13:04,794
Chi ho offeso?
242
00:13:05,777 --> 00:13:07,044
Cosa sta succedendo?
243
00:13:07,152 --> 00:13:08,711
Stava andando tutto così bene, come è potuto...
244
00:13:10,652 --> 00:13:11,253
Questo...
245
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
Fa male?
246
00:13:13,486 --> 00:13:14,502
E' tutta colpa sua.
247
00:13:15,027 --> 00:13:17,211
Perché non hai ammesso la sconfitta?
248
00:13:18,236 --> 00:13:19,544
Va bene.
249
00:13:19,944 --> 00:13:21,253
Dato che voi due avete perso entrambi,
250
00:13:21,277 --> 00:13:22,794
Devi ascoltare i miei arrangiamenti.
251
00:13:24,402 --> 00:13:25,170
Zhang Tianhao,
252
00:13:25,194 --> 00:13:26,128
Parla bene, cosa stai cercando di fare?
253
00:13:26,152 --> 00:13:27,152
Ti picchierò.
254
00:13:27,361 --> 00:13:29,044
Il latte è buono?
255
00:13:29,736 --> 00:13:30,736
Ti fermi proprio lì!
256
00:13:35,527 --> 00:13:36,527
Abbiamo perso.
257
00:13:36,944 --> 00:13:38,003
Dobbiamo essere d'accordo con Haozi
258
00:13:38,027 --> 00:13:40,711
e partecipare alla laurea
attività con i nostri compagni di classe.
259
00:13:44,152 --> 00:13:46,002
Viva la gioventù!
260
00:13:49,986 --> 00:13:51,836
Finalmente posso tornare a casa.
261
00:13:55,402 --> 00:13:57,461
Voglio lasciarmi.
262
00:13:59,402 --> 00:14:00,544
Wow, guarda!
263
00:14:07,194 --> 00:14:08,836
Mi sto sposando!
264
00:14:13,694 --> 00:14:15,461
Vado nello Yunnan a divertirmi!
265
00:14:22,777 --> 00:14:25,419
Carnevale!
266
00:14:25,611 --> 00:14:26,045
Bere!
267
00:14:26,069 --> 00:14:26,712
Bevi!
268
00:14:26,736 --> 00:14:27,587
- Berrò.
- Tu bevi latte.
269
00:14:27,611 --> 00:14:28,611
Bevi latte.
270
00:14:29,527 --> 00:14:30,527
Quello...
271
00:14:30,694 --> 00:14:32,087
Questa è l'unica tenda rimasta oggi.
272
00:14:32,111 --> 00:14:33,211
Voi due accontentatevi.
273
00:14:33,527 --> 00:14:34,527
Va al diavolo!
274
00:14:37,277 --> 00:14:38,277
Sei incasinato.
275
00:14:39,277 --> 00:14:40,294
Cosa c'è che non va?
276
00:14:40,986 --> 00:14:42,377
Hai una cattiva abitudine.
277
00:14:46,777 --> 00:14:48,086
Come può qualcuno avere un amico così?
278
00:14:50,777 --> 00:14:51,777
Terrificante.
279
00:14:53,402 --> 00:14:55,752
Quella ragazza era presa da te proprio adesso.
280
00:14:55,777 --> 00:14:56,670
Sei ubriaco?
281
00:14:56,694 --> 00:14:57,378
No, non lo sono.
282
00:14:57,402 --> 00:14:58,627
Allora perché dici sciocchezze?
283
00:14:58,777 --> 00:15:00,003
Quando ho detto sciocchezze?
284
00:15:00,027 --> 00:15:01,027
È così ovvio.
285
00:15:03,319 --> 00:15:04,461
Hai freddo?
286
00:15:06,736 --> 00:15:07,736
Un po.
287
00:15:08,236 --> 00:15:09,586
Allora entriamo.
288
00:15:09,861 --> 00:15:10,861
Andiamo.
289
00:15:11,236 --> 00:15:12,502
Andiamo.
290
00:15:16,694 --> 00:15:17,694
Lascia che ti dica una cosa.
291
00:15:18,277 --> 00:15:20,877
Ho cinque desideri.
292
00:15:21,152 --> 00:15:22,294
Vuoi ascoltarli?
293
00:15:22,986 --> 00:15:24,127
Sì.
294
00:15:26,236 --> 00:15:27,627
Dì che vuoi ascoltarli.
295
00:15:29,027 --> 00:15:29,754
Voglio ascoltarli.
296
00:15:29,778 --> 00:15:31,127
Ok, bene.
297
00:15:32,277 --> 00:15:33,377
Prima di tutto,
298
00:15:33,777 --> 00:15:35,127
il mio primo desiderio
299
00:15:35,652 --> 00:15:36,919
è quello
300
00:15:37,111 --> 00:15:39,836
Voglio mangiare una bistecca in riva al mare.
301
00:15:41,902 --> 00:15:42,961
Al mare?
302
00:15:43,611 --> 00:15:44,752
Mangia frutti di mare.
303
00:15:45,152 --> 00:15:47,462
Mangiare frutti di mare in riva al mare è un cliché.
304
00:15:47,486 --> 00:15:48,753
È uguale a tutti gli altri.
305
00:15:48,777 --> 00:15:50,628
La bistecca è più elegante
306
00:15:50,652 --> 00:15:52,627
e poi il mio secondo desiderio.
307
00:15:53,236 --> 00:15:55,586
Il mio secondo desiderio è...
308
00:15:58,902 --> 00:16:00,127
Siamo proprio così.
309
00:16:00,444 --> 00:16:03,377
Abbiamo inciampato insieme durante i nostri giorni di scuola.
310
00:16:04,027 --> 00:16:05,587
Dicono amicizia tra un uomo e una donna
311
00:16:05,611 --> 00:16:06,794
è molto fragile.
312
00:16:07,277 --> 00:16:10,211
L'equilibrio può essere facilmente rotto.
313
00:16:10,486 --> 00:16:12,627
Ma siamo diversi.
314
00:16:14,402 --> 00:16:15,402
Smettila.
315
00:16:17,194 --> 00:16:18,194
Chuqiu.
316
00:16:18,527 --> 00:16:19,527
Chuqiu.
317
00:16:22,444 --> 00:16:23,461
Cosa c'è che non va, zia?
318
00:16:23,486 --> 00:16:23,963
Scendere.
319
00:16:23,987 --> 00:16:25,461
Aiutami a spostare alcune cose.
320
00:16:25,527 --> 00:16:26,711
Ok, certo.
321
00:16:26,777 --> 00:16:27,795
- In arrivo.
- Lo so.
322
00:16:27,819 --> 00:16:29,003
Affrettarsi.
323
00:16:29,027 --> 00:16:30,127
E stai sgridando gli altri?
324
00:16:30,402 --> 00:16:31,503
Non hai un colloquio?
325
00:16:31,527 --> 00:16:32,836
Che ore sono?
326
00:16:32,986 --> 00:16:33,628
Quasi dimenticavo.
327
00:16:33,652 --> 00:16:34,087
È tutta colpa tua.
328
00:16:34,111 --> 00:16:35,111
Me?
329
00:16:45,527 --> 00:16:47,462
Quel titolo di cui mi ha parlato il vecchio Zhao,
330
00:16:47,486 --> 00:16:48,711
cos'era ancora?
331
00:16:49,527 --> 00:16:50,836
Sono così smemorato
332
00:16:59,027 --> 00:17:00,794
Zia, stai investendo in azioni?
333
00:17:00,861 --> 00:17:01,861
Sì.
334
00:17:02,027 --> 00:17:04,127
Questi titoli sono rischiosi.
335
00:17:04,319 --> 00:17:05,752
Gli investimenti richiedono cautela.
336
00:17:05,861 --> 00:17:07,294
Attenzione agli investimenti.
337
00:17:08,236 --> 00:17:09,236
Chuqiu.
338
00:17:09,986 --> 00:17:10,986
Salire.
339
00:17:11,027 --> 00:17:12,337
Allora salirò per primo.
340
00:17:12,361 --> 00:17:13,361
Va bene.
341
00:17:17,402 --> 00:17:19,294
Che ne sai, piccolo moccioso?
342
00:17:22,694 --> 00:17:24,377
Cosa pensi di me in questo?
343
00:17:25,152 --> 00:17:26,377
penso...
344
00:17:26,777 --> 00:17:28,127
E' troppo formale.
345
00:17:28,694 --> 00:17:31,627
Vado a un colloquio, deve essere formale.
346
00:17:32,194 --> 00:17:33,194
Cambialo.
347
00:17:33,236 --> 00:17:35,420
Non stai facendo il colloquio a?
un'azienda di design della moda?
348
00:17:35,444 --> 00:17:37,003
Perché non indossi qualcosa che hai disegnato tu?
349
00:17:37,027 --> 00:17:38,752
Magari farai una buona impressione.
350
00:17:39,361 --> 00:17:40,877
E' vero.
351
00:17:43,569 --> 00:17:45,086
Cosa stai facendo, sorella?
352
00:17:45,152 --> 00:17:47,377
Non fotografare la tua pancia.
353
00:17:47,402 --> 00:17:49,127
Pancia da birra, bevi meno.
354
00:17:50,652 --> 00:17:52,086
Ho bevuto il tuo alcol?
355
00:17:52,152 --> 00:17:54,044
Questa è ricchezza, sai?
356
00:17:54,777 --> 00:17:55,777
Allora...
357
00:17:56,736 --> 00:17:57,736
Questo.
358
00:17:58,527 --> 00:17:59,627
Questo funziona.
359
00:17:59,944 --> 00:18:01,502
Questo, una volta abbottonato...
360
00:18:01,694 --> 00:18:03,627
Coprirà tutta la tua ricchezza.
361
00:18:06,861 --> 00:18:07,861
Perché lo stai facendo?
362
00:18:13,027 --> 00:18:14,253
Davvero, questo outfit è davvero piuttosto carino.
363
00:18:14,277 --> 00:18:15,377
Indossa solo questo.
364
00:18:40,777 --> 00:18:41,961
Fa così male!
365
00:18:48,652 --> 00:18:49,794
Stai bene?
366
00:18:52,027 --> 00:18:53,044
Quello che è successo?
367
00:18:53,111 --> 00:18:54,711
Perché ti sei fermato così all'improvviso?
368
00:18:56,194 --> 00:18:57,711
Mi hai tamponato.
369
00:19:01,027 --> 00:19:02,027
Beh...
370
00:19:02,111 --> 00:19:04,128
Hai appena perso un paraurti posteriore.
371
00:19:04,152 --> 00:19:05,961
Guarda, la ruota della mia macchina è sparita.
372
00:19:05,986 --> 00:19:07,086
Come risolviamo la questione?
373
00:19:11,944 --> 00:19:13,211
Anch'io sono in parte responsabile.
374
00:19:13,361 --> 00:19:14,361
Ti pagherò.
375
00:19:14,527 --> 00:19:15,527
800.
376
00:19:15,861 --> 00:19:16,961
800?
377
00:19:18,152 --> 00:19:18,753
Non è abbastanza.
378
00:19:18,777 --> 00:19:20,502
Ne aggiungerò altri 200, facendo così 1000.
379
00:19:20,777 --> 00:19:22,586
Non cercare di derubarmi, questo è il mio limite.
380
00:19:24,402 --> 00:19:26,169
Penso che dovremmo chiamare il
polizia e passare attraverso l'assicurazione.
381
00:19:26,527 --> 00:19:27,527
No.
382
00:19:28,111 --> 00:19:29,752
Chiamare la polizia è una vera perdita di tempo.
383
00:19:30,027 --> 00:19:32,044
Risolviamo la questione in privato.
384
00:19:34,194 --> 00:19:35,544
Come vuoi sistemarla in privato?
385
00:19:42,444 --> 00:19:43,004
Beh...
386
00:19:43,028 --> 00:19:44,753
Senti, non posso scappare neanche io.
387
00:19:44,777 --> 00:19:46,586
Ho un colloquio molto importante adesso.
388
00:19:46,694 --> 00:19:48,920
Potresti darmi un passaggio?
389
00:19:48,944 --> 00:19:50,127
Portami lì e basta.
390
00:19:57,986 --> 00:19:59,461
Grazie per avermi portato qui.
391
00:20:02,361 --> 00:20:03,377
Puliscilo.
392
00:20:14,027 --> 00:20:15,027
Ecco il mio biglietto da visita.
393
00:20:16,902 --> 00:20:17,902
Grazie.
394
00:20:22,319 --> 00:20:23,837
Salve, sono qui per un colloquio.
395
00:20:23,861 --> 00:20:25,127
L'intervistatore se n'è già andato.
396
00:20:26,277 --> 00:20:28,877
Allora c'è ancora la possibilità che io faccia un colloquio?
397
00:20:28,944 --> 00:20:30,503
Il mese prossimo, il mese prossimo, il mese prossimo.
398
00:20:30,527 --> 00:20:31,961
Non hai più alcuna possibilità.
399
00:20:34,527 --> 00:20:35,527
Grazie.
400
00:21:02,902 --> 00:21:04,336
Che macchina hai colpito?
401
00:21:05,027 --> 00:21:06,253
Non so che tipo di macchina fosse.
402
00:21:06,277 --> 00:21:07,586
Non lo riconosco.
403
00:21:09,111 --> 00:21:11,002
Ma il proprietario dell'auto era piuttosto carino.
404
00:21:13,486 --> 00:21:14,587
Sei fuori di testa?
405
00:21:14,611 --> 00:21:15,878
Ti sto chiedendo che macchina hai tamponato.
406
00:21:15,902 --> 00:21:17,794
Ti ho detto che non lo so.
407
00:21:18,027 --> 00:21:19,212
La targa era...
408
00:21:19,236 --> 00:21:20,236
Era...
409
00:21:20,569 --> 00:21:21,463
Sembrava molto normale.
410
00:21:21,487 --> 00:21:23,336
Solo un otto con due ali.
411
00:21:24,111 --> 00:21:25,211
E' una Bentley.
412
00:21:26,361 --> 00:21:27,377
Cos'è una Bentley?
413
00:21:27,861 --> 00:21:29,294
Costa milioni.
414
00:21:31,694 --> 00:21:32,463
Impossibile.
415
00:21:32,487 --> 00:21:34,086
Ho solo urtato il paraurti.
416
00:21:36,027 --> 00:21:37,336
Ha mandato un messaggio.
417
00:21:38,527 --> 00:21:39,627
La valutazione dei danni.
418
00:21:40,694 --> 00:21:42,753
Uno, decine, centinaia, migliaia, decine di migliaia...
419
00:21:42,777 --> 00:21:44,336
120.000.
420
00:21:44,527 --> 00:21:46,544
È davvero una Bentley.
421
00:21:47,527 --> 00:21:49,127
Wow, è anche un'edizione limitata.
422
00:21:50,486 --> 00:21:51,544
Non mi ha derubato.
423
00:21:51,611 --> 00:21:52,420
Sì.
424
00:21:52,444 --> 00:21:53,444
È così costoso?
425
00:21:53,486 --> 00:21:54,486
Sì.
426
00:21:59,236 --> 00:22:00,377
Non bere più.
427
00:22:00,902 --> 00:22:02,044
Bevi questo.
428
00:22:07,111 --> 00:22:08,627
Voglio morire per espiare i miei peccati.
429
00:22:08,777 --> 00:22:09,777
Riempilo.
430
00:23:12,361 --> 00:23:14,086
Chi ti ha detto di dormire con me?
431
00:23:15,194 --> 00:23:16,252
Cosa fai?
432
00:23:18,694 --> 00:23:20,711
Sei stato tu a insistere per venire a letto con me.
433
00:23:29,486 --> 00:23:30,253
(Debitore)
434
00:23:30,277 --> 00:23:31,711
Chiamano di nuovo.
435
00:23:32,194 --> 00:23:34,961
Tutto il mio vino andrà a questa ragazza.
436
00:23:39,027 --> 00:23:40,337
Questo è il terzo barile.
437
00:23:40,361 --> 00:23:42,044
Non dimenticare il piano di cui abbiamo discusso.
438
00:23:42,527 --> 00:23:44,794
Nonno, me ne vado per primo. Non mangerò.
439
00:23:45,277 --> 00:23:46,277
Me ne sto andando. Ciao ciao.
440
00:23:49,652 --> 00:23:50,836
Guarda questo bambino.
441
00:23:51,694 --> 00:23:53,794
Dovresti almeno bere un bicchiere di latte.
442
00:23:55,736 --> 00:23:57,294
È doloroso.
443
00:23:59,736 --> 00:24:01,002
La tua schiena è dolorante?
444
00:24:04,902 --> 00:24:07,294
C'è, c'è un dolore sordo?
445
00:24:10,111 --> 00:24:11,127
Un po.
446
00:24:14,111 --> 00:24:16,627
Ti comprerò una tartaruga per nutrirti più tardi.
447
00:24:16,736 --> 00:24:19,170
Non posso più mangiarlo, nonno.
Mi fa sanguinare il naso.
448
00:24:19,194 --> 00:24:21,587
Il sangue dal naso significa che sei debole.
449
00:24:21,611 --> 00:24:22,961
Cosa sai?
450
00:24:24,486 --> 00:24:25,486
Oh, giusto.
451
00:24:29,986 --> 00:24:31,127
Vieni, bevi questa bottiglia.
452
00:24:31,361 --> 00:24:32,544
Bevilo a stomaco vuoto.
453
00:24:35,444 --> 00:24:37,919
Liquido per potenziare le corna di cervo.
454
00:24:39,194 --> 00:24:42,127
Monello, non disprezzare questa cosa.
455
00:24:42,277 --> 00:24:43,962
Come pensi di essere nato?
456
00:24:43,986 --> 00:24:44,986
lo sai,
457
00:24:45,152 --> 00:24:46,253
tuo padre,
458
00:24:46,277 --> 00:24:48,752
e io, ci contavamo tutti.
459
00:24:49,652 --> 00:24:51,087
Non dirlo a nessuno.
460
00:24:51,111 --> 00:24:52,961
Se tutti lo sapessero, il prezzo aumenterebbe.
461
00:24:53,236 --> 00:24:55,377
Non ho quel tipo di mal di schiena, nonno.
462
00:24:55,402 --> 00:24:57,377
A cosa stai pensando?
463
00:24:57,652 --> 00:24:59,502
Quale altro mal di schiena potresti avere?
464
00:25:10,236 --> 00:25:11,294
Da questa parte, per favore.
465
00:25:17,902 --> 00:25:18,902
Accomodati.
466
00:25:19,486 --> 00:25:20,486
Grazie.
467
00:25:25,777 --> 00:25:27,586
Vuoi verificare la valutazione dei danni?
468
00:25:31,236 --> 00:25:33,752
Non c'è bisogno, non può essere falso.
469
00:25:43,944 --> 00:25:45,044
lo sai,
470
00:25:45,277 --> 00:25:47,586
Mi sono appena laureato.
471
00:25:48,361 --> 00:25:49,461
Ho due genitori anziani,
472
00:25:49,694 --> 00:25:50,878
e la loro salute non è buona.
473
00:25:50,902 --> 00:25:53,128
Fanno affidamento sui tonici salutari ogni giorno.
474
00:25:53,152 --> 00:25:54,212
Mia mamma,
475
00:25:54,236 --> 00:25:56,627
ha lavorato duro per crescermi da solo.
476
00:25:57,111 --> 00:25:59,670
Per sbarcare il lunario fa affidamento su un piccolo negozio.
477
00:25:59,694 --> 00:26:00,253
Come potete vedere,
478
00:26:00,277 --> 00:26:02,003
con la mia famiglia in questa situazione,
479
00:26:02,027 --> 00:26:03,753
Non ho davvero soldi.
480
00:26:03,777 --> 00:26:05,377
Perché non...
481
00:26:08,027 --> 00:26:09,027
Che ne dici di questo?
482
00:26:14,027 --> 00:26:15,027
Dimentica il cambiamento.
483
00:26:16,402 --> 00:26:18,003
Non lo sai.
484
00:26:18,027 --> 00:26:20,170
Ieri mia mamma l'ha trovato
fuori ho fatto schiantare la macchina di qualcuno.
485
00:26:20,194 --> 00:26:21,712
Era terrorizzata.
486
00:26:21,736 --> 00:26:23,628
Ha immediatamente venduto tutto
elettrodomestici di valore in casa.
487
00:26:23,652 --> 00:26:25,127
Li ha venduti tutti.
488
00:26:27,194 --> 00:26:29,212
Mia madre lavora così duramente
489
00:26:29,236 --> 00:26:30,753
e io sono una figlia così poco filiale.
490
00:26:30,777 --> 00:26:31,777
Quindi...
491
00:26:31,944 --> 00:26:33,211
E tu...
492
00:26:34,986 --> 00:26:36,336
Arrotondare l'importo?
493
00:26:36,486 --> 00:26:37,486
O darmi uno sconto?
494
00:26:38,194 --> 00:26:39,004
Se non funziona,
495
00:26:39,028 --> 00:26:41,044
possiamo entrambi scendere a compromessi.
496
00:26:44,069 --> 00:26:45,627
Scusate, devo rispondere a questa chiamata.
497
00:26:50,152 --> 00:26:51,152
Ciao?
498
00:26:51,777 --> 00:26:54,253
Ciao, sono la signorina Xiamo?
499
00:26:54,277 --> 00:26:55,462
Sì, lo è.
500
00:26:55,486 --> 00:26:57,586
Questo è il Consiglio di amministrazione di Jingxi,
501
00:26:57,611 --> 00:26:59,794
Vicepresidente, Hui-ge.
502
00:27:00,902 --> 00:27:02,336
Cosa posso fare per te?
503
00:27:02,361 --> 00:27:05,045
Sei libero?
504
00:27:05,069 --> 00:27:07,544
Dovresti conoscere la nostra azienda,
siamo un'azienda Fortune 500.
505
00:27:07,652 --> 00:27:08,919
Siamo...
506
00:27:09,277 --> 00:27:11,961
chiedendomi se sei interessato
nella posizione di capo progettista?
507
00:27:12,111 --> 00:27:14,087
Pensiamo ai disegni di esempio dei due outfit
508
00:27:14,111 --> 00:27:15,586
hai disegnato, sono molto buoni.
509
00:27:15,694 --> 00:27:18,794
Mi stai chiedendo di essere il tuo capo progettista?
510
00:27:18,944 --> 00:27:21,170
Altre aziende mi hanno contattato in passato.
511
00:27:21,194 --> 00:27:23,794
Che ne dici di aspettare la mia risposta?
512
00:27:26,777 --> 00:27:29,211
Recentemente ho disegnato alcune bozze di vestiti.
513
00:27:29,277 --> 00:27:31,253
Tutte le aziende di abbigliamento se le contendono.
514
00:27:31,277 --> 00:27:32,627
Vengono tutti da me.
515
00:27:33,527 --> 00:27:35,086
Lascia che te lo mostri.
516
00:27:36,861 --> 00:27:40,127
Questa è la mia bozza di design di abbigliamento.
517
00:27:40,152 --> 00:27:42,127
Guarda, è davvero fantastico.
518
00:27:42,944 --> 00:27:44,128
Quindi devi credermi.
519
00:27:44,152 --> 00:27:45,628
Sarò famoso molto presto.
520
00:27:45,652 --> 00:27:47,212
Allora i tuoi soldi...
521
00:27:47,236 --> 00:27:48,877
Lo ripagherò in un attimo.
522
00:27:50,527 --> 00:27:51,877
quindi,
523
00:27:52,277 --> 00:27:54,877
che ne dici se facciamo delle rate?
524
00:27:55,444 --> 00:27:57,377
Ripagherò sicuramente tutto entro cinque anni.
525
00:28:00,152 --> 00:28:01,294
Ti darò due scelte.
526
00:28:01,694 --> 00:28:03,127
Per prima cosa, restituisci immediatamente i soldi.
527
00:28:03,652 --> 00:28:04,652
In secondo luogo,
528
00:28:04,902 --> 00:28:06,211
resta e lavora per ripagarlo.
529
00:28:08,527 --> 00:28:10,377
Esiste una terza opzione?
530
00:28:13,986 --> 00:28:15,377
Allora non dovrai pagarmi
torna se sei la mia ragazza.
531
00:28:17,486 --> 00:28:18,503
Scelgo la seconda opzione.
532
00:28:18,527 --> 00:28:20,211
Che tipo di lavori ci sono nella tua azienda?
533
00:28:21,694 --> 00:28:24,337
La nostra azienda ha diverse attività diverse.
534
00:28:24,361 --> 00:28:25,377
Ad esempio,
535
00:28:25,777 --> 00:28:26,378
vino.
536
00:28:26,402 --> 00:28:27,402
Alcol.
537
00:28:27,986 --> 00:28:29,252
Scelgo il vino.
538
00:28:34,194 --> 00:28:35,377
Ecco un elenco.
539
00:28:36,694 --> 00:28:37,877
Scegli tu stesso un posto.
540
00:28:48,777 --> 00:28:50,502
Sii acuto.
541
00:28:51,694 --> 00:28:52,694
Andiamo.
542
00:29:16,069 --> 00:29:17,069
Sei il terzo zio?
543
00:29:17,111 --> 00:29:19,211
Ciao, siamo...
544
00:29:20,402 --> 00:29:21,402
Siediti.
545
00:29:24,944 --> 00:29:25,961
Sedersi.
546
00:29:35,902 --> 00:29:36,902
Bevi prima.
547
00:29:37,486 --> 00:29:39,086
Ne parleremo dopo che avrai finito.
548
00:29:44,944 --> 00:29:45,944
Versare il vino.
549
00:29:51,444 --> 00:29:52,444
Bere.
550
00:31:10,444 --> 00:31:11,128
Grande Fratello.
551
00:31:11,152 --> 00:31:13,044
La nostra collaborazione.
552
00:31:15,486 --> 00:31:16,486
Talento.
553
00:31:20,402 --> 00:31:22,253
Questa è la lista di 50.000.
554
00:31:22,277 --> 00:31:24,253
Ho calcolato che il profitto è di circa 20.000.
555
00:31:24,277 --> 00:31:25,462
Ti devo ancora 100.000.
556
00:31:25,486 --> 00:31:26,836
Impressionante.
557
00:31:27,486 --> 00:31:28,586
Questo è il pagherò.
558
00:31:28,652 --> 00:31:30,502
Mettici sopra un'impronta digitale, per evitare di rinnegarla.
559
00:31:30,694 --> 00:31:32,044
Fatelo timbrare dalla vostra segretaria.
560
00:31:32,111 --> 00:31:34,003
Meno persone sanno che ho dei debiti, meglio è.
561
00:31:34,027 --> 00:31:35,027
Ho questo.
562
00:31:37,236 --> 00:31:38,236
Non questo.
563
00:31:39,736 --> 00:31:40,736
Qui.
564
00:31:48,527 --> 00:31:49,379
Oh, giusto.
565
00:31:49,403 --> 00:31:51,003
Potresti fornire l'elenco dei clienti
566
00:31:51,027 --> 00:31:52,752
dall'ultima volta?
567
00:31:53,736 --> 00:31:55,711
C'è un evento sul vino tra un paio di giorni.
568
00:31:56,986 --> 00:31:58,502
Ci saranno tutti i grandi capi.
569
00:31:59,777 --> 00:32:01,377
Sono tutte élite nel settore del vino.
570
00:32:02,277 --> 00:32:03,336
Va bene.
571
00:32:03,361 --> 00:32:04,361
Fatto.
572
00:32:04,402 --> 00:32:05,402
Me ne sto andando.
573
00:32:28,777 --> 00:32:29,628
Chuqiu, fratello.
574
00:32:29,652 --> 00:32:30,379
Ecco gli spiedini che hai ordinato.
575
00:32:30,403 --> 00:32:32,002
Grazie, grazie.
576
00:32:33,277 --> 00:32:34,336
Va bene, va bene.
577
00:32:34,527 --> 00:32:35,586
Torniamo al lavoro.
578
00:32:35,736 --> 00:32:37,670
Domani andrò sicuramente alla festa.
579
00:32:37,694 --> 00:32:39,502
Cercherò di sistemare i conti allora.
580
00:32:40,111 --> 00:32:41,111
quindi,
581
00:32:43,986 --> 00:32:45,211
Posso prestarti dei soldi.
582
00:32:45,402 --> 00:32:48,002
Ma per quanto riguarda la vendita del vino...
583
00:32:48,444 --> 00:32:49,752
Non riesco a farlo.
584
00:32:49,777 --> 00:32:51,044
Ho la pelle troppo sottile.
585
00:32:53,027 --> 00:32:53,962
Chuqiu,
586
00:32:53,986 --> 00:32:56,377
Non posso andare.
Ho qualcosa da fare domani, non posso andare.
587
00:32:57,944 --> 00:32:59,795
Le persone che andranno domani sono tutti grandi capi.
588
00:32:59,819 --> 00:33:00,795
Sono così bravo ad attrarre ricchezza.
589
00:33:00,819 --> 00:33:01,753
Non hai paura che mi perda?
590
00:33:01,777 --> 00:33:03,127
- Vai o no?
- Sì, fratello.
591
00:33:03,694 --> 00:33:04,694
Bene.
592
00:33:05,694 --> 00:33:06,836
Voi due...
593
00:33:07,361 --> 00:33:08,420
Buona fortuna domani.
594
00:33:08,444 --> 00:33:09,503
Buona fortuna, buona fortuna.
595
00:33:09,527 --> 00:33:10,254
Ecco, il tuo latte.
596
00:33:10,278 --> 00:33:11,461
Latte.
597
00:33:11,694 --> 00:33:12,962
Il mio piano promozionale
598
00:33:12,986 --> 00:33:15,336
sarà sicuramente rinfrescante.
599
00:33:25,527 --> 00:33:27,461
E' questo il piano di cui parlavi?
600
00:33:27,527 --> 00:33:28,753
È un malinteso.
601
00:33:28,777 --> 00:33:31,627
Pensavo fosse una mostra di vini.
602
00:33:33,361 --> 00:33:35,086
Non metterti in imbarazzo qui.
603
00:33:40,277 --> 00:33:41,004
Non c'è modo.
604
00:33:41,028 --> 00:33:42,627
Darò il massimo oggi.
605
00:33:42,986 --> 00:33:44,961
Perché sei così testardo?
606
00:33:45,402 --> 00:33:47,544
Tu esci prima, troverò una soluzione.
607
00:33:51,944 --> 00:33:53,836
Perché mi stai spingendo?
608
00:33:55,902 --> 00:33:56,754
Aiutami ad alzarmi!
609
00:33:56,778 --> 00:33:58,170
Ne abbiamo visti abbastanza di voi venditori.
610
00:33:58,194 --> 00:33:59,045
- Vattene da qui.
- Smettila di scherzare.
611
00:33:59,069 --> 00:34:00,069
- Oppure chiameremo la polizia.
- Vattene da qui.
612
00:34:00,486 --> 00:34:01,087
Non toccarmi.
613
00:34:01,111 --> 00:34:01,713
Siamo VIP.
614
00:34:01,737 --> 00:34:04,127
sono stato invitato,
che diritto hai di cacciarci fuori?
615
00:34:04,861 --> 00:34:06,212
- Voi siete davvero...
-Xiamo!
616
00:34:06,236 --> 00:34:07,711
Tirami su.
617
00:34:08,736 --> 00:34:10,502
- Dai, dammi la mano, dammi la mano.
-Xiamo!
618
00:34:10,694 --> 00:34:11,694
Stai bene?
619
00:34:12,694 --> 00:34:13,794
Ragionerò con loro.
620
00:34:14,777 --> 00:34:15,254
Che cosa?
621
00:34:15,278 --> 00:34:16,337
Non andare, non andare.
622
00:34:16,361 --> 00:34:18,670
È troppo imbarazzante, dimentichiamocene e basta.
623
00:34:18,694 --> 00:34:20,877
Assolutamente no, li combatterò oggi.
624
00:34:21,777 --> 00:34:23,670
Ok, diamo il massimo contro di loro.
625
00:34:23,694 --> 00:34:24,694
Sì.
626
00:34:42,902 --> 00:34:44,462
Cameriere, un succo per il mio assistente.
627
00:34:44,486 --> 00:34:45,836
Guiderà più tardi.
628
00:34:46,027 --> 00:34:47,127
Ok, signora.
629
00:34:50,402 --> 00:34:53,253
Gli uomini qui sono miei, le donne sono tue.
630
00:34:53,277 --> 00:34:56,752
Se necessario, puoi usare il tuo fascino.
631
00:35:01,319 --> 00:35:04,044
Assicurati di ottenere tutte le informazioni di contatto.
632
00:35:04,361 --> 00:35:05,461
Qualche problema?
633
00:35:06,236 --> 00:35:07,586
Non so davvero come.
634
00:35:11,194 --> 00:35:12,194
Impara da me.
635
00:35:18,861 --> 00:35:19,861
Ciao?
636
00:35:20,236 --> 00:35:21,171
I soldi?
637
00:35:21,195 --> 00:35:22,377
Fine del mese.
638
00:35:22,611 --> 00:35:24,252
No, alla fine del mese.
639
00:35:24,277 --> 00:35:26,419
I miei soldi non sono ancora arrivati.
640
00:35:26,944 --> 00:35:27,944
Giusto.
641
00:35:30,527 --> 00:35:32,252
Non riesco nemmeno a spendere tutti i miei soldi.
642
00:35:32,986 --> 00:35:34,961
Questo mese abbiamo realizzato altri dieci milioni di profitto.
643
00:35:35,402 --> 00:35:36,962
Prendi i tre milioni e usali prima.
644
00:35:36,986 --> 00:35:38,086
Nessuna fretta di ripagarlo.
645
00:35:38,444 --> 00:35:39,378
Va bene.
646
00:35:39,402 --> 00:35:40,402
Ciao.
647
00:35:41,694 --> 00:35:43,044
Hai fatto colazione?
648
00:35:44,736 --> 00:35:45,503
Sì, l'ho fatto.
649
00:35:45,527 --> 00:35:46,670
Qualcuno bello come te,
650
00:35:46,694 --> 00:35:48,002
non ha bisogno di fare colazione.
651
00:35:48,194 --> 00:35:49,836
Puoi semplicemente vivere di aura fatata.
652
00:35:52,361 --> 00:35:54,502
Ci sono sempre così tante bellezze intorno a Sidong.
653
00:35:54,986 --> 00:35:56,627
Non preoccuparti, non sono come lui.
654
00:35:56,902 --> 00:35:59,336
Sono sempre stato fedele.
655
00:36:07,111 --> 00:36:08,295
Quello sembra...
656
00:36:08,319 --> 00:36:09,378
familiare.
657
00:36:09,402 --> 00:36:11,169
Sembra la nipotina del nostro vicino.
658
00:36:12,277 --> 00:36:14,045
Vuoi qualcosa da mangiare?
Te ne prendo un po'.
659
00:36:14,069 --> 00:36:15,919
Qualunque cosa offra una fata, la mangerò con piacere.
660
00:36:17,027 --> 00:36:18,127
Devo rispondere a questa chiamata.
661
00:36:21,861 --> 00:36:22,861
Ciao?
662
00:36:42,527 --> 00:36:45,044
Sospiri così quando mi vedi?
663
00:36:46,486 --> 00:36:47,711
No.
664
00:36:49,611 --> 00:36:51,044
Me ne sono reso conto
665
00:36:51,402 --> 00:36:52,462
che queste persone,
666
00:36:52,486 --> 00:36:54,002
sono tutti così furbi.
667
00:36:54,152 --> 00:36:55,836
Se vuoi entrare nella loro cerchia,
668
00:36:56,027 --> 00:36:57,627
hai bisogno di qualcuno che ti aiuti.
669
00:37:02,944 --> 00:37:03,961
Hai lavorato duro.
670
00:37:04,194 --> 00:37:05,194
Aspettami.
671
00:37:17,277 --> 00:37:19,502
Per favore potete aiutarmi?
672
00:37:20,486 --> 00:37:21,486
Ti sto implorando.
673
00:37:24,819 --> 00:37:25,961
Aiutarti?
674
00:37:26,944 --> 00:37:27,944
Sicuro.
675
00:37:29,527 --> 00:37:31,127
Allora posso incontrarti da solo?
676
00:37:33,652 --> 00:37:35,336
Ti restituirò i soldi.
677
00:38:04,986 --> 00:38:06,294
Pervertito.
678
00:38:11,361 --> 00:38:12,361
Redattore capo Mo.
679
00:38:14,611 --> 00:38:15,611
Sidong.
680
00:38:15,986 --> 00:38:17,877
Lascia che ti presenti, questo è Xiamo.
681
00:38:18,736 --> 00:38:20,003
Questo è il caporedattore Mo.
682
00:38:20,027 --> 00:38:21,377
Il caporedattore di una rivista di vino.
683
00:38:22,027 --> 00:38:23,027
Salve, caporedattore Mo.
684
00:38:25,277 --> 00:38:27,712
Il modo in cui la signorina Xia vende vino proprio adesso
685
00:38:27,736 --> 00:38:28,961
era piuttosto unico.
686
00:38:33,944 --> 00:38:35,544
Caporedattore Mo, mi stai prendendo in giro.
687
00:38:35,736 --> 00:38:37,377
Cosa ne pensate del sapore di questo vino?
688
00:38:38,236 --> 00:38:39,336
Va tutto bene.
689
00:38:40,194 --> 00:38:42,377
Allora dovrò chiedere
il tuo sostegno in futuro.
690
00:38:42,902 --> 00:38:43,902
Va bene.
691
00:38:44,111 --> 00:38:45,111
Ti sosterrò.
692
00:38:54,236 --> 00:38:55,236
Xiamo,
693
00:38:59,444 --> 00:39:00,444
stavo per dire
694
00:39:00,944 --> 00:39:03,044
c'è un ristorante di pesce abbastanza buono.
695
00:39:03,111 --> 00:39:03,754
Dovresti assolutamente provarlo.
696
00:39:03,778 --> 00:39:05,252
È allergica ai frutti di mare, non può mangiarli.
697
00:39:06,111 --> 00:39:07,111
E la bistecca?
698
00:39:07,236 --> 00:39:08,236
Non le piace.
699
00:39:10,194 --> 00:39:11,836
La signorina Xiamo ha una bocca tutta sua.
700
00:39:12,152 --> 00:39:13,752
Vorrei che rispondesse da sola.
701
00:39:14,527 --> 00:39:16,211
Ha ragione su tutto.
702
00:39:30,861 --> 00:39:32,627
(100.000)
703
00:39:34,527 --> 00:39:35,527
Che ne dici di questo?
704
00:39:36,152 --> 00:39:38,586
Giochiamo a golf insieme qualche volta.
705
00:39:43,361 --> 00:39:44,544
Ottima idea.
706
00:39:47,152 --> 00:39:48,087
Ok, puoi spostarti un po' indietro.
707
00:39:48,111 --> 00:39:49,111
SÌ.
708
00:39:49,736 --> 00:39:50,736
Allarga i piedi.
709
00:39:51,319 --> 00:39:52,212
Alla larghezza delle spalle.
710
00:39:52,236 --> 00:39:53,236
Mezzo tozzo.
711
00:39:54,652 --> 00:39:55,669
Piega la parte superiore delle braccia.
712
00:39:55,777 --> 00:39:56,777
- Mettili dentro.
- Raddrizza le braccia.
713
00:40:01,944 --> 00:40:02,944
Piega la parte superiore delle braccia.
714
00:40:05,402 --> 00:40:07,669
Prova a girare, girare, girare.
715
00:40:13,527 --> 00:40:14,527
Va bene.
716
00:40:15,236 --> 00:40:16,236
Usa la tua forza.
717
00:40:16,402 --> 00:40:16,962
Va bene.
718
00:40:16,986 --> 00:40:17,986
719
00:40:20,027 --> 00:40:21,027
Carino.
720
00:40:47,652 --> 00:40:48,652
Dio mio!
721
00:40:54,111 --> 00:40:55,586
Mi hai spaventato a morte!
722
00:40:56,777 --> 00:40:57,587
Non aver paura.
723
00:40:57,611 --> 00:40:58,611
Relax.
724
00:41:16,111 --> 00:41:17,627
Possiamo semplicemente guardare il film?
725
00:41:36,152 --> 00:41:37,544
Non voglio più guardare.
726
00:41:57,694 --> 00:41:58,694
Shhh.
727
00:42:00,277 --> 00:42:01,004
L'editore Mo.
728
00:42:01,028 --> 00:42:02,962
È così difficile avere un appuntamento con te.
729
00:42:02,986 --> 00:42:04,128
Questo è un piccolo segno del nostro apprezzamento.
730
00:42:04,152 --> 00:42:05,152
È per tutti.
731
00:42:05,986 --> 00:42:07,086
Grazie.
732
00:42:10,111 --> 00:42:11,336
Sciarpe.
733
00:42:11,777 --> 00:42:13,002
Così unico.
734
00:42:14,527 --> 00:42:16,045
Lavaggio con inchiostro ad acquerello.
735
00:42:16,069 --> 00:42:17,069
Sì.
736
00:42:17,277 --> 00:42:17,920
Così carino.
737
00:42:17,944 --> 00:42:19,920
Conosci questa tecnica di tintura Jiangnan
738
00:42:19,944 --> 00:42:21,877
le sciarpe sono difficili da trovare.
739
00:42:22,152 --> 00:42:23,152
Grazie.
740
00:42:23,444 --> 00:42:24,711
Sono felice che ti piaccia.
741
00:42:24,777 --> 00:42:26,837
Perché ho sentito il tuo meglio
amico che ti piace lo stile cinese,
742
00:42:26,861 --> 00:42:28,794
Ho progettato questo appositamente per te.
743
00:42:29,027 --> 00:42:30,502
Puoi farlo anche tu?
744
00:42:30,777 --> 00:42:33,502
In realtà, ho studiato design della moda.
745
00:42:34,694 --> 00:42:37,586
Quindi puoi chiedere a Xia di farlo
il tuo stile in futuro.
746
00:42:37,694 --> 00:42:39,003
È entusiasta e professionale.
747
00:42:39,027 --> 00:42:39,503
Va bene.
748
00:42:39,527 --> 00:42:40,527
Non renderlo troppo costoso.
749
00:42:43,861 --> 00:42:44,753
Dove, dov'è il mio pulsante?
750
00:42:44,777 --> 00:42:45,253
Qui.
751
00:42:45,277 --> 00:42:46,277
Per favore aspetta un momento.
752
00:42:46,736 --> 00:42:47,736
Cosa fai?
753
00:42:50,402 --> 00:42:51,587
Legalo e basta in questo modo.
754
00:42:51,611 --> 00:42:52,877
Non cadrà.
755
00:42:54,152 --> 00:42:55,152
Grazie.
756
00:42:56,486 --> 00:42:57,794
In realtà sembra piuttosto buono.
757
00:42:58,736 --> 00:43:00,294
Vieni a vedere, vieni a vedere.
758
00:43:04,444 --> 00:43:05,502
È fantastico.
759
00:43:06,486 --> 00:43:07,544
Grazie.
760
00:43:08,444 --> 00:43:09,877
Penso che noi
761
00:43:09,986 --> 00:43:11,669
potrebbero essere ottimi amici.
762
00:43:12,736 --> 00:43:13,736
Saluti!
763
00:43:14,194 --> 00:43:15,194
Saluti!
764
00:43:15,277 --> 00:43:15,963
Ciao a tutti.
765
00:43:15,987 --> 00:43:17,837
Benvenuti al live streaming di Xiamo.
766
00:43:17,861 --> 00:43:20,420
Oggi vendiamo vino rosso Badaling.
767
00:43:20,444 --> 00:43:23,253
Il prezzo originale è 1.999.
768
00:43:23,277 --> 00:43:25,337
Ora sono solo 699.
769
00:43:25,361 --> 00:43:27,587
Se una bottiglia non basta,
te ne diamo un altro.
770
00:43:27,611 --> 00:43:29,544
Ancora non abbastanza? Prendine un altro!
771
00:43:29,902 --> 00:43:31,003
È come 699
772
00:43:31,027 --> 00:43:32,004
per quattro bottiglie di vino.
773
00:43:32,028 --> 00:43:34,211
Bevi a tuo piacimento.
774
00:43:34,777 --> 00:43:37,920
"Tieni la pecora del leone" dice
vuole comprare 100 bottiglie.
775
00:43:37,944 --> 00:43:39,877
Stanno arrivando gli ordini!
776
00:43:40,486 --> 00:43:42,377
Grazie! Grazie!
777
00:43:42,777 --> 00:43:44,044
Ciao, redattore Mo.
778
00:43:44,402 --> 00:43:44,963
Xiamo.
779
00:43:44,987 --> 00:43:46,794
Ho appena visto il tuo live streaming.
780
00:43:47,402 --> 00:43:49,294
Le cose non stanno vendendo bene.
781
00:43:50,236 --> 00:43:51,236
Che ne dici di questo?
782
00:43:51,694 --> 00:43:53,294
Quante scorte ti sono rimaste?
783
00:43:53,402 --> 00:43:54,402
Lo prenderò tutto.
784
00:43:54,611 --> 00:43:55,588
- Tutto?
- Tutto.
785
00:43:55,612 --> 00:43:57,128
Grazie, redattore Mo!
786
00:43:57,152 --> 00:43:58,336
Tutto esaurito!
787
00:43:59,361 --> 00:44:01,127
Stai cercando di prendermi in giro.
788
00:44:02,277 --> 00:44:04,128
Non devo più vendere vino.
789
00:44:04,152 --> 00:44:06,669
È tutto esaurito.
790
00:44:09,152 --> 00:44:11,377
La scelta della principessa.
791
00:44:11,777 --> 00:44:13,086
Datemelo qui.
792
00:44:13,694 --> 00:44:14,694
Ecco qui.
793
00:44:16,236 --> 00:44:17,419
La principessa Xia.
794
00:44:18,111 --> 00:44:20,002
Quando posso vederti da solo?
795
00:44:20,861 --> 00:44:22,253
È più divertente con una folla.
796
00:44:22,277 --> 00:44:24,002
Sono tutti buoni amici e amici intimi.
797
00:44:25,944 --> 00:44:26,837
Chuqiu.
798
00:44:26,861 --> 00:44:29,211
Pensi che questo cappello mi vada bene?
799
00:44:37,236 --> 00:44:38,877
Senti l'odore
800
00:44:39,319 --> 00:44:40,794
qualcosa di familiare?
801
00:44:50,277 --> 00:44:51,836
I ruoli sono stati tutti assegnati.
802
00:44:52,611 --> 00:44:54,753
Non ancora. Perché devo interpretare il papà?
803
00:44:54,777 --> 00:44:56,087
Non è bello lasciartelo fare?
interpretare la persona più potente?
804
00:44:56,111 --> 00:44:57,111
Stai zitto.
805
00:44:59,777 --> 00:45:01,627
Avanti, entrate tutti, per favore.
806
00:45:02,944 --> 00:45:04,252
Ma perché non ci gioca?
807
00:45:06,277 --> 00:45:07,752
La leggenda dice, nei tempi antichi,
808
00:45:07,777 --> 00:45:11,086
il re aveva una bellissima principessa Xia.
809
00:45:11,486 --> 00:45:15,170
È cresciuta spensierata nel palazzo.
810
00:45:15,194 --> 00:45:17,502
Xiao Chu era il compagno di studi della principessa.
811
00:45:17,527 --> 00:45:19,628
I due erano inseparabili.
812
00:45:19,652 --> 00:45:22,753
La principessa condivideva solo
i suoi pensieri con Xiao Chu.
813
00:45:22,777 --> 00:45:27,127
Xiao Chu era anche la persona in
palazzo che conosceva meglio la principessa.
814
00:45:27,194 --> 00:45:30,336
In un batter d'occhio,
la principessa raggiunse l'età per il matrimonio.
815
00:45:30,777 --> 00:45:32,712
Per motivi diplomatici
relazioni tra i due paesi,
816
00:45:32,736 --> 00:45:36,212
il re decise di sposare la sua amata
la principessa parte per il Regno Wei.
817
00:45:36,236 --> 00:45:37,170
Non voglio.
818
00:45:37,194 --> 00:45:38,461
Sarai la mia morte.
819
00:45:41,486 --> 00:45:44,627
Sebbene Xiao Chu avesse sempre amato la principessa,
820
00:45:44,777 --> 00:45:46,877
a causa della disparità nel loro status,
821
00:45:45,181 --> 00:45:46,903
[La virtù protegge tutte le nazioni]
822
00:45:47,027 --> 00:45:50,462
- Xiao Chu non ha osato esprimere i suoi sentimenti alla principessa.
- Visto che non possiamo stare insieme, va bene.
823
00:45:50,486 --> 00:45:51,212
Mi ucciderò.
824
00:45:51,236 --> 00:45:54,587
- La principessa scoraggiata ha minacciato di uccidersi.
- Sono qui.
825
00:45:54,611 --> 00:45:57,836
Xiao Chu ha deciso di prendere la principessa e fuggire.
826
00:45:58,277 --> 00:46:01,127
I due si prepararono a fuggire insieme.
827
00:46:09,902 --> 00:46:10,902
Voi due...
828
00:46:12,027 --> 00:46:13,027
non possono stare insieme.
829
00:46:14,486 --> 00:46:16,044
Perché voi due...
830
00:46:16,694 --> 00:46:19,127
sono fratellastri.
831
00:46:19,361 --> 00:46:21,211
È tutta colpa mia.
832
00:46:23,111 --> 00:46:23,837
No.
833
00:46:23,861 --> 00:46:24,587
Fermati, fermati.
834
00:46:24,611 --> 00:46:25,795
Non colpirmi davvero.
835
00:46:25,819 --> 00:46:26,753
Io... io...
836
00:46:26,777 --> 00:46:27,777
È un gioco.
837
00:46:28,027 --> 00:46:31,086
Ma la principessa ancora non poteva
sfidare gli ordini di suo padre
838
00:46:31,611 --> 00:46:34,877
e alla fine fu inviato al principe Wei.
839
00:46:35,777 --> 00:46:40,086
Inizialmente lo era la principessa Xia
molto resistente al principe Wei.
840
00:46:43,652 --> 00:46:47,127
Ma il principe Wei era molto
prendersi cura della principessa.
841
00:46:47,944 --> 00:46:50,877
Conquistare gradualmente il suo cuore.
842
00:46:55,277 --> 00:46:59,378
Xiao Chu guardò i due ballare
con grazia in lontananza.
843
00:46:59,402 --> 00:47:01,962
Il suo cuore era pieno di tristezza insopportabile.
844
00:47:01,986 --> 00:47:03,752
Le sue emozioni si stavano sollevando come onde.
845
00:47:15,444 --> 00:47:17,128
Non mi aspettavo che i giochi con delitti e misteri fossero così divertenti.
846
00:47:17,152 --> 00:47:18,337
Giusto? Ci sono anche quelli a tema suspense.
847
00:47:18,361 --> 00:47:19,170
Possiamo giocare di nuovo la prossima volta.
848
00:47:19,194 --> 00:47:19,712
Va bene.
849
00:47:19,736 --> 00:47:20,736
Sta piovendo.
850
00:47:21,861 --> 00:47:23,377
Fortunatamente l'auto non è parcheggiata lontano. Andiamo.
851
00:47:25,194 --> 00:47:26,194
Grazie.
852
00:48:02,194 --> 00:48:03,194
Non inseguirla.
853
00:48:04,777 --> 00:48:06,377
Mi hai ancora. Sali nella mia macchina.
854
00:48:07,777 --> 00:48:08,794
Andiamo.
855
00:48:09,236 --> 00:48:10,236
Andiamo.
856
00:48:15,652 --> 00:48:17,752
Lo streaming live può far guadagnare così tanti soldi?
857
00:48:18,402 --> 00:48:19,402
Sì.
858
00:48:20,027 --> 00:48:21,211
Aggiungendo l'importo precedente,
859
00:48:21,402 --> 00:48:23,336
Ne ho fatti 140.000 per te in totale.
860
00:48:23,486 --> 00:48:24,586
Ora,
861
00:48:25,194 --> 00:48:26,627
siamo pari.
862
00:48:34,361 --> 00:48:35,212
quindi,
863
00:48:35,236 --> 00:48:37,002
posso ottenere una commissione?
864
00:48:37,152 --> 00:48:38,586
per i 20.000 in più?
865
00:48:39,444 --> 00:48:41,002
Non ridere, sono serio.
866
00:48:44,652 --> 00:48:46,127
Controlla se questo è sufficiente.
867
00:48:51,277 --> 00:48:53,002
Questo è troppo prezioso, non posso accettarlo.
868
00:48:55,486 --> 00:48:56,753
Se fossi la mia ragazza,
869
00:48:56,777 --> 00:48:58,127
questo non sarebbe considerato prezioso.
870
00:49:02,152 --> 00:49:03,587
Preferirei comunque venderlo per te.
871
00:49:03,611 --> 00:49:05,336
Anch'io guadagno parecchio.
872
00:49:08,777 --> 00:49:09,777
Va bene.
873
00:49:10,361 --> 00:49:11,961
Allora lo terrò per te per ora.
874
00:49:13,944 --> 00:49:14,629
Devo andare adesso.
875
00:49:14,653 --> 00:49:15,877
Ho un appuntamento più tardi.
876
00:49:16,527 --> 00:49:17,527
Allora lascia che ti accompagni.
877
00:49:17,944 --> 00:49:18,944
Va bene.
878
00:49:30,027 --> 00:49:31,586
Questo non è come Xiamo.
879
00:49:31,736 --> 00:49:33,502
È sempre la prima qui.
880
00:49:35,611 --> 00:49:37,877
Non pensi che si comporti in modo strano ultimamente?
881
00:49:41,694 --> 00:49:43,127
In base alla mia esperienza,
882
00:49:43,361 --> 00:49:45,294
Scommetto che ha una relazione con quel ragazzo di cognome Wei.
883
00:49:48,444 --> 00:49:49,670
Scusa, sono in ritardo.
884
00:49:49,694 --> 00:49:50,670
Perché sei così in ritardo?
885
00:49:50,694 --> 00:49:51,694
È successo qualcosa.
886
00:49:52,277 --> 00:49:53,877
Se hai intenzione di arrivare così tardi,
non saresti dovuto venire affatto.
887
00:49:55,194 --> 00:49:56,212
Perché mi stai urlando contro?
888
00:49:56,236 --> 00:49:57,252
Cosa c'è che non va?
889
00:49:59,527 --> 00:50:00,527
Mi dispiace.
890
00:50:01,027 --> 00:50:02,462
È colpa mia se è in ritardo.
891
00:50:02,486 --> 00:50:03,253
Non è colpa tua.
892
00:50:03,277 --> 00:50:04,670
Perché sei ovunque?
893
00:50:04,694 --> 00:50:07,087
Perché stai urlando? Cosa ti ha fatto?
894
00:50:07,111 --> 00:50:08,004
Andiamo, andiamo.
895
00:50:08,028 --> 00:50:09,253
Tutti questi anni,
896
00:50:09,277 --> 00:50:10,003
siamo sempre stati noi tre.
897
00:50:10,027 --> 00:50:10,920
Perché l'hai portato?
898
00:50:10,944 --> 00:50:11,753
Come ti dà fastidio?
899
00:50:11,777 --> 00:50:12,420
Cerchi solo guai?
900
00:50:12,444 --> 00:50:14,002
Ok, lascia perdere.
901
00:50:18,027 --> 00:50:18,878
Smettila di parlare.
902
00:50:18,902 --> 00:50:20,003
Mi dispiace.
903
00:50:20,027 --> 00:50:21,027
Lui...
904
00:50:21,527 --> 00:50:22,421
Strano.
905
00:50:22,445 --> 00:50:23,586
Sto bene.
906
00:50:38,777 --> 00:50:39,961
Cosa fai?
907
00:50:40,361 --> 00:50:41,462
Monello.
908
00:50:41,486 --> 00:50:42,502
Dove sei scappato?
909
00:50:42,777 --> 00:50:43,920
Libreria.
910
00:50:43,944 --> 00:50:44,878
Cosa c'è che non va?
911
00:50:44,902 --> 00:50:46,378
Xiamo mi ha chiesto di dirti,
912
00:50:46,402 --> 00:50:48,587
non fare tardi alla riunione di classe stasera.
913
00:50:48,611 --> 00:50:49,877
Dille che non ci vado.
914
00:50:50,402 --> 00:50:52,711
Xiamo ha detto che si scioglierà
con te se non vieni.
915
00:50:52,861 --> 00:50:53,861
Dipende da te.
916
00:50:59,527 --> 00:51:01,127
Dov'è l'uscita?
917
00:51:07,944 --> 00:51:09,252
Perché sono di nuovo qui?
918
00:51:10,027 --> 00:51:11,794
C'è qualcuno qui? Come ne esci?
919
00:51:14,986 --> 00:51:17,170
Uhm, sono quasi arrivati tutti.
920
00:51:17,194 --> 00:51:19,087
Mancano solo Xiamo e Chuqiu.
921
00:51:19,111 --> 00:51:20,877
Cosa ne pensate? Come dovremmo punirli?
922
00:51:20,986 --> 00:51:21,628
Prima fagli bere una bottiglia.
923
00:51:21,652 --> 00:51:22,503
Una bottiglia?
924
00:51:22,527 --> 00:51:25,752
Due bottiglie. Li farò bere senza sosta.
925
00:51:26,236 --> 00:51:27,753
Scusa, sono in ritardo.
926
00:51:27,777 --> 00:51:29,003
Chi sta preparando da bere Chuqiu?
927
00:51:29,027 --> 00:51:30,920
Berrò, berrò.
928
00:51:30,944 --> 00:51:32,127
Sedere.
929
00:51:34,402 --> 00:51:35,877
Dov'è il tuo Chuqiu?
930
00:51:36,694 --> 00:51:37,694
Fatti gli affari tuoi.
931
00:51:38,236 --> 00:51:39,961
Il suo nome è chiaramente Gao Dawei.
932
00:51:40,694 --> 00:51:42,127
Devi solo chiamarlo
933
00:51:42,194 --> 00:51:43,194
Chuqiu.
934
00:51:43,486 --> 00:51:45,252
Adesso voi due sembrate una coppia.
935
00:51:51,152 --> 00:51:52,752
Perché sei così in ritardo?
936
00:51:55,486 --> 00:51:56,877
Ho detto che non sarei venuta, ma tu hai insistito.
937
00:51:57,777 --> 00:51:59,794
Basta con le sciocchezze, siediti e basta.
938
00:52:00,652 --> 00:52:02,253
Quello è il mio posto, tu siediti qui.
939
00:52:02,277 --> 00:52:03,627
Sbrigati, siediti.
940
00:52:04,652 --> 00:52:05,652
Ciao.
941
00:52:06,277 --> 00:52:07,128
Chuqiu è qui.
942
00:52:07,152 --> 00:52:08,152
Sedersi.
943
00:52:09,111 --> 00:52:10,502
Sei ancora allergico all'alcol?
944
00:52:20,611 --> 00:52:21,611
EHI.
945
00:52:22,402 --> 00:52:23,402
Che cosa?
946
00:52:34,902 --> 00:52:36,294
Bevi ancora latte?
947
00:52:39,152 --> 00:52:40,336
Dai, versami un bicchiere.
948
00:52:40,361 --> 00:52:41,361
Ne voglio un po' anch'io.
949
00:52:44,277 --> 00:52:45,277
È abbastanza?
950
00:52:51,861 --> 00:52:53,670
Sono tutti qui.
951
00:52:53,694 --> 00:52:55,962
Siamo compagni di classe,
quindi mangiamo e beviamo a sazietà oggi.
952
00:52:55,986 --> 00:52:56,878
Alla nostra amicizia!
953
00:52:56,902 --> 00:52:59,003
Andiamo, andiamo, andiamo.
954
00:52:59,027 --> 00:52:59,878
Saluti!
955
00:52:59,902 --> 00:53:01,086
Diamo inizio a questa festa!
956
00:53:02,444 --> 00:53:03,627
È passato troppo tempo, ci siamo allontanati.
957
00:53:05,111 --> 00:53:06,378
Dovremmo vederci più spesso in futuro.
958
00:53:06,402 --> 00:53:07,402
SÌ.
959
00:53:11,402 --> 00:53:15,003
Una notte solitaria.
960
00:53:15,027 --> 00:53:17,627
Sopportarlo da solo.
961
00:53:18,194 --> 00:53:19,753
Insopportabile guardare indietro.
962
00:53:19,777 --> 00:53:20,670
Dai.
963
00:53:20,694 --> 00:53:21,462
Fratelli.
964
00:53:21,486 --> 00:53:22,486
Chuqiu.
965
00:53:24,777 --> 00:53:26,127
Dobbiamo bere oggi.
966
00:53:26,361 --> 00:53:27,877
Dobbiamo bere.
967
00:53:28,402 --> 00:53:29,627
Il suo alcol
968
00:53:29,819 --> 00:53:30,877
Lo berrò.
969
00:53:31,027 --> 00:53:32,086
Il suo alcol
970
00:53:32,361 --> 00:53:33,462
Lo berrò.
971
00:53:33,486 --> 00:53:34,586
Bene.
972
00:53:35,444 --> 00:53:36,337
Dovresti bere il latte.
973
00:53:36,361 --> 00:53:37,377
Bevi solo latte.
974
00:53:40,361 --> 00:53:42,503
Chi sarà il prossimo per "Holding Hands"?
975
00:53:42,527 --> 00:53:43,128
"Tenersi per mano."
976
00:53:43,152 --> 00:53:44,544
Me.
977
00:53:44,736 --> 00:53:47,294
Xiamo.
978
00:53:48,111 --> 00:53:51,337
Auguro a tutti questo giorno ogni anno.
979
00:53:51,361 --> 00:53:53,336
Sii felice ogni giorno.
980
00:53:54,736 --> 00:54:00,420
Non chiedermi se questo è amore.
981
00:54:00,444 --> 00:54:06,086
Abbiamo inseguito insieme i tuoi sogni.
982
00:54:17,611 --> 00:54:19,544
È solo Wei Sidong.
983
00:54:19,736 --> 00:54:22,878
Da quanto tempo ci conosciamo fin dall'infanzia?
984
00:54:22,902 --> 00:54:24,127
Più di vent'anni, giusto?
985
00:54:24,236 --> 00:54:26,211
Non ha importanza. Lo capisci?
986
00:54:26,361 --> 00:54:28,837
Tu sei il mio Chuqiu, capisci?
987
00:54:28,861 --> 00:54:30,670
- Capisco.
- Sei mio, ok?
988
00:54:30,694 --> 00:54:31,694
Mi scusi.
989
00:54:35,902 --> 00:54:37,627
Lo sai
990
00:54:37,986 --> 00:54:40,462
quanto è bello il nostro rapporto?
991
00:54:40,486 --> 00:54:43,462
Sai che c'è un vecchio detto che dice:
992
00:54:43,486 --> 00:54:45,502
il nostro legame è più forte dell’oro.
993
00:54:51,361 --> 00:54:54,211
Non puoi assolutamente permetterlo
Bere Chuqiu in futuro.
994
00:54:54,361 --> 00:54:57,086
Il suo alcol è mio, lo berrò per lui.
995
00:54:57,486 --> 00:54:58,486
Capire?
996
00:54:58,736 --> 00:54:59,919
Capisci?
997
00:55:00,111 --> 00:55:01,836
Inteso.
998
00:55:01,944 --> 00:55:04,711
Sei come una grande bottiglia di liquore.
999
00:55:06,194 --> 00:55:07,252
Fa così male.
1000
00:55:08,736 --> 00:55:12,419
1001
00:55:12,736 --> 00:55:16,961
1002
00:55:17,569 --> 00:55:21,752
1003
00:55:22,402 --> 00:55:24,794
1004
00:55:28,277 --> 00:55:31,419
1005
00:55:31,861 --> 00:55:36,294
1006
00:55:36,777 --> 00:55:41,086
1007
00:55:41,902 --> 00:55:45,170
1008
00:55:45,194 --> 00:55:49,877
1009
00:55:50,194 --> 00:55:54,794
1010
00:55:55,236 --> 00:55:59,627
1011
00:56:00,611 --> 00:56:04,252
1012
00:56:07,527 --> 00:56:08,527
Zia.
1013
00:56:09,527 --> 00:56:11,253
Questo ragazzo, quanto ha bevuto?
1014
00:56:11,277 --> 00:56:12,277
Mamma.
1015
00:56:12,444 --> 00:56:13,753
Questo ragazzo, onestamente.
1016
00:56:13,777 --> 00:56:15,211
Vieni, porta fuori la spazzatura.
1017
00:56:15,694 --> 00:56:16,628
Attento, attento.
1018
00:56:16,652 --> 00:56:17,837
Zia, zia.
1019
00:56:17,861 --> 00:56:18,861
Borsa.
1020
00:56:19,027 --> 00:56:19,878
Torna indietro velocemente.
1021
00:56:19,902 --> 00:56:20,902
Va bene.
1022
00:56:42,402 --> 00:56:44,211
Queste arance sono acide?
1023
00:56:45,652 --> 00:56:46,652
Aifang,
1024
00:56:48,736 --> 00:56:50,170
quelle arance non hanno un bell'aspetto.
1025
00:56:50,194 --> 00:56:51,212
In realtà, sono piuttosto dolci.
1026
00:56:51,236 --> 00:56:52,502
Allora ne avrò un po'.
1027
00:56:54,569 --> 00:56:55,462
Affrettati a scegliere.
1028
00:56:55,486 --> 00:56:57,252
Devo andare di sopra a cucinare presto.
1029
00:56:57,277 --> 00:56:59,962
Sono solo le 4:30, che fretta c'è?
1030
00:56:59,986 --> 00:57:02,211
Abbiamo un ospite speciale in arrivo oggi.
1031
00:57:04,819 --> 00:57:06,086
Zia.
1032
00:57:06,652 --> 00:57:08,545
Vai di sopra e lavami le verdure.
1033
00:57:08,569 --> 00:57:10,086
Che cibo delizioso mangeremo oggi?
1034
00:57:10,652 --> 00:57:11,628
Tutti i tuoi preferiti.
1035
00:57:11,652 --> 00:57:12,087
Vai avanti.
1036
00:57:12,111 --> 00:57:13,111
Va bene.
1037
00:57:28,527 --> 00:57:29,627
Arrivo, arrivo.
1038
00:57:34,694 --> 00:57:35,837
Chuqiu, aspetta un secondo.
1039
00:57:35,861 --> 00:57:37,294
Aiutami a tenere d'occhio le cose.
1040
00:57:38,152 --> 00:57:39,152
Guarda il piatto.
1041
00:57:45,194 --> 00:57:49,794
Xiamo ha detto che sei stato
guardando le azioni di recente.
1042
00:57:50,652 --> 00:57:52,503
Ho gli occhi puntati
1043
00:57:52,527 --> 00:57:53,337
nuova energia.
1044
00:57:53,361 --> 00:57:54,254
Cosa ne pensi?
1045
00:57:54,278 --> 00:57:56,211
La nuova energia è davvero calda in questo momento.
1046
00:57:56,402 --> 00:57:57,170
Giusto?
1047
00:57:57,194 --> 00:57:58,920
Il potenziale di sviluppo è enorme.
1048
00:57:58,944 --> 00:58:00,377
La nuova energia è il futuro.
1049
00:58:01,236 --> 00:58:02,236
Va bene.
1050
00:58:02,402 --> 00:58:04,877
Dovresti darmi di più
indicazioni in merito in futuro.
1051
00:58:08,527 --> 00:58:10,836
Chuqiu, cosa stai facendo lì dentro?
1052
00:58:11,361 --> 00:58:12,627
Tritare le carote.
1053
00:58:14,694 --> 00:58:16,627
Ragazzi, prima mangiate, io vado a dare un'occhiata.
1054
00:58:19,527 --> 00:58:20,752
Cosa c'è che non va?
1055
00:58:21,027 --> 00:58:22,544
Perché non sei fuori a mangiare?
1056
00:58:25,194 --> 00:58:26,461
State insieme?
1057
00:58:30,194 --> 00:58:31,194
Xiamo.
1058
00:58:31,527 --> 00:58:32,527
In arrivo.
1059
00:58:33,361 --> 00:58:35,044
Chuqiu si sente un po' male.
1060
00:58:35,402 --> 00:58:36,502
Dovrebbe riposarsi prima.
1061
00:58:36,527 --> 00:58:37,877
Allora mangiamo prima.
1062
00:58:37,986 --> 00:58:41,503
Sidong, vieni a bere qualcosa.
1063
00:58:41,527 --> 00:58:42,527
Venire.
1064
00:58:42,861 --> 00:58:45,003
Il nostro Xiamo è un Leone.
1065
00:58:45,027 --> 00:58:46,253
Sono un Sagittario.
1066
00:58:46,277 --> 00:58:49,086
Sagittario e Leone.
1067
00:58:49,319 --> 00:58:50,128
È fantastico.
1068
00:58:50,152 --> 00:58:51,627
Bere.
1069
00:58:52,361 --> 00:58:53,461
Inseguire Xiamo?
1070
00:58:57,777 --> 00:58:58,777
Tienilo giù.
1071
00:58:59,986 --> 00:59:00,713
BENE.
1072
00:59:00,737 --> 00:59:02,502
Guarda il capo Wei.
1073
00:59:02,611 --> 00:59:04,502
È bello e ricco.
1074
00:59:04,611 --> 00:59:05,794
Cosa devi competere con lui?
1075
00:59:06,277 --> 00:59:07,377
Perché non ci pensi mai?
1076
00:59:08,777 --> 00:59:09,836
Aiuterai o no?
1077
00:59:11,152 --> 00:59:12,336
Come posso aiutare?
1078
00:59:12,902 --> 00:59:14,253
Il mio primo desiderio
1079
00:59:14,277 --> 00:59:17,627
è mangiare una bistecca in riva al mare.
1080
00:59:20,486 --> 00:59:22,877
Com'è questa spiaggia?
1081
00:59:23,402 --> 00:59:25,877
C'è un po' di vento.
1082
00:59:26,027 --> 00:59:27,127
Un po' più lento.
1083
00:59:28,236 --> 00:59:29,236
Va bene.
1084
00:59:30,652 --> 00:59:32,127
Ci serve un succo di cocco.
1085
00:59:36,402 --> 00:59:37,919
È terribile, portalo via.
1086
00:59:40,402 --> 00:59:43,045
Ne stai facendo una cosa davvero grossa.
1087
00:59:43,069 --> 00:59:45,461
C'è qualcosa che ti serve da me?
1088
00:59:46,527 --> 00:59:47,919
Me?
1089
00:59:48,027 --> 00:59:50,502
Di cosa potrei aver bisogno da te?
1090
01:00:03,194 --> 01:00:04,419
Cosa sta bevendo?
1091
01:00:08,277 --> 01:00:09,277
Cosa stai bevendo?
1092
01:00:09,569 --> 01:00:10,627
Succo d'uva.
1093
01:00:13,819 --> 01:00:14,819
Succo d'uva.
1094
01:00:16,444 --> 01:00:17,669
Sei così debole.
1095
01:00:22,236 --> 01:00:22,628
Ciao.
1096
01:00:22,652 --> 01:00:23,652
Falle un complimento.
1097
01:00:27,069 --> 01:00:28,211
Sei così bella.
1098
01:00:32,402 --> 01:00:33,402
Venire.
1099
01:00:33,569 --> 01:00:34,569
Saluti!
1100
01:00:52,777 --> 01:00:54,044
Buon compleanno.
1101
01:01:00,527 --> 01:01:01,628
Ho sbagliato, ho sbagliato.
1102
01:01:01,652 --> 01:01:07,294
1103
01:01:09,236 --> 01:01:13,461
1104
01:01:14,986 --> 01:01:16,044
Sono davvero impressionato.
1105
01:01:16,652 --> 01:01:18,461
Devo avervi dovuto qualcosa nella mia vita passata.
1106
01:01:19,111 --> 01:01:20,377
Infantile.
1107
01:01:27,652 --> 01:01:31,378
1108
01:01:31,402 --> 01:01:36,128
1109
01:01:36,152 --> 01:01:38,211
1110
01:01:39,027 --> 01:01:41,211
Vieni qui, guardiamo insieme.
1111
01:01:42,611 --> 01:01:43,421
Fa male, lascia andare.
1112
01:01:43,445 --> 01:01:44,627
Lascia andare, lascia andare.
1113
01:01:49,277 --> 01:01:51,586
Il mio secondo desiderio,
1114
01:01:51,861 --> 01:01:53,212
spero che,
1115
01:01:53,236 --> 01:01:56,044
in futuro, quando sarà il mio compleanno,
1116
01:01:56,652 --> 01:01:59,337
possono esserci fuochi d'artificio e una torta.
1117
01:01:59,361 --> 01:02:01,587
Qualcuno può essere lì quando scoppieranno i fuochi d'artificio,
1118
01:02:01,611 --> 01:02:03,627
con in mano una torta e dicendomi "Buon Compleanno".
1119
01:02:12,736 --> 01:02:13,736
È buono?
1120
01:02:18,402 --> 01:02:19,586
Così così.
1121
01:02:23,736 --> 01:02:34,361
Il mondo sta diventando più freddo.
1122
01:02:36,944 --> 01:02:43,252
Puoi appoggiarti alla mia spalla.
1123
01:02:44,194 --> 01:02:46,128
Non puoi mai fare qualcosa di serio?
1124
01:02:46,152 --> 01:02:47,503
Cosa mi porti a fare oggi?
1125
01:02:47,527 --> 01:02:48,420
Attento.
1126
01:02:48,444 --> 01:02:49,444
Passi.
1127
01:02:50,486 --> 01:02:51,128
Rallenta, rallenta.
1128
01:02:51,152 --> 01:02:52,252
Altri due passi.
1129
01:02:52,736 --> 01:02:53,588
Ok, fermati.
1130
01:02:53,612 --> 01:02:54,753
- Mi sono fermato.
- Fermare.
1131
01:02:54,777 --> 01:02:56,128
- Va bene.
- Non aprire gli occhi.
1132
01:02:56,152 --> 01:02:57,152
Va bene.
1133
01:02:59,027 --> 01:02:59,753
Non aprirli.
1134
01:02:59,777 --> 01:03:00,777
Non lo farò.
1135
01:03:04,027 --> 01:03:05,027
Aprili.
1136
01:03:07,277 --> 01:03:08,753
Il mio terzo desiderio,
1137
01:03:08,777 --> 01:03:13,253
Spero che in futuro,
la persona che mi piace me lo confesserà.
1138
01:03:13,277 --> 01:03:16,627
Mi metteranno delle candele a forma di cuore
1139
01:03:16,694 --> 01:03:20,212
e quelle candele brilleranno al chiaro di luna.
1140
01:03:20,236 --> 01:03:21,213
E poi la persona che mi piace,
1141
01:03:21,237 --> 01:03:24,253
starà nel mezzo di
le candele e dimmi:
1142
01:03:24,277 --> 01:03:25,377
Xiamo,
1143
01:03:25,736 --> 01:03:27,086
Mi piaci.
1144
01:03:30,236 --> 01:03:32,377
Ricordi persino il desiderio che ho detto casualmente.
1145
01:03:32,736 --> 01:03:33,736
Sì.
1146
01:03:35,194 --> 01:03:36,294
Grazie, Chuqiu.
1147
01:03:47,027 --> 01:03:48,027
Xiamo.
1148
01:03:50,236 --> 01:03:53,587
In realtà, ho molto da dire.
1149
01:03:53,611 --> 01:03:55,002
-Volevo dire...
- In realtà, tutto quello che hai fatto...
1150
01:03:55,652 --> 01:03:57,377
mi ha davvero toccato.
1151
01:04:00,277 --> 01:04:02,252
Ma non posso accettare i tuoi sentimenti.
1152
01:04:07,736 --> 01:04:08,736
Perché?
1153
01:04:09,986 --> 01:04:11,336
È a causa di quel Wei?
1154
01:04:12,736 --> 01:04:14,127
Non ha niente a che fare con lui.
1155
01:04:23,277 --> 01:04:24,752
lo sai,
1156
01:04:25,152 --> 01:04:26,152
in realtà,
1157
01:04:26,694 --> 01:04:29,294
i buoni amici sono la relazione più stabile.
1158
01:04:32,069 --> 01:04:33,086
Chuqiu,
1159
01:04:34,111 --> 01:04:35,837
sei davvero troppo importante per me.
1160
01:04:35,861 --> 01:04:37,586
Non posso perderti.
1161
01:04:39,361 --> 01:04:42,337
Quindi, restiamo migliori amici per la vita,
1162
01:04:42,361 --> 01:04:43,711
un confidente, ok?
1163
01:04:46,861 --> 01:04:47,861
No.
1164
01:04:49,361 --> 01:04:51,377
Non voglio essere il tuo migliore amico per la vita.
1165
01:04:51,652 --> 01:04:52,794
Un confidente.
1166
01:04:54,277 --> 01:04:56,044
Voglio solo essere il tuo ragazzo.
1167
01:05:05,361 --> 01:05:06,361
Mi dispiace.
1168
01:06:01,194 --> 01:06:02,194
- Che cosa?
- Bevi qualcosa.
1169
01:06:04,611 --> 01:06:06,003
Facciamo un gioco, ok?
1170
01:06:06,027 --> 01:06:07,003
Che gioco?
1171
01:06:07,027 --> 01:06:08,253
Un gioco che prende le dita.
1172
01:06:08,277 --> 01:06:09,462
Metti il dito sopra.
1173
01:06:09,486 --> 01:06:11,044
In questo modo, se perdiamo,
1174
01:06:11,361 --> 01:06:13,336
Vedi quel tizio vestito di bianco laggiù?
1175
01:06:13,402 --> 01:06:14,003
Bevi qualcosa.
1176
01:06:14,027 --> 01:06:15,127
Non puoi bere.
1177
01:06:15,736 --> 01:06:16,836
Vai lì e bacialo.
1178
01:06:17,402 --> 01:06:18,877
Voglio bere.
1179
01:06:19,111 --> 01:06:20,170
Lascia che te lo dica.
1180
01:06:20,194 --> 01:06:22,336
Non può esserci amicizia pura
tra un uomo e una donna.
1181
01:06:22,861 --> 01:06:24,087
Ragazzi, dovete mantenere le distanze.
1182
01:06:24,111 --> 01:06:24,921
Stronzate.
1183
01:06:24,945 --> 01:06:26,586
Se mi avessi ascoltato prima,
saremmo arrivati a questo?
1184
01:06:27,027 --> 01:06:27,420
Sei tu.
1185
01:06:27,444 --> 01:06:28,502
Vai, vai!
1186
01:06:28,694 --> 01:06:29,752
- Andare!
- Non bere.
1187
01:06:31,027 --> 01:06:32,027
Non bere.
1188
01:06:32,819 --> 01:06:34,377
Haozi, lascia che ti dica una cosa.
1189
01:06:39,152 --> 01:06:40,252
Avanti, ancora uno.
1190
01:06:41,027 --> 01:06:43,127
Dannazione, stai davvero bevendo.
1191
01:06:43,861 --> 01:06:45,044
Giochiamo insieme.
1192
01:06:45,361 --> 01:06:46,361
Andiamo.
1193
01:06:50,736 --> 01:06:51,961
Ballare?
1194
01:06:52,194 --> 01:06:53,837
Come ti chiami?
1195
01:06:53,861 --> 01:06:54,837
Chuqiu.
1196
01:06:54,861 --> 01:06:55,861
E tu?
1197
01:06:55,944 --> 01:06:56,944
Feng Lishang.
1198
01:06:57,152 --> 01:06:58,152
Che cosa?
1199
01:06:59,194 --> 01:07:01,044
Il vento soffia nel deserto,
1200
01:07:01,361 --> 01:07:03,502
un triste addio.
1201
01:07:03,611 --> 01:07:05,627
Feng Lishang.
1202
01:07:06,152 --> 01:07:07,337
Feng Lishang.
1203
01:07:07,361 --> 01:07:08,129
SÌ.
1204
01:07:08,153 --> 01:07:09,627
Cosa fai?
1205
01:07:09,736 --> 01:07:11,377
Una ballerina.
1206
01:07:12,402 --> 01:07:14,877
- Ballare?
- Balla.
1207
01:07:15,736 --> 01:07:16,736
E tu?
1208
01:07:17,027 --> 01:07:17,670
Me?
1209
01:07:17,694 --> 01:07:18,213
SÌ?
1210
01:07:18,237 --> 01:07:19,711
Scenografia.
1211
01:07:20,694 --> 01:07:21,670
Scenografia.
1212
01:07:21,694 --> 01:07:22,752
SÌ.
1213
01:07:23,861 --> 01:07:24,861
Dammi il tuo telefono.
1214
01:07:24,944 --> 01:07:25,961
Il tuo telefono.
1215
01:07:26,527 --> 01:07:27,711
Fretta.
1216
01:07:28,027 --> 01:07:29,127
Per che cosa?
1217
01:07:29,527 --> 01:07:31,127
Non mi approfitterò di te.
1218
01:07:31,277 --> 01:07:32,627
Ti presenterò un lavoro.
1219
01:07:33,152 --> 01:07:34,211
Aspetta le notizie.
1220
01:07:35,277 --> 01:07:36,253
Grazie.
1221
01:07:36,277 --> 01:07:37,586
Entusiasmiamoci!
1222
01:07:40,611 --> 01:07:41,627
Balliamo!
1223
01:07:47,861 --> 01:07:48,861
Cosa fai?
1224
01:08:08,527 --> 01:08:09,527
EHI.
1225
01:08:10,194 --> 01:08:11,194
Chuqiu.
1226
01:08:12,527 --> 01:08:12,920
Chuqiu.
1227
01:08:12,944 --> 01:08:13,878
Stai bene?
1228
01:08:13,902 --> 01:08:15,086
Chiami un'ambulanza.
1229
01:08:15,486 --> 01:08:16,669
Chiami un'ambulanza.
1230
01:08:19,902 --> 01:08:20,878
Zhang Tianhao.
1231
01:08:20,902 --> 01:08:21,504
Lo hai lasciato bere?
1232
01:08:21,528 --> 01:08:23,337
Sei pazzo? Può anche bere?
1233
01:08:23,361 --> 01:08:24,712
Puoi lasciarmi spiegare?
1234
01:08:24,736 --> 01:08:25,712
Spiegare cosa?
1235
01:08:25,736 --> 01:08:28,003
Voleva berlo lui stesso, non gliel'ho obbligato.
1236
01:08:28,027 --> 01:08:29,420
Se volasse in cielo, andresti con lui?
1237
01:08:29,444 --> 01:08:31,294
Non lo farei, non sono stupido.
1238
01:08:31,486 --> 01:08:32,421
Ho sbagliato, ho sbagliato.
1239
01:08:32,445 --> 01:08:33,752
Non è abbastanza?
1240
01:08:35,444 --> 01:08:36,794
In quale stanza si trova adesso?
1241
01:08:37,236 --> 01:08:38,236
Laggiù.
1242
01:08:38,944 --> 01:08:39,944
Prendi la borsa.
1243
01:08:42,486 --> 01:08:43,502
Aspettami.
1244
01:08:51,902 --> 01:08:53,127
Cosa sta succedendo?
1245
01:08:53,236 --> 01:08:55,086
Non sai che sei allergico all'alcol?
1246
01:08:56,027 --> 01:08:57,212
Sono felice.
1247
01:08:57,236 --> 01:08:58,627
Ho bevuto perché ero felice.
1248
01:08:59,236 --> 01:09:00,252
Cosa c'è che non va?
1249
01:09:07,194 --> 01:09:08,194
Haozi.
1250
01:09:09,611 --> 01:09:10,837
Ieri sera,
1251
01:09:10,861 --> 01:09:13,211
come si chiamava quello?
piccola fata che mi ha baciato?
1252
01:09:20,236 --> 01:09:21,461
Freddo.
1253
01:09:23,277 --> 01:09:24,336
Ragazza fredda.
1254
01:09:25,986 --> 01:09:26,986
SÌ.
1255
01:09:30,277 --> 01:09:31,877
E' così bella.
1256
01:09:35,902 --> 01:09:37,294
E ho il tetano.
1257
01:09:37,402 --> 01:09:39,627
Non sai cosa sta succedendo al tuo viso?
1258
01:09:40,236 --> 01:09:41,877
Non sai nemmeno parlare chiaramente.
1259
01:09:42,152 --> 01:09:45,537
Non lo sai, grave?
l'allergia all'alcol può essere fatale?
1260
01:09:45,562 --> 01:09:46,911
Non lo sai?
1261
01:09:48,944 --> 01:09:50,212
Mi sono appena ricordato che ho qualcosa da fare.
1262
01:09:50,236 --> 01:09:51,003
Vado per primo.
1263
01:09:51,027 --> 01:09:52,127
Abbi cura di te, fratello.
1264
01:09:58,527 --> 01:09:59,527
Sdraiati correttamente.
1265
01:10:00,527 --> 01:10:01,627
Sdraiati correttamente.
1266
01:10:03,444 --> 01:10:04,919
Non stai ascoltando?
1267
01:10:14,111 --> 01:10:15,111
Vado a prendere l'acqua.
1268
01:11:08,944 --> 01:11:09,944
Sei sveglio.
1269
01:11:10,611 --> 01:11:11,611
Ti senti meglio?
1270
01:11:25,444 --> 01:11:27,127
Lei...
1271
01:11:27,652 --> 01:11:30,669
È la ragazza di cui ti ho parlato ieri.
1272
01:11:33,111 --> 01:11:34,461
Sei la sua ragazza?
1273
01:11:34,861 --> 01:11:35,861
Lei...
1274
01:11:36,694 --> 01:11:37,694
No.
1275
01:11:38,152 --> 01:11:39,961
Allora lo sei?
1276
01:11:40,611 --> 01:11:41,611
Migliore amico.
1277
01:11:42,902 --> 01:11:44,127
Migliore amico.
1278
01:11:47,194 --> 01:11:48,194
Fatto.
1279
01:11:52,236 --> 01:11:53,170
EHI.
1280
01:11:53,194 --> 01:11:54,461
Sei allergico all'alcol?
1281
01:11:55,444 --> 01:11:56,444
Sì.
1282
01:11:57,902 --> 01:11:58,902
Ehm...
1283
01:11:59,194 --> 01:12:01,086
Perché non parlate prima?
Vado a fare colazione.
1284
01:12:01,402 --> 01:12:02,402
Non ho fame.
1285
01:12:02,694 --> 01:12:03,752
Neanche io.
1286
01:12:07,194 --> 01:12:07,753
EHI.
1287
01:12:07,777 --> 01:12:08,777
Guarda la telecamera.
1288
01:12:09,569 --> 01:12:10,569
dichiaro...
1289
01:12:10,694 --> 01:12:12,127
A partire da oggi...
1290
01:12:15,236 --> 01:12:16,295
Qual è il tuo nome, di nuovo?
1291
01:12:16,319 --> 01:12:17,961
Qiu, Qiu... Qiu-ku?
(Qiu-ku significa mutandoni)
1292
01:12:18,111 --> 01:12:19,336
Chuqiu.
1293
01:12:21,194 --> 01:12:22,194
Va bene.
1294
01:12:22,736 --> 01:12:24,877
Dichiaro che, a partire da oggi...
1295
01:12:24,986 --> 01:12:27,086
Gli pago i drink.
1296
01:12:36,236 --> 01:12:37,236
beh,
1297
01:12:38,486 --> 01:12:39,752
Lo lascio a te.
1298
01:12:41,152 --> 01:12:42,211
Me ne sto andando.
1299
01:12:43,694 --> 01:12:44,694
Occuparsi.
1300
01:12:45,444 --> 01:12:46,627
Perché non...
1301
01:13:03,027 --> 01:13:05,586
Mi sbagliavo. Voglio ancora stare con te.
1302
01:13:08,277 --> 01:13:09,377
Come si chiama?
1303
01:13:10,236 --> 01:13:12,127
Parlare! Ti sto dicendo di parlare!
1304
01:13:22,736 --> 01:13:23,877
Aperto anche in controluce.
1305
01:13:25,819 --> 01:13:27,836
Dai un po' di più.
1306
01:13:31,902 --> 01:13:33,002
Ok, lasciamo le cose come stanno.
1307
01:13:33,069 --> 01:13:33,753
Fatto?
1308
01:13:33,777 --> 01:13:34,670
Fatto.
1309
01:13:34,694 --> 01:13:37,086
Se hai capito, vai a scrivere la commedia.
1310
01:13:37,277 --> 01:13:39,752
Fratello, prima fai una pausa, hai lavorato duro.
1311
01:13:40,861 --> 01:13:42,502
Molto professionale.
1312
01:13:43,902 --> 01:13:45,252
Questo è quello che ho studiato.
1313
01:13:45,944 --> 01:13:46,878
Ho conservato questi biglietti per te.
1314
01:13:46,902 --> 01:13:48,294
Invita i tuoi amici a venire a guardare.
1315
01:13:49,694 --> 01:13:51,462
Mi bastano due biglietti.
1316
01:13:51,486 --> 01:13:52,486
Non mi servono così tanti.
1317
01:13:53,611 --> 01:13:55,627
Ehi, lascia che ti offra un pasto quando tutto questo sarà finito.
1318
01:13:55,694 --> 01:13:56,961
Non c'è bisogno di un pasto.
1319
01:13:58,152 --> 01:13:59,152
Sii il mio ragazzo.
1320
01:14:07,361 --> 01:14:08,361
Ragazzi, chiacchierate prima.
1321
01:14:08,402 --> 01:14:09,402
Vado fuori.
1322
01:14:09,611 --> 01:14:11,669
Ciao ciao.
1323
01:14:13,694 --> 01:14:14,587
È fatto.
1324
01:14:14,611 --> 01:14:16,377
Stavo solo scherzando.
1325
01:14:17,027 --> 01:14:18,461
Ho bisogno di parlarti di una cosa seria.
1326
01:14:22,486 --> 01:14:23,486
Wei Sidong.
1327
01:14:26,861 --> 01:14:27,919
Pollo allo scalogno.
1328
01:14:28,611 --> 01:14:29,878
La pratica rende perfetti.
1329
01:14:29,902 --> 01:14:31,627
Guardando il tuo posto,
1330
01:14:31,694 --> 01:14:33,086
hai avuto parecchi ospiti, vero?
1331
01:14:34,486 --> 01:14:36,127
Dongdong, sono qui!
1332
01:14:49,236 --> 01:14:50,794
1333
01:14:50,902 --> 01:14:52,336
1334
01:14:54,902 --> 01:14:56,212
Ciao, sono Manny.
1335
01:14:56,236 --> 01:14:59,794
La sua ex ragazza.
1336
01:15:02,777 --> 01:15:05,461
Manny, pensavo che avessimo messo le cose in chiaro.
1337
01:15:06,194 --> 01:15:07,462
Ho tanta fame.
1338
01:15:07,486 --> 01:15:09,377
Ho fame, mangiamo insieme.
1339
01:15:09,569 --> 01:15:10,569
Mangiare?
1340
01:15:12,694 --> 01:15:13,694
Mangiamo insieme.
1341
01:15:16,402 --> 01:15:17,402
Smettila, Manny.
1342
01:15:30,444 --> 01:15:31,836
Ci siamo già lasciati.
1343
01:15:33,652 --> 01:15:35,961
1344
01:15:38,152 --> 01:15:40,877
Non mi interessa se hai altre donne.
1345
01:15:42,236 --> 01:15:43,252
1346
01:15:43,611 --> 01:15:45,461
Ho delle cose da fare, parto prima.
1347
01:15:48,027 --> 01:15:49,377
Ok, ti chiamo.
1348
01:15:49,652 --> 01:15:50,652
Non.
1349
01:15:54,527 --> 01:15:55,586
1350
01:15:59,027 --> 01:16:00,027
Solo amici.
1351
01:16:00,486 --> 01:16:01,877
Posso solo accettare di essere solo amici.
1352
01:16:11,944 --> 01:16:12,944
Ci vediamo stasera a teatro.
1353
01:16:13,111 --> 01:16:14,252
Ok, ho capito.
1354
01:16:14,277 --> 01:16:15,277
Ci vediamo stasera.
1355
01:16:20,486 --> 01:16:21,486
Mamma.
1356
01:16:22,527 --> 01:16:23,527
Mamma.
1357
01:16:27,777 --> 01:16:28,777
Mamma.
1358
01:16:28,944 --> 01:16:29,587
Cosa c'è che non va?
1359
01:16:29,611 --> 01:16:30,627
Quello che è successo?
1360
01:16:32,527 --> 01:16:34,711
Ho perso tutti i miei soldi in azioni.
1361
01:16:37,361 --> 01:16:39,044
Tutto?
1362
01:16:41,902 --> 01:16:42,902
Tutto
1363
01:16:43,861 --> 01:16:45,461
e anche la casa.
1364
01:16:48,652 --> 01:16:49,877
Non ti è più permesso bere.
1365
01:16:51,277 --> 01:16:52,277
Cosa fai?
1366
01:16:52,361 --> 01:16:53,419
Lasciarsi andare.
1367
01:16:54,027 --> 01:16:55,502
Mi hai, vero?
1368
01:16:55,527 --> 01:16:56,752
Va bene.
1369
01:16:57,152 --> 01:16:59,003
Se perdiamo i soldi, possiamo recuperarli.
1370
01:16:59,027 --> 01:17:00,027
Giusto?
1371
01:17:00,527 --> 01:17:01,753
Mi hai ancora.
1372
01:17:01,777 --> 01:17:03,752
Alzarsi.
1373
01:17:06,361 --> 01:17:07,544
Va bene.
1374
01:17:08,444 --> 01:17:09,711
Non mi hai?
1375
01:17:10,111 --> 01:17:11,962
Tua figlia è cresciuta molto tempo fa.
1376
01:17:11,986 --> 01:17:13,794
Lascia che ti protegga, ok?
1377
01:17:17,527 --> 01:17:18,795
Non piangere, non piangere.
1378
01:17:18,819 --> 01:17:19,671
Non piangere.
1379
01:17:19,695 --> 01:17:21,586
La mia preziosa figlia.
1380
01:17:28,486 --> 01:17:29,486
Ciao.
1381
01:17:29,736 --> 01:17:31,253
Vorrei chiedere
1382
01:17:31,277 --> 01:17:34,127
qual è il pagamento iniziale per un mutuo.
1383
01:17:37,236 --> 01:17:38,003
Va bene.
1384
01:17:38,027 --> 01:17:39,027
Grazie.
1385
01:18:18,236 --> 01:18:19,236
Ciao, zia.
1386
01:18:19,777 --> 01:18:21,044
Sono io, Xiamo.
1387
01:18:22,027 --> 01:18:23,837
Ciao, per favore non riattaccare.
1388
01:18:23,861 --> 01:18:26,086
Il numero che hai chiamato è occupato.
1389
01:18:32,694 --> 01:18:34,462
Ciao, per favore non riattaccare.
1390
01:18:34,486 --> 01:18:36,752
Il numero che hai chiamato è occupato.
1391
01:18:37,652 --> 01:18:39,252
È passato molto tempo.
1392
01:18:39,444 --> 01:18:42,794
Ti chiamo oggi perché ho bisogno del tuo aiuto.
1393
01:18:43,236 --> 01:18:45,003
Ciao, per favore non riattaccare.
1394
01:18:45,027 --> 01:18:47,294
Il numero che hai chiamato è occupato.
1395
01:18:47,361 --> 01:18:49,628
E' proprio quel qualcosa
è successo a casa di recente.
1396
01:18:49,652 --> 01:18:50,711
Quindi...
1397
01:18:51,402 --> 01:18:52,877
Ok, grazie.
1398
01:19:17,152 --> 01:19:18,794
Ok, grazie.
1399
01:19:32,194 --> 01:19:33,961
Volevo prendere in prestito dei soldi da te.
1400
01:19:34,944 --> 01:19:36,877
Non è un buon momento per te ultimamente, vero?
1401
01:19:37,652 --> 01:19:38,711
Va bene, va bene.
1402
01:19:38,861 --> 01:19:39,753
Sì.
1403
01:19:39,777 --> 01:19:40,503
Va bene.
1404
01:19:40,527 --> 01:19:41,711
Poi riattaccherò.
1405
01:19:41,777 --> 01:19:43,044
Grazie.
1406
01:19:49,736 --> 01:19:51,086
Perché sei qui?
1407
01:19:51,652 --> 01:19:52,753
Ero preoccupato per te.
1408
01:19:52,777 --> 01:19:54,877
Non sono riuscito a raggiungerti tutto il giorno.
1409
01:19:55,152 --> 01:19:56,152
Io...
1410
01:19:56,527 --> 01:19:57,962
Avevo solo alcune cose di cui occuparmi
1411
01:19:57,986 --> 01:20:00,377
quindi non ho guardato il telefono perché ero occupato.
1412
01:20:03,361 --> 01:20:05,252
So cosa è successo a casa tua.
1413
01:20:06,361 --> 01:20:07,361
Veramente?
1414
01:20:09,194 --> 01:20:10,194
Non preoccuparti.
1415
01:20:10,861 --> 01:20:12,586
Mi sono occupato di tutto.
1416
01:20:16,486 --> 01:20:19,461
I soldi, io...
Ti ripagherò sicuramente in tempo.
1417
01:20:19,527 --> 01:20:20,877
Consideralo un prestito da parte mia.
1418
01:20:21,902 --> 01:20:23,712
Ma è davvero un po' troppo.
1419
01:20:23,736 --> 01:20:25,503
Potrei non essere in grado di farlo
ripagarlo vendendo vino.
1420
01:20:25,527 --> 01:20:27,711
Cos'altro vende la tua azienda?
1421
01:20:30,444 --> 01:20:32,294
Va bene.
1422
01:20:32,861 --> 01:20:36,002
Non preoccuparti,
Ripagherò sicuramente tutti i soldi.
1423
01:20:36,694 --> 01:20:37,694
Sì.
1424
01:22:02,902 --> 01:22:03,902
Attenzione al gradino.
1425
01:22:05,736 --> 01:22:06,736
Così riservato.
1426
01:22:08,111 --> 01:22:09,336
Lo scoprirai presto.
1427
01:22:50,361 --> 01:22:51,752
Chi ti sei rivolto a progettarlo?
1428
01:22:53,902 --> 01:22:54,902
L'ho fatto progettare da qualcuno.
1429
01:23:02,527 --> 01:23:04,252
Chi ti sei rivolto a progettarlo?
1430
01:23:07,652 --> 01:23:08,652
Chuqiu.
1431
01:23:10,944 --> 01:23:13,627
Ha sempre desiderato il suo studio.
1432
01:23:14,652 --> 01:23:16,502
Aiutala a realizzare quel desiderio.
1433
01:23:16,861 --> 01:23:18,252
Sarà molto felice.
1434
01:23:21,152 --> 01:23:22,836
Non voleva che te lo dicessi.
1435
01:23:23,277 --> 01:23:26,461
Penso che potrebbero essercene alcuni
incomprensione tra voi due.
1436
01:23:26,777 --> 01:23:28,544
È meglio se glielo spieghi.
1437
01:23:29,569 --> 01:23:30,253
Il quarto desiderio
1438
01:23:30,277 --> 01:23:31,628
è una cosa seria.
1439
01:23:31,652 --> 01:23:33,378
Spero che in futuro possa farlo
1440
01:23:33,402 --> 01:23:35,087
diventare uno stilista.
1441
01:23:35,111 --> 01:23:37,627
Quindi lo spero un giorno
1442
01:23:37,736 --> 01:23:41,711
Posso avere il mio studio di moda.
1443
01:23:49,652 --> 01:23:53,127
Ciao, l'abbonato che hai chiamato
è temporaneamente non disponibile.
1444
01:23:58,277 --> 01:23:59,003
Ciao,
1445
01:23:59,027 --> 01:24:01,711
l'utente chiamato
è temporaneamente non disponibile.
1446
01:24:06,027 --> 01:24:08,337
1447
01:24:08,361 --> 01:24:11,211
1448
01:24:11,277 --> 01:24:13,294
Sei la prima persona che mi sia mai piaciuta.
1449
01:24:14,027 --> 01:24:16,252
Sei anche la prima persona
Ho sempre desiderato un futuro con.
1450
01:24:17,444 --> 01:24:20,586
Voglio darti tutto
la mia cura e protezione.
1451
01:24:21,444 --> 01:24:24,086
Ma sembra che sia tutto ciò che ho.
1452
01:24:24,444 --> 01:24:25,794
Cosa può darti
1453
01:24:26,694 --> 01:24:28,127
potrebbe essere migliore.
1454
01:24:37,111 --> 01:24:40,377
Dicono che ci siano diecimila modi di amare
1455
01:24:41,194 --> 01:24:44,502
e l'ultimo è lasciare andare.
1456
01:24:45,027 --> 01:24:45,713
Anche se lo vorrei
1457
01:24:45,737 --> 01:24:48,336
che la persona al tuo fianco ero io,
1458
01:24:49,027 --> 01:24:51,627
ma voglio che tu sia veramente felice.
1459
01:24:51,736 --> 01:24:53,502
Se c'è qualche rimorso,
1460
01:24:54,652 --> 01:24:56,461
è che non potrei avere un futuro con te.
1461
01:25:09,777 --> 01:25:11,961
Sbrigati, stai per cadere.
1462
01:25:12,152 --> 01:25:13,294
Sei così goffo.
1463
01:25:22,944 --> 01:25:26,961
È andato nello Xinjiang per vedere i suoi genitori.
1464
01:25:27,361 --> 01:25:30,711
Prima di partire mi ha chiesto di darti questo.
1465
01:25:34,527 --> 01:25:36,920
Andrà nello Xinjiang presto
autunno per stare con sua nonna
1466
01:25:36,944 --> 01:25:39,128
e i suoi genitori.
1467
01:25:39,152 --> 01:25:40,211
Questo è finora.
1468
01:25:40,819 --> 01:25:42,669
Anche se vuoi vederli, non puoi.
1469
01:25:45,277 --> 01:25:47,877
Ma voi due dovreste tenervi in contatto spesso.
1470
01:25:48,527 --> 01:25:49,253
Va bene.
1471
01:25:49,277 --> 01:25:50,277
Va bene.
1472
01:25:50,527 --> 01:25:52,294
Non importa cosa accadrà in futuro,
1473
01:25:53,402 --> 01:25:56,294
voi due sarete sempre i miei bravi nipoti
1474
01:25:56,611 --> 01:25:58,086
e buona nipote.
1475
01:26:00,736 --> 01:26:02,627
Ci sentiamo come una famiglia.
1476
01:26:05,694 --> 01:26:06,877
Una famiglia.
1477
01:26:18,777 --> 01:26:20,002
Ehi, Haozi.
1478
01:26:20,777 --> 01:26:22,377
Voglio chiederti una cosa.
1479
01:26:23,027 --> 01:26:24,127
Recentemente,
1480
01:26:25,027 --> 01:26:27,044
sei riuscito a contattare Chuqiu?
1481
01:26:28,111 --> 01:26:30,294
Cosa c'è che non va? Ti manca?
1482
01:26:30,861 --> 01:26:32,586
Nemmeno io riesco a trattenerlo.
1483
01:26:32,694 --> 01:26:35,127
Perché non lo chiedi a Feng Lishang?
1484
01:26:37,611 --> 01:26:38,611
Grazie.
1485
01:26:38,777 --> 01:26:39,777
Sto riattaccando.
1486
01:26:41,611 --> 01:26:43,086
Sputalo fuori, perché mi stai cercando?
1487
01:26:43,277 --> 01:26:46,003
Chuqiu ti ha contattato di recente?
1488
01:26:46,027 --> 01:26:47,377
Guarda tu stesso.
1489
01:27:05,277 --> 01:27:06,377
In realtà,
1490
01:27:08,361 --> 01:27:10,127
Non sono un buon migliore amico.
1491
01:27:10,777 --> 01:27:12,294
Non dire questo di te stesso.
1492
01:27:12,902 --> 01:27:14,837
In realtà sta piuttosto bene adesso.
1493
01:27:14,861 --> 01:27:16,086
Non preoccuparti più per lui.
1494
01:27:30,236 --> 01:27:31,377
All'interno di questo,
1495
01:27:31,611 --> 01:27:33,877
Ho scritto delle abitudini di Chuqiu fin dall'infanzia
1496
01:27:33,986 --> 01:27:35,336
e le cose che gli piacciono.
1497
01:27:37,194 --> 01:27:38,461
Per i giorni a venire,
1498
01:27:41,902 --> 01:27:43,336
per favore, prenditi cura di lui.
1499
01:27:47,486 --> 01:27:52,961
1500
01:27:55,111 --> 01:27:59,253
1501
01:27:59,277 --> 01:28:04,919
1502
01:28:08,277 --> 01:28:12,044
1503
01:28:16,319 --> 01:28:19,919
1504
01:28:23,902 --> 01:28:27,502
1505
01:28:31,444 --> 01:28:35,836
1506
01:28:39,152 --> 01:28:47,194
1507
01:28:48,819 --> 01:28:55,294
1508
01:28:55,652 --> 01:28:59,294
1509
01:28:59,486 --> 01:29:02,836
1510
01:29:03,194 --> 01:29:09,294
1511
01:29:09,819 --> 01:29:13,252
1512
01:29:17,736 --> 01:29:20,627
1513
01:29:25,402 --> 01:29:29,211
1514
01:29:32,819 --> 01:29:36,252
1515
01:29:40,069 --> 01:29:42,753
1516
01:29:42,777 --> 01:29:46,586
1517
01:29:47,069 --> 01:29:49,127
Stai ascoltando?
1518
01:29:49,986 --> 01:29:51,337
1519
01:29:51,361 --> 01:29:56,794
1520
01:29:57,444 --> 01:30:01,086
1521
01:30:01,319 --> 01:30:04,711
1522
01:30:05,027 --> 01:30:10,502
1523
01:30:11,486 --> 01:30:14,711
1524
01:30:17,861 --> 01:30:22,044
(Tre anni dopo)
1525
01:30:22,736 --> 01:30:23,878
Tesoro, com'è il trucco?
1526
01:30:23,902 --> 01:30:24,902
Quasi finito.
1527
01:30:25,736 --> 01:30:28,502
Questo è tuo nipote
il secondo zio del terzo zio della zia.
1528
01:30:28,736 --> 01:30:30,294
Ecco, ecco la busta rossa, dai un'occhiata.
1529
01:30:31,194 --> 01:30:32,545
Sembri così verde.
1530
01:30:32,569 --> 01:30:33,003
Verde?
1531
01:30:33,027 --> 01:30:34,003
Sì.
1532
01:30:34,027 --> 01:30:35,336
L'ha scelto mia moglie.
1533
01:30:35,777 --> 01:30:37,002
Il perdono è verde.
(Uno slang spesso associato all'infedeltà)
1534
01:30:38,527 --> 01:30:39,752
Il perdono è verde.
1535
01:30:40,652 --> 01:30:42,044
Va bene, cosa vuoi da me?
1536
01:30:43,402 --> 01:30:45,378
Guardati, sei una vecchia zitella.
1537
01:30:45,402 --> 01:30:46,337
Non hai affari da anni.
1538
01:30:46,361 --> 01:30:47,461
Ti sto dando una possibilità.
1539
01:30:48,777 --> 01:30:50,377
Lasciarlo andare.
1540
01:30:50,527 --> 01:30:52,587
Mi sposo oggi,
la sposa è ancora qui.
1541
01:30:52,611 --> 01:30:53,611
Non ho vergogna?
1542
01:30:53,736 --> 01:30:54,503
Shhh.
1543
01:30:54,527 --> 01:30:55,527
Parliamo di affari.
1544
01:30:56,069 --> 01:30:57,087
Aiutaci a scendere dal palco più tardi.
1545
01:30:57,111 --> 01:30:59,253
Senti, dobbiamo passare
il processo di nuovo oggi.
1546
01:30:59,277 --> 01:31:00,170
A cosa serve di nuovo?
1547
01:31:00,194 --> 01:31:01,194
Non voglio.
1548
01:31:03,027 --> 01:31:04,587
Il mio matrimonio, il matrimonio di Zhang Tianhao,
1549
01:31:04,611 --> 01:31:05,795
sarà piuttosto stravagante.
1550
01:31:05,819 --> 01:31:07,377
Molte persone vorrebbero venire ma non possono.
1551
01:31:07,527 --> 01:31:10,753
Puoi sperimentare la gioia della sposa e
1552
01:31:10,777 --> 01:31:12,294
in anticipo l'atmosfera del matrimonio.
1553
01:31:12,444 --> 01:31:12,921
Lascia perdere allora.
1554
01:31:12,945 --> 01:31:14,962
io andrò.
1555
01:31:14,986 --> 01:31:17,086
Mia cara migliore amica, sbrigati!
1556
01:31:17,402 --> 01:31:18,129
Va bene.
1557
01:31:18,153 --> 01:31:19,461
Prenditi cura di loro per me.
1558
01:31:19,652 --> 01:31:21,377
Nessun problema.
1559
01:31:43,986 --> 01:31:45,294
Sono passati tre anni.
1560
01:31:45,361 --> 01:31:47,627
Anche Haozi si è sposato.
1561
01:31:47,652 --> 01:31:48,919
Nessuno se lo sarebbe aspettato
1562
01:31:48,944 --> 01:31:50,627
Haozi ha sposato il suo primo amore, giusto?
1563
01:31:51,319 --> 01:31:52,170
E io?
1564
01:31:52,194 --> 01:31:54,127
Sono diventato designer come desideravo
1565
01:31:54,152 --> 01:31:55,711
e ho saldato tutti i miei debiti.
1566
01:31:56,402 --> 01:31:59,211
La vita sembra andare bene.
1567
01:31:59,527 --> 01:32:01,502
Ma ho sempre la sensazione che manchi qualcosa.
1568
01:32:02,444 --> 01:32:03,444
Chuqiu.
1569
01:32:04,277 --> 01:32:05,461
Dove sei?
1570
01:32:06,694 --> 01:32:09,836
Una volta facevamo parte l'uno dell'intera giovinezza dell'altro.
1571
01:32:10,611 --> 01:32:13,461
Non dovresti essere assente in questo momento.
1572
01:32:15,027 --> 01:32:16,128
Sono stato io a perdere
1573
01:32:16,152 --> 01:32:18,544
la persona che ha dato rifugio
me dal vento e dalla pioggia.
1574
01:32:18,736 --> 01:32:19,753
Sono stato io a perdere
1575
01:32:19,777 --> 01:32:22,002
la persona più importante della mia vita.
1576
01:32:22,902 --> 01:32:25,087
Il desiderio che ho menzionato casualmente
1577
01:32:25,111 --> 01:32:27,086
la persona che ha provato il loro
è meglio realizzarlo per me.
1578
01:32:28,027 --> 01:32:29,127
In questo mondo...
1579
01:32:30,027 --> 01:32:31,837
Temo che nessuno possa soddisfarlo
1580
01:32:31,861 --> 01:32:33,627
il mio ultimo desiderio.
1581
01:33:34,569 --> 01:33:37,794
Il quinto desiderio è molto serio.
1582
01:33:37,986 --> 01:33:39,252
Ascolta.
1583
01:33:40,527 --> 01:33:42,877
Lo spero in futuro,
1584
01:33:43,444 --> 01:33:44,503
il mio matrimonio
1585
01:33:44,527 --> 01:33:46,794
sarà particolarmente sognante.
1586
01:33:47,111 --> 01:33:49,294
Quando cammino verso lo sposo,
1587
01:33:49,527 --> 01:33:52,294
ci saranno piume bianche
1588
01:33:52,736 --> 01:33:56,086
svolazzante verso il basso.
1589
01:33:56,652 --> 01:33:59,378
La persona che amo starà in piedi
1590
01:33:59,402 --> 01:34:01,544
proprio davanti alla navata.
1591
01:34:02,027 --> 01:34:03,377
Allora,
1592
01:34:03,902 --> 01:34:05,877
si girerà.
1593
01:34:07,611 --> 01:34:09,961
Mi può mancare chiunque,
1594
01:34:10,236 --> 01:34:11,836
ma solo
1595
01:34:12,694 --> 01:34:14,419
non voglio perderti.
1596
01:34:20,319 --> 01:34:23,587
1597
01:34:23,611 --> 01:34:28,086
1598
01:34:28,611 --> 01:34:32,877
1599
01:34:33,236 --> 01:34:38,669
1600
01:34:38,986 --> 01:34:42,503
1601
01:34:42,527 --> 01:34:47,711
1602
01:34:47,902 --> 01:34:52,086
1603
01:34:52,694 --> 01:34:55,252
1604
01:34:58,652 --> 01:35:01,711
1605
01:35:02,069 --> 01:35:06,544
1606
01:35:06,902 --> 01:35:11,211
1607
01:35:11,944 --> 01:35:14,836
1608
01:35:15,402 --> 01:35:16,502
Credo
1609
01:35:17,027 --> 01:35:18,711
c'è una sorta di amore in questo mondo
1610
01:35:19,861 --> 01:35:21,586
che trascende il romanticismo
1611
01:35:22,152 --> 01:35:23,877
e amicizia.
1612
01:35:25,986 --> 01:35:27,712
Perché ho quindici giorni più di te.
1613
01:35:27,736 --> 01:35:29,336
Sono la fine dell'estate.
1614
01:35:29,402 --> 01:35:30,462
Il mio nome è Xiamo.
1615
01:35:30,486 --> 01:35:32,627
Sei esattamente all'inizio dell'autunno.
1616
01:35:32,652 --> 01:35:34,294
Quindi dovresti chiamarti Chuqiu.
1617
01:35:35,527 --> 01:35:36,877
Se ti chiami Chuqiu,
1618
01:35:36,944 --> 01:35:39,211
allora sarai il mio fratellino.
1619
01:35:39,444 --> 01:35:40,171
Non preoccuparti.
1620
01:35:40,195 --> 01:35:41,877
Ti proteggerò per tutta la vita.
1621
01:35:42,152 --> 01:35:43,152
Che ne dici?
1622
01:35:50,611 --> 01:35:53,836
1623
01:35:54,027 --> 01:35:58,336
1624
01:35:59,111 --> 01:36:03,169
1625
01:36:03,569 --> 01:36:08,294
1626
01:36:09,402 --> 01:36:12,836
1627
01:36:13,444 --> 01:36:17,794
1628
01:36:18,277 --> 01:36:22,836
1629
01:36:23,069 --> 01:36:26,252
1630
01:36:28,986 --> 01:36:32,502
1631
01:36:32,777 --> 01:36:37,002
1632
01:36:37,444 --> 01:36:41,961
1633
01:36:42,402 --> 01:36:45,961
1634
01:36:48,277 --> 01:36:51,252
1635
01:36:51,902 --> 01:36:56,169
1636
01:36:56,611 --> 01:37:00,669
1637
01:37:01,652 --> 01:37:05,252
1638
01:37:07,569 --> 01:37:10,669
1639
01:37:11,069 --> 01:37:15,252
1640
01:37:15,986 --> 01:37:20,002
1641
01:37:20,777 --> 01:37:25,627
1642
01:37:26,277 --> 01:37:30,086
1643
01:37:30,361 --> 01:37:34,627
1644
01:37:34,944 --> 01:37:39,044
1645
01:37:39,777 --> 01:37:43,836
1646
01:38:24,194 --> 01:38:27,377
1647
01:38:27,569 --> 01:38:31,836
1648
01:38:32,652 --> 01:38:36,752
1649
01:38:37,569 --> 01:38:42,252
1650
01:38:42,944 --> 01:38:46,419
1651
01:38:46,986 --> 01:38:48,711