1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:55,425 --> 00:02:58,053
(NINKA OO XANUUNSAN)

2
00:03:12,275 --> 00:03:13,610
( TAAHDAD DACSAN)

3
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
dib ayaan ku heli doonaa

4
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
Ammaan ma aha.

5
00:04:07,247 --> 00:04:08,832
Aan rag kuu soo diro.

6
00:04:12,878 --> 00:04:14,254
Kaligey ayaan tagayaa

7
00:05:00,258 --> 00:05:03,595
Magaca boqoradda runta ah,
Daenerys Targaryen

8
00:05:04,638 --> 00:05:06,306
Waxaan kugu xukumay inaad dhimato.

9
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
JON: Gooryaanka cawl!

10
00:05:15,690 --> 00:05:17,025
Way dhamaatay.

11
00:05:17,692 --> 00:05:19,361
Nimankani waa maxaabiis.

12
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
Ma dhammaan ilaa
cadawgii boqorada waa la jabiyay.

13
00:05:21,822 --> 00:05:23,949
Intee in ka badan ayaa laga adkaaday
ma doonaysaa inay noqdaan?

14
00:05:24,032 --> 00:05:25,992
- Way jilba joogsadeen.
- Way neefsanayaan.

15
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
Eeg hareerahaaga saaxiib. Waanu guulaysanay.

16
00:05:29,287 --> 00:05:31,706
Waxaan adeecayaa amarrada boqoraddayda,
ma aha kaaga.

17
00:05:31,790 --> 00:05:34,125
JON: Oo waa maxay
ma amarrada boqoradda?

18
00:05:35,335 --> 00:05:38,088
“Dila dhammaan inta raacda
Cersei Lannister."

19
00:05:39,297 --> 00:05:40,674
Waa niman xor ah.

20
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
Waxay doorteen inay u dagaalamaan.

21
00:05:46,429 --> 00:05:48,849
DAVOS: Sahal, niman yahow. Fudud! Fudud

22
00:05:58,775 --> 00:05:59,818
Jon.

23
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Waa inaan la hadalnaa boqoradda.

24
00:06:29,639 --> 00:06:30,682
(Askari wuu taahay)

25
00:07:39,167 --> 00:07:40,627
(RUSTLING DACIIL)

26
00:09:24,939 --> 00:09:27,192
(Neefsi gariir leh)

27
00:09:57,222 --> 00:09:58,640
(Qosol)

28
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
(SNIFLES)

29
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
(SII SOCOTA QOYNTA)

30
00:10:32,507 --> 00:10:33,716
(HIMPERS)

31
00:11:03,872 --> 00:11:05,874
(DOTHRAKI AYAA SI DARAN U qeylinaya)

32
00:11:07,625 --> 00:11:09,043
(HORSES DERIS)

33
00:11:23,850 --> 00:11:25,268
(Qayladu way sii socotaa)

34
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
(DROGON ROARS)

35
00:12:34,921 --> 00:12:36,130
(SIGHS)

36
00:12:36,631 --> 00:12:39,175
- (DROGON GURAY)
- (DOTHRAKI HOOS U DHACAY)

37
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
(DROGON GURAY)

38
00:13:14,168 --> 00:13:16,421
( DOTHRAKI BOGEYSIIN IYO ULULATIN)

39
00:13:32,729 --> 00:13:34,731
(Xiriirku wuu sii socdaa)

40
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
( DOTHRAKI ku hadlaya)

41
00:13:42,697 --> 00:13:44,824
Dhiiga dhiigayga.

42
00:13:47,535 --> 00:13:49,287
(Farxad baa koraysa aamusnaan)

43
00:13:51,789 --> 00:13:55,418
Waxaad xajisay dhammaan ballamihii aad igu ballanqaadday.

44
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Cadawgaygii baad dishay
dharkooda birta ah.

45
00:14:01,049 --> 00:14:02,884
(DOTHRAKI HOOS U DHACAY)

46
00:14:08,139 --> 00:14:11,517
Guryahoodii dhagaxa ahaa waad dumisay.

47
00:14:11,601 --> 00:14:13,519
(DOTHRAKI HOOS U DHACAY)

48
00:14:15,521 --> 00:14:20,818
Waxaad i siisay Toddobada Boqortooyo!

49
00:14:20,902 --> 00:14:22,820
( RUUXIN )

50
00:14:22,904 --> 00:14:24,906
(XUSUUSIN)

51
00:14:35,833 --> 00:14:37,001
Torgo Nudho.

52
00:14:37,919 --> 00:14:38,920
(VaLYRIAN ku hadlaya)

53
00:14:39,003 --> 00:14:42,924
Waad i garab socotay
tan iyo Fagaaraha Kibirka.

54
00:14:43,007 --> 00:14:47,011
Rag baa ugu geesisan.
ugu daacadsan askarta.

55
00:14:47,512 --> 00:14:51,265
Taliye ayaan ku magacaabayaa
dhammaan ciidamadayga,

56
00:14:52,058 --> 00:14:55,311
Boqorada dagaalka.

57
00:14:59,315 --> 00:15:01,484
(SEARS AYAA SII SOCOTA THUMPING)

58
00:15:09,075 --> 00:15:10,868
Aan laga xumaado.

59
00:15:12,245 --> 00:15:17,375
Dhammaantiin waa la idinka jeexay
gacmihii hooyooyinka oo adoon ahaan loo koriyey.

60
00:15:18,042 --> 00:15:19,377
Hadda...

61
00:15:20,044 --> 00:15:21,838
...waxaa tihiin xoreeyayaal!

62
00:15:22,296 --> 00:15:27,009
Waxaad xoraysay dadka reer King
Ka soo dagay gacantii daalim!

63
00:15:28,761 --> 00:15:31,514
Laakin dagaalku ma dhamaan.

64
00:15:32,932 --> 00:15:37,687
Warmaha iska dhigi mayno
ilaa aan xoreyno

65
00:15:37,770 --> 00:15:39,856
dhammaan dadka dunida!

66
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
(SEARS AYAA SII SOCOTA THUMPING)

67
00:15:41,732 --> 00:15:44,694
Laga soo bilaabo Winterfell ilaa Dorne,

68
00:15:46,446 --> 00:15:49,365
laga bilaabo Lannisport ilaa Qarth,

69
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
laga bilaabo Jasiiradaha Xagaaga ilaa Badda Jade!

70
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
Dumar, rag iyo caruur

71
00:15:59,792 --> 00:16:03,087
aad u dheeraatay
giraangiraha hoostiisa.

72
00:16:03,171 --> 00:16:04,380
(DROGON ROARS)

73
00:16:05,131 --> 00:16:08,885
Ma ila jabin doontaa giraangiraha?

74
00:16:08,968 --> 00:16:10,261
(DROGON ROARS)

75
00:16:15,933 --> 00:16:17,768
(DOTHRAKI HOOS U DHACAY)

76
00:16:23,399 --> 00:16:24,817
(DROGON SCREECHES)

77
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
(DERIS)

78
00:16:28,696 --> 00:16:31,032
( SI Qoto dheer u Neefta)

79
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
(DROGON ROARS)

80
00:16:53,221 --> 00:16:55,223
- (SEARS AYAA SII SOCOTA THUMPING)
- (DOTHRAKI SII CIIDANKA)

81
00:17:13,366 --> 00:17:15,159
(DROGON ROARS)

82
00:17:19,497 --> 00:17:20,706
(Ingiriisi) Walaalkaa waad soo furtay.

83
00:17:22,166 --> 00:17:23,876
Khiyaamo qaran baad gashay.

84
00:17:25,378 --> 00:17:27,129
walaalkay waan sii daayay.

85
00:17:30,591 --> 00:17:32,510
Magaal baad qashay.

86
00:17:54,824 --> 00:17:56,409
( JOOJINAYAAL

87
00:18:12,425 --> 00:18:13,426
(Wuu ku hadlaa VALYRIAN)

88
00:18:13,509 --> 00:18:15,803
Qaado isaga.

89
00:19:26,999 --> 00:19:28,793
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

90
00:19:31,754 --> 00:19:34,632
Haye, maxaa dhacay?

91
00:19:34,715 --> 00:19:36,467
Waxaan u imid inaan dilo Cersei.

92
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
Boqoradaadii ayaa markii hore timid.

93
00:19:41,555 --> 00:19:42,765
(ARYA SIGHS)

94
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
JON: Iyadu hadda waa boqoradda qof walba.

95
00:19:46,143 --> 00:19:47,895
Isku day inaad u sheegto Sansa.

96
00:19:55,695 --> 00:19:57,905
I sug meel ka baxsan irdaha magaalada.
waan kuu iman doonaa.

97
00:19:57,988 --> 00:19:59,073
Jon.

98
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
Way garanaysaa qofka aad tahay.

99
00:20:03,911 --> 00:20:05,955
Yaad tahay runtii.

100
00:20:06,038 --> 00:20:07,748
Had iyo jeer waxaad noqon doontaa khatar iyada.

101
00:20:10,376 --> 00:20:12,253
Waanan garanayaa dilaa markaan arko mid.

102
00:20:39,613 --> 00:20:40,823
(ALBAABKA ayaa xidhan)

103
00:20:45,202 --> 00:20:46,954
Wax khamri ah ma keentay?

104
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
Maya

105
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
Ah...

106
00:20:52,418 --> 00:20:53,461
Hagaag...

107
00:20:55,588 --> 00:20:57,590
waad ku mahadsantahay inaad i aragto.

108
00:20:58,966 --> 00:21:01,969
Boqoradayadu ma xajiso maxaabiista
muddo dheer.

109
00:21:03,512 --> 00:21:06,515
Waxaan u malaynayaa inay jirto
cadaalad cayriin ah.

110
00:21:08,476 --> 00:21:11,437
Waxaan khiyaamay saaxiibkaygii iigu dhawaa
oo daawatay isagoo gubanaya.

111
00:21:12,438 --> 00:21:15,357
Hadda dambaska Varys ayaa dambaska ii sheegi kara:

112
00:21:15,441 --> 00:21:17,735
"Bal eeg, waan kuu sheegay."

113
00:21:22,656 --> 00:21:24,158
Kaliya aniga ayay igu dhacday.

114
00:21:24,825 --> 00:21:28,370
Waxaan la hadlayaa ninka kaliya ee nool
yaa garanaya meeshaan u socdo.

115
00:21:28,454 --> 00:21:29,830
(JON SIGHS)

116
00:21:29,914 --> 00:21:32,166
Haddaba ma jirtaa nolol geeri ka dib?

117
00:21:35,503 --> 00:21:36,962
Ma aha in aan arkay.

118
00:21:38,255 --> 00:21:39,799
Waa inaan u mahadceliyaa.

119
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
Ilmasho ayaa ugu fiican
Waxaan rajayn karaa.

120
00:21:44,804 --> 00:21:46,180
Waxaan ceejiyey gacaliyahaygii.

121
00:21:47,264 --> 00:21:50,434
Aabbahay ayaan ku toogtay qaanso isdhaaf ah.
Waxaan khiyaamay boqoradaydii.

122
00:21:50,518 --> 00:21:52,019
- Ma aadan samayn.
- Waan sameeyay.

123
00:21:53,896 --> 00:21:57,149
Oo mar kale ayaan samayn lahaa,
hadda waxaan arkay waxaan arkay.

124
00:21:58,484 --> 00:22:00,611
Waxaan doortay qaddarkayga.

125
00:22:00,694 --> 00:22:03,405
Dadka King's Landing ma aysan yeelin.

126
00:22:05,699 --> 00:22:07,910
Ma marmarsiin karo waxa dhacay.

127
00:22:09,578 --> 00:22:10,704
Ma isku dayi doono

128
00:22:14,041 --> 00:22:16,669
- Laakiin dagaalku hadda wuu dhammaaday.
Ma tahay?

129
00:22:19,213 --> 00:22:22,216
Markaad maqashay
oo la hadlaysa askarteeda,

130
00:22:22,299 --> 00:22:25,261
ma qof bay ka dhawaajisay
yaa dagaal galay?

131
00:22:33,644 --> 00:22:36,480
Dadkii bay xoraysay
ee Slaver's Bay.

132
00:22:36,564 --> 00:22:39,608
Dadkii bay xoraysay
ee King's Landing.

133
00:22:39,692 --> 00:22:41,527
Waxayna sii wadi doontaa xoraynta

134
00:22:41,610 --> 00:22:44,613
ilaa dadka aduunka
waa xor...

135
00:22:44,697 --> 00:22:46,156
wayna xukuntaa dhamaantood.

136
00:22:46,240 --> 00:22:49,451
Adiguna dhinaceeda ayaad garab joogtay.
la talin iyada.

137
00:22:49,535 --> 00:22:50,744
Ilaa maanta.

138
00:22:52,496 --> 00:22:53,664
Ilaa maanta.

139
00:22:57,376 --> 00:22:59,295
Varys wuu saxnaa.

140
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
waan qaldanaa

141
00:23:01,463 --> 00:23:04,258
Wax aan waxba tarayn bay ahayd
in aan u maleeyo in aan hagi karo.

142
00:23:04,383 --> 00:23:06,927
Dabeecadda boqoradeenu waa dab iyo dhiig.

143
00:23:07,011 --> 00:23:09,096
Waxaad u malaynaysaa erayada gurigayaga
jirkeena ayaa lagu shaabadeeyey

144
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
marka aan dhalano
oo waa kaan nahay?

145
00:23:11,473 --> 00:23:13,767
Ah, markaas aniguna dab iyo dhiig baan ahaan lahaa.

146
00:23:15,519 --> 00:23:18,272
Ma aha aabaheed,
wax ka badan maaha inaad tahay Tywin Lannister.

147
00:23:18,355 --> 00:23:23,569
Aabbahay nin xun buu ahaa.
Walaashay waxay ahayd naag xun.

148
00:23:23,694 --> 00:23:27,114
Isku ururi meydadka oo dhan
dhammaan dadkii ay waligood dileen,

149
00:23:27,197 --> 00:23:30,200
weli ma jiri doonto kala badh inta badan
sida boqoraddeenii quruxda badnayd u gowracday

150
00:23:30,284 --> 00:23:31,452
hal maalin gudaheed.

151
00:23:31,535 --> 00:23:32,661
Cersei waxay ka tagtay wax doorasho ah.

152
00:23:32,745 --> 00:23:34,997
Markii ay albaabadu dhaceen,
dagaalkii wuu dhamaaday.

153
00:23:35,080 --> 00:23:37,458
Waxay aragtay saaxiibkeed oo madaxa laga jaray.

154
00:23:37,541 --> 00:23:39,376
Waxay aragtay masduulaageedii
cirka laga toogtay.

155
00:23:39,460 --> 00:23:41,837
Markaasay u gubtay magaalo.

156
00:23:41,921 --> 00:23:45,049
Ah, way fududahay in la xukumo marka aad tahay
taagan meel ka fog goobta dagaalka.

157
00:23:45,132 --> 00:23:46,717
Ma samayn lahayd?

158
00:23:48,302 --> 00:23:49,637
Waa maxay?

159
00:23:51,180 --> 00:23:53,766
Halkaas ayaad joogtay
dhabarka masduulaagii.

160
00:23:53,849 --> 00:23:57,019
Waxaad lahayd awoodaas.
Ma guban lahayd magaalada?

161
00:24:00,981 --> 00:24:03,108
- Ma garanayo.
- (SCOFFS)

162
00:24:03,192 --> 00:24:04,526
Haa, waad sameyneysaa.

163
00:24:06,737 --> 00:24:09,615
Ma odhan doontid sababtoo ah
ma rabto inaad khiyaanayso iyada...

164
00:24:11,450 --> 00:24:12,868
laakiin waad ogtahay.

165
00:24:21,251 --> 00:24:23,462
Maxaa dhib ah waxaan samayn lahaa?

166
00:24:23,545 --> 00:24:26,423
Wax walba way ka muhiimsan tahay.

167
00:24:31,178 --> 00:24:33,639
Markay dishay
addoommadii Astapor,

168
00:24:35,099 --> 00:24:37,309
Waan hubaa qofna
laakiin addoommadii ayaa ka cawday.

169
00:24:37,393 --> 00:24:40,187
- Ka dib, waxay ahaayeen niman xun.
- (SIGHS)

170
00:24:41,230 --> 00:24:45,818
Markay boqollaal ku qodbay
Meereen akhyaar yaa ku doodi kara?

171
00:24:45,901 --> 00:24:47,569
Niman xun bay ahaayeen.

172
00:24:48,654 --> 00:24:52,282
Khaalladii Dothraki ee ay nolosha ku gubtay?

173
00:24:52,366 --> 00:24:54,910
Wax ka daran bay ku samayn lahaayeen.

174
00:24:56,412 --> 00:25:00,541
Meel kasta oo ay tagto niman xunxun baa ku dhintaan

175
00:25:00,624 --> 00:25:02,793
waana ku dhiirinaynaa.

176
00:25:04,169 --> 00:25:05,629
Waxayna sii korodhaa awood badan

177
00:25:05,713 --> 00:25:09,008
iyo hubsiimo badan
inay wanaagsan tahay oo ay sax tahay.

178
00:25:14,471 --> 00:25:19,184
Waxay aaminsan tahay aayaheeda
si loo dhiso adduun ka wanaagsan qof walba.

179
00:25:19,268 --> 00:25:20,686
Haddii aad aaminsanayd in...

180
00:25:22,479 --> 00:25:23,605
haddii aad run ahaantii rumaysatay,

181
00:25:23,689 --> 00:25:27,609
miyaanad dilin kii istaaga
adiga iyo jannada idinka dhexeeya?

182
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
(JON SI Qoto dheer ayuu u neefsaday)

183
00:25:59,224 --> 00:26:00,768
Waan ogahay inaad jeceshahay iyada.

184
00:26:06,482 --> 00:26:07,775
Anigana waan jeclahay iyada.

185
00:26:12,196 --> 00:26:15,574
Uma guulaysan sidaada oo kale.

186
00:26:18,577 --> 00:26:22,956
Laakiin waan rumaystay iyada
qalbigayga oo dhan.

187
00:26:30,881 --> 00:26:34,134
Jacaylku waa ka awood badan yahay caqliga.

188
00:26:35,969 --> 00:26:38,806
(SNIFLES) Dhammaanteen waan ognahay taas.

189
00:26:38,889 --> 00:26:40,307
Bal ila eeg walaalkay.

190
00:26:45,729 --> 00:26:47,648
"Jacaylku waa geerida waajibka."

191
00:26:52,194 --> 00:26:53,654
(JON SNIFLING)

192
00:26:53,737 --> 00:26:55,697
Taas uun baad la timid?

193
00:27:01,453 --> 00:27:04,248
Maester Aemon ayaa yidhi
waqti dheer ka hor.

194
00:27:09,837 --> 00:27:14,258
Mararka qaarkood waajibku waa geerida jacaylka.

195
00:27:15,092 --> 00:27:16,301
(JON SNIFLES)

196
00:27:19,763 --> 00:27:23,892
Adaa gaashaanka u ah
taas oo ilaalisa xayndaabka ragga.

197
00:27:23,976 --> 00:27:26,228
Weligaa waad isku dayday
in la sameeyo waxa saxda ah.

198
00:27:26,311 --> 00:27:27,980
Dhib malaha qiimaha

199
00:27:29,064 --> 00:27:31,358
waxaad isku dayday inaad dadka ilaaliso.

200
00:27:33,652 --> 00:27:36,655
Yaa khatarta ugu weyn
dadka hadda?

201
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
Waa arin aad u xun oo aan weydiinayo.

202
00:27:48,250 --> 00:27:50,169
Sidoo kale waa wax sax ah.

203
00:27:52,838 --> 00:27:56,049
Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay ninka ugu dambeeya
way fulin doontaa?

204
00:27:58,135 --> 00:28:02,681
Yaa ka khatar badan
ma dhaxalka saxda ah ee carshiga birta?

205
00:28:04,433 --> 00:28:05,851
(EXHALES)

206
00:28:15,819 --> 00:28:18,530
Taasi waa go'aankeeda.
Waa boqorad.

207
00:28:27,331 --> 00:28:29,291
Waan ka xumahay inay tani timid.

208
00:28:37,424 --> 00:28:38,842
(JON WUXUU QABTAY ALBAAB)

209
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
( ILAALIYAHA WUXUU CADEEYAA)

210
00:28:41,136 --> 00:28:42,429
Oo walaashaa?

211
00:28:45,098 --> 00:28:47,768
Ma aragtaa iyaga oo jilibka laabta?

212
00:28:47,851 --> 00:28:50,437
(FEYS JANGLING, FOOTTTEPS ROACHING)

213
00:28:51,647 --> 00:28:53,357
Walaashay daacad bay ahaan doonaan
kursiga.

214
00:28:53,440 --> 00:28:57,152
Maxaad u malaynaysaa Sansa
run ii sheegay adiga?

215
00:28:57,236 --> 00:28:59,238
Sababtoo ah iyadu ma rabto Dany
in ay boqorad noqoto.

216
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
- Ma heli karto inay doorato.
- Maya.

217
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
Laakiin waad sameyneysaa.

218
00:29:03,742 --> 00:29:05,160
( ALBAABKA FURAN)

219
00:29:05,244 --> 00:29:07,079
Oo waa inaad hadda doorataa.

220
00:29:58,297 --> 00:30:00,299
(RUSTLING Barafka)

221
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
( si jilicsan u kora)

222
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
( SI jilicsan u koraya)

223
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
(Haween qeylinaysa)

224
00:33:07,527 --> 00:33:09,946
Markii aan gabar ahaa,
walaalkay ayaa ii sheegay in la sameeyay

225
00:33:10,030 --> 00:33:13,492
1000 seefood leh
ka Aegon cadawgii dhacay.

226
00:33:16,453 --> 00:33:18,246
Maxay u egyihiin 1,000 seefood

227
00:33:18,371 --> 00:33:21,208
maskaxda inan yar
yaa aan tirin karin 20?

228
00:33:22,626 --> 00:33:26,296
Waxaan qiyaasay buur seefo ah
aad u dheer in la fuulo.

229
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
Cadow badan oo dhacay,

230
00:33:28,048 --> 00:33:30,133
waxaad arki kartay oo kaliya
cagaha Aegon.

231
00:33:30,217 --> 00:33:33,345
JON: Waxaan arkay iyaga oo fulinaya
Maxaabiista Lannister ee waddada.

232
00:33:34,513 --> 00:33:36,556
Waxa ay sheegeen in ay jilayaan
amarkaaga.

233
00:33:37,641 --> 00:33:40,268
- Waxay ahayd lagama maarmaan.
- lagama maarmaan?

234
00:33:40,352 --> 00:33:42,103
Halkaa miyaad hoos ugu dhacday?

235
00:33:42,187 --> 00:33:43,522
Ma aragtay?

236
00:33:43,605 --> 00:33:46,274
Carruur, carruur yaryar, ayaa gubtay!

237
00:33:46,816 --> 00:33:49,110
(JON Neefsi gariir)

238
00:33:49,194 --> 00:33:51,696
Waxaan isku dayay inaan nabad la sameeyo Cersei.

239
00:33:53,156 --> 00:33:57,244
Waxay adeegsatay dambi la'aantooda
sida hub igu dhaca.

240
00:33:57,327 --> 00:33:59,621
- Waxay moodday inay i curyaaminayso.
- Oo Tyrion?

241
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
Dhabarkayga ayuu shirqoolay
cadowgeyga.

242
00:34:07,587 --> 00:34:10,048
Sideed ula dhaqantay dadka
yaa sidaas oo kale kugu sameeyay

243
00:34:10,131 --> 00:34:12,259
xataa markay qalbigaaga jabisay?

244
00:34:15,220 --> 00:34:16,263
Iska cafi.

245
00:34:19,140 --> 00:34:20,809
- Ma awoodo.
- Waad awoodaa.

246
00:34:22,519 --> 00:34:26,481
Dhammaantood waad cafiyi kartaa
ka yeel inay arkaan inay khalad sameeyeen.

247
00:34:26,606 --> 00:34:28,358
Ha fahmaan.

248
00:34:33,196 --> 00:34:34,406
Fadlan, Dani.

249
00:34:38,410 --> 00:34:40,954
Ma qarin karno naxariis yar gadaasheeda.

250
00:34:42,289 --> 00:34:44,457
Adduunka aan u baahanahay

251
00:34:44,541 --> 00:34:47,294
ma dhisi doonaan rag
daacad u ah aduunka aan haysano.

252
00:34:47,377 --> 00:34:51,214
Adduunka aan u baahanahay
waa duni naxariista. Waa inay noqotaa.

253
00:34:51,298 --> 00:34:52,632
Waxayna noqon doontaa.

254
00:34:55,885 --> 00:35:00,682
Ma fududa in wax la arko
taasi waligeed may dhicin.

255
00:35:03,143 --> 00:35:04,894
Aduun wanaagsan.

256
00:35:05,895 --> 00:35:07,147
Sidee ku garanaysaa?

257
00:35:09,566 --> 00:35:11,776
Sidee ku ogaataa inay fiicnaan doonto?

258
00:35:11,860 --> 00:35:13,570
Maxaa yeelay waan garanayaa waxa wanaagsan.

259
00:35:15,113 --> 00:35:16,156
Adiguna sidaas oo kale.

260
00:35:16,239 --> 00:35:18,575
- maya.
- Adigu.

261
00:35:18,658 --> 00:35:20,869
Waad sameyneysaa. Waligaa waad garanaysay.

262
00:35:24,164 --> 00:35:25,957
Ka warran dadka kale?

263
00:35:27,959 --> 00:35:30,587
Dhammaan dadka kale
kuwaas oo u haysta inay garanayaan waxa wanaagsan.

264
00:35:33,423 --> 00:35:35,300
Ma helaan inay doortaan.

265
00:35:41,222 --> 00:35:42,432
ila joog.

266
00:35:44,017 --> 00:35:46,144
Dunida cusub ila dhis.

267
00:35:46,227 --> 00:35:48,772
Tani waa sababteena.

268
00:35:48,855 --> 00:35:50,231
Waxay ahayd tan iyo bilowgii,

269
00:35:50,315 --> 00:35:53,777
maadaama aad wiil yar ahayd
oo magac baas leh

270
00:35:53,860 --> 00:35:56,988
oo waxaan ahaa gabadh yar
oo aan tirin karin ilaa 20.

271
00:35:57,989 --> 00:35:59,658
Waan wada qabanaa.

272
00:36:01,868 --> 00:36:04,537
(SOFTLY) Waxaan si wadajir ah u jebinnaa giraangiraha.

273
00:36:07,832 --> 00:36:09,209
Waxaad tahay boqoradeyda.

274
00:36:10,877 --> 00:36:13,588
Hadda, iyo had iyo jeer.

275
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
- (MIRDIYADDA)
- (JON GRUNTS)

276
00:36:27,852 --> 00:36:29,979
(Labadaba si xamaasad leh ayay u neefsanayaan)

277
00:36:34,275 --> 00:36:35,694
(DAENERYS GASPING)

278
00:36:38,571 --> 00:36:40,657
(Neef rafaad iyo rafaad leh)

279
00:36:46,621 --> 00:36:48,039
(Si tartiib ah u neefta)

280
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa)

281
00:36:56,840 --> 00:36:58,925
(Qosol)

282
00:37:10,311 --> 00:37:12,355
(DROGON SCREECHING IN FONG)

283
00:37:21,531 --> 00:37:23,742
(DROGON GURAY)

284
00:37:35,962 --> 00:37:37,881
- (WINGBEATS)
- (QAAR CULUS)

285
00:37:39,340 --> 00:37:41,176
(DROGON ROARS)

286
00:37:46,765 --> 00:37:48,975
(GURI)

287
00:38:00,445 --> 00:38:01,696
(JON SHUDDERS)

288
00:38:05,241 --> 00:38:06,659
(DROGON GROANS)

289
00:38:15,960 --> 00:38:18,338
(GURI)

290
00:38:18,421 --> 00:38:20,048
(JON PANTING)

291
00:38:26,221 --> 00:38:27,639
(DURIGA)

292
00:38:37,357 --> 00:38:39,192
(XANUUNKA)

293
00:38:42,445 --> 00:38:43,863
(CIID)

294
00:38:44,697 --> 00:38:46,533
(GURI)

295
00:38:49,994 --> 00:38:51,830
(SARLIGA)

296
00:38:53,665 --> 00:38:55,667
(CUUXA SAREEYA)

297
00:39:32,871 --> 00:39:34,706
(QABSIGA)

298
00:40:06,946 --> 00:40:08,948
(GURI)

299
00:40:42,065 --> 00:40:43,566
(QABSIGA)

300
00:41:01,417 --> 00:41:03,670
(RUSTLING CULUS)

301
00:41:25,566 --> 00:41:27,402
(DROGON SCREECHES)

302
00:42:09,944 --> 00:42:11,779
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

303
00:43:36,280 --> 00:43:37,323
Aaway Jon?

304
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
Waa maxbuus noo ah.

305
00:43:39,617 --> 00:43:40,785
SANSA: Waa sidaas oo kale Lord Tyrion.

306
00:43:40,868 --> 00:43:42,829
Labadoodaba waa la keeni jiray
kulankaan.

307
00:43:42,912 --> 00:43:45,790
Anaga ayaa go'aansan doona waxa aan samayno
maxaabiisteena.

308
00:43:45,873 --> 00:43:47,333
Tani waa magaaladeenii hadda.

309
00:43:47,416 --> 00:43:49,836
Haddii aad eegto bannaanka gidaarada
magaaladaada,

310
00:43:49,919 --> 00:43:52,380
waxaad ka heli doontaa kumanaan reer Waqooyi ah
yaa kuu sharxi doona

311
00:43:52,463 --> 00:43:56,259
sababta uu u waxyeeleynayo Jon Snow
dantaadu kuma jirto.

312
00:43:56,342 --> 00:43:59,262
Oo waxaad heli doontaa kumanyaal
ee Aan laga xumaado oo aaminsan in ay tahay.

313
00:43:59,345 --> 00:44:01,931
Waxaa laga yaabaa in qaarkiin aad u degdegtaan cafiska.

314
00:44:02,014 --> 00:44:04,183
The Ironborn ma aha.

315
00:44:04,267 --> 00:44:06,144
Waxaan ku dhaartay inaan raaco Daenerys Targaryen.

316
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
Waxaad ku dhaaratay inaad raacdo daalim.

317
00:44:08,020 --> 00:44:09,856
Waxay naga xoraysay dabadhilif.

318
00:44:09,939 --> 00:44:11,357
Cersei way tagtay iyada aawadeed,

319
00:44:11,440 --> 00:44:13,901
Jon Snow wuxuu saaray mindi
qalbigeeda.

320
00:44:13,985 --> 00:44:16,154
Mid aan xumaan lahayn ha siiyo
waxa uu mudan yahay.

321
00:44:16,237 --> 00:44:19,490
Kelmad kale oo ku saabsan dilka dheh
aniga iyo walaalkay baan kaa goynaa.

322
00:44:19,574 --> 00:44:21,033
Saaxiibayaal, fadlan.

323
00:44:23,161 --> 00:44:26,038
Waanu gooynaynay
midba midka kale cunaha ku filan.

324
00:44:26,122 --> 00:44:29,083
Torgo Nudho.
Ma si sax ah ayaan u leeyahay?

325
00:44:32,879 --> 00:44:34,338
Haddaysan ahayn adiga iyo raggaaga,

326
00:44:34,422 --> 00:44:36,924
waan lumin lahayn dagaalka
la dhintay.

327
00:44:37,008 --> 00:44:39,385
Dalkaan waa lagugu leeyahay
deyn aysan weligeed bixin karin.

328
00:44:39,468 --> 00:44:41,137
laakiin aan isku dayno.

329
00:44:42,180 --> 00:44:44,682
Waxa jira dhul ku yaala halka la gaadho.
Dhul wanaagsan.

330
00:44:44,765 --> 00:44:47,310
Dadkii degenaa
maqan yihiin.

331
00:44:47,393 --> 00:44:48,436
Ka dhig mid adiga kuu gaar ah.

332
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
Bilow gurigaaga
oo kuwa aan xumaanta lahayn baa calankaaga ah.

333
00:44:52,231 --> 00:44:53,900
Waxaan galnay dagaal nagu filan.

334
00:44:53,983 --> 00:44:56,152
Kuman kun, kumanyaal iyaga ah.

335
00:44:56,235 --> 00:44:58,154
Waad garanaysaa sida ay ku dhammaanayso.

336
00:44:58,237 --> 00:44:59,906
Waxaan u baahanahay inaan helno hab ka wanaagsan.

337
00:44:59,989 --> 00:45:02,450
Uma baahnin lacag bixin

338
00:45:02,533 --> 00:45:04,035
Waxaan u baahanahay cadaalad.

339
00:45:04,118 --> 00:45:05,286
(SANSA SIGHS)

340
00:45:05,369 --> 00:45:07,079
Jon Snow ma bixi karo bilaash.

341
00:45:10,333 --> 00:45:11,959
Adigu maaha inaad go'aansato.

342
00:45:12,043 --> 00:45:13,502
Uma joogtid inaad hadasho!

343
00:45:14,837 --> 00:45:16,964
Qof kastaa wuxuu maqlay erayo ku filan
idinka.

344
00:45:19,175 --> 00:45:21,093
waad saxantahay

345
00:45:21,177 --> 00:45:23,596
Qofna uma roona.

346
00:45:25,139 --> 00:45:27,225
(SOFTLY) Laakiin taasi maaha
si aad u go'aansato.

347
00:45:28,976 --> 00:45:31,270
(CODKA CAADIGA AH)
Jon ayaa dambigiisa halkan ka galay.

348
00:45:31,354 --> 00:45:34,732
Masiirkiisu waa in boqorkayaga uu go'aansado.

349
00:45:34,815 --> 00:45:36,150
Mise boqoradayada.

350
00:45:36,234 --> 00:45:38,402
Boqor iyo boqor toona ma lihin.

351
00:45:39,695 --> 00:45:42,782
Waxaad tahay dadka ugu awoodda badan
Westeros.

352
00:45:45,117 --> 00:45:46,202
Mid dooro.

353
00:45:54,418 --> 00:45:55,628
(SIGHS)

354
00:45:56,379 --> 00:45:57,880
Markaa samee doorashadaada.

355
00:46:20,653 --> 00:46:23,239
Rabbiyoow iyo marwooyin...
(Cunaha CADEEYA)

356
00:46:25,825 --> 00:46:30,329
Waxaan filayaa in tani ay tahay tan ugu muhiimsan
daqiiqad nolosheenna.

357
00:46:30,413 --> 00:46:34,333
Waxa aan maanta go'aansanay ayaa dib u celin doona
iyada oo loo marayo diiwaanka taariikhda.

358
00:46:35,001 --> 00:46:39,005
Mid qudha ayaan hortaada taaganahay
ee madaxda sare ee dalka.

359
00:46:40,381 --> 00:46:42,174
Mujaahid laba dagaal.

360
00:46:43,384 --> 00:46:48,764
Oo waxaan jeclahay in aan u maleeyo in waayo-aragnimadayda leeyahay
waxay keentay xirfad yar oo ku saabsan farsamada dawladda

361
00:46:48,848 --> 00:46:50,057
- iyo hoos...
- SANSA: Adeer?

362
00:46:53,144 --> 00:46:54,186
Fadlan fadhiiso

363
00:46:55,730 --> 00:46:56,939
(SCOFFS)

364
00:47:14,707 --> 00:47:16,125
(SEEEF TUMPS)

365
00:47:23,174 --> 00:47:24,592
(EDMURE SIGHS)

366
00:47:26,385 --> 00:47:28,554
Hagaag, waa inaan dooranaa qof.

367
00:47:28,637 --> 00:47:31,349
Um... (Cunaha CAD)
Waa maxay sababta anaga kaliya?

368
00:47:35,811 --> 00:47:37,021
Um...

369
00:47:38,898 --> 00:47:42,568
Waxaan matalnaa dhammaan guryaha waaweyn,
laakiin cidda aan dooranno,

370
00:47:42,651 --> 00:47:45,988
kaliya ma xukumi doonaan
sayid iyo marwooyin.

371
00:47:46,072 --> 00:47:49,283
Waxaa laga yaabaa in go'aanka ku saabsan
maxaa u roon qof walba

372
00:47:49,367 --> 00:47:50,576
waa in loo daayaa...

373
00:47:51,660 --> 00:47:53,704
si fiican, qof walba.

374
00:48:03,798 --> 00:48:06,133
(Dhammaan Qosol)

375
00:48:08,094 --> 00:48:10,846
Waxaa laga yaabaa inaan siino eeyaha
codeyn sidoo kale.

376
00:48:10,930 --> 00:48:12,348
Waxaan weydiin doonaa faraskayga.

377
00:48:21,649 --> 00:48:24,110
Waxaan u malaynayaa inaad rabto taajka.

378
00:48:24,193 --> 00:48:25,236
Aniga?

379
00:48:26,195 --> 00:48:27,279
The Imp ah?

380
00:48:29,490 --> 00:48:31,784
Dadka badh baa i neceb
u adeegida Daenery,

381
00:48:31,867 --> 00:48:33,953
qeybta kalena waa i neceb tahay
in ay khiyaamaysay.

382
00:48:36,080 --> 00:48:39,375
- Kama fikiri karo doorasho ka sii daran.
- Haddaba waa ayo?

383
00:48:46,132 --> 00:48:50,177
Maan haysan wax aan sameeyo oo aan ka fikiro
dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay.

384
00:48:51,887 --> 00:48:53,764
Ku saabsan taariikhdeena dhiiga badan.

385
00:48:55,641 --> 00:48:57,852
Ku saabsan khaladaadka aan sameynay.

386
00:49:08,863 --> 00:49:10,656
Maxaa dadka mideeya?

387
00:49:13,409 --> 00:49:14,452
Ciidamada?

388
00:49:16,412 --> 00:49:17,455
Dahab?

389
00:49:20,124 --> 00:49:21,500
Calanka?

390
00:49:28,632 --> 00:49:29,925
Sheekooyin.

391
00:49:32,595 --> 00:49:35,639
Adduunka waxba ma jiraan
ka awood badan sheeko wanaagsan.

392
00:49:38,017 --> 00:49:39,602
Wax joojin kara ma jiraan.

393
00:49:40,936 --> 00:49:42,897
Ma jiro cadow ka adkaan kara.

394
00:49:44,648 --> 00:49:46,275
Yaase ka sheeko wanaagsan...

395
00:49:47,568 --> 00:49:49,236
marka loo eego Bran the Broken?

396
00:49:53,157 --> 00:49:56,368
Wiilkii dhacay
laga soo bilaabo munaaraddii sare oo ku noolaa.

397
00:49:58,037 --> 00:50:01,957
Wuu ogaa inuusan mar dambe socon doonin,
sidaas ayuu u bartay duulista.

398
00:50:03,125 --> 00:50:07,129
Waxa uu ka gudbay darbiga.
wiil curyaan ah,

399
00:50:07,213 --> 00:50:09,381
wuxuuna noqday Tuka Saddex-ille.

400
00:50:12,259 --> 00:50:14,345
Isagu waa xusuustayada,

401
00:50:14,428 --> 00:50:16,472
ilaaliyaha dhammaan sheekooyinkayaga.

402
00:50:17,223 --> 00:50:21,519
Dagaaladii, aroosyadii, dhalashadii,
xasuuq, abaaro.

403
00:50:21,602 --> 00:50:23,521
Guulahayaga,

404
00:50:23,604 --> 00:50:26,148
Guuldaradayada,

405
00:50:26,232 --> 00:50:27,399
waagii hore.

406
00:50:29,360 --> 00:50:32,071
Yaa noo roon inuu ina hogaamiyo
mustaqbalka?

407
00:50:35,282 --> 00:50:38,786
Bran wax dan ah uma laha xukunka
caruurna ma dhalin karo.

408
00:50:38,869 --> 00:50:40,246
Wacan.

409
00:50:40,329 --> 00:50:42,665
Wiilashii boqorrada
wuxuu noqon karaa arxan daran iyo doqon,

410
00:50:42,748 --> 00:50:44,166
sida aad u taqaan.

411
00:50:45,292 --> 00:50:47,211
Dardaarankiisu waligiis nama cadaabo.

412
00:50:51,465 --> 00:50:54,593
Taasi waa giraangiraha
boqoradayadu waxay rabtay inay jabiso.

413
00:51:01,809 --> 00:51:04,937
Hadda ka dib, taliyayaashu ma dhalan doonaan.

414
00:51:05,020 --> 00:51:10,943
Waxaa lagu dooran doonaa goobtan by
Sayidka iyo haweenka Westeros...

415
00:51:11,026 --> 00:51:12,528
si ay ugu adeegaan boqortooyada.

416
00:51:21,161 --> 00:51:23,205
Waan ogahay inaadan rabin.

417
00:51:24,331 --> 00:51:27,793
Waan ogahay inaadan dan ka lahayn awoodda.

418
00:51:30,129 --> 00:51:33,882
Laakiin hadda waxaan ku weydiinayaa,
hadii aan ku doorano...

419
00:51:35,551 --> 00:51:36,969
ma xiran doontaa taajka?

420
00:51:38,846 --> 00:51:41,765
Todobada Boqortooyo ma hogaamin doontaa
sida ugu fiican ee kartidaada

421
00:51:41,849 --> 00:51:44,476
laga bilaabo maanta ilaa maalintaada ugu dambeysa?

422
00:51:50,357 --> 00:51:53,068
Maxaad u malaynaysaa inaan sidan oo dhan u imid?

423
00:51:59,825 --> 00:52:01,952
Ku socota Brandon of House Stark...

424
00:52:03,370 --> 00:52:04,580
Waxaan ku idhi haa.

425
00:52:16,258 --> 00:52:17,301
SAMWELL: Haa.

426
00:52:23,932 --> 00:52:24,975
Haa.

427
00:52:26,226 --> 00:52:27,269
Haa.

428
00:52:30,356 --> 00:52:31,398
Rabbi 1: Haa.

429
00:52:34,234 --> 00:52:35,277
Haa.

430
00:52:39,823 --> 00:52:41,075
Haa.

431
00:52:41,659 --> 00:52:43,202
DORNISH PRINCE: Haa.

432
00:52:43,327 --> 00:52:44,662
YAR: Haa.

433
00:52:44,745 --> 00:52:46,664
RABBI 2: Haa.
Rabbi 3: Haa.

434
00:52:46,747 --> 00:52:47,790
Haa.

435
00:52:49,792 --> 00:52:52,294
Ma hubo inaan helay cod, laakiin haa.

436
00:52:54,380 --> 00:52:55,422
Haa.

437
00:53:06,725 --> 00:53:08,894
wan ku jeclahay walal yar
Had iyo jeer waan sameyn doonaa.

438
00:53:08,977 --> 00:53:10,646
Waxaad noqon doontaa boqor wanaagsan.

439
00:53:12,064 --> 00:53:15,234
Laakin tobanaan kun oo reer Waqooyi ah
ku dhacay dagaalkii weynaa

440
00:53:15,317 --> 00:53:17,319
isagoo difaacaya dhammaan Westeros.

441
00:53:17,403 --> 00:53:19,279
Iyo kuwii badbaaday
wax badan arkay

442
00:53:19,363 --> 00:53:22,199
oo aad u dagaalamay
waligaa jilba joog.

443
00:53:25,077 --> 00:53:27,663
Woqooyi way sii jiri doontaa
boqortooyo madax banaan,

444
00:53:28,706 --> 00:53:30,541
sidii ay ahayd kumannaan sano.

445
00:53:55,691 --> 00:53:58,444
Dhamaantiin waad salaamantihiin Bran the Broken,

446
00:53:58,527 --> 00:54:02,197
Ugu horrayn magaciisa, Boqorka Andalus
iyo Raggii ugu horeeyey,

447
00:54:03,365 --> 00:54:07,828
Sayidka Lixda Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

448
00:54:10,706 --> 00:54:13,667
DHAMMAAN: Dhamaantiin waad salaamantihiin Bran the Broken!

449
00:54:25,512 --> 00:54:26,638
BRAN: Lord Tyrion...

450
00:54:28,891 --> 00:54:30,350
waxaad noqon doontaa Gacantayda.

451
00:54:30,976 --> 00:54:32,269
(STUTTERS)

452
00:54:32,352 --> 00:54:35,606
Maya, Nimcadaada, ma rabo.

453
00:54:35,689 --> 00:54:37,608
BRAN: mana rabo inaan boqor noqdo.

454
00:54:39,818 --> 00:54:41,278
Uma qalmo.

455
00:54:42,404 --> 00:54:45,073
Waxaan moodayay inaan caqli leeyahay, laakiin ma aan ahayn.

456
00:54:45,157 --> 00:54:49,244
Waxaan moodayay inaan garanayo waxa saxda ah,
laakiin maan yeelin.

457
00:54:49,328 --> 00:54:51,413
(STUTTERS)

458
00:54:51,497 --> 00:54:53,081
Dooro Ser Davos.

459
00:54:53,165 --> 00:54:54,583
Dooro qof kale.

460
00:54:54,666 --> 00:54:56,877
- Aniga ayaa ku dooranaya.
- Ma awoodid

461
00:54:56,960 --> 00:54:58,796
Haa, waan awoodaa

462
00:54:58,879 --> 00:55:01,298
- Waxaan ahay boqor.
- Ninkani waa dambiile.

463
00:55:01,381 --> 00:55:04,718
- Wuxuu mudan yahay cadaalad.
- Isagu wuu helay.

464
00:55:04,802 --> 00:55:07,262
Waxa uu sameeyay khaladaad aad u xun.

465
00:55:07,346 --> 00:55:10,265
Wuu qarash gareynayaa
inta ka hartay noloshiisa iyaga oo hagaajinaya.

466
00:55:15,395 --> 00:55:16,814
Kuma filna.

467
00:55:18,982 --> 00:55:20,359
(TYRION SIGHS)

468
00:55:25,405 --> 00:55:27,866
TYRION: Ku siinaya kuwa aan xumaanta lahayn
dagaal bilaabi lahaa.

469
00:55:29,451 --> 00:55:31,537
Ku ogolaada inaad si xor ah u socoto
dagaal bilaabi lahaa.

470
00:55:32,704 --> 00:55:35,958
Haddaba boqorkayaga cusub ayaa doortay
inaan kuu soo diro Ilaalada Habeenka.

471
00:55:38,085 --> 00:55:39,628
Wali ma jirtaa saacada habeenka?

472
00:55:42,172 --> 00:55:44,925
Dunidu waxay mar walba u baahan doontaa guri
baasyo iyo rag jabay.

473
00:55:46,885 --> 00:55:48,303
(SIGHS)

474
00:55:49,972 --> 00:55:52,099
Waa inaadan naag guursan.

475
00:55:52,182 --> 00:55:54,309
dhul ha haysan,

476
00:55:54,393 --> 00:55:55,936
aabe caruur malaha.

477
00:55:59,231 --> 00:56:02,067
Kuwa aan xumaanta lahayn ayaa madaxaaga rabay
dabcan,

478
00:56:02,150 --> 00:56:05,320
laakiin Gray Worm waa aqbalay
cadaalada xukun xabsi daa’in ah.

479
00:56:06,989 --> 00:56:09,449
Sansa iyo Arya waxay rabeen in lagu sii daayo,

480
00:56:10,492 --> 00:56:14,246
laakiin way fahmeen boqorkeena cusub
wuxuu u baahan yahay inuu nabad sameeyo.

481
00:56:14,329 --> 00:56:15,873
Ma jiro qof aad u faraxsan.

482
00:56:16,957 --> 00:56:19,668
Taas oo ka dhigan in ay tahay tanaasul wanaagsan,
waxaan filayaa.

483
00:56:21,753 --> 00:56:22,921
Sax ma ahayd?

484
00:56:26,508 --> 00:56:27,551
Maxaan sameeyay?

485
00:56:30,846 --> 00:56:32,055
Waxa aanu samaynay.

486
00:56:36,310 --> 00:56:37,811
Ma dareemayso sax.

487
00:56:45,027 --> 00:56:46,945
Mar kale i waydii 10 sano gudahood.

488
00:57:10,010 --> 00:57:12,638
Ma filayo
mar kale ayaan is arki doonaa.

489
00:57:17,392 --> 00:57:18,810
Anigu sidaas uma hubo.

490
00:57:20,062 --> 00:57:21,480
Dhawr sano oo ah Gacanta Boqorka

491
00:57:21,563 --> 00:57:24,399
ka dhigi lahaa qof doonayo
ka xanaaji cidhifka aduunka.

492
00:57:26,735 --> 00:57:28,570
(NUUXA NOOJINAYA)

493
00:58:01,436 --> 00:58:02,604
(SIGHS)

494
00:58:10,320 --> 00:58:12,155
(Shimbiraha BAAQA)

495
00:58:14,908 --> 00:58:16,535
(XAAFADA HORSE)

496
00:58:22,290 --> 00:58:24,292
(NINKA WUXUU CADEEYAA)

497
00:58:32,676 --> 00:58:34,678
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

498
00:59:03,040 --> 00:59:04,041
(Labadaba ku hadla VALYRIAN)

499
00:59:04,124 --> 00:59:06,418
Raggii oo dhan baa fuulay.

500
00:59:06,501 --> 00:59:08,003
Wacan.

501
00:59:09,296 --> 00:59:12,549
Waxaan u dhoofnay jasiiradda Naat.

502
00:59:43,622 --> 00:59:45,582
SANSA: <i>Waxaan jeclaan lahaa
waxaa jirtay hab kale.</i>

503
00:59:47,626 --> 00:59:49,127
Ma i cafin kartaa?

504
00:59:55,383 --> 00:59:57,552
( SI Qoto dheer u Neefta)

505
01:00:01,431 --> 01:00:03,850
Waqooyigu waa xor, mahadsanid.

506
01:00:05,894 --> 01:00:07,771
Laakiin waxay waayeen boqorkoodii.

507
01:00:09,606 --> 01:00:11,608
Ned Stark gabadhiisa
iyaga u hadli doona.

508
01:00:14,277 --> 01:00:15,987
Iyadu waa tan ugu fiican ee ay ku weydiin karaan.

509
01:00:36,925 --> 01:00:39,636
Waad i arki kartaa, waad ogtahay,
ku yaal Castle Black.

510
01:00:40,762 --> 01:00:42,597
Ma awoodo.

511
01:00:42,681 --> 01:00:46,059
Waxaad u malaynaysaa inuu qof ku dhiirrado inuu kuu sheego
dumarka lama ogola?

512
01:00:46,143 --> 01:00:47,561
(CHUCLES)

513
01:00:51,815 --> 01:00:53,233
Uma laabanayo waqooyi.

514
01:00:55,277 --> 01:00:56,403
xagee u socotaa

515
01:00:58,864 --> 01:01:00,657
Waa maxay galbeedka Westeros?

516
01:01:02,617 --> 01:01:04,953
(CHUCKLES) Ma garanayo.

517
01:01:05,036 --> 01:01:06,329
Qofna ma garanayo.

518
01:01:07,622 --> 01:01:09,791
Waa halka ay dhammaan maabku istaagaan.

519
01:01:11,835 --> 01:01:13,587
Halkaas ayaan u socdaa.

520
01:01:22,596 --> 01:01:23,638
Ma haysaa irbaddaada?

521
01:01:24,973 --> 01:01:26,016
Isla halkan.

522
01:01:31,354 --> 01:01:33,732
(ARYA SNIFLES, SI DHAXAN U OOYAY)

523
01:01:48,121 --> 01:01:49,331
Nimcadaada.

524
01:01:58,840 --> 01:02:01,134
Waan ka xumahay maan joogin
markii aad ii baahatay.

525
01:02:03,595 --> 01:02:05,931
Waxaad ahayd meeshii saxda ahayd
ay ahayd inaad noqoto.

526
01:02:17,943 --> 01:02:19,152
(XANUUN BADAN)

527
01:05:15,328 --> 01:05:16,746
(EXHALES)

528
01:05:53,616 --> 01:05:55,618
( SI Qoto dheer u Neefta)

529
01:05:58,788 --> 01:06:00,206
(ALBAABKA FURAN)

530
01:06:06,004 --> 01:06:07,422
(Cunaha CADEEYA)

531
01:06:17,098 --> 01:06:19,476
(Kuraasta xaaqid)

532
01:06:20,018 --> 01:06:21,644
Taasi maaha... Ah...

533
01:06:27,108 --> 01:06:28,276
Waa maxay kani?

534
01:06:28,359 --> 01:06:30,153
<i>Heesta Barafka iyo Dabka.</i>

535
01:06:31,321 --> 01:06:32,947
Taariikhda Archmaester Ebrose
dagaalladii

536
01:06:33,031 --> 01:06:35,325
geeridii Boqor Robert ka dib.

537
01:06:35,408 --> 01:06:37,577
Waxaan isaga ka caawiyay cinwaanka.

538
01:06:40,455 --> 01:06:42,999
Waxaan u malaynayaa inaan soo galay
dhaleecayn culus qaarkood.

539
01:06:43,082 --> 01:06:45,543
Oh, ma odhan lahaa.

540
01:06:45,627 --> 01:06:48,254
Oh, wuu ii naxariistaa.
Marna ma qiyaasi lahayn.

541
01:06:52,425 --> 01:06:53,968
Isagu ma roona?

542
01:06:54,969 --> 01:06:56,387
- Wuxuu...
- TYRION: waa maxay?

543
01:06:57,514 --> 01:06:58,932
Muxuu iga leeyahay?

544
01:07:05,104 --> 01:07:08,441
Ma aaminsani in lagu sheegay.
(Cunaha CADEEYA)

545
01:07:23,623 --> 01:07:25,041
(ALBAABKA FURAN)

546
01:07:25,750 --> 01:07:27,126
(Cunaha qeylo dhaan u cadeya)

547
01:07:27,961 --> 01:07:29,170
(BRONN CLEARS CROAT)

548
01:07:30,296 --> 01:07:31,339
- Nicmadaada.
- Nicmadaada.

549
01:07:31,422 --> 01:07:32,632
- Nicmadaada.
- Nicmadaada.

550
01:07:41,015 --> 01:07:42,225
(TYRION WUXUU CUNAHA KA CADEEYAA)

551
01:07:51,526 --> 01:07:54,445
Waxaynu u muuqanaa inay maqan yihiin
Master of whisperers.

552
01:07:54,529 --> 01:07:55,655
Iyo Master of Law.

553
01:07:56,948 --> 01:07:58,783
- Iyo Master of War.
- Haa, Nimcadaada.

554
01:07:58,866 --> 01:08:00,535
Rajada ku habboon
waa laguu keenayaa

555
01:08:00,618 --> 01:08:02,620
daawadayaasha toddobaadyada soo socda.

556
01:08:03,955 --> 01:08:06,583
Iyo Drogon? Kelmad kasta?

557
01:08:06,666 --> 01:08:08,543
Markii ugu dambaysay waxa la arkay isaga oo bari u duulaya.
dhanka...

558
01:08:08,626 --> 01:08:09,836
Inta fogaana, ayaa ka sii fiican.

559
01:08:12,046 --> 01:08:13,339
Malaha waan heli karaa isaga.

560
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
La wad inta soo hartay.

561
01:08:17,176 --> 01:08:18,970
Sida aad jeceshahay, Racmadaada.

562
01:08:21,347 --> 01:08:22,640
Ser Podrick.

563
01:08:29,272 --> 01:08:30,690
(TYRION WUXUU CUNAHA KA CADEEYAA)

564
01:08:31,441 --> 01:08:34,110
Waxaan ugu adeegnaa raalli ahaanshiyahaaga,
King Bran The Broken

565
01:08:34,193 --> 01:08:36,863
taliyihii Lixda Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

566
01:08:37,864 --> 01:08:39,866
Waar ha raagin.
Waar ha raagin.

567
01:08:39,949 --> 01:08:41,826
Waar ha raagin.
Waar ha raagin.

568
01:08:41,909 --> 01:08:43,286
Waar ha xukumo.

569
01:08:44,787 --> 01:08:45,997
Taasi way fiicnaan doontaa.

570
01:08:47,123 --> 01:08:48,458
Waan hubaa inay dhici doonto.

571
01:08:53,838 --> 01:08:55,298
(SAMWELL IYO DAVOS CAROON CAD)

572
01:08:56,382 --> 01:08:58,176
Ser Bronn oo ka tirsan Blackwater,

573
01:08:58,259 --> 01:08:59,427
Sayidka Highgarden,

574
01:08:59,510 --> 01:09:02,680
Eebaha ugu horraysa ee la gaadho
iyo Master of Coin,

575
01:09:03,723 --> 01:09:06,225
ma waxaad odhan lahayd daynta taajku kugu leeyahay
ma la siiyay?

576
01:09:06,309 --> 01:09:08,061
Oo buuxa, Sayidkaygiiyow, Gacantayda.

577
01:09:08,144 --> 01:09:09,354
Wacan.

578
01:09:09,437 --> 01:09:11,689
Waa waqtigii la bilaabi lahaa abuurista mid cusub.

579
01:09:11,773 --> 01:09:13,066
Waxaan leenahay dad gaajaysan oo aan quudinno.

580
01:09:13,149 --> 01:09:14,942
Ma filan karnaa gargaar
arrintaan?

581
01:09:15,026 --> 01:09:16,694
BRONN: Runtii waan awoodnaa.

582
01:09:16,778 --> 01:09:20,323
Lord Davos, waxaan leenahay armada
in dib loo dhiso iyo dekedo la dayactiro.

583
01:09:20,406 --> 01:09:22,575
Waxaan leenahay.
Mashaariicdan ayaa bilaaban doona isla markaba

584
01:09:22,659 --> 01:09:26,537
Master of qadaadiic iyo Rabbi
of Lofty Titles waxay bixisaa maalgelin.

585
01:09:26,621 --> 01:09:29,207
Master of Coin hore ayuu u eegayaa
si uu u caawiyo Master of Ships,

586
01:09:29,290 --> 01:09:32,001
laakiin marka hore waa inuu hubiyaa
ma khasaarinay shilimaad,

587
01:09:32,085 --> 01:09:33,795
ama dhawaan ma jiri doonto lacag dambe.

588
01:09:33,878 --> 01:09:35,088
"Wax kale."

589
01:09:35,171 --> 01:09:36,631
Adigu Master of Grammar sidoo kale?

590
01:09:36,714 --> 01:09:38,132
Ayeeyo

591
01:09:38,675 --> 01:09:42,261
waa aragtidayda, oo ku salaysan sannadahaygii
shaqada ee bullaacadaha Casterly Rock,

592
01:09:42,345 --> 01:09:44,347
biyahaas nadiifka ah
waxay keentaa dad caafimaad qaba.

593
01:09:44,430 --> 01:09:46,974
Archmaester ayaa sameeyay
cilmi baaris ku saabsan mowduucan

594
01:09:47,058 --> 01:09:49,477
- waxaana soo baxday...
- Kuwa xoogga leh ayaa nool, kuwa tabarta yarna ma noolaadaan.

595
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
Soo hel kuwa wax dhisa ee ugu fiican
una dejiso hawsha.

596
01:09:52,814 --> 01:09:56,234
BRONN: Oh, oo ka hadlaya kuwa wax dhisa,
dhammaan guryihii dhillooyinka ugu wacnaa waa la gubay.

597
01:09:56,317 --> 01:09:59,112
Master of Coin
wuxuu diyaar u yahay inuu maalgeliyo dib u dhiska.

598
01:09:59,195 --> 01:10:02,073
SAMWELL: Haa, Archmaester-ka
ayaa ka xamaasad yar

599
01:10:02,156 --> 01:10:04,492
ku saabsan saamaynta salaanta
ee dhillooyinka.

600
01:10:04,575 --> 01:10:06,786
BRONN: Hagaag, waan qiyaasayaa
si fiican uguma isticmaalo.

601
01:10:06,869 --> 01:10:10,873
BRIENNE: Waxaan u maleynayaa inaan dhammaanteen ku heshiin karno taas
maraakiibtu waxay ka hormariyaan dhillooyinka.

602
01:10:10,957 --> 01:10:13,292
BRONN: Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay
hadal aad u kibir badan.

603
01:10:14,919 --> 01:10:18,798
TYRION: Mar waxaan keenay jaakad
awlallo malabkana guri dhillo ah.

604
01:10:21,634 --> 01:10:23,636
(DAbaysha qeylada)

605
01:10:25,722 --> 01:10:28,141
(GEESKA GAROONKA)

606
01:10:51,581 --> 01:10:53,499
( Neef Qoto dheer ayuu qaatay)

607
01:13:36,412 --> 01:13:38,497
(QOSOLKA DHEXEEYA, XANUUNKA)

608
01:13:45,713 --> 01:13:48,215
(QOSOLKA ADIGA)

609
01:14:38,307 --> 01:14:40,351
NINKII: Boqorada Waqooyi!

610
01:14:40,434 --> 01:14:42,311
DHAMAAN: (HEESIYADA)
Boqorada Waqooyiga!

611
01:14:42,395 --> 01:14:44,021
Boqorada Waqooyiga!

612
01:14:44,105 --> 01:14:45,773
Boqorada Waqooyiga!

613
01:14:45,856 --> 01:14:47,149
Boqorada Waqooyiga!

614
01:14:47,233 --> 01:14:48,943
Boqorada Waqooyiga!

615
01:15:20,599 --> 01:15:22,601
(DAbaysha qeylada)

616
01:15:46,709 --> 01:15:48,711
( duurjoogta u sheekeysanaya si aan toos ahayn)

617
01:16:10,858 --> 01:16:12,860
(XIRIIRKA AL-BAABKA)

618
01:16:33,464 --> 01:16:35,466
( HEESTA HEESTA)