1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 DAENERYS: Markii aan ilmo ahaa, 2 00:01:59,745 --> 00:02:01,788 walaalkay ayaa ii sheegi lahaa sheeko sariirta... 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,043 ku saabsan ninka kii dilay aabaheen. 4 00:02:07,711 --> 00:02:11,048 Yaa dhabarka ka tooriyeeyay oo qoorta ka gooyay. 5 00:02:11,131 --> 00:02:14,051 Yaa ku fadhiistay Carshigii Birta ahaa oo la daawaday 6 00:02:14,134 --> 00:02:16,678 intuu dhiigiisa dhulka ku daatay. 7 00:02:18,221 --> 00:02:19,931 Sheekooyin kale ayuuna iiga sheekeeyay. 8 00:02:20,932 --> 00:02:24,227 Ku saabsan dhammaan waxyaabaha waan ku samayn lahayn ninkaas... 9 00:02:25,479 --> 00:02:28,732 mar aan dib ula soo noqonnay Toddobadii Boqortooyo oo isaga ayaa gacanta nagu haya. 10 00:02:31,026 --> 00:02:34,196 Walaashaa ballan qaaday inay ciidankeeda u dirto waqooyi. 11 00:02:34,279 --> 00:02:35,322 Way samaysay. 12 00:02:35,405 --> 00:02:37,699 Ciidan ma arko. 13 00:02:37,783 --> 00:02:41,328 Waxaan arkaa hal nin, oo gacan ku leh. 14 00:02:41,411 --> 00:02:43,080 Waxaa muuqata in walaashaa ay been ii sheegtay. 15 00:02:46,166 --> 00:02:47,918 Anigana been bay ii sheegtay. 16 00:02:49,920 --> 00:02:52,589 Waligeed wax niyad ah may lahayn ee u diraysa ciidankeeda waqooyi. 17 00:02:53,256 --> 00:02:57,469 Waxay haysataa markabka Euron Greyjoy iyo 20,000 oo ciidamo cusub ah. 18 00:02:58,470 --> 00:03:01,973 Shirkadda Dahabka ah ee Essos, iibsatay oo la bixiyay. 19 00:03:02,057 --> 00:03:03,975 Xataa haddaynu ka adkaanno kuwii dhintay, 20 00:03:04,059 --> 00:03:05,977 waxay heli doontaa wax ka badan oo ku filan si loo baabi'iyo kuwa badbaaday. 21 00:03:06,061 --> 00:03:07,562 "Anaga"? 22 00:03:08,814 --> 00:03:12,025 Waxaan ballan qaaday inaan u dagaallamo kuwa nool. Waxaan damacsanahay inaan ballankaas oofiyo. 23 00:03:15,320 --> 00:03:17,698 - Nimcadaada, waan ogahay walaalkay... - Sida aad walaashaa u taqaannay? 24 00:03:20,575 --> 00:03:23,954 Keligiis ayuu halkan yimid, isagoo aad u garanaya sidii loo qaabili lahaa. 25 00:03:24,037 --> 00:03:27,249 Muxuu sidaas yeeli lahaa hadduusan run sheegayn? 26 00:03:27,332 --> 00:03:30,377 Waxaa laga yaabaa inuu aamino walaalkiis ka yar si uu u difaaco, 27 00:03:30,460 --> 00:03:32,754 ilaa hadda dhuunta ayuu iga gooyaa. 28 00:03:33,964 --> 00:03:35,841 SANSA: waa sax. Ma aamini karno isaga. 29 00:03:36,967 --> 00:03:38,885 Wadooyinka ayuu aabahay ku weeraray. 30 00:03:38,969 --> 00:03:42,472 Wuxuu damcay inuu gurigayga dumiyo iyo qoyskayga, si la mid ah sida uu ku sameeyey. 31 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 JAIME: Ma rabtaa in aan raaligelin bixiyo? 32 00:03:44,641 --> 00:03:45,684 Ma yeeli doono. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 Waxaan ku jirnay dagaal. 34 00:03:48,145 --> 00:03:50,564 Wax kasta oo aan sameeyay, Waxaan u sameeyay gurigayga iyo qoyskayga. 35 00:03:50,689 --> 00:03:51,732 Waan samayn lahaa mar kale. 36 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 Waxyaabaha aan u samayno jacaylka. 37 00:04:02,117 --> 00:04:04,369 DAENERYS: Haddaba maxaad uga tagtay gurigaaga iyo qoyskaaga hadda? 38 00:04:07,205 --> 00:04:09,124 JAIME: Sababtoo ah tani way socotaa ka baxsan daacadnimada. 39 00:04:12,586 --> 00:04:14,212 Tani waxay ku saabsan tahay badbaadada. 40 00:04:21,511 --> 00:04:23,013 BRIENNE: Si fiican iima garanaysid, Nimcadaada. 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,726 Laakiin waan garanayaa Ser Jaime. 42 00:04:27,809 --> 00:04:29,436 Waa nin sharaf leh. 43 00:04:30,437 --> 00:04:32,564 Mar baan ahaa afduubihiisii. 44 00:04:32,647 --> 00:04:35,150 Laakiin markii labadeenuba maxbuus nalagu qabtay iyo nimanka nagu haysta 45 00:04:35,233 --> 00:04:38,653 waxay isku dayeen inay igu qasbaan, Ser Jaime ayaa i difaacay. 46 00:04:39,988 --> 00:04:42,365 Oo uu gacantiisa ka lumay dartiis. 47 00:04:45,202 --> 00:04:49,623 Isaga la'aanteed, marwada, ma noolaan lahaydeen. 48 00:04:49,748 --> 00:04:52,417 Wuu i hubeeyey, oo i hubeeyey, 49 00:04:52,501 --> 00:04:55,378 oo ii soo diray inaan ku helo oo guriga ku keena 50 00:04:55,462 --> 00:04:58,381 maxaa yeelay, dhaar buu ku dhaartay hooyadaa. 51 00:05:04,513 --> 00:05:05,889 Ma u dammaanad qaadayaa isaga? 52 00:05:08,809 --> 00:05:09,935 BRIENNE: waan sameeyaa. 53 00:05:14,940 --> 00:05:16,817 Ma garabkiisa ayaad ka dagaalami lahayd? 54 00:05:20,695 --> 00:05:21,822 waan lahaa 55 00:05:26,368 --> 00:05:28,119 Noloshayda waan kugu kalsoonahay. 56 00:05:29,621 --> 00:05:33,416 Haddii aad isaga ku kalsoon tahay kaaga, waa inaan u ogolaano inuu joogo. 57 00:05:39,381 --> 00:05:41,883 Muxuu Qabaa Waardiyihii Waqooyi wax ka dheh? 58 00:05:43,468 --> 00:05:45,095 (JON SIGHS) 59 00:05:47,430 --> 00:05:49,474 Waxaan u baahanahay nin kasta oo aan heli karno. 60 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 - Aad u fiican. - (NINHALES SI fiiqan) 61 00:06:21,923 --> 00:06:23,258 Mahadsanid, Nimcadaada. 62 00:07:01,963 --> 00:07:04,716 Ama waad ogeyd in Cersei uu been sheegayo oo aan si kale u rumaysto, 63 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 ama maba ogayn. 64 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 Kaas oo kaa dhigaya ama khaa'in ama doqon. 65 00:07:08,303 --> 00:07:10,555 - doqon baan ahaa. - Ma ahan markii ugu horeysay. 66 00:07:11,556 --> 00:07:13,642 Cersei ayaa weli ku fadhiya carshiga. 67 00:07:13,725 --> 00:07:17,354 Haddii aad iga caawin kari weydo in aan dib u soo celiyo, Waxaan heli doonaa Gacan kale oo awood u leh. 68 00:07:22,525 --> 00:07:26,905 Waxaan tuhunsanahay in midkiin uu noqon doono xidhashada tan ka hor intaanay dhammaanin. 69 00:07:29,491 --> 00:07:31,493 (RAGA SI CAD U sheekeysanaya) 70 00:07:32,702 --> 00:07:34,162 NINKII: Dhuxul baa soo socota. 71 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 (BIR-QABSIGA) 72 00:07:43,546 --> 00:07:44,965 (NINKA WUXUU KU CIYAARAY) 73 00:07:55,308 --> 00:07:57,143 (RAGGA GURAN) 74 00:08:03,066 --> 00:08:04,275 (BIRTA HISSES) 75 00:08:05,193 --> 00:08:07,028 (XUMARKA QAYBIGA) 76 00:08:10,615 --> 00:08:12,575 (HISSING) 77 00:08:20,583 --> 00:08:22,252 Miyaadan haysan wax ka fiican oo aad qabato? 78 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 Weli ma samaysaa hubkayga? 79 00:08:24,879 --> 00:08:28,758 Isla markii aan dhammeeyey samaynta dhawr kun oo kuwan ah. 80 00:08:28,842 --> 00:08:30,468 Waa inaad marka hore kayga samaysaa. 81 00:08:30,552 --> 00:08:32,387 Hubi in ay tan ka xoog badan tahay. 82 00:08:32,846 --> 00:08:33,847 (BLADE TUMPS) 83 00:08:33,930 --> 00:08:35,432 Waa ku filan tahay. 84 00:08:39,602 --> 00:08:42,647 Waxay noqon doontaa mid ammaan ah hoos ee crypt, aad ogtahay. 85 00:08:43,773 --> 00:08:45,942 Ma noqonaysaa hoos gudaha crypt? 86 00:08:46,026 --> 00:08:47,986 - Maya, laakiin... - Laakiin waxaad tahay dagaalyahan. 87 00:08:49,237 --> 00:08:50,321 Qaybteydii waan qabtay. 88 00:08:52,449 --> 00:08:53,908 Ma la dagaalantay? 89 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 waan sameeyay Qaar ka mid ah. 90 00:08:57,245 --> 00:08:58,496 Immisa? 91 00:08:58,580 --> 00:08:59,622 Dhawr. 92 00:09:01,041 --> 00:09:02,333 Taasi waa ku filan tahay. 93 00:09:05,086 --> 00:09:06,713 waa sidee? 94 00:09:07,714 --> 00:09:08,757 Xun. 95 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Runtii xun. 96 00:09:12,052 --> 00:09:13,136 "Run ahaantii xun"? 97 00:09:16,473 --> 00:09:18,975 Xataa farsamayaqaanka farsamada samayn kartaa wax ka wanaagsan "run ahaantii xun." 98 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Maxay u egyihiin? Maxay u uriyaan? 99 00:09:21,936 --> 00:09:24,105 Sidee bay u guuraan? Intee bay ku adag tahay inay dilaan? 100 00:09:24,189 --> 00:09:25,774 Bal eeg, waan ogahay inaad dagaal rabto. 101 00:09:25,857 --> 00:09:29,152 Waana ogahay inaadan ka baqin kuwa kufsiga geystay ama gacan ku dhiiglayaasha ama... 102 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Tani way ka duwan tahay. Tani waa... 103 00:09:31,946 --> 00:09:33,406 Tani waa geeri. 104 00:09:34,240 --> 00:09:37,410 Ma rabtaa inaad ogaato siday yihiin? Geerida. Taasi waa sida ay yihiin. 105 00:09:45,293 --> 00:09:46,586 Waan ogahay Geerida. 106 00:09:47,587 --> 00:09:49,005 (GENDRY SI JIXANAA U DUUXIYAA) 107 00:09:49,380 --> 00:09:50,465 Wajiyo badan buu leeyahay. 108 00:09:53,927 --> 00:09:55,887 Waxaan rajeynayaa inaan arko kan. 109 00:09:57,639 --> 00:09:59,057 (CHUCLES) 110 00:10:03,686 --> 00:10:06,106 - Hubkayga? -Waan si sax ah u heli doonaa. 111 00:10:40,348 --> 00:10:42,058 Waan ka xumahay wixii aan kugu sameeyay. 112 00:10:45,979 --> 00:10:47,897 maad ka xumaan markaa. 113 00:10:49,274 --> 00:10:51,192 Waxaad ilaalinaysay qoyskaaga. 114 00:10:53,153 --> 00:10:55,113 Anigu ma ihi qofkaas. 115 00:10:55,196 --> 00:10:58,491 Weli waad ahaan lahayd, haddii aanad lahayn daaqadaas ayaa iga soo riixday. 116 00:10:59,659 --> 00:11:02,162 Aniguna weli waxaan ahaan lahaa Brandon Stark. 117 00:11:03,163 --> 00:11:05,915 - Ma tihid? - Maya. 118 00:11:05,999 --> 00:11:07,792 Waxaan ahay wax kale hadda. 119 00:11:09,586 --> 00:11:11,212 Aniga igama cadhoon. 120 00:11:12,338 --> 00:11:13,840 Cidna uma cadhoon. 121 00:11:14,424 --> 00:11:16,009 Maxaad u sheegi weyday? 122 00:11:16,759 --> 00:11:18,595 Ma awoodid inaad na caawiso dagaalkan 123 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 haddaan u ogolaado inay ku dilaan horta. 124 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Ka warran dabadeed? 125 00:11:27,103 --> 00:11:30,106 Sideed ku garanaysaa waxaa jira ka dib? 126 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 (RAGA SI CAD U sheekeysanaya) 127 00:11:40,742 --> 00:11:41,910 ASKARIGA 1: Xiga. 128 00:11:47,999 --> 00:11:50,293 ASKARIGA 2: Calaamadee dhulka geli! 129 00:11:51,711 --> 00:11:54,130 Keen darbiga! 130 00:11:54,214 --> 00:11:56,466 ASKARIGA 3: Dusha gidaarka. Waa hagaag. 131 00:11:56,549 --> 00:11:58,092 ASKARIGA 4: Waa hagaag. ASKARIGA 3: Waa hagaag. 132 00:11:59,552 --> 00:12:02,305 TYRION: Hagaag, waa kan. 133 00:12:02,388 --> 00:12:03,848 Haa, waa kan. 134 00:12:03,932 --> 00:12:05,391 - Mar labaad wada jir. - (MAN HAWKS) 135 00:12:07,393 --> 00:12:08,478 (SPITS) 136 00:12:09,103 --> 00:12:10,855 Shacabkuna ku farxaan. 137 00:12:12,690 --> 00:12:14,859 Sidee dareemayaan ku saabsan boqoradooda cusub? 138 00:12:14,943 --> 00:12:16,402 Iyaduna waa boqoraddaada cusub. 139 00:12:18,988 --> 00:12:20,114 Waxay xusuustaan ​​wixii dhacay 140 00:12:20,198 --> 00:12:22,533 Markii ugu dambeysay ee Targaryens wuxoogaa woqooyi keenay. 141 00:12:23,785 --> 00:12:26,246 Way soo wareegi doonaan Marka ay arkaan Daenerys waa ka duwan yahay. 142 00:12:26,329 --> 00:12:28,790 Oo iyadu waa? Kala duwan? 143 00:12:28,873 --> 00:12:30,250 TYRION: iyadu waa. 144 00:12:30,333 --> 00:12:32,502 - Ma hubtaa iyada? - Waxaan ahay. 145 00:12:32,585 --> 00:12:34,254 Waxay u ekayd inaanay hubin adiga. 146 00:12:35,171 --> 00:12:36,339 Way adagtahay in la eedeeyo. 147 00:12:37,257 --> 00:12:39,050 Qalad ayaan sameeyay dadka caqliga u saaxiibka ah. 148 00:12:39,133 --> 00:12:41,970 - Kuwa iga soo horjeeda waan dhayalsaday. - Hmm. 149 00:12:42,512 --> 00:12:44,806 Cersei ayaa ii sheegtay uurka way badashay. 150 00:12:45,682 --> 00:12:47,392 Fursad aad labadiinaba mar labaad ku bilowdaan. 151 00:12:47,475 --> 00:12:49,018 Waana rumaystay iyada. 152 00:12:51,437 --> 00:12:53,231 Miyay iyaduna ka been sheegtay ilmaha? 153 00:12:54,941 --> 00:12:56,901 Maya, qaybtaasi waa dhab. 154 00:13:00,571 --> 00:13:03,241 Had iyo jeer way fiicnayd iyadoo runta loo adeegsanayo beenta. 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 Aad baan isu ahaan lahaa. 156 00:13:06,119 --> 00:13:07,662 Way i khiyaanaysay in ka badan qof kasta. 157 00:13:10,290 --> 00:13:11,582 Waa maxay? 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,210 Waligeed kuma khiyaamayn. 159 00:13:14,294 --> 00:13:16,879 Waligaa waad garanaysay dhab ahaan waxay ahayd, 160 00:13:16,963 --> 00:13:18,298 oo aad iyada jeclaatay si kastaba. 161 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 (Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya) 162 00:13:29,767 --> 00:13:30,935 Markaa... 163 00:13:32,103 --> 00:13:35,481 waxaanu ku dhiman doonaa Winterfell. 164 00:13:37,108 --> 00:13:39,235 Ma dhimashadii aan dooran lahaa. 165 00:13:40,737 --> 00:13:44,282 Mar walba waan is sawiri jiray sariirtayda ku dhimanaya 166 00:13:44,365 --> 00:13:46,075 da'da 80, 167 00:13:46,159 --> 00:13:47,410 calooshiisa qamri iyo 168 00:13:47,493 --> 00:13:50,163 - gabadh afka ku wareegsan guskayga. - Gabar afkeeda ku wareegsan guskaaga. 169 00:13:55,293 --> 00:13:57,170 Ugu yaraan Cersei ma heli doono inuu i dilo. 170 00:13:57,837 --> 00:14:01,341 Waxaan hubaa in aan dareemi doono qanacsanaan iyada oo u diidaysa raaxadaas 171 00:14:01,424 --> 00:14:04,385 inta la iga jeexjeexayo rag dhintay. 172 00:14:04,469 --> 00:14:06,429 (Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya) 173 00:14:07,597 --> 00:14:09,349 Malaha markaan dhinto kadib... 174 00:14:10,516 --> 00:14:13,728 Waxaan hoos ugu socon doonaa soo degista King oo kala jeexjeexo. 175 00:14:13,811 --> 00:14:15,813 NINKA: Waad arki doontaa Ciidankii Dhintay. 176 00:14:15,897 --> 00:14:17,732 (SHEEKAYSI AYAA SII SOCOTA) 177 00:14:19,525 --> 00:14:21,736 - (RAG GURAN) - (Seefta isqabta) 178 00:14:26,949 --> 00:14:27,992 PODRICK: Wanaagsan. 179 00:14:31,954 --> 00:14:33,956 (NIN GRUNTING) 180 00:14:40,213 --> 00:14:41,255 PODRICK: Wanaagsan. 181 00:14:44,884 --> 00:14:46,594 - (Labada GRUNT) - PODRICK: Wanaagsan. 182 00:14:46,677 --> 00:14:47,762 Haa, ujeedo 183 00:14:50,807 --> 00:14:51,974 Ha degdegin. 184 00:14:52,058 --> 00:14:53,101 Horey u kaalay. 185 00:14:55,061 --> 00:14:56,813 - Kaalay. - Ser Jaime. 186 00:14:56,896 --> 00:14:57,939 Lady Brienne. 187 00:15:03,361 --> 00:15:05,196 (Seefta isqabta) 188 00:15:06,239 --> 00:15:07,865 Jid dheer buu soo maray. 189 00:15:08,950 --> 00:15:11,160 - Waa sax. - PODRICK: Hal mar oo kale. Kaalay 190 00:15:11,244 --> 00:15:14,372 - Weli wax badan oo la baranayo. - Waan hubaa inaad isaga bari doonto. 191 00:15:14,455 --> 00:15:15,998 PODRICK: Ka sii fiican, ka wanaagsan. 192 00:15:16,082 --> 00:15:18,084 Waa la ii sheegay in aad amarto garabka bidix. 193 00:15:18,167 --> 00:15:19,669 waxaan ahay 194 00:15:19,752 --> 00:15:22,422 Waa, haa... Waa dhul wanaagsan. 195 00:15:22,505 --> 00:15:23,548 Waa. 196 00:15:24,298 --> 00:15:27,218 Kor u kaca, waa in ay ina siiso faa'iido qaar ka mid ah. 197 00:15:27,301 --> 00:15:29,929 Haddii aan si adag u ilaalin karno qaabka, Waxaa laga yaabaa inaan dib u garaacno. 198 00:15:30,972 --> 00:15:32,557 (QAAB) Haa, waxaan filayaa inaad saxan tahay. 199 00:15:33,182 --> 00:15:34,976 - Maxaad qabanaysaa? - Waa maxay? 200 00:15:35,059 --> 00:15:37,770 - Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay. - Runtii ma sameeyo. 201 00:15:37,854 --> 00:15:39,856 Weligay sheeko na dhexmarin waar intan dheer 202 00:15:39,939 --> 00:15:41,774 adoon i caayin. Marna maaha. 203 00:15:41,858 --> 00:15:42,942 Ma rabtaa in aan ku caayo? 204 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 - Maya! - Wacan. 205 00:15:50,950 --> 00:15:53,119 Waxaan imid Winterfell sababtoo ah... 206 00:15:58,458 --> 00:16:00,376 Ma ihi halgamaagii aan ahaan jiray. 207 00:16:02,378 --> 00:16:06,215 Laakin sharaf bay ii ahaan lahayd inaan ka hoos shaqeeyo amarkaaga, haddaad i heli doonto. 208 00:16:15,600 --> 00:16:16,976 Waxaan ka roonahay inaan soo noqdo. 209 00:16:33,409 --> 00:16:34,410 (ALBAABKA FURAN) 210 00:16:38,164 --> 00:16:40,166 - YORAH: I cafi Khaleesi. - (ALBAABKA ayaa xidhan) 211 00:16:42,043 --> 00:16:44,337 Ma samaysay wax aad iga xanaajiso? 212 00:16:44,420 --> 00:16:45,546 Waxyaabo badan. 213 00:16:45,630 --> 00:16:47,882 Waa hore oo waa hore la cafiyay. 214 00:16:47,965 --> 00:16:49,509 Laakiin waad cafiday 215 00:16:50,510 --> 00:16:52,094 inkastoo aan guuldaraystay. 216 00:16:54,847 --> 00:16:57,975 Markii aan maqlay waxaad u bixisay Tyrion Gacantaada, 217 00:16:59,227 --> 00:17:00,645 qalbigeyga jabay. 218 00:17:01,687 --> 00:17:05,107 Markii aan u magacaabay Hand, ma aanan samayn ogow haddii aan mar kale ku arki lahaa. 219 00:17:06,108 --> 00:17:08,236 Waxaad samaysay doorasho sax ah. 220 00:17:08,319 --> 00:17:10,613 Maan hoos iman aragtida aad baad uga heshay isaga. 221 00:17:10,696 --> 00:17:12,073 Maan yeelin. 222 00:17:12,156 --> 00:17:14,992 Afkiisa si dhib leh ayuu u joojiyey dhaqdhaqaaqa u dhexeeya Volantis iyo Meereen. 223 00:17:15,076 --> 00:17:16,786 Waxay ahayd waxa aan samayn karay oo dhan in aan isaga lagu tuurin badda. 224 00:17:17,411 --> 00:17:18,621 (JORAH HUCKLES SI JACAS AH) 225 00:17:21,791 --> 00:17:24,502 Laakin maskaxda ka dambeysa erayadaas oo dhan... 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 Qaladaad buu sameeyay 227 00:17:28,756 --> 00:17:30,216 Qaladaad halis ah. 228 00:17:32,093 --> 00:17:33,261 Sida aynu wada leenahay. 229 00:17:34,971 --> 00:17:36,347 Isagaa iska leh 230 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 waxna ka barto. 231 00:17:39,976 --> 00:17:43,104 Waxaad igala talinaysaa inaan cafiyo ninka booskaaga xaday? 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,815 waxaan ahay 233 00:17:47,191 --> 00:17:50,444 Iyo hal talo oo kale, haddaad ii ogolaato. 234 00:17:51,612 --> 00:17:55,074 ROYCE: Waqtiga aan heli karno tan ugu dambeysa ciidanka lugta oo garoonka soo galay, 235 00:17:55,157 --> 00:17:56,617 waa inaan albaabada xidhno. 236 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 SANSA: Furfuran yihiin inta aad awooddo. 237 00:17:58,786 --> 00:18:01,664 Weli waxaa jira dad soo galaya miyiga ka yimid. 238 00:18:07,420 --> 00:18:09,880 Lady Sansa, waan rajaynayay keligaa waan hadli karnay. 239 00:18:28,190 --> 00:18:30,943 Waxaan u maleeyay adiga iyo aniga oo qarka u saaran in la heshiiyo ka hor. 240 00:18:31,027 --> 00:18:32,236 Ku saabsan Ser Jaime. 241 00:18:34,405 --> 00:18:37,825 Brienne ayaa daacad ii ahayd, had iyo jeer. 242 00:18:37,908 --> 00:18:39,493 Qof walba waan kaga kalsoonahay iyada. 243 00:18:40,328 --> 00:18:43,122 Waxaan jeclaan lahaa inaan heli karo iimaanka noocaas ah ee la taliyayaashayda. 244 00:18:44,248 --> 00:18:46,667 Tirion waa nin wanaagsan. 245 00:18:46,792 --> 00:18:49,378 Waligiis wax wanaagsan ma ahayn xaggayga. 246 00:18:49,462 --> 00:18:53,341 Maan weydiisan inuu gacantayda noqdo sababtoo ah wuu wanaagsanaa. 247 00:18:53,424 --> 00:18:58,304 Waxaan ka codsaday inuu noqdo Gacantayda maxaa yeelay wuxuu ahaa mid wanaagsan oo caqli badan 248 00:18:58,387 --> 00:19:00,723 iyo arxan la'aan markuu lahaa. 249 00:19:02,224 --> 00:19:04,060 Waligii ma ahayn inuu aamino Cersei. 250 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 Weligaa ma aha inaad midna haysato. 251 00:19:10,775 --> 00:19:12,401 Waxaan moodayay inuu walaashii garanayo. 252 00:19:14,278 --> 00:19:16,030 Qoysasku way adag yihiin. 253 00:19:17,448 --> 00:19:19,325 Xaqiiqdayadu waxay ahayd. 254 00:19:21,410 --> 00:19:23,621 SANSA: Waa arrin murugo leh oo la wadaago. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,833 Waxyaabo kale ayaa naga dhexeeya. 256 00:19:27,917 --> 00:19:29,960 Labadeenaba waa naqaanay macnaha inuu dadka hogaamiyo 257 00:19:30,044 --> 00:19:33,381 kuwaas oo aan u janjeedhin in la ogolaado xukunka dumarka. 258 00:19:33,464 --> 00:19:36,676 Labadeenaba waxaan qabanay shaqo aad u wanaagsan waxaa ka mid ah, waxa aan ka sheegi karo. 259 00:19:39,804 --> 00:19:43,933 Haddana, ma caawin karo inaan dareemo waanu isku dhacnay. 260 00:19:45,643 --> 00:19:46,811 Waa maxay sababta? 261 00:19:51,315 --> 00:19:52,733 Walaalkaa. 262 00:19:55,611 --> 00:19:57,363 Wuu ku jecel yahay, waad garanaysaa taas. 263 00:19:59,031 --> 00:20:00,241 Taasi way ku dhibaysaa? 264 00:20:00,908 --> 00:20:03,869 Raggu dumarka wax nacasnimo ah bay u sameeyaan. 265 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 Si fudud ayaa loo maamulaa. 266 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 Nolosheyda oo dhan, waxaan aqaanay hal hadaf: 267 00:20:12,086 --> 00:20:13,379 Carshiga Birta. 268 00:20:14,422 --> 00:20:17,466 Ka soo celinta dadka yaa reerkayga dumiyay, 269 00:20:17,550 --> 00:20:18,968 oo ku dhawaaday kaaga burburay. 270 00:20:19,051 --> 00:20:21,637 Dagaalkaygu wuxuu ahaa iyaga. 271 00:20:23,723 --> 00:20:25,224 Ilaa aan la kulmay Jon. 272 00:20:27,435 --> 00:20:30,062 Hadda waxaan joogaa, adduun kala badh baa iga maqan, 273 00:20:30,146 --> 00:20:32,606 isagoo ka garab dagaalamayey dagaalkii Joon. 274 00:20:33,274 --> 00:20:35,776 Bal ii sheeg, yaa gacan ka geystay? 275 00:20:39,655 --> 00:20:40,865 (SUUQA JECEL) 276 00:20:43,659 --> 00:20:47,580 Waxay ahayd inaan ku mahadceliyo daqiiqada aad timid. 277 00:20:48,914 --> 00:20:50,332 Taasi waxay ahayd khalad. 278 00:20:53,210 --> 00:20:55,254 Waxaan halkaan u imid sababtoo ah waan jeclahay walaalkaa... 279 00:20:56,922 --> 00:20:58,257 waana ku kalsoonahay isaga... 280 00:20:59,258 --> 00:21:01,761 waana ogahay inuu run yahay hadalkiisa. 281 00:21:02,720 --> 00:21:05,723 Waa ninka labaad ee noloshayda Taas ayaan ka odhan karaa. 282 00:21:07,475 --> 00:21:08,726 Yaa ugu horeeyay? 283 00:21:08,809 --> 00:21:10,519 Qof ka dheer 284 00:21:10,603 --> 00:21:12,021 (labadaba HUCKLE) 285 00:21:16,025 --> 00:21:17,651 Maxaase dhacaya ka dib? 286 00:21:19,737 --> 00:21:23,073 Waxaan ka adkaannay kuwii dhintay, waxaan burburin Cersei. 287 00:21:24,241 --> 00:21:25,701 Maxaa dhacaya markaa? 288 00:21:27,244 --> 00:21:28,829 Waxaan qaataa Carshiga Birta. 289 00:21:31,791 --> 00:21:33,042 Ka waran Waqooyi? 290 00:21:34,335 --> 00:21:38,214 Waa nalaga qaaday, dib ayaanu u qaadanay. 291 00:21:38,297 --> 00:21:41,717 Anaguna waxaanu nidhi waligay ma sujuudi doono qof kale mar kale. 292 00:21:41,801 --> 00:21:43,427 Ka waran Waqooyi? 293 00:21:50,893 --> 00:21:53,562 WOLKAN: Raali noqo marwo. Nimcadaada... 294 00:21:54,230 --> 00:21:55,397 waa maxay 295 00:22:17,169 --> 00:22:18,838 THEON: Boqoradayda. 296 00:22:18,921 --> 00:22:20,297 Walaashaa? 297 00:22:21,298 --> 00:22:23,968 Waxay haysataa dhawr markab, oo halkan kumay shiraacan karin. 298 00:22:24,051 --> 00:22:27,012 Markaa way dhoofaysaa baddalkeeda jasiiradaha Iron, 299 00:22:27,096 --> 00:22:29,014 si aad magacaaga ugu soo celiso. 300 00:22:29,098 --> 00:22:30,349 Laakiin maxaad iyada ula joogi weyday? 301 00:22:37,189 --> 00:22:39,525 Waxaan rabaa inaan u dagaalamo Winterfell, Lady Sansa... 302 00:22:41,527 --> 00:22:42,903 haddii aad i yeelan doonto. 303 00:23:01,922 --> 00:23:03,757 (Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya) 304 00:23:13,601 --> 00:23:15,060 Sayidkaygiiyow, askar ma nihin. 305 00:23:15,144 --> 00:23:16,437 Hadda ayaad tahay. 306 00:23:20,858 --> 00:23:23,485 Bal eeg, waan soo dhex maray inta badan sanadahayga 307 00:23:23,569 --> 00:23:25,529 idinkoon waligaa u dhawaan dagaal. 308 00:23:25,613 --> 00:23:27,698 laakiin markaas waan ka badbaaday Dagaalkii Baastada. 309 00:23:27,781 --> 00:23:29,491 Isla bannaanka derbiyadan. 310 00:23:29,575 --> 00:23:32,786 Haddii aan taas ku noolaado, waad ku noolaan kartaa tan. 311 00:23:34,622 --> 00:23:37,124 Waxay kugu dhejin doonaan hub at foojari. 312 00:23:37,207 --> 00:23:38,250 Isla sidaas. 313 00:23:40,127 --> 00:23:41,337 Mahadsanid 314 00:23:43,505 --> 00:23:45,674 GILLY: Markay saacaddu timaado, waxaad hoos ugu jiri doontaa crypts. 315 00:23:45,758 --> 00:23:47,343 Waa meesha ugu nabdoon. 316 00:23:47,426 --> 00:23:49,053 Iyada oo loo marayo waddadaas isla halkaas. 317 00:23:50,095 --> 00:23:51,138 Mahadsanid 318 00:23:51,972 --> 00:23:53,390 (Qaylo-dhaan aan toos ahayn ayaa sii socota) 319 00:23:53,766 --> 00:23:56,310 NAAG 1: Haye, haye, yaa ku xiga, wiilyahow? 320 00:23:56,393 --> 00:23:57,895 NAAG 2: Waad ku mahadsan tahay, mudane. 321 00:23:59,730 --> 00:24:01,273 TEELA: jidkee ayaan maraa? 322 00:24:06,320 --> 00:24:07,988 Jidkee ayaad rabtaa inaad tagto? 323 00:24:09,031 --> 00:24:12,576 Dhammaan carruurta hoos bay u socon doonaan marka wakhtigu yimaado. 324 00:24:13,410 --> 00:24:15,663 Laakin labada aniga oo walaalo ah waxaan ahayn askar. 325 00:24:17,581 --> 00:24:19,291 Aniguna waxaan rabaa inaan dagaalamo. 326 00:24:24,380 --> 00:24:25,923 Taasi way fiicantahay in la maqlo. 327 00:24:26,674 --> 00:24:28,384 Waxaan noqon doonaa in crypt ah aniga iyo wiilkayga, 328 00:24:28,467 --> 00:24:31,470 waxaana dareemi lahaa wax badan adaa hoos jooga si aad noo ilaaliso. 329 00:24:31,553 --> 00:24:33,889 Waxaan hubaa in dad badan ay sameyn doonaan. 330 00:24:39,687 --> 00:24:42,022 Waa hagaag. Waan difaaci doonaa crypt, markaa. 331 00:24:52,366 --> 00:24:54,368 - (HORN BLARES) - NINKA: Rakaab soo galaya! 332 00:25:15,556 --> 00:25:16,557 (GRUNTS) 333 00:25:18,100 --> 00:25:21,395 - (CHUCKLES) Tukaygii yaraa. - Waxaan u maleeyay inaan ku weynayno. 334 00:25:22,479 --> 00:25:23,856 TORMUND: Ku dhawaad 335 00:25:28,944 --> 00:25:30,070 NINKA: Ku rid qolalka fadhiyo. 336 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 sidee isku hesheen? 337 00:25:36,201 --> 00:25:37,578 Waxaan ku kulanay Hearth ugu dambeysay. 338 00:25:37,661 --> 00:25:39,455 Dadkii dhintay ayaa markii hore halkaas gaaray. 339 00:25:43,709 --> 00:25:44,918 Umbers? 340 00:25:45,002 --> 00:25:46,920 Dagaalka loogu jiro Boqorka Habeenka hadda. 341 00:25:48,422 --> 00:25:50,674 TORMUND: Waxaan ku qasbanaay inaan ku wareegno iyaga in aan halkan imaado. 342 00:25:51,341 --> 00:25:53,469 Qof kasta oo aan hadda halkan joogin 343 00:25:53,552 --> 00:25:54,636 waa iyaga. 344 00:25:55,554 --> 00:25:56,764 Ilaa intee ayaan haysanaa? 345 00:25:57,765 --> 00:26:00,309 Inta aysan qorraxdu soo bixin berrito. 346 00:26:06,565 --> 00:26:08,484 Naagtii weynayd weli halkan? 347 00:26:11,820 --> 00:26:12,863 JON: Way imanayaan. 348 00:26:13,781 --> 00:26:14,823 NINKA: ku xiga. 349 00:26:14,907 --> 00:26:18,744 JON: Waxa aanu haynaa muraayada dhalaalka ah iyo birta Valyrian. 350 00:26:19,661 --> 00:26:21,080 - (NINKA WUXUU CADEEYAA) - (RAG GUUD) 351 00:26:23,457 --> 00:26:25,167 JON: Laakiin aad bay u badan yihiin. 352 00:26:26,376 --> 00:26:27,586 Aad aad u badan. 353 00:26:27,669 --> 00:26:29,546 (XAAFADA HORSE) 354 00:26:29,755 --> 00:26:31,507 Cadawgayagu ma daalin 355 00:26:33,717 --> 00:26:34,843 Ma joogsado. 356 00:26:36,512 --> 00:26:37,554 Ma dareemayo. 357 00:26:39,139 --> 00:26:42,059 Ma garaaci karno iyaga dagaal toos ah. 358 00:26:42,142 --> 00:26:43,560 JAIME: Haddaba, maxaan samayn karnaa? 359 00:26:45,604 --> 00:26:48,565 Boqorka Habeenku wuu wada sameeyey. Waxay raacaan amarkiisa. 360 00:26:49,566 --> 00:26:50,734 Haduu kufo... 361 00:26:52,653 --> 00:26:54,238 Isaga oo aadaya waxaa laga yaabaa inay noqoto fursadeena ugu fiican. 362 00:26:54,321 --> 00:26:56,949 Hadday taasi run tahay, Isagu weligii isma qaawin doono. 363 00:26:57,825 --> 00:26:58,867 BRAN: Haa, wuu yeeli doonaa. 364 00:27:00,452 --> 00:27:01,745 Wuu ii iman doonaa. 365 00:27:03,539 --> 00:27:07,167 Horay ayuu isku dayay, marar badan, oo leh Tukayaal Saddex-ille oo badan. 366 00:27:08,210 --> 00:27:09,253 Waa maxay sababtu? 367 00:27:10,462 --> 00:27:11,505 Muxuu rabaa? 368 00:27:11,588 --> 00:27:13,173 Habeen aan dhammaad lahayn. 369 00:27:14,967 --> 00:27:19,096 Wuxuu rabaa inuu adduunkan tirtiro, aniguna waxaan ahay xusuusteeda. 370 00:27:19,179 --> 00:27:20,973 SAMWELL: Hagaag, taasi waa waxa geeridu tahay, saw maaha? 371 00:27:23,058 --> 00:27:24,226 Illowsan 372 00:27:26,895 --> 00:27:28,105 La ilaaway. 373 00:27:29,273 --> 00:27:31,859 Haddaynu illowno halkaynu joognay iyo waxa aanu samaynay, 374 00:27:31,942 --> 00:27:33,610 rag dambe ma nihin. 375 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Xoolo uun. 376 00:27:36,613 --> 00:27:38,532 Xusuustaadu kama iman buugaag. 377 00:27:39,616 --> 00:27:41,577 Sheekooyinkaagu sheeko uun maaha. 378 00:27:42,619 --> 00:27:45,289 Haddaan damco inaan dunida ragga ka tirtiro, Adiga ayaan ku bilaabayaa 379 00:27:46,415 --> 00:27:49,376 - Sidee buu ku heli doonaa? - Calamkiisu waa aniga. 380 00:27:50,961 --> 00:27:52,212 Mar walba wuu garanayaa meesha aan joogo. 381 00:27:53,547 --> 00:27:55,424 Waxaan ku gelin doonaa sirta, meesha ugu nabdoon. 382 00:27:55,507 --> 00:27:56,967 BRAN: Maya. 383 00:27:57,050 --> 00:28:00,429 Waxaan u baahanahay inaan isaga soo jiidno bannaanka intaan ciidankiisu ina wada baabbi'in. 384 00:28:00,512 --> 00:28:02,598 isagaan ku sugi doonaa godka geedka. 385 00:28:02,723 --> 00:28:04,391 SANSA: Ma rabtaa inaan kuu isticmaalno sed ahaan? 386 00:28:04,474 --> 00:28:06,185 Kaligaa kaa tagi mayno ka baxay halkaas. 387 00:28:06,268 --> 00:28:07,978 Isagu ma noqon doono. waan la joogi doonaa isaga. 388 00:28:09,104 --> 00:28:10,564 Iyadoo birta ku dhalatay. 389 00:28:13,609 --> 00:28:15,861 Qasrigan baan kaa qaaday. 390 00:28:15,986 --> 00:28:17,529 Aan hadda ku difaaco. 391 00:28:26,455 --> 00:28:29,750 Inta soo hartayna waan iska celin doonnaa inta aan awoodno. 392 00:28:29,833 --> 00:28:32,461 TYRION: Markay wakhtigu timaado, Aniga iyo Ser Davos waxaan joognaa derbiyada, 393 00:28:32,544 --> 00:28:34,504 si ay kuu siiyaan calaamada si loo iftiimiyo godka. 394 00:28:34,588 --> 00:28:38,175 Ser Davos aad buu u karti badan yahay ee toosh iskii u lulay. 395 00:28:38,258 --> 00:28:39,551 Waxaad ku jiri doontaa qarsoodiga 396 00:28:41,136 --> 00:28:43,263 Nimcadaada hore ayaan u dagaalamay Mar kale ayaan samayn karaa 397 00:28:43,347 --> 00:28:46,016 Oo ay weheliyaan ragga iyo dumarka halis geliyey naftooda. 398 00:28:46,099 --> 00:28:49,061 Waxaa jira kumanaan iyaga ka mid ah iyo mid idinka mid ah. 399 00:28:49,728 --> 00:28:51,230 Sida ugu fiican uma dagaalami kartid, 400 00:28:51,313 --> 00:28:54,024 laakiin waad ka fikiri kartaa ka fiican mid kasta oo iyaga ka mid ah. 401 00:28:54,107 --> 00:28:56,235 Waxaad halkan u joogtaa maskaxdaada aawadeed. 402 00:28:56,318 --> 00:28:57,945 Haddii aan badbaadno, waan u baahanahay. 403 00:29:01,823 --> 00:29:04,034 Jidgooyadu waa inay na siiyaan gees ka gees ah garoonka. 404 00:29:04,117 --> 00:29:06,828 Haddii ay garoonka ku jiraan, ma ilaalinayaan Bran. 405 00:29:07,788 --> 00:29:08,997 Waxaan u baahanahay inaan u dhawaanno. 406 00:29:09,081 --> 00:29:12,042 Aad uma dhow, ama Boqorka Habeenku iman maayo. 407 00:29:12,125 --> 00:29:13,710 Laakiin aad ugu dhow inuu ka daba tago markuu sameeyo. 408 00:29:13,794 --> 00:29:15,212 Dragonfire ma joojin doonaa isaga? 409 00:29:15,963 --> 00:29:17,506 Ma garanayo. 410 00:29:17,589 --> 00:29:19,216 Qofna weligii ma isku dayin. 411 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 Dhammaanteen waan dhiman doonnaa. 412 00:29:29,977 --> 00:29:32,229 Laakiin ugu yaraan waan wada dhimannaa. 413 00:29:36,149 --> 00:29:37,693 Aan nasiino. 414 00:29:44,741 --> 00:29:45,784 (ALBAABKA FURAN) 415 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Nimcadaada. 416 00:29:59,464 --> 00:30:00,465 (ALBAABKA ayaa xidhan) 417 00:30:02,718 --> 00:30:04,594 TYRION: Ma u baahan tahay caawimo? 418 00:30:04,678 --> 00:30:05,721 Maya 419 00:30:07,055 --> 00:30:08,473 Waxaad soo martay safar yaab leh. 420 00:30:09,266 --> 00:30:10,600 Shisheeye ka badan inta badan. 421 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo. 422 00:30:17,482 --> 00:30:19,568 Waa sheeko dheer. 423 00:30:19,651 --> 00:30:21,653 Haddaynu dabinno Qasriga dhexdiisa... 424 00:30:22,779 --> 00:30:25,157 dhaxanta jiilaalka, oo aan lahayn meel loo raaco. 425 00:30:26,533 --> 00:30:28,744 - (Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya) - (BIRTA GURI) 426 00:30:35,584 --> 00:30:37,419 (FARADAHA QOYNAYA) 427 00:30:48,305 --> 00:30:49,348 MISSANDEI: Hello. 428 00:31:09,576 --> 00:31:11,244 Gooryaanka GRAY: Marka Daenerys ay qaadato carshigeeda 429 00:31:12,371 --> 00:31:14,039 halkan inaguma jiri doonto. 430 00:31:15,248 --> 00:31:17,793 Daacad baan u ahay boqoradayda. 431 00:31:17,876 --> 00:31:20,879 iyada waan u dagaalami doonaa ilaa cadawgeeda laga adkaado. 432 00:31:20,962 --> 00:31:24,633 laakiin marka dagaalku dhamaado wayna ku guulaysatay... 433 00:31:27,803 --> 00:31:30,514 (WHISPERS) ma doonaysaa inaad duq noqoto meeshan? 434 00:31:33,016 --> 00:31:35,602 (CODKA CAADIGA AH) Ma jiraan wax kale oo aad rabto inaad sameyso, 435 00:31:35,685 --> 00:31:37,729 wax kale ma rabtaa inaad aragto? 436 00:31:39,898 --> 00:31:40,941 Naath. 437 00:31:42,526 --> 00:31:44,152 Waxaan jeclaan lahaa inaan mar kale arko xeebaha 438 00:31:47,155 --> 00:31:49,324 Markaa halkaas ayaan ku geynayaa. 439 00:31:49,408 --> 00:31:51,034 Dadkaygu waa nabad. 440 00:31:52,202 --> 00:31:54,079 Ma ilaalin karno nafteena. 441 00:31:54,955 --> 00:31:56,832 Dadkaygu nabad maaha. 442 00:31:57,833 --> 00:31:59,292 Waan ku ilaalin doonnaa. 443 00:32:04,089 --> 00:32:06,258 (NIMANKA LAXANKA GURAN) 444 00:32:06,341 --> 00:32:08,176 (RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYAA) 445 00:32:16,059 --> 00:32:17,769 Weli ma u sheegtay? 446 00:32:20,939 --> 00:32:21,982 Maya 447 00:32:23,316 --> 00:32:24,526 SAMWELL: Mmm-hmm. 448 00:32:25,694 --> 00:32:26,903 Ka taxadarid. 449 00:32:30,157 --> 00:32:31,450 Bixitaanka wakhtigaaga. 450 00:32:33,452 --> 00:32:35,495 Sugaya kan qumman... 451 00:32:47,507 --> 00:32:49,509 Oo hadda saacadayada ayaa bilaabmaysa. 452 00:32:54,306 --> 00:32:55,891 Gilly? Sam yar? 453 00:32:58,018 --> 00:33:00,562 Waxay ku nabad geli doonaan gudaha crypt 454 00:33:02,439 --> 00:33:03,648 Haddii aad rabto inaad ku biirto... 455 00:33:08,612 --> 00:33:10,155 Si loo ilaaliyo. 456 00:33:10,280 --> 00:33:12,991 Qof kastaa wuxuu u muuqdaa inuu ilaaway inaan ahaa ninkii ugu horeeyay ee dilay Walker cad. 457 00:33:13,074 --> 00:33:15,410 - Waxaan dilay markaas. - Markaa. 458 00:33:15,494 --> 00:33:16,786 Waxaan badbaadiyay Gilly in ka badan hal mar. 459 00:33:16,870 --> 00:33:19,915 Waxaan xaday tiro aad u badan buugaagta maktabadda Citadel, 460 00:33:19,998 --> 00:33:21,791 ka badbaaday Feertii Raggii ugu horreeyey. 461 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 Waxaad iiga baahan tahay halkaas 462 00:33:24,878 --> 00:33:27,380 Hagaag, haddii ay taasi tahay waxa ay ku timid, runtii waa nala wasay. 463 00:33:27,464 --> 00:33:30,175 Hagaag, kuugu yeedhaya "fucked" ma noqon doonto mid sax ah. 464 00:33:30,258 --> 00:33:32,093 (SAMWELL IYO JON CHUCKLE) 465 00:33:34,471 --> 00:33:36,014 Samwell Tarly. 466 00:33:36,723 --> 00:33:38,850 Gacan ku dhiiglaha Socodka Cadaanka ah. 467 00:33:38,934 --> 00:33:40,435 Jacaylka Hablaha. 468 00:33:41,895 --> 00:33:44,606 Sida haddii aan u baahannahay calaamado kale dunidu way dhammaanaysay. 469 00:33:45,690 --> 00:33:46,816 (SIGHS) 470 00:33:46,900 --> 00:33:48,610 Dib uga fakar halkii aan ka bilownay. 471 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 Anaga, Grenn, Pyp. 472 00:33:56,117 --> 00:33:57,827 Hadda waa annaga oo saddex ah. 473 00:33:58,828 --> 00:34:01,540 Ninkii u dambeeyay wuu baxay, inta kale gub. 474 00:34:18,139 --> 00:34:19,182 TYRION: Waxaan jeclaan lahaa in Aabuhu halkan joogo. 475 00:34:21,977 --> 00:34:23,853 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko muuqaalka wajigiisa 476 00:34:23,937 --> 00:34:27,899 markuu ogaaday labadiisa wiil inay yihiin ku dhawaad inuu dhinto isagoo difaacaya Winterfell. 477 00:34:29,442 --> 00:34:30,443 (SORTS) 478 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 Taasi waxay noqon lahayd wax la arko. 479 00:34:40,954 --> 00:34:44,040 TYRION: Waxaan xusuustaa markii ugu horeysay waxaan joognay halkan 480 00:34:44,124 --> 00:34:45,834 markii ugu horeysay ee aan arko hoolkan. 481 00:34:45,959 --> 00:34:48,545 - Mmm. - Waxaad ahayd libaax dahab ah. 482 00:34:49,713 --> 00:34:51,631 Waxaan ahaa dhillo sakhraan ah. 483 00:34:52,465 --> 00:34:53,758 Dhammaan waxay ahayd mid fudud. 484 00:34:54,968 --> 00:34:57,178 Ma ahayn mid fudud. 485 00:34:57,262 --> 00:35:01,641 Waxaan la seexday walaashay aduunkana hal saaxiib ayaad ku lahayd 486 00:35:01,725 --> 00:35:03,602 oo walaashii la seexday. 487 00:35:03,685 --> 00:35:05,312 Waxaan u hadlayay si qaraabo ah. 488 00:35:07,147 --> 00:35:09,733 - Ma u xiistay? - Dabcan waan tabayaa. 489 00:35:11,443 --> 00:35:13,570 Hagaag, maalmahaygii libaax-dahabka ahaa way dhammaadeen, 490 00:35:13,653 --> 00:35:16,197 laakiin sino-xumo wali waa kuu doorasho. 491 00:35:16,281 --> 00:35:18,325 (SIGHS) Maya. 492 00:35:19,951 --> 00:35:22,203 Arrimuhu way fududaan lahaayeen hadday ahaan lahayd. 493 00:35:25,582 --> 00:35:27,459 Khatarta is-wanaajinta. 494 00:35:31,713 --> 00:35:32,797 (ALBAABKA FURAN) 495 00:35:33,840 --> 00:35:35,342 - Ah! - (ALBAABKA ayaa xidhan) 496 00:35:35,425 --> 00:35:36,760 Marwada. 497 00:35:36,885 --> 00:35:38,595 BRIENNE: Oh, uma aan jeedno inaan hadalka ka joojinno. 498 00:35:38,678 --> 00:35:40,430 Waxaan raadinaynay uun meel diiran oo lagu... 499 00:35:40,513 --> 00:35:44,517 Si aad uga fikirto geeridaada dhow. Waxaad timid meeshii saxda ahayd. 500 00:35:44,601 --> 00:35:47,020 Ma rabtaa qaar ka mid ah xasadkan? Ma xuma. 501 00:35:47,687 --> 00:35:49,397 - Sidoo kale ma fiicna. - Mahadsanid, Rabbiyow. 502 00:35:49,481 --> 00:35:51,358 U malayn maayo in taasi caqli tahay. 503 00:35:51,441 --> 00:35:52,984 Dagaalku waxa uu bilaaban karaa daqiiqad kasta. 504 00:35:56,571 --> 00:35:57,739 Koob badhkiis. 505 00:35:59,908 --> 00:36:02,077 - Adiguna? - BRIENNE: Maya, mahadsanid. 506 00:36:02,160 --> 00:36:03,495 Waa inaan isku dayo oo aan seexdaa. 507 00:36:03,578 --> 00:36:06,331 JAIME: Runtii waxaad u malaynaysaa mid naga mid ah caawa ma seexanaysaa? 508 00:36:07,749 --> 00:36:08,958 nagu soo biir 509 00:36:10,877 --> 00:36:12,128 Waa hagaag. 510 00:36:12,212 --> 00:36:13,546 Waxoogaa uun. 511 00:36:20,428 --> 00:36:21,680 DAVOS: Hagaag, maxaan halkan ku haynaa? 512 00:36:21,763 --> 00:36:22,972 Ser Davos, nagu soo biir. 513 00:36:23,056 --> 00:36:24,182 Maya, aniga midna, mahadsanid. 514 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 Halkan u imid tan. 515 00:36:26,643 --> 00:36:31,189 (SIGHS) Waxaan mooday inaan sugi karo inaan dhinto Kubbadheyga oo ku qaboojinaya halkaas 516 00:36:31,272 --> 00:36:33,983 ama sug inaad si fiican oo diiran halkan ugu dhimato. 517 00:36:37,070 --> 00:36:40,156 Waxay noqon kartaa habeenkeennii ugu dambeeyay Aduunyada, waad garanaysaa. 518 00:36:41,658 --> 00:36:43,576 Haa, si fiican, waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad. 519 00:36:44,661 --> 00:36:46,371 Waar nala dagaalamay. 520 00:36:46,454 --> 00:36:48,415 Waad ku mahadsan tahay inaad ka badbaaday Eastwatch. 521 00:36:48,498 --> 00:36:49,999 Ma jeclaan lahayd cabitaan? 522 00:36:51,042 --> 00:36:52,127 Keenay kayga. 523 00:36:59,509 --> 00:37:01,302 Waxay kuugu yeeraan "King Killer." 524 00:37:02,470 --> 00:37:04,180 Waxaan hubaa in qof uu sameeyo. 525 00:37:05,223 --> 00:37:07,308 Waxay iigu yeedhaan "Giantsbane." 526 00:37:08,435 --> 00:37:09,686 Ma rabtaa inaad ogaato sababta? 527 00:37:20,447 --> 00:37:23,074 Waxaan dilay nin weyn anigoo 10 jir ah. 528 00:37:25,410 --> 00:37:28,747 Ka dib waxaan si toos ah u fuulay sariirta xaaskiisa. 529 00:37:30,331 --> 00:37:33,543 Markii ay kacday, ma garanaysaa waxay samaysay? 530 00:37:37,130 --> 00:37:41,634 I nuugay caleenkeeda muddo saddex bilood ah. 531 00:37:41,718 --> 00:37:43,344 Waxaan u maleeyay inaan ahay ilmaheeda. 532 00:37:44,429 --> 00:37:46,473 Sidaas ayaan ku xoogaystay. 533 00:37:48,141 --> 00:37:49,601 Caanaha Rafaa. 534 00:37:51,811 --> 00:37:53,646 ( QAYLO GUUL) 535 00:38:03,948 --> 00:38:05,033 Mmm 536 00:38:08,036 --> 00:38:10,914 - Waxaa laga yaabaa inaan cabbi doono. - (GRUNTS TORMUND) 537 00:38:10,997 --> 00:38:12,999 (RAGGA OO FOGO KU qeylinaya) 538 00:38:37,524 --> 00:38:38,775 (ARYA SIGHS) 539 00:38:48,827 --> 00:38:52,288 Weligaa ma aad aamusi jirin. Hadda waxaad tahay halkaas u fadhiya sidii qof carrab la'. 540 00:38:55,834 --> 00:38:56,960 Bal qiyaas inaan beddelay. 541 00:39:05,468 --> 00:39:07,720 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 542 00:39:07,804 --> 00:39:09,764 Sidee u egtahay? 543 00:39:09,848 --> 00:39:12,600 Maya, waxaan ula jeedaa, maxaad ka qabanaysaa halkan 544 00:39:15,103 --> 00:39:16,896 Waxaad ku biirtay Ikhwaanka. 545 00:39:16,980 --> 00:39:19,774 Waxaad ka gudubtay darbiga Jon. Hadda ayaad joogtaa. Waa maxay sababtu? 546 00:39:22,235 --> 00:39:24,779 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay cid aan naftaada ahayn baad u dagaalantay? 547 00:39:28,032 --> 00:39:30,076 waan kuu halgamay saw maaha? 548 00:39:40,253 --> 00:39:42,463 Oh, fuck dartiis. 549 00:39:42,547 --> 00:39:44,215 Waxaa laga yaabaa in sidoo kale laga joogo aroos dhiig badan. 550 00:39:47,135 --> 00:39:48,678 Marwada. 551 00:39:48,761 --> 00:39:50,054 Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno. 552 00:39:51,514 --> 00:39:53,224 Waan ka xumahay sidii aanu ku kala tagnay. 553 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 Miyuu ku jiray liiskaaga? 554 00:39:57,186 --> 00:39:58,271 Muddo yar. 555 00:39:59,272 --> 00:40:00,648 Taasi waa sax. 556 00:40:02,567 --> 00:40:05,111 Eebaha Nuurka isku si ayuu na isugu keenay. 557 00:40:07,530 --> 00:40:09,574 Tani waa waqtigiisa. 558 00:40:09,657 --> 00:40:11,701 - Marka iftiinka... - Thoros halkan ma joogo, 559 00:40:11,826 --> 00:40:13,703 marka waxaan rajaynayaa inaadan ahayn oo ku saabsan inuu jeediyo khudbad. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,456 Sababtoo ah haddii aad tahay, 561 00:40:16,539 --> 00:40:19,208 Eebaha Nuurka wuu yaabban doonaa muxuu kuu soo celiyay 19 jeer 562 00:40:19,292 --> 00:40:22,045 kaliya inaan daawado inaad dhimato marka Waan kugu qoslay gidaarkaan fuqarada ah. 563 00:40:22,128 --> 00:40:23,338 (CHUCLES) 564 00:40:36,768 --> 00:40:37,810 xagee u socotaa 565 00:40:39,520 --> 00:40:42,982 Ma qarash gareynaayo saacadaheyga ugu dambeeya adiga iyo laba xaarood oo hore oo xun. 566 00:40:50,156 --> 00:40:51,366 HOUND: Hmm. 567 00:41:07,465 --> 00:41:08,508 ARYA: Taas aniga? 568 00:41:23,022 --> 00:41:24,107 Tani way shaqayn doontaa 569 00:41:28,528 --> 00:41:30,989 Markii ugu dambeysay ee aad i aragtay, waxaad rabtay inaan imaado Winterfell. 570 00:41:32,031 --> 00:41:33,658 Mmm Qaaday waddada dheer, laakiin... 571 00:41:35,535 --> 00:41:37,495 Maxay Naagta Cas kula doonaysay? 572 00:41:42,083 --> 00:41:44,544 Waxay rabtay dhiigayga nooc sixir ah. 573 00:41:45,712 --> 00:41:47,046 Waa maxay sababta dhiigaaga? 574 00:41:48,923 --> 00:41:50,299 Waxaan ahay bastard Robert Baratheon. 575 00:41:52,135 --> 00:41:53,845 Ma garanayn ilaa ay ii sheegtay. 576 00:41:54,846 --> 00:41:57,765 Way i xidhxidhay, way iga siibtay, caleenta ii saara. 577 00:42:01,185 --> 00:42:02,520 Taasi ma ahayd markii kuugu horeysay? 578 00:42:03,730 --> 00:42:05,940 Maya, haa, weligay calal ima arag guskayga oo dhan dul saar. 579 00:42:06,024 --> 00:42:07,942 Markii ugu horeysay ee aad naag la kulanto. 580 00:42:08,026 --> 00:42:09,068 Waa maxay? 581 00:42:09,986 --> 00:42:12,572 Aniga... maan...la joogin iyada. 582 00:42:12,655 --> 00:42:14,532 Horta ma gabdho kale ayaad la joogtay 583 00:42:14,615 --> 00:42:16,075 - Soo degista King? - (SCOFFS) 584 00:42:16,159 --> 00:42:17,201 Mise ka dib? 585 00:42:18,870 --> 00:42:20,288 (STAMMERS si aan toos ahayn) 586 00:42:21,873 --> 00:42:23,374 - Ma xasuusataa? - (SCOFFS) 587 00:42:25,293 --> 00:42:27,170 - Haa, waan ahaa. - Mid? 588 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 Laba? 589 00:42:29,881 --> 00:42:32,008 - Labaatan? - Hagaag, tirinta maan hayn. 590 00:42:34,218 --> 00:42:35,261 Haa, waad samaysay. 591 00:42:35,344 --> 00:42:36,512 (GENDRY SIGHS) 592 00:42:38,514 --> 00:42:39,599 Saddex. 593 00:42:45,980 --> 00:42:47,940 Waxay u badan tahay inaan dhowaan dhiman doonno. 594 00:42:51,194 --> 00:42:53,613 Waxaan rabaa inaan ogaado sida ay tahay intaanay taasi dhicin. 595 00:42:59,952 --> 00:43:01,329 Arya, waxaan... 596 00:43:18,054 --> 00:43:19,138 (Labada MOAN) 597 00:43:20,807 --> 00:43:22,809 (Labadaba Neefta Culusow) 598 00:43:26,104 --> 00:43:27,105 (GRUNTS) 599 00:43:37,406 --> 00:43:39,659 Ma ihi Haweeneyda Cas. 600 00:43:39,742 --> 00:43:41,410 Ka siib surwaaladaada dhiigga leh. 601 00:43:56,884 --> 00:43:58,386 (DAbaysha bannaanka ka qaylinaysa) 602 00:44:06,144 --> 00:44:08,396 Waa yaab sow maaha? 603 00:44:10,982 --> 00:44:14,026 Ku dhawaad qof kasta oo halkan jooga wuu dagaalamay Starks 604 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 hal mar ama mid kale. 605 00:44:16,529 --> 00:44:20,867 Anaguna waxaan joognaa qalcadoodii. diyaar u ah inuu difaaco. 606 00:44:20,950 --> 00:44:22,201 Wadajir. 607 00:44:25,079 --> 00:44:27,039 Ugu yaraan waxaan ku dhiman doonaa si sharaf leh. 608 00:44:33,045 --> 00:44:34,589 Waxaan filayaa in aan noolaan karno. 609 00:44:35,214 --> 00:44:36,549 - (CHUCLES) - (SOONORTS) 610 00:44:36,632 --> 00:44:38,009 (DAVOS QOSOL) 611 00:44:38,092 --> 00:44:39,719 I... waan sameeyaa 612 00:44:39,802 --> 00:44:41,012 (DAVOS SNORTS) 613 00:44:41,470 --> 00:44:44,056 Immisa dagaal dhexdeenna ma ka badbaadnay? 614 00:44:45,391 --> 00:44:46,684 Ser Davos Seaworth. 615 00:44:47,685 --> 00:44:51,898 Badbaadiyaha labada Blackwater iyo Dagaalkii Baastada. 616 00:44:51,981 --> 00:44:54,275 Dhammaan oo aan jeexjeex lahayn awood dagaal. 617 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 TORMUND: Mmm. 618 00:44:55,443 --> 00:44:59,238 Ser Jaime Lannister Halyeyga fableed ee go'doominta Pyke. 619 00:44:59,322 --> 00:45:01,782 Guuldaraystayaal oo ka mid ah Dagaalkii Qoryaha Shaqsiga ah. 620 00:45:01,866 --> 00:45:02,909 Maqal, maqal! 621 00:45:04,327 --> 00:45:05,912 Ser Brienne ee Tarth. 622 00:45:05,995 --> 00:45:07,997 Waxaa looga adkaaday Hound... 623 00:45:09,081 --> 00:45:11,375 I cafi, Lady Brienne. 624 00:45:11,459 --> 00:45:13,461 TORMUND: ma aha ser? 625 00:45:13,544 --> 00:45:14,629 Ma tihid geesi? 626 00:45:16,172 --> 00:45:17,506 Dumarku ma noqon karaan geesiyaal. 627 00:45:17,590 --> 00:45:19,550 - Waa maxay sababta? - Dhaqanka. 628 00:45:19,634 --> 00:45:20,718 Dhaqan xumo. 629 00:45:22,178 --> 00:45:23,930 Xitaa ma rabo inaan noqdo geesi. 630 00:45:28,351 --> 00:45:29,852 TORMUND: anigu boqor ma ihi. 631 00:45:29,936 --> 00:45:31,729 Laakiin haddaan ahaan lahaa, 632 00:45:31,812 --> 00:45:34,482 10 jeer ayaan ku jili lahaa 633 00:45:36,525 --> 00:45:38,152 JAIME: Uma baahnid boqor. 634 00:45:39,403 --> 00:45:42,198 Jilaa kasta wuxuu samayn karaa geesi kale. 635 00:45:47,203 --> 00:45:48,246 Waan caddayn doonaa. 636 00:45:51,415 --> 00:45:54,001 Jilba, Lady Brienne. 637 00:45:56,379 --> 00:45:57,588 (SCOFFS) 638 00:45:58,339 --> 00:45:59,840 JAIME: Ma rabtaa inaad noqoto geesi ama maya? 639 00:46:04,845 --> 00:46:06,305 Jilba joog 640 00:46:59,567 --> 00:47:01,027 Magaca dagaalyahanka. 641 00:47:02,069 --> 00:47:03,821 Waxaan kugu amrayaa inaad geesi noqoto. 642 00:47:06,032 --> 00:47:07,992 Magaca Aabbaha. 643 00:47:09,493 --> 00:47:11,287 Waxaan kugu amrayaa inaad cadaalad noqoto. 644 00:47:14,457 --> 00:47:15,875 Magaca Hooyada, 645 00:47:16,876 --> 00:47:19,545 Waxaan kugu amrayaa inaad difaacdo kuwa aan waxba galabsan. 646 00:47:28,554 --> 00:47:30,806 Kac, Brienne ee Tarth... 647 00:47:32,350 --> 00:47:34,643 toddobo Boqortooyo. 648 00:47:46,364 --> 00:47:47,782 (Dhammaan sacabka) 649 00:47:51,952 --> 00:47:53,704 TYRION: Ser Brienne ee Tarth! 650 00:47:55,122 --> 00:47:56,957 Knight ee Toddobada Boqortooyo! 651 00:48:07,009 --> 00:48:08,719 YOOXANA: Waxaan haysanaa dhammaan waxaan u baahanahay si uu dagaalkan ugu guuleysto. 652 00:48:08,803 --> 00:48:11,555 LADY Mormont: Waxaan tababaray raggaygii, haweenka iyo carruurta. 653 00:48:11,639 --> 00:48:13,474 Horaan u dagaalamay. Mar kale waan dagaalami karaa 654 00:48:13,557 --> 00:48:16,769 YOOXANA: Fadlan, i maqal. Waxaad tahay mustaqbalka gurigayaga. 655 00:48:16,852 --> 00:48:19,230 LADY MOORMONT: kuma baahni si aan taas ii xasuusiyo. 656 00:48:19,313 --> 00:48:21,732 YOORAX: Waxaad noqon doontaa mid ammaan ah gudaha crypt Waxyaabahan aan la dagaalameyno... 657 00:48:21,816 --> 00:48:23,401 Ma qarin doono dhulka hoostiisa. 658 00:48:23,484 --> 00:48:26,821 Waxaan ballan ku qaaday inaan u dagaallamo Waqooyiga. oo waan dagaalami doonaa. 659 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 NINKA 1AAD: Waxaan ula jeedaa inaan ku nafiso. Ma heshay? 660 00:48:28,614 --> 00:48:30,449 NINKA 2: Haa, waan helay. 661 00:48:32,618 --> 00:48:34,912 Oh, waan ka xumahay, uma jeedin inaan... 662 00:48:34,995 --> 00:48:36,080 Waa sax 663 00:48:37,373 --> 00:48:38,707 Halkan ayaanu ku dhamaynay. 664 00:48:44,922 --> 00:48:46,590 wanaag baan kuu rajaynayaa inaadeer. 665 00:48:48,551 --> 00:48:49,885 Mahadsanid, marwo. 666 00:48:51,512 --> 00:48:52,972 - marwo. -ASKARI: Marwo. 667 00:48:57,184 --> 00:48:58,477 Maxaa halkaas ka helay? 668 00:49:00,146 --> 00:49:01,522 Waxaa loo yaqaan Heartsbane. 669 00:49:02,857 --> 00:49:04,900 Waa seefta qoyskayga. 670 00:49:04,984 --> 00:49:06,652 Wali waxaad leedahay qoys. 671 00:49:07,778 --> 00:49:10,573 Haa Oo waan jeclaan lahaa si ay ugu difaacaan iyaga. 672 00:49:12,783 --> 00:49:14,452 Laakiin run ahaantii si toos ah uma xajin karo. 673 00:49:17,288 --> 00:49:20,458 Aabbahaa, wuxuu i baray sida nin loo noqdo. 674 00:49:21,959 --> 00:49:23,210 Sida loo sameeyo waxa saxda ah. 675 00:49:25,796 --> 00:49:26,922 Tani waa sax. 676 00:49:31,218 --> 00:49:33,345 Waa birta Valyrian. 677 00:49:35,055 --> 00:49:36,640 Waa la ii sharfay haddaad qaadan lahayd. 678 00:49:50,196 --> 00:49:51,822 Xusuustiisa ayaan u adeegsan doonaa... 679 00:49:56,243 --> 00:49:58,037 si loo ilaaliyo maxsuulka ragga. 680 00:50:01,332 --> 00:50:02,917 Waan ku arki doonaa marka ay soo baxdo. 681 00:50:15,387 --> 00:50:16,597 Waxaan rajeynayaa inaan guuleysano. 682 00:50:26,106 --> 00:50:28,692 - Waxaa fiicnaan lahayd inaan xoogaa nasiino. - Maya, aan yara sii joogno. 683 00:50:28,776 --> 00:50:30,069 Khamriga ayaa naga dhammaaday. 684 00:50:36,408 --> 00:50:37,785 Ka warran hees? 685 00:50:39,328 --> 00:50:40,996 Midkiin waa inuu mid yaqaanaa. 686 00:50:42,540 --> 00:50:44,833 - Ser Davos? - Waxaad u ducayn doontaa geeri degdeg ah. 687 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 (CHUCLES) 688 00:50:48,963 --> 00:50:50,089 TYRION: Ser Brienne? 689 00:50:56,262 --> 00:50:58,597 - Mmm-hmm. - Hmm. 690 00:51:00,849 --> 00:51:05,938 (heesaha) Hoollada sare Ee boqorradii tagay 691 00:51:06,313 --> 00:51:11,318 Jenny waxay la dheeli doontaa rooxaanteeda 692 00:51:11,402 --> 00:51:16,991 Kuwii ay wayday Iyo kuwii ay heshay 693 00:51:17,074 --> 00:51:21,120 iyo kuwa Yaa iyada ugu jeclaa 694 00:51:22,454 --> 00:51:27,835 Kuwii tagay Muddo aad u dheer 695 00:51:27,960 --> 00:51:32,214 Waxay xasuusan wayday magacyadooda 696 00:51:33,215 --> 00:51:38,762 Waxay ku miiqeen hareeraheeda Dusha qoyan dhagxaan duug ah 697 00:51:38,846 --> 00:51:43,809 Ka saar dhammaan murugadeeda iyo xanuunkeeda 698 00:51:43,892 --> 00:51:49,231 Oo waligeed ma ay rabin inay baxdo 699 00:51:50,232 --> 00:51:55,487 Weligay ma rabin in aan baxo 700 00:51:55,571 --> 00:52:00,534 Weligay ma rabin in aan baxo 701 00:52:00,618 --> 00:52:05,080 Weligay ma rabin in aan baxo 702 00:52:06,373 --> 00:52:11,462 Weligay ma rabin in aan baxo 703 00:52:11,545 --> 00:52:17,468 Weligay ma rabin in aan baxo 704 00:53:00,803 --> 00:53:02,096 DAENERYS: waa ayo kaas? 705 00:53:05,974 --> 00:53:07,267 Lynna Stark. 706 00:53:15,651 --> 00:53:17,111 Walaalkay Rhaegar... 707 00:53:20,406 --> 00:53:24,243 qof kastaa wuu ii sheegay asluub iyo naxariis buu ahaa. 708 00:53:24,326 --> 00:53:25,577 Wuxuu jeclaa inuu heeso. 709 00:53:26,787 --> 00:53:28,872 Lacag siiyey caruur masaakiin ah. 710 00:53:31,709 --> 00:53:33,043 Wuuna kufsaday. 711 00:53:34,795 --> 00:53:36,171 JON: ma uusan ahayn. 712 00:53:40,217 --> 00:53:41,218 Wuu jeclaa iyada. 713 00:53:47,975 --> 00:53:50,060 Waxay ku guursadeen si qarsoodi ah. 714 00:53:51,979 --> 00:53:54,356 Ka dib markii Rhaegar uu ku dhacay Trident, waxay dhashay wiil. 715 00:53:56,734 --> 00:53:59,069 Robert wuu dili lahaa ilmaha haddii uu weligii ogaaday, 716 00:53:59,153 --> 00:54:00,237 Lyanna way garanaysay. 717 00:54:02,114 --> 00:54:03,615 Markaa wixii ugu dambeeyay ee ay samaysay... 718 00:54:05,242 --> 00:54:07,286 sida ay u dhiig baxday sariirteeda dhalashada 719 00:54:07,369 --> 00:54:09,246 ayaa wiilka la siiyay walaalkeed... 720 00:54:10,873 --> 00:54:11,915 Ned Stark... 721 00:54:13,959 --> 00:54:15,836 si uu u koriyo sidii baaskiisii. 722 00:54:16,628 --> 00:54:17,838 (NINHALES SI fiiqan) 723 00:54:19,465 --> 00:54:20,507 Magacayga... 724 00:54:23,177 --> 00:54:24,511 Magacayga dhabta ah... 725 00:54:27,806 --> 00:54:29,433 waa Aegon Targaryen. 726 00:54:29,808 --> 00:54:31,226 ( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa) 727 00:54:32,311 --> 00:54:34,396 - Taasi waa wax aan macquul aheyn. - Waxaan jeclaan lahaa inay ahayd. 728 00:54:36,106 --> 00:54:37,232 Yaa kuu sheegay tan? 729 00:54:38,275 --> 00:54:39,318 Bran 730 00:54:40,569 --> 00:54:42,529 - Wuu arkay. - Wuu arkay? 731 00:54:42,613 --> 00:54:44,364 Samwell ayaana xaqiijiyay. 732 00:54:45,657 --> 00:54:47,409 Guurkooda ayuu ka akhriyay ee Citadel 733 00:54:47,534 --> 00:54:49,077 iyada oo aan xitaa garanayn waxa ay ka dhigan tahay. 734 00:54:50,496 --> 00:54:52,414 Sir aan qofna aduunka ka aqoon... 735 00:54:53,540 --> 00:54:56,418 walaalkaa mooyee iyo saaxiibkaaga ugu fiican. 736 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Miyaanay kula ahayn wax qariib ah? 737 00:55:01,965 --> 00:55:03,175 Waa run, Dani. 738 00:55:05,093 --> 00:55:06,136 Waan ogahay inay tahay. 739 00:55:11,016 --> 00:55:13,143 Hadday run ahaan lahayd, 740 00:55:13,227 --> 00:55:17,064 waxay kaa dhigi doontaa dhaxalka lab ee ugu dambeeya Guriga Targaryen. 741 00:55:22,486 --> 00:55:24,112 Waxaad lahaan lahayd sheegashada Birta Carshiga 742 00:55:27,324 --> 00:55:28,909 (GEESKA GAROONKA) 743 00:55:34,665 --> 00:55:36,875 - NINKA: Samee! - (FARADAHA DEEGAANKA) 744 00:55:38,877 --> 00:55:40,963 NINKII: Naftiina soo celi! 745 00:55:41,046 --> 00:55:43,465 - (MARCHING IN DISTANCE) - (GEESKA WUXUU SII SOCOTAA) 746 00:56:40,772 --> 00:56:46,528 NAAG: (HEESEYSO) Sare ee hoolalka Ee boqorradii tagay 747 00:56:46,612 --> 00:56:51,867 Jenny waxay la dheeli doontaa rooxaanteeda 748 00:56:51,950 --> 00:56:54,745 Kuwii ay wayday 749 00:56:54,870 --> 00:56:59,082 iyo kuwii ay heshay 750 00:56:59,166 --> 00:57:05,172 iyo kuwa Yaa iyada ugu jeclaa 751 00:57:07,299 --> 00:57:12,888 Kuwii tagay Muddo aad u dheer 752 00:57:12,971 --> 00:57:18,185 Waxay xasuusan wayday magacyadooda 753 00:57:18,310 --> 00:57:24,608 Waxay ku miiqeen hareeraheeda Dusha qoyan dhagxaan duug ah 754 00:57:24,691 --> 00:57:29,780 Ka saar dhammaan murugadeeda iyo xanuunkeeda 755 00:57:29,863 --> 00:57:35,786 Oo waligeed ma ay rabin inay baxdo 756 00:57:35,869 --> 00:57:41,541 Weligay ma rabin in aan baxo 757 00:57:41,667 --> 00:57:47,422 Weligay ma rabin in aan baxo 758 00:57:47,506 --> 00:57:52,219 Weligay ma rabin in aan baxo