1 00:00:01,570 --> 00:00:10,860 Synchronizace a titulky týmem ✨ Navždy společně 💖 @Viki.com 2 00:00:12,780 --> 00:00:19,380 ♫ Můj miláčku, někdy ♫ 3 00:00:19,380 --> 00:00:24,930 ♫Cítím se tak unavená. ♫ 4 00:00:26,060 --> 00:00:32,750 ♫ Potom, když se budu cítit sám ♫ 5 00:00:32,750 --> 00:00:38,740 ♫ tečou mi slzy ♫ 6 00:00:46,040 --> 00:00:52,290 ♫ Snažím se co nejlépe růst ♫ 7 00:00:59,520 --> 00:01:06,140 ♫Neustále bojuji, i když se cítím ztracený ♫ 8 00:01:06,140 --> 00:01:12,900 ♫ Být statečný, v této takzvané temnotě ♫ 9 00:01:12,900 --> 00:01:19,390 ♫ jen proto, že věřím ♫ 10 00:01:19,390 --> 00:01:25,970 ♫že život je klikatá cesta ♫ 11 00:01:25,970 --> 00:01:32,610 ♫ to nás učí ♫ 12 00:01:32,610 --> 00:01:35,530 ♫být nebojácný♫ 13 00:01:42,770 --> 00:01:46,050 ♫Jděte a leťte ♫ 14 00:01:46,050 --> 00:01:52,780 ♫Kde jsi teď? ♫ 15 00:01:52,780 --> 00:01:59,980 💪Jen do toho! 💪 💪Do toho! 💪 16 00:01:59,980 --> 00:02:02,900 [ Epizoda 36] 17 00:02:13,790 --> 00:02:15,420 co to je 18 00:02:16,290 --> 00:02:19,860 Dnes jsem o tom mluvil s tvým bratrem. Můžeš jít se mnou zítra, 19 00:02:19,860 --> 00:02:23,100 ale musíš mě poslouchat. 20 00:02:23,100 --> 00:02:25,750 V pořádku. Budu vás poslouchat. 21 00:02:25,750 --> 00:02:28,990 Za prvé, nesmíte jíst durian. 22 00:02:28,990 --> 00:02:30,230 Měl jsem jen jeden kus. 23 00:02:30,230 --> 00:02:32,180 Odehnali jste tři stoly zákazníků. 24 00:02:35,090 --> 00:02:39,780 Za druhé, jsem si jistý, že tě z celodenního sezení bolí záda. Nemovitý? 25 00:02:41,010 --> 00:02:41,900 Je to vaše věc? 26 00:02:41,900 --> 00:02:45,000 Samozřejmě ano. Kdo ti řekl, abys šel se mnou? 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,870 Co kdybys nešel se mnou? 28 00:02:46,870 --> 00:02:47,900 Co ještě? 29 00:02:47,900 --> 00:02:51,630 Za třetí, nejsi tak mladý. 30 00:02:51,630 --> 00:02:55,200 Nikdy jste nic nevydělali, ale utrácíte peníze, jako když prší. 31 00:02:55,200 --> 00:02:58,840 co myslíš? Toto léto můžeš pracovat na částečný úvazek v mé kavárně. 32 00:02:58,840 --> 00:03:03,000 Můžete si také vyzkoušet, jak těžký je život. 33 00:03:04,790 --> 00:03:08,170 Pokud nechceš pracovat, jdi zítra s mámou koupit nábytek. 34 00:03:08,170 --> 00:03:10,250 Měl bys následovat jeho plán. 35 00:03:10,250 --> 00:03:12,060 Opravdu ti nevadí, že se vrátím? 36 00:03:12,060 --> 00:03:13,920 Vymyslete řešení! 37 00:03:13,920 --> 00:03:15,680 co můžu dělat? 38 00:03:15,680 --> 00:03:18,120 Nikdy ji nezajímaly moje pocity. 39 00:03:18,120 --> 00:03:22,060 Kdyby měl, nečekal bych s návratem až teď. 40 00:03:22,060 --> 00:03:24,030 To nevíte úplně jasně? 41 00:03:25,720 --> 00:03:27,450 Jdu se osprchovat. 42 00:03:27,450 --> 00:03:29,840 Můžete si o tom promluvit se svým bratrem Ziqiu. 43 00:03:34,800 --> 00:03:36,910 Co právě teď myslel Ling Xiao? 44 00:03:36,910 --> 00:03:39,400 Co myslel tím „nečekal by až teď, až se vrátí“? 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,610 Co mám dělat ve vaší kavárně? 46 00:03:42,610 --> 00:03:45,810 Příprava kávy a jednoduchého jídla. Změnit pořadí. 47 00:03:45,810 --> 00:03:48,650 Všechno bude v pořádku. Zítra někoho požádám, aby tě to naučil. 48 00:03:59,270 --> 00:04:03,300 Náš syn se o tebe staral mnoho let. Jak to bylo únavné 49 00:04:03,300 --> 00:04:06,850 Jak těžký byl jeho život, víš lépe než já. 50 00:04:06,850 --> 00:04:09,220 V tuto chvíli je vaše zdraví dobré. 51 00:04:09,220 --> 00:04:11,940 Potřebuješ, aby se o tebe postaral náš syn. Věříš našemu synovi. 52 00:04:11,940 --> 00:04:16,140 Rozumím. Nestěžuji si, až na jednu věc. 53 00:04:16,140 --> 00:04:21,120 V současné době má náš syn vážné psychické onemocnění. 54 00:04:21,120 --> 00:04:25,990 Nikdy nemůže usnout. Užívá spoustu léků. 55 00:04:25,990 --> 00:04:29,370 Všechny jsou to anxiolytika a antidepresiva. 56 00:04:29,370 --> 00:04:33,690 My jako rodiče musíme nejprve zaměřit své myšlenky na dítě. 57 00:04:33,690 --> 00:04:37,400 Neříkejte mi, že nevíte, že je náš syn nemocný. 58 00:04:52,120 --> 00:04:53,600 Mami. 59 00:04:56,030 --> 00:04:59,420 Jaké léky jste právě vzal? 60 00:04:59,420 --> 00:05:03,320 Vitaminy. Jsem unavený z práce a můj mozek nestíhá. 61 00:05:06,100 --> 00:05:09,010 Ve skutečnosti byste měli jíst pravidelněji. 62 00:05:09,010 --> 00:05:11,800 Viděl jsi, jak jsi zhubl? 63 00:05:11,800 --> 00:05:14,580 Nemůžete vždy počítat s vitamíny. 64 00:05:14,580 --> 00:05:16,220 Já vím. 65 00:05:38,300 --> 00:05:40,300 teta Chen. 66 00:05:40,300 --> 00:05:44,250 pamatuješ si mě? Jsem kolega Ling Xiao, Feng Xixi. 67 00:05:44,250 --> 00:05:46,330 vzpomínám. 68 00:05:47,260 --> 00:05:50,360 Čekáte na Ling Xiao? Viděl jsem, že jsi měl dnes schůzky s pacienty. 69 00:05:50,360 --> 00:05:54,570 já vím. Přišel jsem se porozhlédnout. To nic není. 70 00:05:56,650 --> 00:06:00,390 - Něco je špatně? - To nic, jen si myslím, že jsi opravdu roztomilý. 71 00:06:01,240 --> 00:06:02,800 máš přítele? 72 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 Ještě ne. 73 00:06:04,300 --> 00:06:08,730 Myslím, že všichni dobří lékaři v naší nemocnici nejsou špatní, ale buď jsou ženatí, nebo mají přítelkyni. 74 00:06:08,730 --> 00:06:11,940 Tak co si myslíš o mém Ling Xiao? 75 00:06:13,660 --> 00:06:17,480 Ling Xiao má přítelkyni. 76 00:06:17,480 --> 00:06:19,690 Neřekl ti to? 77 00:06:21,540 --> 00:06:24,100 Nikdy mi o tom neřekl. 78 00:06:24,100 --> 00:06:28,010 Víš, že kluci nejsou jako dívky. 79 00:06:28,010 --> 00:06:32,500 Dívky je lepší vychovávat. Jsou přemýšlivější. Všechno řeknou matce. 80 00:06:32,500 --> 00:06:35,450 Všichni kluci jsou neopatrní. Měli byste se zeptat přímo jeho. 81 00:06:35,450 --> 00:06:37,100 Je lepší se zeptat tebe než jeho. 82 00:06:37,100 --> 00:06:39,560 Dovolte mi přidat vás do Wechatu. 83 00:06:39,560 --> 00:06:42,450 Měl jsem v úmyslu se zde usadit. 84 00:06:42,450 --> 00:06:44,890 Měl bys mě často navštěvovat! 85 00:06:44,890 --> 00:06:48,360 Usadit se? Fantastický! Skenuji v tom vašem. 86 00:06:48,360 --> 00:06:52,880 Pokud zákazník platí telefonicky, klikněte zde, obdržíte jej ze skeneru. 87 00:06:52,880 --> 00:06:56,430 Poté požádejte zákazníka, aby ukázal QR kód. 88 00:06:56,430 --> 00:06:59,230 To velmi dobře poznáte, když si to ještě párkrát procvičíte. Zkuste to ještě jednou. 89 00:06:59,230 --> 00:07:01,620 Hosté skončili. Prosím, ukliďte stůl. 90 00:07:01,620 --> 00:07:03,120 V pořádku. 91 00:07:07,460 --> 00:07:08,710 Chtěl bych dva šálky mléka. 92 00:07:08,710 --> 00:07:11,550 Ano. Mléko... dej mi chvilku. 93 00:07:11,550 --> 00:07:14,300 Mléko. 94 00:07:18,980 --> 00:07:20,100 Mléko. 95 00:07:20,100 --> 00:07:21,360 Také chci sendvičové kombinované jídlo. 96 00:07:21,360 --> 00:07:24,050 Určitý. Kombinované jídlo na bázi sendviče. 97 00:07:24,050 --> 00:07:27,520 Počkejte. Kombinované jídlo na bázi sendviče. 98 00:07:31,130 --> 00:07:34,990 Dohromady je to 72 jenů. Stačí naskenovat QR kód. (cca 9 EUR) 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,960 Skenování kódu. 100 00:07:51,490 --> 00:07:53,030 Proč jsi mě vyfotil? 101 00:07:53,030 --> 00:07:55,840 Musím se hlásit tvému ​​staršímu bratrovi. Gratulujeme k dokončení prvního úkolu v práci! 102 00:07:55,840 --> 00:07:57,500 Pěkně jsi to vyfotil? 103 00:07:57,500 --> 00:08:01,330 Neměl jsem hezký výraz. Odešlete jej po přidání filtru. 104 00:08:02,730 --> 00:08:04,250 Dva šálky mléka, že? 105 00:08:04,250 --> 00:08:05,550 Udělejte si sendvičové kombinované jídlo. 106 00:08:05,550 --> 00:08:07,220 Určitý. 107 00:08:20,130 --> 00:08:22,270 Je to tvůj koníček, že? 108 00:08:22,270 --> 00:08:25,110 Ano. Ano. Nikdy předtím jsem to nestudoval, 109 00:08:25,110 --> 00:08:29,520 ale mě se to líbí, tak jsem se to naučil z tutoriálů. 110 00:08:31,640 --> 00:08:35,530 Jasně, rozumím. Dáme vám vědět. 111 00:08:35,530 --> 00:08:37,730 Určitý! Na shledanou, učitelé! 112 00:08:37,730 --> 00:08:39,630 AHOJ! 113 00:08:41,500 --> 00:08:43,310 Příliš roztomilé. 114 00:08:47,000 --> 00:08:50,940 Ne, ne, ne. Životopis si můžete ponechat. Vrátil jsem se pro tašku. 115 00:08:50,940 --> 00:08:52,690 Určitý. 116 00:08:52,690 --> 00:08:54,240 Sbohem, učitelé. 117 00:08:54,240 --> 00:08:56,010 Dokud se znovu nepotkáme. 118 00:08:58,230 --> 00:08:59,380 co myslíš? 119 00:08:59,380 --> 00:09:01,230 Je moc hezká, 120 00:09:01,230 --> 00:09:05,920 ale je jedna věc, která není v pořádku. Ani neví, jak se vyrábí korálky. 121 00:09:05,920 --> 00:09:08,520 Má však mou oblíbenou výstřednost. 122 00:09:08,520 --> 00:09:10,220 Co je to? 123 00:09:10,220 --> 00:09:11,530 Je to samice. 124 00:09:11,530 --> 00:09:14,560 Žena? co na tom záleží? 125 00:09:14,560 --> 00:09:16,300 Chcete-li zachránit svou milující mysl! 126 00:09:16,300 --> 00:09:17,930 ty... 127 00:09:19,130 --> 00:09:20,360 Opravdu to musíte udělat? 128 00:09:20,360 --> 00:09:22,430 Teď mám Miaomiao, dobře? 129 00:09:22,430 --> 00:09:25,870 MiaoMiao na mě byla v poslední době opravdu laskavá. 130 00:09:25,870 --> 00:09:29,410 Zůstal vzhůru celou noc a dokončil všechnu mou práci. 131 00:09:29,410 --> 00:09:32,660 Řekl mi, že dívky by nikdy neměly zůstat dlouho vzhůru, 132 00:09:32,660 --> 00:09:36,570 zvláště když je jim více než 25 let. O své tělo se musí opravdu starat. 133 00:09:36,570 --> 00:09:41,890 Řekl také, že udělá jakoukoli práci, která vyžaduje zůstat dlouho vzhůru. 134 00:09:47,300 --> 00:09:48,850 Pracuje vážně, že? 135 00:09:48,850 --> 00:09:53,360 Dobře. Má co dělat na pracovišti He Ziqiu, 136 00:09:53,360 --> 00:09:57,620 ale nezapomeňte jí připomenout, aby si udělala domácí úkol. 137 00:10:05,090 --> 00:10:07,730 Promiňte. Byla to moje vina. 138 00:10:07,730 --> 00:10:10,450 Měl jsem si s tebou o tom promluvit předem. 139 00:10:10,450 --> 00:10:15,380 Myslel jsem, že budete rádi, když mě a Xiao Chengziho uvidíte. 140 00:10:17,050 --> 00:10:19,100 Kdy dorazí teta? 141 00:10:19,100 --> 00:10:20,860 Dorazí odpoledne. 142 00:10:20,860 --> 00:10:25,100 Nakoupí a uklidí se mnou. 143 00:10:25,960 --> 00:10:27,020 Mohu vám podat ruku? 144 00:10:27,020 --> 00:10:31,920 Ne. Jste zaneprázdněný prací. Zaměřte se na to. 145 00:10:34,570 --> 00:10:36,290 já vím, 146 00:10:37,630 --> 00:10:41,520 Xiao Chengzi a já jsme tě hodně potrápili. 147 00:10:41,520 --> 00:10:44,000 Můžete se vyhnout tomu, abyste o tom znovu mluvili? 148 00:10:44,800 --> 00:10:46,700 Co chceš, abych řekl? 149 00:10:46,700 --> 00:10:49,500 Nechtěl jsem, abys něco říkal. 150 00:10:50,600 --> 00:10:53,300 Já jen... Chci se jen vrátit, to je vše. 151 00:10:53,300 --> 00:10:55,300 Pak nemám žádné připomínky. 152 00:10:58,300 --> 00:11:00,400 Ty jsi vždycky takový. 153 00:11:00,400 --> 00:11:03,800 Řekni mi, co si myslíš. 154 00:11:03,800 --> 00:11:07,000 Ani jsi o tom se mnou nemluvil, když jsi se rozhodl vrátit. 155 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Donutil jsi mě uvěřit, že jsi se vrátil za svým otcem. 156 00:11:09,400 --> 00:11:12,200 A ukázalo se, že jste si dokonce našli práci. 157 00:11:13,800 --> 00:11:17,600 Nechápu, proč mi to nemůžeš říct přímo 158 00:11:17,600 --> 00:11:20,600 co máš na mysli. co myslíš? 159 00:11:20,600 --> 00:11:23,000 Řekni mi to. 160 00:11:26,400 --> 00:11:28,600 Chci si vzít Jianjian. 161 00:11:31,400 --> 00:11:35,800 Není to příliš brzy? 162 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 Samozřejmě, je to vaše věc. 163 00:11:40,170 --> 00:11:44,230 Souhlasím s tím, jak se rozhodneš, 164 00:11:45,400 --> 00:11:48,300 ale cítím, že v tuto chvíli, 165 00:11:48,300 --> 00:11:51,400 nemáte dům ani auto. Jak to uděláš 166 00:11:51,400 --> 00:11:53,900 usadit se, ne? 167 00:11:55,100 --> 00:11:57,400 Co třeba tohle? 168 00:11:57,400 --> 00:12:01,600 Poté, co příští rok prodám dům v Singapuru, 169 00:12:01,600 --> 00:12:04,600 Koupím ti velký, 170 00:12:04,600 --> 00:12:07,600 takže vy dva budete mít kde bydlet. 171 00:12:07,600 --> 00:12:12,600 Chci ti všechno dobře naplánovat, 172 00:12:12,600 --> 00:12:15,600 zmírnit váš stres. 173 00:12:25,100 --> 00:12:28,400 Tati, proč jsi mě najednou přišel navštívit? 174 00:12:28,400 --> 00:12:31,000 Předtím, když jsem ti volal, jsi neodpověděl. 175 00:12:31,000 --> 00:12:32,700 Jste zaneprázdněni? 176 00:12:33,400 --> 00:12:37,400 Ano! V práci máme nového stážistu. 177 00:12:37,400 --> 00:12:41,000 Proč jsi neodpověděl na můj telefonát? Máma ti zabránila odpovědět, 178 00:12:41,000 --> 00:12:44,800 nebo ses na mě naštval, že jsem jel do Pekingu? 179 00:12:44,800 --> 00:12:46,400 Peking? 180 00:12:47,600 --> 00:12:49,000 Je to místo převodu? 181 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 Maminka ti o tom neřekla? 182 00:12:50,800 --> 00:12:53,900 Posledních pár dní jsem bydlel v hotelu. Nesetkal jsem se s ní. 183 00:12:53,900 --> 00:12:56,400 Proč jsi v hotelu? 184 00:12:59,800 --> 00:13:03,000 Řekni mi, že jedeš do Pekingu. 185 00:13:03,000 --> 00:13:05,700 Jedu do Pekingu, protože tam má televizní stanice kancelář. 186 00:13:05,700 --> 00:13:08,800 Můj šéf musí přivést dva lidi, aby tam pracovali společně. Vrátíme se za dva roky. 187 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 Co se děje, tati? 188 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 To je také dobré. 189 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 Rozvádím se s vaší matkou. Je lepší, když se můžete všemu vyhnout. 190 00:13:17,200 --> 00:13:19,800 Obávám se, že tě bude mučit každý den, když to se mnou nezvládne. 191 00:13:19,800 --> 00:13:21,400 Rozvod? 192 00:13:21,400 --> 00:13:24,000 Chceš se rozvést s mou matkou? 193 00:13:26,300 --> 00:13:28,200 Nemohu pokračovat. 194 00:13:28,200 --> 00:13:31,900 Tati, nerozhodli jsme se neukázat dům? Proč se pořád hádáte? 195 00:13:31,900 --> 00:13:35,600 Mohl bych se z toho dostat, kdyby nebyl problém s domem. 196 00:13:35,600 --> 00:13:38,600 Znáš svou matku. 197 00:13:38,600 --> 00:13:42,200 Chce všechno zvládnout. Chce, aby ji všichni poslouchali. 198 00:13:42,200 --> 00:13:44,090 Když jsi byl u nás doma, nebylo to špatné. 199 00:13:44,090 --> 00:13:46,400 Soustředil se na tebe. 200 00:13:46,400 --> 00:13:50,200 Od té doby, co jsi odešel, se soustředí jen na mě! 201 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 Nesnese žádnou nedokonalost. 202 00:13:52,200 --> 00:13:54,600 Neschvaluje vše, co ji činí nešťastnou. 203 00:13:54,600 --> 00:13:58,200 Pořád si stěžuje a ani nevaří. 204 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 Tati, taky to tak bylo dřív. 205 00:14:00,000 --> 00:14:02,600 Není to špatný člověk. To jsou jen maličkosti. 206 00:14:02,600 --> 00:14:05,500 Dokáže zvládnout všechny maličkosti. To je jedno. 207 00:14:05,500 --> 00:14:08,000 Ale vidíte, pro velké věci, jako je koupě domu, 208 00:14:08,000 --> 00:14:10,400 stále chce dominovat. 209 00:14:10,400 --> 00:14:13,000 Opravdu to nevydržím. 210 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Je mi přes padesát let. 211 00:14:15,000 --> 00:14:17,200 Pokud si bude stále stěžovat, když půjdu do důchodu, 212 00:14:17,200 --> 00:14:19,800 Budu muset žebrat o jídlo na ulici. 213 00:14:19,800 --> 00:14:23,800 Tati, to není tak vážné. Jste v zajetí hněvu. 214 00:14:25,600 --> 00:14:29,200 Vydrželi jste jakoukoli kontroverzi. Můžete jet i do Pekingu. 215 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 Pokud chci po zbytek života žít lépe, 216 00:14:31,800 --> 00:14:35,800 Musím se rozvést. Budeme žít své životy odděleně. 217 00:14:36,600 --> 00:14:41,000 Kdybych byl ještě malý, neudělal bych to kvůli tobě. 218 00:14:41,000 --> 00:14:43,300 ale teď jsi dospělý. 219 00:14:43,300 --> 00:14:45,600 Nemusíš se o tebe bát. 220 00:14:45,600 --> 00:14:49,700 Myslím, že mě taky pochopíš. 221 00:14:54,400 --> 00:14:56,600 co myslíš mami? 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,800 Je mi jedno, co si myslí. 223 00:14:58,800 --> 00:15:01,200 Stejně se chci rozvést. 224 00:15:02,000 --> 00:15:03,900 odcházím. 225 00:15:07,000 --> 00:15:08,700 Táta. 226 00:15:16,400 --> 00:15:18,900 Váš otec má mnoho silných stránek. 227 00:15:18,900 --> 00:15:20,400 Tento vzhled je opravdu dobrý. 228 00:15:20,400 --> 00:15:23,200 Vždy mě poslouchá. 229 00:15:27,400 --> 00:15:29,000 Vicky, promiň. 230 00:15:29,000 --> 00:15:31,700 Můžu si půjčit tvůj telefon? 231 00:15:34,000 --> 00:15:35,700 Nepřinesli jste si telefon? 232 00:15:35,700 --> 00:15:37,000 Děkuju. 233 00:15:47,400 --> 00:15:49,200 Mami, já jsem Yueliang. 234 00:15:49,200 --> 00:15:50,800 Nezavěšujte, nezavěšujte. 235 00:15:50,800 --> 00:15:52,870 Viděl jsem tátu. 236 00:15:52,870 --> 00:15:54,800 Co je s vámi dvěma? 237 00:15:54,800 --> 00:15:58,200 Proč tě přišel hledat? Co ti řekl? 238 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 Řekl... 239 00:16:01,400 --> 00:16:02,600 On... řekl... 240 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Řekl vám, že se rozvádíme, že? 241 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 Chcete mě vy dva rozčílit k smrti? 242 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Požádejte ho, aby se mnou mluvil! Chcete se rozvést? 243 00:16:11,000 --> 00:16:13,800 Dobře! Pojďme na to. Řekněte mu, aby si vzal registraci rodiny domů! 244 00:16:13,800 --> 00:16:16,400 Půjdu s ním na úřad pro občanské záležitosti! 245 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Díky, Vicky. 246 00:16:24,400 --> 00:16:26,700 - Žádný problém. - Děkuji. 247 00:16:57,200 --> 00:16:59,600 Proč ses vrátil tak brzy? 248 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 Požádal jsem o dvouhodinovou dovolenou. 249 00:17:01,600 --> 00:17:05,500 Neslíbil jsem minule matce Zhuang Bei, že oslaví narozeniny babičky Zhuang Bei? 250 00:17:08,600 --> 00:17:12,000 Proč jsem minule impulzivně daroval všechno své oblečení? 251 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 Proč jsem nenechal dvě oblečení? 252 00:17:15,170 --> 00:17:17,590 Je to příliš jednoduché? 253 00:17:19,340 --> 00:17:21,590 Nezdá se to dost formální, že? 254 00:17:26,950 --> 00:17:28,820 co se děje? 255 00:17:30,400 --> 00:17:34,000 Trval jsem na tom, že pojedu do Pekingu. 256 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 Je to pro mé rodiče příliš kruté? 257 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Rozhodně ne, Yueliangu. 258 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Už zase začínáte váhat? 259 00:17:41,400 --> 00:17:44,600 Ale poté, co tě minule chytila tvoje matka, 260 00:17:44,600 --> 00:17:47,200 aplikoval jsi impulzivně. 261 00:17:47,200 --> 00:17:49,000 Teď je v pořádku litovat. 262 00:17:49,000 --> 00:17:52,800 nelituji toho. Jen se bojím o svou matku. 263 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 Vidíš? 264 00:17:54,200 --> 00:17:58,200 Tvé matce se vždy podaří, aby ses cítil provinile. 265 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 Tohle není. 266 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Mezi mým otcem a matkou se něco pokazilo. 267 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Můj otec se chce rozvést s mou matkou. 268 00:18:06,000 --> 00:18:07,600 To není možné! 269 00:18:07,600 --> 00:18:10,000 Jak může tvůj otec opustit tvoji matku? 270 00:18:10,000 --> 00:18:13,500 Váš otec si ještě nikdy nepral ponožky, že? 271 00:18:14,600 --> 00:18:17,500 Ti dva se vás určitě snaží oklamat. 272 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 Nenechte se zmást. 273 00:18:20,000 --> 00:18:22,400 -Ale můj otec- - Dobře. Zlato, teď o tom nemluvme. 274 00:18:22,400 --> 00:18:24,800 Teď musím najít šaty. 275 00:18:24,800 --> 00:18:27,700 Zhuang Bei a jeho matka se chystají dorazit. 276 00:18:28,600 --> 00:18:31,800 V pořádku. Pokračujte. 277 00:18:43,200 --> 00:18:45,500 - Cancan! - Paní! 278 00:18:45,500 --> 00:18:47,800 Jsi velmi krásná. 279 00:18:47,800 --> 00:18:49,800 Madam, proč jste přišla do bytu? 280 00:18:49,800 --> 00:18:52,200 Podnebí je horké. Chci, abys chodil méně. 281 00:18:52,200 --> 00:18:55,300 - Nastupte do auta. - Děkuji. 282 00:19:02,400 --> 00:19:04,600 Otevři dveře, Beibei! 283 00:19:10,400 --> 00:19:13,000 Cancan, moc jsi mi chyběl! 284 00:19:13,000 --> 00:19:15,200 Taky jsi mi chyběl. 285 00:19:15,200 --> 00:19:19,600 Xiao Bei řekl, že jsi zastavil obchod, ale přesto jsi souhlasil, že mi dnes pomůžeš. 286 00:19:19,600 --> 00:19:21,500 Děkuji mnohokrát. 287 00:19:21,500 --> 00:19:24,200 Madam, pohostíte mě dobrým jídlem, takže není třeba být tak laskavá. 288 00:19:24,200 --> 00:19:27,200 Vždy mě můžete kontaktovat, pokud něco takového existuje. 289 00:19:27,200 --> 00:19:28,600 Dobře! 290 00:19:28,600 --> 00:19:31,500 - Xiao Bei, odejdi!. - Dobře. 291 00:19:41,800 --> 00:19:45,600 Pokud budete od nynějška pracovat v muzeu, nebudete už moci být herečkou. 292 00:19:45,600 --> 00:19:47,000 Herečkou už nebudu. 293 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 Moji rodiče se nemusí bát, že pracuji v muzeu. 294 00:19:49,400 --> 00:19:52,100 Ale nebylo herečkou to, co jste chtěla nejvíc? 295 00:19:53,000 --> 00:19:56,400 Stále potřebuji žít. Nemohl jsem projít ani jedním konkurzem. 296 00:19:56,400 --> 00:19:59,600 Je to proto, že nejsem dost dobrý v herectví. Jen jsem si myslel, že ano. 297 00:19:59,600 --> 00:20:02,000 Myslím, že ne. Něco vám řeknu. 298 00:20:02,000 --> 00:20:05,100 Požádal jsem Xiao Bei, aby pro mě našel všechna vaše dramata, a všechny jsem je sledoval. 299 00:20:05,100 --> 00:20:08,000 Všechny jsou dobré! Není to tak, Xiao Bei? 300 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 Je na mě prostě milý. 301 00:20:10,800 --> 00:20:13,000 Ne, opravdu jsem se na ně díval! 302 00:20:13,000 --> 00:20:15,100 Sledovali jste je všechny? 303 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Moje máma je chtěla pozorovat, tak jsem je sledoval s ní. 304 00:20:19,200 --> 00:20:21,100 Věděl jsem to! 305 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 Dobře, provedl jsem průzkum vašich zkušeností. 306 00:20:24,600 --> 00:20:28,600 Nezískal jste roli v dramatu "The Legend of the Moonchaser", když vám bylo 19? 307 00:20:28,600 --> 00:20:31,600 Je to velkorozpočtová inscenace se slavným režisérem. Proč to nebylo vydáno? 308 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 Prostě to nebylo vydáno. 309 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 Proto je důležité mít štěstí jako herečka. 310 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Byla to ostuda. 311 00:20:38,200 --> 00:20:40,400 To drama jsem neznal 312 00:20:40,400 --> 00:20:43,000 po natočení by to nevyšlo. 313 00:20:43,000 --> 00:20:45,800 Takový šťastný osud asi nemám. 314 00:20:45,800 --> 00:20:50,300 To je jedno. Je také dobře, že nyní pracuji v muzeu. 315 00:21:09,200 --> 00:21:11,400 co to děláš? 316 00:21:11,400 --> 00:21:13,600 Kde je dálkový ovladač? 317 00:21:13,600 --> 00:21:15,800 Jsou sestry zpět? 318 00:21:15,800 --> 00:21:17,400 Ani jeden z nich není doma. 319 00:21:18,600 --> 00:21:21,000 Kdy se plánujete vrátit do domu své matky? 320 00:21:22,000 --> 00:21:25,800 Jestli nechceš, abych zůstal ve tvém pokoji, můžu spát na gauči přes chodbu. 321 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 To je jedno. 322 00:21:26,800 --> 00:21:29,200 Pokud budete spát na pohovce přes chodbu, pak Ling Xiao bude trpět. 323 00:21:29,200 --> 00:21:31,700 Bude pro tebe lepší zůstat tady. 324 00:21:44,530 --> 00:21:46,420 můžu se tě zeptat? 325 00:21:46,420 --> 00:21:47,670 Říkáte. 326 00:21:47,670 --> 00:21:50,850 Spal jsi s mým bratrem? 327 00:21:52,730 --> 00:21:54,600 Ano. 328 00:21:54,600 --> 00:21:56,810 Od mala jsem s ním spala. 329 00:21:58,240 --> 00:21:59,380 Dětinský. 330 00:21:59,380 --> 00:22:00,660 Spratek. 331 00:22:00,660 --> 00:22:03,420 Je dětinské klást takové otázky. 332 00:22:03,420 --> 00:22:05,040 Nebuď tak nevděčná. 333 00:22:05,040 --> 00:22:07,550 Žádal jsem pro tvé dobro. 334 00:22:07,550 --> 00:22:09,110 Vzácná věc. 335 00:22:09,110 --> 00:22:12,150 Tak mi řekni, proč je to pro moje dobro? 336 00:22:13,770 --> 00:22:15,970 z mého pohledu 337 00:22:15,970 --> 00:22:18,410 nebudeš s ním dlouho, 338 00:22:18,410 --> 00:22:22,540 tak s ním nespěte. V budoucnu to bude trapné. 339 00:22:22,540 --> 00:22:26,840 Moje matka to nikdy, nikdy nepřijme. 340 00:22:26,840 --> 00:22:28,460 Dobře. 341 00:22:28,860 --> 00:22:32,350 Řekni své matce, ať mi dá pět milionů a já opustím jejího syna. 342 00:22:35,250 --> 00:22:40,230 Myslím to vážně. Když se můj starší bratr chtěl po ukončení studia vrátit, proč mu to matka nedovolila? 343 00:22:40,230 --> 00:22:41,900 Věděli jste? 344 00:22:41,900 --> 00:22:46,270 Chápu, že si chtěla nechat vašeho staršího bratra u sebe. 345 00:22:46,270 --> 00:22:49,200 Můj otec zemřel, můj bratr také vystudoval. 346 00:22:49,200 --> 00:22:51,420 Moji strýcové jsou všichni v Číně. 347 00:22:51,420 --> 00:22:53,340 Co tam mohla dělat sama? 348 00:22:53,340 --> 00:22:57,530 Kdyby se chtěl můj starší bratr vrátit, mohl by se k němu prostě nastěhovat. 349 00:22:57,530 --> 00:22:59,210 Proč to neudělal? 350 00:22:59,210 --> 00:23:01,260 Zabránilo mu to dokonce se vrátit. 351 00:23:01,260 --> 00:23:03,270 přemýšlel jsi o tom? 352 00:23:03,780 --> 00:23:06,640 Je to proto, že moje matka nechce, abych byl s tebou. 353 00:23:06,640 --> 00:23:08,920 Ona tě taky nechce vidět. 354 00:23:08,920 --> 00:23:12,300 Ty, tvůj otec, otec mého bratra 355 00:23:12,300 --> 00:23:14,700 jsou to lidé, které nejvíc nenávidí. 356 00:23:18,710 --> 00:23:21,340 Můj starší bratr nemůže vyhrát proti mé matce. 357 00:23:21,340 --> 00:23:24,990 Nemohl v minulosti, nezvládne to ani nyní. 358 00:23:24,990 --> 00:23:27,400 Já taky nemůžu. 359 00:23:27,950 --> 00:23:30,460 Jen proto, že je naše matka. 360 00:23:35,220 --> 00:23:37,030 Nejdřív se půjdu osprchovat. 361 00:23:55,040 --> 00:23:57,390 Hovězí nudle. Rybí nudle. 362 00:23:57,390 --> 00:23:59,420 Xiao Zhu, jak to, že nevidím Haichao? 363 00:23:59,420 --> 00:24:02,510 Šel nakoupit jídlo. Řekl, že v poledne přijde host. 364 00:24:03,230 --> 00:24:07,230 Hongying, rozumíš? Haichao je praktický člověk. 365 00:24:07,230 --> 00:24:10,100 Má návštěvu hosta, a tak začíná pracovat brzy ráno. 366 00:24:10,100 --> 00:24:12,000 Pokud si ho v budoucnu vezmeš, 367 00:24:12,000 --> 00:24:14,530 každý den vám připraví chutné jídlo. 368 00:24:14,530 --> 00:24:16,600 Jen počkej na dobrý život. 369 00:24:16,600 --> 00:24:19,670 Paní Qian, řekla jste to příliš brzy. 370 00:24:19,670 --> 00:24:22,130 Haichao mě nemá rád. 371 00:24:22,130 --> 00:24:23,720 Nepleťte mě. 372 00:24:23,720 --> 00:24:25,670 Proč by tě učil vařit, když tě nemá rád? 373 00:24:25,670 --> 00:24:27,130 Co to může znamenat? 374 00:24:27,130 --> 00:24:29,190 Myslím, že by to naučil každého, kdo by ho požádal. 375 00:24:29,190 --> 00:24:31,070 Nemožné! 376 00:24:31,070 --> 00:24:33,840 Neviděl jsem to učit ostatní. 377 00:24:33,840 --> 00:24:36,050 Vítejte, paní He! 378 00:24:36,050 --> 00:24:37,370 Šel tam koupit jídlo. 379 00:24:37,370 --> 00:24:38,660 já vím. Řekl mi. 380 00:24:38,660 --> 00:24:40,010 Sedněte si, kam chcete! Chceš jíst nudle? 381 00:24:40,010 --> 00:24:41,670 Není potřeba. Děkuju. 382 00:24:41,670 --> 00:24:43,660 On Mei? 383 00:24:44,650 --> 00:24:46,470 paní Qian? 384 00:24:46,470 --> 00:24:48,400 Ještě mě poznáváš? 385 00:24:48,400 --> 00:24:51,300 Pojď si sednout. 386 00:24:51,300 --> 00:24:55,110 Pojď, pojď a sedni si sem. 387 00:24:55,110 --> 00:24:58,820 He Mei, kde jsi byl ty roky? 388 00:24:58,820 --> 00:25:01,830 Zaneprázdněný bez účelu. 389 00:25:01,830 --> 00:25:04,970 Neustále bojuješ sám se sebou. 390 00:25:04,970 --> 00:25:07,560 Vidíš, konečně jsi se vrátil. 391 00:25:07,560 --> 00:25:11,880 Haichao je laskavý, že? Nevyčítal ti to. 392 00:25:14,200 --> 00:25:17,170 Paní Qian, jste... 393 00:25:17,170 --> 00:25:20,130 Je to matka Ziqiu. 394 00:25:24,740 --> 00:25:27,650 S-Je moc hezká. 395 00:25:27,650 --> 00:25:30,240 He Mei, ty ses po tolika letech nezměnil. 396 00:25:30,240 --> 00:25:32,590 Jsi stále moc hezká. 397 00:25:36,270 --> 00:25:39,020 už jsi tady? Nečekal jsi dlouho, že? 398 00:25:39,020 --> 00:25:40,420 Ne, právě jsem přijel. 399 00:25:40,420 --> 00:25:42,440 Optimální. 400 00:25:42,440 --> 00:25:45,600 Paní Qian a učiteli Zhang, jste tu také? 401 00:25:45,600 --> 00:25:48,180 Vy dva? 402 00:25:48,180 --> 00:25:51,740 He Mei se chce naučit vařit jídlo, které má Ziqiu rád. 403 00:25:51,740 --> 00:25:53,470 Měl jsem v plánu ho to naučit. 404 00:25:53,470 --> 00:25:56,680 Není divu, že řekl, že nejsme kompatibilní. 405 00:25:56,680 --> 00:25:58,110 kdo to řekl? 406 00:25:58,110 --> 00:26:00,720 Kdo řekl, že nejste kompatibilní? 407 00:26:00,720 --> 00:26:05,340 Haichao řekl, že nejsme kompatibilní. 408 00:26:05,340 --> 00:26:08,870 Kluci se podle očekávání soustředí pouze na vzhled. 409 00:26:08,870 --> 00:26:12,680 Ne, ne, ne. Q-To nemá nic společného se vzhledem. 410 00:26:12,680 --> 00:26:17,260 He Mei a já jsme se potkali jen kvůli klukovi. 411 00:26:18,950 --> 00:26:22,350 Rozešli jste se? 412 00:26:23,250 --> 00:26:25,570 Nejsme kompatibilní. 413 00:26:25,570 --> 00:26:30,680 Proč mi to nikdo z vás neřekl? 414 00:26:30,680 --> 00:26:33,340 Pořád mě považuješ za plánovače schůzek? 415 00:26:33,340 --> 00:26:35,880 Paní Qian, nezlobte se. 416 00:26:35,880 --> 00:26:37,960 Je to moje chyba. 417 00:26:37,960 --> 00:26:40,840 Chtěl jsem toho zkusit víc. 418 00:26:41,670 --> 00:26:44,080 Pokud už někoho máš rád, 419 00:26:44,080 --> 00:26:46,140 řekni mi to jasně. 420 00:26:46,140 --> 00:26:49,100 Nejsem nějaká bláznivá dívka, která na tobě lpí. 421 00:26:49,100 --> 00:26:51,830 Navíc patříte do skupiny nejprůměrnějších lidí 422 00:26:51,830 --> 00:26:55,220 které jsem kdy poznal. 423 00:26:55,220 --> 00:26:57,560 Právě jsem ocenil vaši krásnou osobnost. 424 00:26:58,340 --> 00:27:02,560 Nečekal jsem, že se ti bude líbit i vzhled. 425 00:27:03,470 --> 00:27:07,070 Je příliš laskavý. Necítil žádnou jiskru, 426 00:27:07,070 --> 00:27:09,050 ale nechtěl to říct příliš jasně. 427 00:27:09,050 --> 00:27:10,610 To by nebylo příliš urážlivé, ne? 428 00:27:10,610 --> 00:27:12,690 - Ty- - Vybral sis ho pro jeho osobnost. 429 00:27:12,690 --> 00:27:15,580 Vybral si mě pro můj vzhled. Je to stejný koncept. 430 00:27:15,580 --> 00:27:17,130 To jsou obě očekávání. 431 00:27:17,130 --> 00:27:21,090 - Nejde o to, kdo je vznešenější než ten druhý, že? - já- 432 00:27:21,820 --> 00:27:23,940 - Můžeme odejít? - Ano. 433 00:27:23,940 --> 00:27:26,190 - Pomůžu ti to odnést. - Ne. Je to těžké. 434 00:27:26,190 --> 00:27:30,070 Vy dva jezte pomalu. Musíme jít. 435 00:27:30,070 --> 00:27:31,850 Jdeme, paní Qian. Uvidíme se. 436 00:27:31,850 --> 00:27:34,420 -Tady, pomalu. - Děkuji. 437 00:27:35,270 --> 00:27:37,660 M-Co sakra? 438 00:27:37,660 --> 00:27:40,600 Li Haichao, špatně jsem tě odhadl! Prostě se ti to líbí, protože je to krásné! 439 00:27:40,600 --> 00:27:43,150 Dříve nebo později zjistíte, že jste kvůli němu zmatení! 440 00:27:46,220 --> 00:27:49,040 Paní Qian, nejezte vždy nudle. V pořádku? 441 00:27:49,040 --> 00:27:50,980 Posuďte za mě! 442 00:27:50,980 --> 00:27:54,340 Neptej se mě. Nejsem dobrý v posuzování lidí. 443 00:28:01,370 --> 00:28:05,150 Jděte dovnitř. Je tu spousta aut. 444 00:28:08,370 --> 00:28:12,150 Co se stalo mezi vámi a mistrem Zhangem? 445 00:28:13,190 --> 00:28:17,250 Je to žena, kterou mi předtím představila madam Qian. 446 00:28:17,250 --> 00:28:20,880 Je milý, ale nejsme kompatibilní. 447 00:28:22,670 --> 00:28:26,450 Stále jste po tolika letech nenašli toho pravého? 448 00:28:28,070 --> 00:28:32,750 Před lety byly děti příliš malé. Nechtěl jsem žádnou najít. 449 00:28:32,750 --> 00:28:35,240 V poslední době Xiao Jian 450 00:28:35,240 --> 00:28:39,380 tlačil na paní Qian, aby pro mě někoho hledala. 451 00:28:39,380 --> 00:28:43,210 Říká, že chce najít někoho, kdo by mi dělal společnost. 452 00:28:44,940 --> 00:28:47,720 Li Jianjian je k tobě opravdu oddaný! 453 00:28:48,400 --> 00:28:51,600 Doufá, že si to vy a Ziqiu také vyjasníte. 454 00:28:52,460 --> 00:28:56,170 Opravdu. Když slyšel, že chceš Ziqiuovu fotku, 455 00:28:56,170 --> 00:29:01,190 šla a okamžitě to rozvinula. 456 00:29:02,720 --> 00:29:06,170 Pamatuji si, že mě neměla moc ráda, když byla malá. 457 00:29:06,170 --> 00:29:08,280 Říkal mi Daji. (Pozn. redakce: Daji byla oblíbenou chotí krále Zhou ze Shangu, posledního krále dynastie Shang. V legendách a románech je popisována jako duch zlomyslné lišky) 458 00:29:09,770 --> 00:29:11,450 Neznamená to, že mě neměla ráda. 459 00:29:11,450 --> 00:29:15,160 Prostě nechtěl macechu. 460 00:29:16,580 --> 00:29:20,230 Co kdybych se jím stal teď? Bylo by to v pořádku? 461 00:29:20,230 --> 00:29:22,930 Pochopitelně by to bylo v pořádku. 462 00:29:30,870 --> 00:29:32,590 Dávejte pozor na kroky. 463 00:29:32,590 --> 00:29:34,310 Je to kluzké. 464 00:29:38,940 --> 00:29:41,170 Choďte pomalu. 465 00:29:59,900 --> 00:30:01,010 Dobré ráno, šéfe Li. 466 00:30:01,010 --> 00:30:04,570 Jaké dobré ráno? Je skoro 11:00. 467 00:30:07,140 --> 00:30:09,570 Juanjuane, pojď. 468 00:30:09,570 --> 00:30:11,630 Co? 469 00:30:24,200 --> 00:30:27,850 Titulní strana školních novin. Yufei. 470 00:30:27,850 --> 00:30:30,880 Je to zpráva o Jianjianově seniorovi. Proč tak tajemný? 471 00:30:30,880 --> 00:30:32,720 Podívejte se sem. 472 00:30:38,230 --> 00:30:40,210 Li Jianjian, 473 00:30:41,590 --> 00:30:43,580 přesvědčte se sami. 474 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Rozhovor seniora Yufeie? 475 00:30:46,280 --> 00:30:48,770 o čem to mluvíš? Čtěte zde! 476 00:30:48,770 --> 00:30:52,360 Přestože je „Nevinnost přátel z dětství“ myšlenkově podobná „Nás tři“, 477 00:30:52,360 --> 00:30:56,330 ale můj kolega byl mnou příliš ovlivněn. Napodobil ten můj, 478 00:30:56,330 --> 00:30:59,010 ale rozhodně to není záměrné plagiátorství. 479 00:30:59,010 --> 00:31:03,940 co to znamená? Říká, že "Innocence of Childhood Friends" byla zkopírována od něj. 480 00:31:03,940 --> 00:31:07,550 Yufeiho "The Three of Us" vyšlo čtyři měsíce před naším. 481 00:31:07,550 --> 00:31:09,170 co tím myslíš? 482 00:31:09,170 --> 00:31:12,950 Proč jsi na mě křičel? Čas vydání je úhlem pohledu originálu. 483 00:31:12,950 --> 00:31:15,630 Může ten, který byl zveřejněn dříve, kopírovat ten, který byl zveřejněn později? 484 00:31:15,630 --> 00:31:19,610 Nápad na tuto kresbu byl převzat z fotografie Jianjian a jeho bratrů. 485 00:31:19,610 --> 00:31:23,480 Takže pokud máte nějaké důkazy, možná by to mohlo fungovat. 486 00:31:23,480 --> 00:31:25,670 Teď mu zavolám. 487 00:31:40,510 --> 00:31:42,670 Neodpovídá, že ne? 488 00:31:44,280 --> 00:31:46,380 Co takhle zavolat svému učiteli? 489 00:31:46,380 --> 00:31:50,260 Nech to být. Nechci ho obtěžovat kvůli této nepříjemné situaci. 490 00:31:51,310 --> 00:31:53,480 Máte pravdu. 491 00:31:53,480 --> 00:31:56,740 Nezlob se moc. Přinejhorším ho můžeme otevřeně urazit. 492 00:31:56,740 --> 00:32:01,940 Fotku posíláme a upřesňujeme v novinách. Uvidíme, kdo je nakonec ten nestydatý! 493 00:32:04,820 --> 00:32:06,750 Jste v pořádku? 494 00:32:07,630 --> 00:32:09,800 Dost. Přestaňte pracovat. 495 00:32:09,800 --> 00:32:11,580 Jít domů. Budu tě doprovázet. 496 00:32:11,580 --> 00:32:15,020 Není potřeba. Můžu se vrátit sám. 497 00:32:15,020 --> 00:32:16,470 Trezor? 498 00:32:16,470 --> 00:32:18,540 Ano! 499 00:32:22,940 --> 00:32:24,370 ty pracuješ. 500 00:32:24,370 --> 00:32:26,760 Nech mě zavolat taxi. 501 00:32:26,760 --> 00:32:29,510 Až se vrátíte domů, pošlete mi zprávu na WeChat. 502 00:32:31,650 --> 00:32:36,470 Fantastický! Můžeme toho využít k propagaci našeho studia! 503 00:32:36,470 --> 00:32:38,570 Inzerovat co? 504 00:32:38,570 --> 00:32:41,400 Nevidíš, že Jianjian není v pořádku? 505 00:32:51,290 --> 00:32:53,170 [Cheng Ting] 506 00:32:57,960 --> 00:33:00,180 co to je 507 00:33:00,180 --> 00:33:02,920 Tvá teta mi přišla pomoci s přípravou. 508 00:33:02,920 --> 00:33:04,930 Dnes je velmi horko 509 00:33:04,930 --> 00:33:06,710 a proto jsme sem přišli vypít sklenici vody. 510 00:33:06,710 --> 00:33:08,780 ale zapomněl jsem přístupový kód. 511 00:33:08,780 --> 00:33:10,650 Co je to? 512 00:33:10,650 --> 00:33:13,960 Jsem zaneprázdněn. Nedaleko je cukrárna. 513 00:33:13,960 --> 00:33:16,640 K dispozici je klimatizace a můžete si také dát něco k jídlu. 514 00:33:19,420 --> 00:33:22,810 Tvoje teta ti přinesla nějaké sušené mušle a další mořské plody. 515 00:33:22,810 --> 00:33:25,100 Chtěl ti udělat polévku. 516 00:33:29,850 --> 00:33:32,190 Vypijme jen sklenici vody a pak odejdeme. 517 00:33:33,120 --> 00:33:34,960 Není Ling Xiao doma? 518 00:33:34,960 --> 00:33:36,580 Nemáš náhodou čas? 519 00:33:36,580 --> 00:33:39,240 Devátý. 520 00:33:41,820 --> 00:33:45,080 Už není potřeba. Jianjian je zpět. 521 00:33:45,080 --> 00:33:47,020 Zavěšení. 522 00:33:50,340 --> 00:33:52,230 Doktore lingu, váš další pacient je tady. 523 00:33:52,230 --> 00:33:53,670 Promiňte, ale mám rodinný problém. 524 00:33:53,670 --> 00:33:57,120 Najděte mu jiného lékaře. je mi to líto. 525 00:33:58,440 --> 00:33:59,820 Chen Ting. 526 00:33:59,820 --> 00:34:01,600 Jste zpět. 527 00:34:01,600 --> 00:34:03,470 Tohle je teta Ling Xiao. 528 00:34:03,470 --> 00:34:04,870 Zdravím vás. 529 00:34:04,870 --> 00:34:07,120 Tohle je dcera jeho sousedů. 530 00:34:07,120 --> 00:34:09,390 Bydleli jeden nahoře a jeden dole. 531 00:34:10,090 --> 00:34:12,790 vzpomínám. Li Jianjian, že? 532 00:34:12,790 --> 00:34:14,990 Slyšel jsem tvé jméno pořád. 533 00:34:14,990 --> 00:34:16,770 Konečně tě můžu poznat. 534 00:34:16,770 --> 00:34:19,880 Jsi tak krásná dívka. 535 00:34:20,620 --> 00:34:24,020 Chtěl jsem jít dovnitř a na chvíli se posadit, ale Ling Xiao zapomněl kód. 536 00:34:24,020 --> 00:34:25,990 Můžete mi otevřít dveře? 537 00:34:25,990 --> 00:34:28,390 Proč nepřijdeš ke mně domů? 538 00:34:28,390 --> 00:34:30,390 Není potřeba. Dům mého syna je přímo tady. 539 00:34:30,390 --> 00:34:32,660 Proč bych tě měl obtěžovat? 540 00:34:32,660 --> 00:34:34,560 Určitý. 541 00:34:39,460 --> 00:34:42,840 Lze použít i otisk prstu? 542 00:34:42,840 --> 00:34:44,950 Prosím, vstupte. 543 00:34:44,950 --> 00:34:47,500 Můžete se vrátit ke svým závazkům. 544 00:34:53,050 --> 00:34:56,300 Připravím pro vás ovoce. 545 00:35:01,930 --> 00:35:06,290 Dům těchto chlapů je opravdu čistý. 546 00:35:10,650 --> 00:35:12,560 Dáma. 547 00:35:12,560 --> 00:35:14,100 Není potřeba. 548 00:35:14,100 --> 00:35:17,390 Můžete mi pomoci s hledáním dálkového ovládání klimatizace. Asi se udusím horkem. 549 00:35:17,390 --> 00:35:20,060 Promiňte, promiňte. Je to moje chyba. 550 00:35:22,110 --> 00:35:25,080 - Omlouváme se za nepříjemnosti. - Žádný problém. 551 00:35:26,220 --> 00:35:27,680 Bydlíte v bytě naproti? 552 00:35:27,680 --> 00:35:30,050 Ano, můj bratr — 553 00:35:30,730 --> 00:35:34,550 Ling Xiao a můj bratr zde žijí. Já a moji přátelé bydlíme přes ulici. 554 00:35:34,550 --> 00:35:37,460 To je důvod, proč jste tak obeznámeni s tímto místem. 555 00:35:37,460 --> 00:35:39,570 Protože bydlí tak blízko, můžu se o sebe postarat. 556 00:35:39,570 --> 00:35:41,300 Ano, staráme se o sebe navzájem. 557 00:35:41,300 --> 00:35:43,800 Chen Ting, až se přestěhujete 558 00:35:43,800 --> 00:35:46,500 kdybys něco potřeboval, řekni mi to. Nebojte se. 559 00:35:46,500 --> 00:35:48,430 Není nic, čím bych tě mohl obtěžovat. 560 00:35:48,430 --> 00:35:50,520 Žádné rušení. 561 00:35:50,520 --> 00:35:52,460 Jezte meloun. 562 00:35:52,460 --> 00:35:54,180 Nemám ráda meloun. 563 00:35:54,180 --> 00:35:56,220 Pokud máte plány, můžete jít. 564 00:35:56,220 --> 00:35:57,730 O nás se bát nemusíte 565 00:35:57,730 --> 00:35:59,740 Když bude chtít něco sníst, půjdu mu to koupit. 566 00:35:59,740 --> 00:36:02,060 Opravdu, není potřeba. 567 00:36:02,890 --> 00:36:04,790 Když byl Ling Xiao dítě, 568 00:36:04,790 --> 00:36:07,050 Heping ho vždy poslal do domu sousedů. 569 00:36:07,050 --> 00:36:10,530 Jedl a pil a platil jim každý měsíc. 570 00:36:10,530 --> 00:36:13,990 A nakonec se prakticky stal součástí jejich rodiny. 571 00:36:13,990 --> 00:36:16,990 Li Jianjianova rodina skutečně vydělala jmění. 572 00:36:16,990 --> 00:36:18,090 Ano. 573 00:36:18,090 --> 00:36:22,390 Proto se můžete spolehnout, že mi Ling Xiao svěříte. Budu s ním zacházet dobře. 574 00:36:22,390 --> 00:36:24,650 Jste vy a Ling Xiao spolu? 575 00:36:24,650 --> 00:36:26,380 Ano, jsme spolu. 576 00:36:26,380 --> 00:36:28,310 Ling Xiao se vrátil nedávno. 577 00:36:28,310 --> 00:36:30,520 Byli jste spolu už předtím? 578 00:36:30,520 --> 00:36:33,690 Ne, ne, ne. Dali jsme se dohromady, když se vrátil. 579 00:36:33,690 --> 00:36:36,480 Už jako dítěti se mi to moc líbilo. 580 00:36:36,480 --> 00:36:38,520 Po pravdě řečeno, Ling Xiao tě má také opravdu rád. 581 00:36:38,520 --> 00:36:41,410 Pamatuji si, když jednoho léta přišel k nám domů navštívit svou babičku, 582 00:36:41,410 --> 00:36:43,420 zůstal jen jednu noc, protože se chtěl vrátit. 583 00:36:43,420 --> 00:36:46,050 Vždycky o tobě mluvil. 584 00:36:46,050 --> 00:36:49,830 Kdykoli bylo něco dobrého, chtěl ti to přinést. 585 00:36:51,460 --> 00:36:55,140 Jianjian, jestli máš plány, můžeš jít. 586 00:36:55,840 --> 00:36:59,430 Kdybys něco potřeboval, můžeš mi zavolat. 587 00:36:59,430 --> 00:37:00,930 Ano. 588 00:37:10,700 --> 00:37:12,760 co to děláš? 589 00:37:12,760 --> 00:37:16,910 Nic. Nechci ji rušit. 590 00:37:55,970 --> 00:37:59,710 Ge, jak to, že ses najednou vrátil? 591 00:38:03,400 --> 00:38:05,720 Jsem ve svém domě? 592 00:38:05,720 --> 00:38:07,960 Zůstaň tady a nechoď. 593 00:38:16,520 --> 00:38:18,440 proč jsi se vrátil? 594 00:38:18,440 --> 00:38:20,780 Dlouho jsi svou tetu neviděl. 595 00:38:20,780 --> 00:38:24,100 Naposledy to bylo před čtyřmi lety, když jste přijel do Singapuru, že? 596 00:38:24,100 --> 00:38:25,070 Máte pravdu. 597 00:38:25,070 --> 00:38:27,190 Co jsi řekl Jianjianovi? 598 00:38:27,990 --> 00:38:30,630 Ptal jsem se tě, co jsi řekl Jianjianovi? 599 00:38:30,630 --> 00:38:34,010 Nic jsem jí neřekl. co ti řekla? 600 00:38:34,010 --> 00:38:36,770 Nic neřekla, ale vidím to na vlastní oči. 601 00:38:36,770 --> 00:38:39,310 Ling Xiao, nemůžeš takhle mluvit se svou matkou. 602 00:38:39,310 --> 00:38:41,560 Pokud něco je, můžete si o tom v klidu popovídat. 603 00:38:42,480 --> 00:38:44,490 Můžete se mnou a Chengzi zacházet, jak chcete. 604 00:38:44,490 --> 00:38:46,510 Můžeš nás mučit, jak chceš, 605 00:38:46,510 --> 00:38:51,480 protože jsi naše matka, ale ne Jianjian. Ani slovo. 606 00:38:55,050 --> 00:38:56,660 Ach ne! 607 00:39:01,030 --> 00:39:04,350 Jé, čau. 608 00:39:04,350 --> 00:39:06,140 špatně jsi to pochopil. 609 00:39:06,860 --> 00:39:10,940 Li Jianjian, co jsi řekl Ling Xiao? 610 00:39:14,320 --> 00:39:16,760 Pojďme si věci ujasnit. 611 00:39:17,630 --> 00:39:19,600 co jsem ti udělal? 612 00:39:21,620 --> 00:39:24,380 Nic, Cheng Ting nic neudělal. 613 00:39:24,380 --> 00:39:27,440 - je to kvůli něčemu jinému- -Vím, že mě nemáš rád, 614 00:39:27,440 --> 00:39:29,990 ale prosím nechoď mezi nás... 615 00:39:29,990 --> 00:39:32,160 Přestaňte překrucovat pravdu. 616 00:39:32,670 --> 00:39:35,060 Takže ji máš rád? 617 00:39:35,800 --> 00:39:38,920 Uvařila ti čaj, nakrájela ovoce a pak šla domů plakat. 618 00:39:38,920 --> 00:39:40,390 To s tebou nemá nic společného? 619 00:39:40,390 --> 00:39:42,970 Ling Xiao, tvoje máma je taková. 620 00:39:42,970 --> 00:39:46,540 I když to, co říká, zní špatně, nemá špatné úmysly. 621 00:39:48,980 --> 00:39:53,160 Nevím, co si myslí a ani to nechci vědět. Může si dělat, co chce. 622 00:39:53,160 --> 00:39:56,380 Vím, co si myslíš. 623 00:39:56,970 --> 00:39:59,430 Vím, že mě nenávidíš. 624 00:39:59,430 --> 00:40:01,670 Vím, že cokoliv pro tebe udělám, je špatné. 625 00:40:01,670 --> 00:40:04,990 Doufám, že se od tebe budu držet co nejdál. 626 00:40:04,990 --> 00:40:08,710 Proč jsem tě nikdy neviděl bránit svou sestru? 627 00:40:08,710 --> 00:40:12,160 Pokud ses ke své sestře choval z poloviny tak dobře jako k Li Jianjian, 628 00:40:12,160 --> 00:40:14,470 nebylo by to tak rebelské, 629 00:40:14,470 --> 00:40:16,580 tak neposlušný. 630 00:40:20,050 --> 00:40:24,280 V pořádku. Je to všechno moje vina. 631 00:40:25,000 --> 00:40:27,170 jsi šťastný? 632 00:40:27,170 --> 00:40:31,640 Nemýlili jste se. Je to všechno moje vina. 633 00:40:31,640 --> 00:40:34,210 Co je špatného na tom nenávidět svou matku? 634 00:40:34,210 --> 00:40:36,490 Vlož všechny své city do svého otce, 635 00:40:36,490 --> 00:40:39,810 - dokonce i u sousedů - - Protože se o mě starají. 636 00:40:44,020 --> 00:40:45,980 Proč si o mě neděláš starosti? 637 00:41:01,420 --> 00:41:03,830 teta, 638 00:41:03,830 --> 00:41:06,230 Je mi líto, že jste byl svědkem naší hádky. 639 00:41:07,060 --> 00:41:08,530 Díky za pomoc. 640 00:41:08,530 --> 00:41:10,290 To nic není. Všechno je to kvůli. 641 00:41:10,290 --> 00:41:13,050 Nebuď na svou matku zášť. 642 00:41:14,550 --> 00:41:16,430 Je mi to opravdu líto. 643 00:41:17,760 --> 00:41:19,320 Ling Xiao! 644 00:41:21,940 --> 00:41:27,600 ♫ Přemýšlím o tom, kdy jsme se poprvé drželi za ruce ♫ 645 00:41:28,600 --> 00:41:34,850 ♫ Držel jsi to tak pevně, jako by to bylo vše, co jsi měl ♫ 646 00:41:35,930 --> 00:41:43,300 ♫ Jeden se zvětšil, druhý zmenšil ♫ 647 00:41:43,300 --> 00:41:49,270 ♫ Všechny ty roky nám umožnily setkat se uprostřed našich životů ♫ 648 00:41:50,750 --> 00:41:57,310 ♫Dobrou noc a sbohem, mé děti ♫ 649 00:41:57,310 --> 00:42:01,030 ♫ možná, až odsud odejdete ♫ 650 00:42:01,030 --> 00:42:05,600 ♫ Možná je cesta zpět domů delší a delší ♫ 651 00:42:05,600 --> 00:42:13,080 ♫ choďte pomalu a neohlížejte se ♫ 652 00:42:13,080 --> 00:42:17,290 ♫ Budu vás odtud nadále obdivovat ♫ 653 00:42:17,290 --> 00:42:24,410 ♫ vidět tě odcházet ♫ 654 00:42:28,660 --> 00:42:33,480 ♫ jsou jako dům, ve kterém jste zvyklí žít ♫ 655 00:42:35,000 --> 00:42:40,880 ♫ jednoho dne najdeš nový život ♫ 656 00:42:42,420 --> 00:42:49,910 ♫ stejně jako list letící na jinou větev ♫ 657 00:42:49,910 --> 00:42:57,660 ♫ všechny ty roky mi připadají jako včera ♫ 658 00:43:00,940 --> 00:43:07,320 ♫ Dobrou noc a sbohem, mé děti ♫ 659 00:43:07,320 --> 00:43:11,090 ♫možná, až odsud odejdete ♫ 660 00:43:11,090 --> 00:43:15,610 ♫ Cesta domů by mohla být delší ♫ 661 00:43:15,610 --> 00:43:23,290 ♫ choď pomalu a nebuď smutný ♫ 662 00:43:23,290 --> 00:43:27,350 ♫Budu tě odtud i nadále obdivovat ♫ 663 00:43:27,350 --> 00:43:34,280 ♫ a uvidím tě odletět ♫