1 00:01:14,805 --> 00:01:17,683 Notre histoire commence avec la mort de Ho Ying Cha. 2 00:01:17,934 --> 00:01:22,021 Connu pour ses victoires sur les lutteurs champions russes - 3 00:01:22,104 --> 00:01:27,193 - et des experts japonais du bushido. Il a été empoisonné. Mais par qui ? 4 00:01:27,318 --> 00:01:30,821 Il existe de nombreuses théories sur qui était derrière tout ça. 5 00:01:30,947 --> 00:01:34,575 Nous montrons ici l'un des les versions les plus populaires. 6 00:02:16,408 --> 00:02:18,994 Suis-je en retard ? 7 00:02:23,790 --> 00:02:26,668 Seulement une heure. 8 00:02:27,794 --> 00:02:32,549 - Où sont-ils ? - Pour enterrer le champion. 9 00:02:32,716 --> 00:02:35,552 Allons-y. 10 00:03:48,041 --> 00:03:50,961 Professeur! 11 00:04:00,262 --> 00:04:03,807 Il ne t'entend plus. 12 00:04:13,734 --> 00:04:16,611 Que t'arrive-t-il ? 13 00:04:22,367 --> 00:04:26,872 Emmenez-le dans la maison, pour qu'il puisse se reposer. 14 00:06:26,649 --> 00:06:30,069 Vous devez manger. 15 00:06:31,946 --> 00:06:37,327 Vous n'avez pas mangé depuis deux jours. Vous tombez malade. 16 00:06:37,452 --> 00:06:41,331 Je sais, la mort du directeur ça t'a pris du mal... 17 00:06:41,456 --> 00:06:46,753 ...mais il faut penser à l'avenir. 18 00:06:52,258 --> 00:06:56,054 Mange maintenant, tu n'en veux pas assez ? 19 00:07:29,504 --> 00:07:35,426 - A-t-il changé ? - Non. Parle-lui. 20 00:07:40,306 --> 00:07:47,230 -Pourquoi te comportes-tu ainsi ? - Nous pleurons tous sa mort. 21 00:07:47,355 --> 00:07:52,360 Cela ne sert à rien de faire une grève de la faim. La vie continue. 22 00:07:52,610 --> 00:07:59,867 - De quoi est mort le maître ? - Pneumonie, selon le médecin. 23 00:08:01,536 --> 00:08:06,165 Croyez-vous vous-même à cette explication ? 24 00:08:11,254 --> 00:08:17,176 Je n'y vais pas. Racontez comment il est mort. 25 00:08:17,844 --> 00:08:23,433 Pourquoi mentirions-nous ? Le docteur a dit que c'était une pneumonie. 26 00:08:25,017 --> 00:08:30,356 Croyez-vous tout ce que les gens disent ? Il était en aussi bonne santé qu'un oursin. 27 00:08:30,481 --> 00:08:34,193 - Un homme en bonne santé ne meurt pas ! - Fermez-la! 28 00:08:37,196 --> 00:08:42,493 Regardez-moi. Nous devons être prudents. 29 00:08:42,618 --> 00:08:47,707 Nous soupçonnons tous quelqu'un. Nous étudions la question. 30 00:08:47,874 --> 00:08:51,085 Je veux connaître la vérité ! 31 00:08:51,210 --> 00:08:55,047 Naturellement. C'est notre devoir. Mais il faut penser à demain. 32 00:08:55,173 --> 00:08:59,260 Beaucoup de gens viennent pour lui montrer le dernier feu. 33 00:08:59,385 --> 00:09:03,556 Vous devez les saluer. C'est dans l'esprit du maître. 34 00:09:03,681 --> 00:09:07,768 Ho Ying était l'histoire le meilleur entraîneur de boxe. 35 00:09:07,935 --> 00:09:14,484 C'était un homme honnête. Il a fondé notre école de karaté. 36 00:09:14,734 --> 00:09:21,532 Nous avons grandi ensemble Il y a 40 ans. 37 00:09:21,741 --> 00:09:26,954 Déjà enfant, il savait qu'il voulait fonder une école. 38 00:09:27,580 --> 00:09:33,628 Il a réussi pour réaliser son rêve. 39 00:09:33,753 --> 00:09:39,842 L'école était l'œuvre de sa vie. Il est mort pour nous. 40 00:09:39,967 --> 00:09:46,015 Il a voyagé pendant pour diffuser ses idées. 41 00:09:46,265 --> 00:09:50,686 Il souhaitait pour nous éduquer. 42 00:09:51,312 --> 00:09:56,567 Il voulait renforcer la jeunesse tant physiquement que mentalement. 43 00:09:56,692 --> 00:10:02,990 L'école a été construite pour pour servir la Chine, notre patrie. 44 00:10:03,157 --> 00:10:06,452 Il voulait construire le caractère de l'homme. 45 00:10:06,577 --> 00:10:13,084 Et maintenant nous devons tous vivre selon ses règles. 46 00:10:13,209 --> 00:10:20,508 Souviens-toi : Il t'aimait, tu vois doit lui témoigner le plus profond respect. 47 00:10:20,883 --> 00:10:26,222 De plus, nous continuerons avec pour développer ses compétences. 48 00:10:26,347 --> 00:10:31,477 La fine technique de combat, comme notre maître nous l'a appris. 49 00:10:31,811 --> 00:10:37,233 Nous devons être prêts pour servir notre pays... 50 00:10:37,483 --> 00:10:40,069 ...et aider les personnes dans le besoin. 51 00:10:40,194 --> 00:10:47,493 Tous ceux qui ont besoin de notre aide. Ils doivent pouvoir nous contacter. 52 00:10:47,785 --> 00:10:54,792 Le professeur est mort bien trop tôt, alors que l'école était encore jeune. 53 00:10:55,459 --> 00:10:59,422 Nous n'avons jamais encore servi notre pays, - 54 00:10:59,547 --> 00:11:02,758 - mais nous le ferons bientôt avoir l'occasion de le faire. 55 00:11:02,883 --> 00:11:09,181 Attendons une minute silence pour Ho Ying Cha. 56 00:11:17,815 --> 00:11:20,901 Je suppose que nous serons à l'heure. 57 00:11:21,360 --> 00:11:25,114 - Et qui es-tu ? - Je m'appelle Wu. 58 00:11:25,239 --> 00:11:32,037 Je suis M. L'interprète de Suzuki. Il dirige l'école japonaise. 59 00:11:45,593 --> 00:11:52,183 - Qu'est-ce que tu as avec toi ? - Un cadeau de notre professeur. 60 00:12:01,942 --> 00:12:07,281 "L'homme malade d'Asie". Qu’est-ce que cela devrait signifier ? 61 00:12:09,450 --> 00:12:14,288 Le message est assez simple. C'est un avertissement. 62 00:12:14,413 --> 00:12:19,126 Nous savons que vous vous entraînez ici. Mais n'essayez rien. 63 00:12:20,419 --> 00:12:23,923 A quoi ça servira ? 64 00:12:24,131 --> 00:12:30,679 Vous, les Chinois, êtes une bande de faibles. Vous ne pouvez pas nous égaler. 65 00:12:32,431 --> 00:12:37,394 Vous devriez vous voir. Cross, comme tu es pitoyable. 66 00:12:37,520 --> 00:12:44,610 Même si vous êtes tous là, Je ne te crains pas. 67 00:12:44,777 --> 00:12:49,990 Est-ce que l'un d'entre vous qui ose me rencontrer ? 68 00:13:08,342 --> 00:13:12,805 Faites de la place, pour que le combat puisse commencer. 69 00:13:13,097 --> 00:13:17,434 Qui se lève ? Qui est votre champion ? 70 00:13:21,313 --> 00:13:26,402 Vous êtes tellement nombreux mais aucun de vous n'ose me rencontrer. 71 00:13:26,527 --> 00:13:29,947 As-tu peur de nous ? 72 00:13:36,120 --> 00:13:40,165 Viens maintenant. Je ne répéterai pas la question. 73 00:13:53,220 --> 00:13:55,806 Arrêt! 74 00:13:57,224 --> 00:14:02,688 - Qui es-tu? - Je m'appelle Wu. Je suis interprète. 75 00:14:03,897 --> 00:14:10,070 Notre professeur a dit : que nous devons être prêts au combat. 76 00:14:10,195 --> 00:14:16,368 Mais nous sommes en faveur de la paix. Nous ne voulons pas vous combattre. 77 00:14:18,495 --> 00:14:22,207 Avez-vous peur de perdre ? 78 00:14:25,419 --> 00:14:30,424 S'ils peuvent me vaincre, J'ai les mots en moi. 79 00:14:30,549 --> 00:14:38,390 Bonne idée. Réglons cela. Il y a beaucoup en jeu. 80 00:14:39,558 --> 00:14:43,395 Dis quelque chose, Pierrot. 81 00:14:43,729 --> 00:14:50,527 Je me demande ce que penseront les autres écoles, si tu mets ta queue entre tes jambes. 82 00:14:52,112 --> 00:14:55,032 Et toi? 83 00:14:55,783 --> 00:15:02,122 Qu'est-ce qui te retient ? Es-tu un lâche ? 84 00:15:07,836 --> 00:15:11,715 Cela ne sert à rien. 85 00:15:12,883 --> 00:15:18,514 Pourquoi si timide ? Avez-vous perdu votre objectif ? 86 00:15:22,643 --> 00:15:28,607 Une telle bande d'enfants. Vous n'avez pas de courage ! 87 00:15:28,732 --> 00:15:30,692 Allez! 88 00:15:40,994 --> 00:15:46,583 Pourquoi devons-nous y faire face ? Et donc un jour comme aujourd'hui ? 89 00:15:46,833 --> 00:15:50,337 Pourquoi ne nous as-tu pas laissés nous battre ? 90 00:15:50,462 --> 00:15:58,345 Pour mon bien, volontiers, mais notre Le professeur aurait dit non. 91 00:16:44,099 --> 00:16:46,768 Que veux-tu? 92 00:16:48,253 --> 00:16:52,716 M. Suzuki est votre patron, n'est-ce pas ? 93 00:16:53,524 --> 00:16:58,529 Il n'est pas là. De quoi s’agit-il ? 94 00:17:00,740 --> 00:17:04,785 je veux juste remets-le ici. 95 00:17:23,554 --> 00:17:27,266 Maintenant, j'y suis. Eh bien. 96 00:17:29,101 --> 00:17:34,440 Tu peux me le prendre et disparaître d'ici. 97 00:17:38,986 --> 00:17:44,575 j'entreprendrai de me battre avec n'importe quel japonais. 98 00:17:58,297 --> 00:18:05,012 Vous souhaitez tenter votre chance avec nous ? Êtes-vous fatigué de vivre? 99 00:18:05,262 --> 00:18:10,476 Devons-nous nous battre seuls, ou est-ce que vous autres participerez ? 100 00:18:10,601 --> 00:18:13,103 Je peux facilement vous réparer. 101 00:19:01,110 --> 00:19:03,529 Entourez-le ! 102 00:21:55,993 --> 00:21:58,120 Attendez! 103 00:24:16,913 --> 00:24:21,918 Regardez attentivement ici. Je ne le dirai qu'une fois. 104 00:24:22,043 --> 00:24:25,088 Nous ne sommes pas malades. 105 00:25:15,096 --> 00:25:17,265 Manger! 106 00:25:21,769 --> 00:25:28,526 Cette fois, tu manges du papier. La prochaine fois, ce sera du verre. 107 00:25:52,633 --> 00:25:55,845 Qu'est-ce que tu fais ? 108 00:25:58,014 --> 00:26:01,225 Qu'imaginez-vous ? 109 00:26:05,104 --> 00:26:07,440 Arrêtez ici. 110 00:26:30,046 --> 00:26:35,760 je pensais que l'école de Ho Ying était précieuse. 111 00:26:46,062 --> 00:26:49,440 Connaissez-vous le nom du garçon ? 112 00:26:50,858 --> 00:26:52,985 Oui. 113 00:26:53,903 --> 00:26:58,032 Il s'appelle Chen. C'est leur meilleur combattant. 114 00:26:59,992 --> 00:27:05,998 Est-ce que les idiots pensent que nous nous retrouverons là-dedans sans plus tarder ? 115 00:27:06,165 --> 00:27:10,044 Les combattants japonais du bushido est le meilleur au monde. 116 00:27:10,169 --> 00:27:14,590 Ils n'ont jamais goûté la force des forces japonaises. 117 00:27:14,715 --> 00:27:19,136 Nous leur donnons une leçon. 118 00:27:19,303 --> 00:27:24,809 - On va les écraser ! - Exactement. Votre parole est notre loi. 119 00:27:30,565 --> 00:27:34,861 Allez immédiatement à leur école. Et maintenant, pas de mode. 120 00:27:34,986 --> 00:27:37,280 Départ! 121 00:28:11,396 --> 00:28:14,650 - Que veux-tu? - Je veux aller au parc. 122 00:28:14,775 --> 00:28:17,361 Désolé. 123 00:28:17,486 --> 00:28:20,030 CHIENS ET CHINOIS PAS D'ACCÈS 124 00:28:29,915 --> 00:28:32,543 Et le chat là-bas ? 125 00:28:32,709 --> 00:28:36,797 Vous n'avez pas la bonne couleur de peau. Sortez d'ici. 126 00:28:43,637 --> 00:28:46,390 Toi là... viens ici ! 127 00:28:52,813 --> 00:28:57,234 Souhaitez-vous entrer dans le parc ? 128 00:28:58,819 --> 00:29:05,784 Fais comme si tu étais un chien alors je t'emmènerai à l'intérieur. 129 00:30:34,414 --> 00:30:36,625 Que veux-tu ici ? 130 00:31:16,456 --> 00:31:19,126 Quel est l'intérêt ? 131 00:31:26,800 --> 00:31:29,803 Ce qui se passe? 132 00:31:30,053 --> 00:31:32,222 Quoi...? 133 00:32:57,065 --> 00:32:58,608 Tenir bon! 134 00:33:18,544 --> 00:33:21,714 Ne touchez pas à l'image du maître. 135 00:33:40,566 --> 00:33:42,860 Arrêt! 136 00:33:45,321 --> 00:33:49,993 Viens, allons-y. 137 00:33:51,995 --> 00:33:58,876 C'était un avertissement. Dans trois jours, vous devrez livrer Chen. 138 00:33:59,001 --> 00:34:05,466 Sinon je fermerai l'école et ordonne votre arrestation. 139 00:34:23,151 --> 00:34:26,070 Tu es le meilleur ! Aide-moi! 140 00:34:37,165 --> 00:34:45,423 Maître enseignant. Si tu avais été ici, ils n'avaient jamais osé le faire. 141 00:34:56,434 --> 00:35:02,899 Voulez-vous que Chen soit extradé ? Pensez-vous qu'il est derrière tout ça ? 142 00:35:03,024 --> 00:35:07,945 La mort du maître le dérange beaucoup. 143 00:35:08,070 --> 00:35:11,365 Maintenant, il vient. 144 00:35:16,120 --> 00:35:18,664 Que s'est-il passé ? 145 00:35:19,624 --> 00:35:23,586 C'est ta faute. Où étais-tu toute la journée ? 146 00:35:25,838 --> 00:35:30,593 Vous êtes probablement devenu impopulaire à l'école Hong Ku. 147 00:35:30,760 --> 00:35:36,432 Regardez ce qu'ils nous ont fait, juste parce qu'il fallait jouer complètement. 148 00:35:36,599 --> 00:35:40,686 Pourquoi tu n'as rien dit ? 149 00:35:44,982 --> 00:35:51,197 Tu es ici depuis assez longtemps pour connaître nos règles. 150 00:35:52,490 --> 00:35:56,244 Pourquoi as-tu fait ça ? 151 00:35:56,410 --> 00:35:59,121 Ils nous ont attaqués. 152 00:35:59,247 --> 00:36:02,208 Si nous ne livrons pas vous dans les trois jours, - 153 00:36:02,333 --> 00:36:06,545 - ils ferment l'école de karaté et signalez-nous à la police. 154 00:36:06,712 --> 00:36:10,716 - Laissez-le recommencer. - Comment peux-tu dire ça ? 155 00:36:10,841 --> 00:36:16,973 - Chen a fait ce qu'il fallait. - S'il le fait, c'est fini. 156 00:36:17,265 --> 00:36:20,601 Si nous extradons Chen, ils le tuent. 157 00:36:20,726 --> 00:36:25,189 Si nous ne le faisons pas, ils ferment l'école. 158 00:36:25,439 --> 00:36:28,734 Quel dilemme. 159 00:36:28,901 --> 00:36:35,491 Si on leur donne Chen, il est mort. Il doit quitter Shanghai. 160 00:36:36,409 --> 00:36:39,495 Tu as raison. Éloignez-vous d'ici. 161 00:36:39,620 --> 00:36:42,039 - Jamais. - Pourquoi pas? 162 00:36:42,164 --> 00:36:45,584 Je ne te laisserai pas tomber. 163 00:36:45,960 --> 00:36:50,965 Il faut penser à soi. C'est la seule issue. 164 00:36:51,090 --> 00:36:54,593 - Vous devez voyager. - Non. 165 00:36:54,719 --> 00:37:01,684 S'ils ne vous trouvent pas, ils ne peuvent rien nous faire. 166 00:37:01,809 --> 00:37:05,646 Ils n'osent pas courir ce risque. 167 00:37:05,813 --> 00:37:12,278 Il a raison. S'en aller. C'est notre seule chance. 168 00:37:34,133 --> 00:37:39,597 Ça ne sert à rien de rester ici. Maintenant, partez. 169 00:37:40,222 --> 00:37:45,686 Vous ne nous laissez pas tomber. Personne ne vous reprochera quoi que ce soit. 170 00:37:49,190 --> 00:37:54,278 Bien sûr que non. Nous sommes d'accord là-dessus. 171 00:37:54,445 --> 00:37:57,698 Nous ne vous en voulons pas. 172 00:37:59,658 --> 00:38:05,998 Tu n'es pas seul. Nous sommes tous vos amis. 173 00:38:07,166 --> 00:38:10,586 On comprend bien, pourquoi tu ne veux pas voyager. 174 00:38:10,753 --> 00:38:17,218 Mais comme l'a dit notre professeur : "L'école passe avant l'individu". 175 00:38:17,343 --> 00:38:24,475 Il faut voyager pour notre bien. 176 00:38:27,186 --> 00:38:31,732 Acheter un billet de train jusqu'à demain matin. 177 00:39:21,647 --> 00:39:25,067 L'horloge est multiple. Essayez si vous pouvez dormir. 178 00:39:25,193 --> 00:39:28,529 - Les bagages sont-ils prêts ? - Oui. 179 00:39:34,202 --> 00:39:39,457 Je suis venu demander, si tu seras ma femme. 180 00:39:40,666 --> 00:39:46,339 - Je suis un raté. - Ne dis rien de pareil. 181 00:39:46,464 --> 00:39:52,094 Vous reviendrez. Je vais vous attendre. 182 00:39:54,597 --> 00:39:58,226 Je t'élève et les autres troubles. 183 00:39:58,351 --> 00:40:05,107 Personne ne vous en veut. Maintenant, va dormir. 184 00:40:05,483 --> 00:40:10,071 j'ai besoin de pour me tenir éveillé. 185 00:40:10,446 --> 00:40:14,075 Pour le bien du professeur. 186 00:40:34,303 --> 00:40:37,932 Tu vas juste te coucher. 187 00:42:15,362 --> 00:42:18,616 - Quelqu'un vous a vu venir ici ? - Non. Ils dorment tous ensemble. 188 00:42:18,741 --> 00:42:21,410 - L'avez-vous eu ? - Oui. 189 00:42:21,577 --> 00:42:28,459 S'ils découvrent que c'était nous, qui a tué Ho, c'est fini avec nous. 190 00:42:28,667 --> 00:42:33,088 - Pourquoi Wu nous demande-t-il d'arrêter ? - La mission est accomplie. 191 00:42:33,214 --> 00:42:37,718 Ça ne sert à rien de rester ici. Je me retire également. 192 00:42:42,640 --> 00:42:48,938 Personne ne nous soupçonne. Nous nous évaporons demain matin. 193 00:42:57,071 --> 00:43:04,245 - Êtes-vous japonais ? - Oui. Et nous avons tué votre professeur. 194 00:43:04,370 --> 00:43:09,959 - Faites attention à ce que vous dites ! - Tu crois que j'ai peur de lui ? 195 00:43:10,167 --> 00:43:13,671 Non, même si tout le monde dit il est tellement dangereux. 196 00:43:13,796 --> 00:43:17,675 C'est juste un jeune imbécile ! 197 00:44:03,303 --> 00:44:07,933 Fong Wa Shei... allez ! 198 00:44:56,774 --> 00:45:01,403 Pourquoi as-tu tué mon professeur ? 199 00:45:05,073 --> 00:45:08,952 Pourquoi? 200 00:45:48,867 --> 00:45:52,996 « Le maître a été empoisonné avec des crackers. Je trouverai le tueur" - 201 00:45:53,121 --> 00:45:56,041 - "et venger sa mort. Chen." 202 00:46:14,977 --> 00:46:17,396 Dépêchez-vous, Capitaine ! 203 00:46:27,447 --> 00:46:33,579 Je l'ai vu de mes propres yeux. Dans la rue, j'ai vu deux hommes - 204 00:46:33,704 --> 00:46:38,500 - qui pendait à un lampadaire. Je l'ai vu moi-même ! 205 00:46:38,709 --> 00:46:42,796 Que doit-on mettre en place ? Je reviens tout juste de la gare. 206 00:46:42,921 --> 00:46:49,303 En chemin, j'ai vu Fong et le chef Chien suspendu à un lampadaire. 207 00:46:50,345 --> 00:46:56,351 - Tu es sûr que c'était eux ? - Oui. Il s’agit d’un avertissement. 208 00:46:56,560 --> 00:47:01,273 - Ce que je dis est vrai. - Montre-moi l'endroit. 209 00:47:04,901 --> 00:47:10,991 - Ce qui s'est passé? - Fong et Chien sont morts. 210 00:47:49,279 --> 00:47:52,491 Entrons à l'intérieur. 211 00:47:56,661 --> 00:47:59,164 Appelez pour une voiture. 212 00:48:00,040 --> 00:48:05,212 Les voyez-vous ? Je n'ai jamais rien vu de pareil. 213 00:48:05,295 --> 00:48:10,675 - Qui a pu faire ça ? - Nous sommes responsables. 214 00:48:10,801 --> 00:48:17,724 - Eh bien, nous sommes innocents. - Ils veulent blâmer l'école. 215 00:48:17,849 --> 00:48:25,106 - Ce n'est pas notre problème. - Ils étaient employés par nous. 216 00:48:25,273 --> 00:48:30,946 Nous devons essayer trouver les meurtriers en premier. 217 00:48:31,655 --> 00:48:36,493 Je l'ai déjà fait. Chen les a tués. 218 00:48:36,618 --> 00:48:40,372 - Es-tu sûr? - Il a laissé un message. 219 00:48:40,539 --> 00:48:47,838 Ils ont empoisonné le maître. Il se cache probablement à proximité. 220 00:48:48,004 --> 00:48:54,761 - A quoi ça sert ? - Pourquoi n'a-t-il rien dit ? 221 00:48:54,928 --> 00:48:57,639 Nous devons le trouver. C'est urgent. 222 00:48:57,764 --> 00:49:02,352 Shanghai est une grande ville. Par où devrions-nous commencer à chercher ? 223 00:49:03,854 --> 00:49:10,318 Peut-être que nous pourrions... Il n'est pas situé à Shanghai. 224 00:49:10,485 --> 00:49:13,947 Nous ouvrirons immédiatement une enquête. 225 00:49:14,489 --> 00:49:19,661 Nous lirons probablement le problème. Mais nous devons d'abord trouver Chen. 226 00:50:51,002 --> 00:50:53,171 Arrêt! 227 00:50:59,677 --> 00:51:02,013 C'est moi. 228 00:51:11,689 --> 00:51:16,027 J'ai assez réfléchi Je pourrais te trouver ici. 229 00:51:16,152 --> 00:51:21,449 Ça ne sert à rien de se cacher. Suivre. 230 00:51:22,158 --> 00:51:25,453 Non, je ne peux pas faire ça. 231 00:51:25,578 --> 00:51:31,000 Vous ne lisez pas le problème en allant dans la clandestinité. 232 00:51:31,835 --> 00:51:36,464 Reprenez-le maintenant. Tu ne me fais pas confiance ? 233 00:51:39,300 --> 00:51:42,345 Ce n'est pas ça... 234 00:51:45,139 --> 00:51:50,311 - Je ne veux pas que tu sois impliqué. - Qu'as-tu prévu de faire ? 235 00:51:51,271 --> 00:51:54,607 Je ne me cache pas. 236 00:51:56,651 --> 00:52:02,574 - Je fais des projets. - Mais tu ne diras pas lesquels ? 237 00:52:05,535 --> 00:52:09,914 Je ne comprends tout simplement pas cela. 238 00:52:29,559 --> 00:52:32,562 Nous nous faisions confiance. 239 00:52:32,687 --> 00:52:37,275 Pourquoi cette méfiance ? Je sais que je peux t'aider. 240 00:52:37,400 --> 00:52:42,780 - Tu as beaucoup changé. - Ça ne va pas ! 241 00:52:43,489 --> 00:52:48,244 Donc tu dois aussi savoir, que je t'aime. 242 00:52:48,369 --> 00:52:52,874 je veux savoir ce que vous comptez faire. 243 00:52:59,714 --> 00:53:05,511 Je t'aime tout autant comme je l'ai toujours fait. 244 00:53:08,681 --> 00:53:14,062 - Je te crois. - Vous ne devez jamais douter de ma parole. 245 00:53:37,627 --> 00:53:42,715 - Tu te souviens de tous nos projets ? - Oui. 246 00:53:43,925 --> 00:53:49,972 Nous avons souhaité pour faire avancer l'école. 247 00:53:50,848 --> 00:53:58,856 Nous allions fonder une famille... Un garçon et une fille, non ? 248 00:53:59,357 --> 00:54:06,614 Tout en enseignant, Je devrais m'occuper de la maison. 249 00:54:06,739 --> 00:54:12,662 J'étais censé venir te chercher et les enfants après l'école. 250 00:54:13,121 --> 00:54:20,336 - Pensez-vous que cela arrivera ? - Oui, j'en suis sûr. 251 00:54:23,871 --> 00:54:29,043 Si tu continues comme ça, le rêve ne se réalise jamais. 252 00:54:29,168 --> 00:54:33,881 - Bien sûr que oui. - Est-ce que tu m'aimes? 253 00:54:34,006 --> 00:54:39,136 Bien sûr que oui. Tu représentes tout pour moi. 254 00:54:50,522 --> 00:54:53,442 Est-ce que je le fais ? 255 00:55:50,207 --> 00:55:54,711 Parlez-moi de vos projets. 256 00:56:09,101 --> 00:56:12,229 Pourquoi tu te tais ? 257 00:56:14,064 --> 00:56:18,694 Je peux en dire autant, que je t'emmènerai avec moi. 258 00:56:18,819 --> 00:56:21,196 Où aller ? 259 00:56:25,450 --> 00:56:29,830 Vers un endroit, où ils ne nous trouveront jamais. 260 00:56:31,498 --> 00:56:35,669 Un endroit où nous sommes en sécurité. 261 00:56:44,720 --> 00:56:50,559 - Le nom Wu vous dit quelque chose ? - Oui. 262 00:56:50,892 --> 00:56:55,272 Il connaît le message à propos de la mort du directeur. 263 00:56:55,397 --> 00:57:01,153 L'interprète japonais ? Est-ce lui ? 264 00:57:15,709 --> 00:57:18,253 Professeur! 265 00:57:19,963 --> 00:57:24,134 Quelque chose de terrible est arrivé. 266 00:57:25,344 --> 00:57:27,262 Quoi? 267 00:57:39,733 --> 00:57:42,861 - Qu'est-ce que c'est? - Lisez le journal. 268 00:57:43,028 --> 00:57:49,368 Fong et Chien ont été assassinés. Quelqu'un les a pendus. 269 00:57:51,912 --> 00:57:55,082 Je sais que. Asseyez-vous. 270 00:58:02,839 --> 00:58:08,470 Mon frère a été embauché comme cuisinier pour pouvoir renifler un peu. 271 00:58:08,595 --> 00:58:13,517 Maintenant, il est mort. Nous devons faire quelque chose. Je vengerai sa mort. 272 00:58:13,642 --> 00:58:18,939 Oui, pourquoi pas ? Ils en parlent eux-mêmes. 273 00:58:19,064 --> 00:58:22,526 - Je rassemble les hommes. - Attendez. 274 00:58:23,276 --> 00:58:28,657 Si nous frappons maintenant, sommes-nous responsables de la mort de Ho. 275 00:58:28,782 --> 00:58:33,620 - Que proposez-vous ? - J'ai une pièce d'identité. 276 00:58:34,454 --> 00:58:40,210 Nous laissons les autres le faire... la police. 277 00:58:44,172 --> 00:58:48,009 Nous les forçons d'extrader Chen. 278 00:58:48,135 --> 00:58:54,015 Soit il se rend, ou la police ferme l'école. 279 00:58:54,141 --> 00:58:58,979 Chen ne le permettra pas. Cela le hantera pour toujours. 280 00:58:59,104 --> 00:59:04,276 Il se rend et nous échappons aux soupçons. 281 00:59:04,401 --> 00:59:10,991 Ensuite, vous pourrez vous venger. Qu'en pensez-vous ? 282 00:59:12,033 --> 00:59:16,329 Ils se démarquent vraiment du côté du Japon. 283 00:59:16,621 --> 00:59:24,212 Oui, n'est-ce pas ? C'est le seul moyen pour me débarrasser de Chen. 284 00:59:24,629 --> 00:59:27,757 Commençons. 285 00:59:32,762 --> 00:59:39,352 Nous avons fait preuve d'une grande patience avec Chen. 286 00:59:39,477 --> 00:59:44,816 Mais cela va trop loin. Pourquoi avez-vous attaqué l'école ? 287 00:59:45,066 --> 00:59:50,739 Ils nous ont attaqués en premier. Sinon, nous ne l'aurions pas fait. 288 00:59:51,281 --> 00:59:54,701 Vous les avez provoqués, n'est-ce pas ? 289 00:59:54,826 --> 00:59:58,538 S'ils n'étaient pas venus... 290 01:00:00,624 --> 01:00:05,921 Alors peut-être que tu peux me dire, Comment Fong et Chien sont-ils morts ? 291 01:00:06,087 --> 01:00:09,341 - Je n'en sais rien. - Oui, c'est vrai. 292 01:00:10,383 --> 01:00:13,261 Non. 293 01:00:13,845 --> 01:00:17,015 Maintenant, faites preuve de bon sens. 294 01:00:17,432 --> 01:00:21,936 On le découvre tôt ou tard, dis-le maintenant. 295 01:00:22,270 --> 01:00:29,194 Les Japonais ont un grand pouvoir. Je ne fais que mon devoir de policier. 296 01:00:33,031 --> 01:00:37,327 Où se cache Chen ? Fini la langue. 297 01:00:37,535 --> 01:00:42,415 Nous ne le savons pas. Au moins, il n'est pas là. 298 01:00:44,334 --> 01:00:50,882 - Savez-vous où il pourrait être ? - Non. Nous le recherchons également. 299 01:00:51,049 --> 01:00:56,262 Je ne te crois pas. Ma patience est épuisée. 300 01:00:56,429 --> 01:01:02,936 C'est vrai. Nous ne le savons pas. Ils doivent nous croire. 301 01:01:04,979 --> 01:01:12,070 C'est sacrément sérieux. Le consul japonais est furieux. 302 01:01:12,195 --> 01:01:18,701 Pendant deux jours. Livre Chen, sinon nous fermons l'école. 303 01:03:31,334 --> 01:03:38,466 Tout le temps ! Je n'ai jamais rien vu de pareil. 304 01:03:42,637 --> 01:03:46,849 Je suis votre homme ici à Shanghai. 305 01:03:46,974 --> 01:03:50,478 C'est rassurant. 306 01:03:51,604 --> 01:03:58,861 - Qu'a-t-il dit ? - M. Petrov sera admis dans notre école. 307 01:03:59,028 --> 01:04:06,202 Il a eu des problèmes en Russie. C'est pourquoi il vient chez nous. 308 01:04:07,370 --> 01:04:13,876 Ne t'inquiète pas. Ils sont entre amis 309 01:04:15,420 --> 01:04:20,258 M. Petrov, voulez-vous jouer avec moi ? 310 01:04:21,134 --> 01:04:26,055 - Nous attachons trois fois. - Trois fois ? Très bien. 311 01:04:47,076 --> 01:04:50,329 Je me sens un peu étourdi. 312 01:04:52,081 --> 01:04:55,835 Trois autres tasses. 313 01:04:58,504 --> 01:05:05,136 Si tu veux passer la porte, c'est ainsi que procèdent les hommes chinois mariés. 314 01:05:12,852 --> 01:05:15,521 Oui, pourquoi pas ? 315 01:05:16,230 --> 01:05:21,694 Dois-je ramper pour toi ? Eh bien, je vais le faire. 316 01:05:58,196 --> 01:06:00,699 Se lever! 317 01:06:03,034 --> 01:06:05,162 Où vas-tu? 318 01:06:05,287 --> 01:06:08,498 Suivez la route vers le nord. 319 01:07:06,640 --> 01:07:11,811 Arrêt. Où vas-tu? C'est une impasse. 320 01:07:16,483 --> 01:07:19,694 Quel est l'intérêt ? 321 01:07:24,991 --> 01:07:28,703 Je veux te demander quelque chose. 322 01:07:36,169 --> 01:07:38,880 Fini la langue ! 323 01:07:39,130 --> 01:07:44,010 Voyez-moi! Je ne sais rien. 324 01:08:06,408 --> 01:08:10,370 Fini la langue. 325 01:08:11,788 --> 01:08:16,710 Que dois-je dire ? Ce n'est pas moi qui l'ai fait. 326 01:08:16,835 --> 01:08:22,173 Ils m'ont forcé à... 327 01:08:25,677 --> 01:08:31,558 Suzuki a dit que je devrais donner mariée à M. Feng. 328 01:08:31,683 --> 01:08:37,355 Et il l'a donné à Tien. C'était le plan. 329 01:08:39,774 --> 01:08:44,154 Ils ont profité de moi. J'ai simplement paré l'ordre. 330 01:08:44,279 --> 01:08:48,450 Montre-moi pitié. Je te le demande... 331 01:09:06,593 --> 01:09:12,140 « Miséricorde » ? Qui a fait preuve de miséricorde à Ho ? 332 01:09:21,524 --> 01:09:26,362 Dépêchez-vous de venir ! Un autre a été pendu ! 333 01:09:29,324 --> 01:09:31,826 Prenez une échelle ! 334 01:09:40,001 --> 01:09:44,756 Premièrement, Chen a attaqué notre école. 335 01:09:44,881 --> 01:09:49,260 Maintenant, l'interprète est mort. Vous appelez ça la loi et l'ordre ? 336 01:09:49,385 --> 01:09:53,640 Cela met la vie en danger voyager en ville maintenant. 337 01:09:53,765 --> 01:09:57,644 Je me plains au consulat ! 338 01:09:58,186 --> 01:10:02,357 Vous n'exagérez pas un peu ? 339 01:10:02,524 --> 01:10:05,860 Ils ont eu deux jours d'extrader Chen. 340 01:10:05,985 --> 01:10:10,698 - Sinon je fermerai l'école de karaté. - Je n'en suis pas si sûr. 341 01:10:10,824 --> 01:10:16,162 Ils les protègent, parce que vous appartenez à la même race. 342 01:10:16,663 --> 01:10:23,127 Je me fiche de qui ils sont. Je fais juste appliquer la loi. 343 01:10:23,795 --> 01:10:28,174 La loi s'applique-t-elle ? Chen a enfreint la loi. 344 01:10:28,383 --> 01:10:31,928 Arrêtez-le ! 345 01:10:32,178 --> 01:10:37,767 Ici maintenant... Ce n'est pas ainsi que fonctionne la police. 346 01:10:37,892 --> 01:10:44,274 Sans preuve nous ne pouvons pas attraper Chen. 347 01:10:54,200 --> 01:10:59,038 Comme vous le souhaitez. Ils ne me laissent pas le choix... 348 01:10:59,247 --> 01:11:04,586 Soit arrêter De Chen, ou nous fermons l'école. 349 01:11:07,130 --> 01:11:11,217 Ils rendent tout cela très difficile. 350 01:11:11,342 --> 01:11:16,431 Personne n’a dit que ce serait facile. Si vous n'êtes pas à la hauteur, - 351 01:11:16,556 --> 01:11:20,059 - donc j'ai mes propres méthodes. 352 01:11:22,729 --> 01:11:26,691 Bien. Je dois faire ce que je peux. 353 01:11:42,457 --> 01:11:47,462 Ne lui faites pas confiance. Il fera tout pour les aider. 354 01:11:47,587 --> 01:11:51,841 Nous le signalons au consulat japonais. 355 01:12:01,934 --> 01:12:03,728 Un journal. 356 01:12:03,895 --> 01:12:10,068 Ils ont mis des obstacles sur mon chemin. Comment puis-je le trouver ? 357 01:12:10,318 --> 01:12:15,782 Il peut être emmené retour à l'école de karaté. 358 01:12:53,820 --> 01:12:58,908 Je ne peux plus attendre. Le temps s'est écoulé. 359 01:12:59,033 --> 01:13:03,871 Un autre homme est assassiné. On dit que c'est Chen qui l'a fait. 360 01:13:03,996 --> 01:13:06,916 Vous devez le remettre immédiatement ! 361 01:13:07,041 --> 01:13:11,087 Nous ne pouvons pas vous aider. Nous ne l'avons pas encore trouvé. 362 01:13:11,212 --> 01:13:18,135 Nous ne mentons pas. Nous n'avons aucune idée de l'endroit où il se trouve. 363 01:13:20,179 --> 01:13:25,184 Trouvez Chen, sinon je ferme l'école. 364 01:13:25,309 --> 01:13:29,605 Chen est notre principal suspect. Je veux entendre son explication. 365 01:13:29,730 --> 01:13:36,654 Le consulat est dans notre cou, et leurs paroles ont ici du poids. 366 01:13:36,946 --> 01:13:43,494 Même si tu fermes l'école et nous arrêter, ça n'aide pas. 367 01:13:50,418 --> 01:13:55,923 Vous savez maintenant comment est le pays. Il vous reste un jour. 368 01:13:56,215 --> 01:14:01,846 Livrez Chen ou allez en prison. À demain. 369 01:14:20,448 --> 01:14:25,494 Je ne suis pas vraiment pour ça. Que devons-nous faire ? 370 01:14:25,661 --> 01:14:31,709 Si nous le trouvons, nous le remettons à la police. 371 01:14:31,834 --> 01:14:35,463 Si les Japonais s'en emparent, ils nous laissent tranquilles. 372 01:14:35,588 --> 01:14:38,341 Cross, comme tu es naïf ! 373 01:14:39,467 --> 01:14:43,512 Capitaine, il y a quelque chose Je dois vous en parler. 374 01:15:09,163 --> 01:15:11,665 Qu'est-ce que c'est? 375 01:15:15,795 --> 01:15:20,382 Si nous avons des problèmes, s'ils ne trouvent pas Chen ? 376 01:15:20,508 --> 01:15:25,846 Oui. Tu t'es entendu ce qu'ils ont dit. 377 01:15:25,971 --> 01:15:29,642 Le commissaire n'a pas menti. Les Japonais ont mis la pression sur lui. 378 01:15:29,767 --> 01:15:33,771 que se passe-t-il s'ils trouvent Chen ? 379 01:15:33,896 --> 01:15:40,069 Ça suffit de lui passible de la peine de mort. 380 01:15:40,194 --> 01:15:44,865 Si nous le trouvons en premier, pouvons-nous l'aider à sortir du pays. 381 01:15:49,245 --> 01:15:52,540 Que diriez-vous ? 382 01:16:05,177 --> 01:16:08,848 Savez-vous où il est ? 383 01:16:17,314 --> 01:16:23,946 C'est une question de vie ou de mort. Dis-moi ce que tu sais. 384 01:16:30,703 --> 01:16:35,708 - Je sais où il dort. - Où? 385 01:17:18,709 --> 01:17:22,504 Bonne journée. Je viens de la compagnie de téléphone. 386 01:17:22,630 --> 01:17:29,345 - Il était temps ! - Je viens d'être convoqué. 387 01:17:30,387 --> 01:17:32,640 C'est par ici. 388 01:17:38,812 --> 01:17:40,814 Le téléphone est là-bas. 389 01:20:38,909 --> 01:20:42,954 Ne restez pas là à regarder ! Laissez-le aller un peu plus profondément. 390 01:20:57,969 --> 01:21:01,306 Il y a encore un téléphone. 391 01:21:20,242 --> 01:21:22,285 Attendez ici. 392 01:21:34,005 --> 01:21:37,342 Le téléphone doit être réparé. 393 01:21:38,427 --> 01:21:43,598 - Le réparateur de téléphone est là. - Faites-lui entrer. 394 01:21:59,322 --> 01:22:04,202 Désolé, nous dérangeons. Le téléphone est là. 395 01:22:14,129 --> 01:22:19,676 Si seulement je pouvais trouver Chen. J'aurais plaisir à le tuer. 396 01:22:19,843 --> 01:22:26,099 C'est un combattant de karaté expérimenté. Ils l'appellent le "Karatever of Steel". 397 01:22:26,224 --> 01:22:31,146 Nous ferions mieux de nous concentrer à propos de son école. 398 01:22:31,521 --> 01:22:34,065 Condamner! 399 01:23:07,349 --> 01:23:12,562 - Que proposez-vous ? - Qu'on assassine tout le groupe. 400 01:23:13,146 --> 01:23:18,151 - Et les conséquences ? - Ils ne peuvent rien prouver. 401 01:23:18,276 --> 01:23:24,366 Si aucun d’eux ne survit, qui peut témoigner contre nous ? 402 01:23:24,908 --> 01:23:30,664 Faites-le ce soir. S'il y a survivants, le marteau du père tombe. 403 01:23:41,174 --> 01:23:46,096 - Il n'est pas là ! - Vérifiez les arbustes. 404 01:23:48,056 --> 01:23:51,351 Chen ! es-tu là 405 01:24:00,402 --> 01:24:03,905 Où pourrait-il bien être ? 406 01:24:04,739 --> 01:24:07,992 Nous attendons ici, jusqu'à ce qu'il revienne. 407 01:24:08,660 --> 01:24:12,372 - Où est-il, je me demande ? - Allez, je le savais. 408 01:25:25,319 --> 01:25:30,073 je suis venu pour venger mon professeur. 409 01:25:31,200 --> 01:25:34,745 Ce ne sont pas vos affaires. 410 01:25:35,162 --> 01:25:39,124 C'est pour ça que je te laisse partir. 411 01:25:40,709 --> 01:25:42,628 Sortez avec vous. 412 01:25:43,712 --> 01:25:46,215 Disparaître! 413 01:25:46,381 --> 01:25:48,675 Dehors! 414 01:25:49,176 --> 01:25:51,553 Étape! 415 01:25:53,513 --> 01:25:56,016 Dehors! 416 01:28:45,519 --> 01:28:47,312 Arrêt! 417 01:28:47,437 --> 01:28:49,648 Qui es-tu? 418 01:28:49,898 --> 01:28:54,236 Je m'appelle Chen. J'ai un différend avec votre manager. 419 01:28:54,361 --> 01:28:56,780 Etes-vous Chen ? 420 01:29:42,951 --> 01:29:46,121 Je vais le réparer. 421 01:37:04,024 --> 01:37:05,942 Aide-moi! 422 01:37:08,294 --> 01:37:12,465 Tu es le meilleur ! Qui a fait ça ? 423 01:37:12,632 --> 01:37:15,259 Su...zuki... 424 01:37:16,552 --> 01:37:20,264 Et les autres ? Y a-t-il d'autres survivants ? 425 01:37:20,389 --> 01:37:22,642 Non, aucun. 426 01:37:54,632 --> 01:37:58,761 Il vit...! Peut-être qu'il y arrivera. 427 01:37:59,178 --> 01:38:03,808 chercher s'il y a plus de survivants. 428 01:38:13,943 --> 01:38:16,946 Il n'y a pas de temps à perdre. 429 01:38:35,881 --> 01:38:39,051 Il n'y a plus de survivants. 430 01:39:11,459 --> 01:39:15,045 Comment cela a-t-il pu tourner si mal ? 431 01:39:15,713 --> 01:39:19,258 Je ne suis pas digne de vous, Maître. 432 01:39:23,637 --> 01:39:28,601 Il n’en reste plus. Que faisons-nous maintenant ? 433 01:39:30,936 --> 01:39:37,943 Nous avions terriblement tort. Chen avait raison. 434 01:39:39,987 --> 01:39:42,782 Il avait raison. 435 01:39:42,948 --> 01:39:48,954 Laissez-moi passer. Je suis un diplomate japonais. 436 01:39:49,121 --> 01:39:53,959 Ils n'ont pas besoin de crier. J'entre et je le récupère. 437 01:39:54,084 --> 01:39:59,673 je t'ordonne de pour me laisser passer. 438 01:40:00,132 --> 01:40:04,637 Bien. Tant que ce n'est que toi. 439 01:40:05,179 --> 01:40:08,599 Vous autres, vous attendez ici. 440 01:40:32,331 --> 01:40:34,875 Quel est l'intérêt ? 441 01:40:35,000 --> 01:40:38,796 Suzuki.... Ses couilles sont là. 442 01:40:39,171 --> 01:40:44,260 Soyez votre langue ! Sinon, vous serez traduit en justice. 443 01:40:44,426 --> 01:40:49,265 - De quelles preuves disposez-vous ? - Les mêmes que contre Chen. 444 01:40:49,390 --> 01:40:54,520 Cela devrait suffire. 445 01:40:54,645 --> 01:40:59,149 - Qu'est-ce que tu fais? - Les protestations ne m'intéressent pas. 446 01:40:59,316 --> 01:41:05,906 Nous recherchons le jeune tueur. Ils peuvent porter plainte auprès des autorités. 447 01:41:09,493 --> 01:41:13,998 Le consulat a déposé une plainte. Chen est accusé - 448 01:41:14,123 --> 01:41:19,628 - pour le meurtre de l'interprète Wu. Il sera poursuivi. 449 01:41:19,753 --> 01:41:23,674 Et les meurtriers ? 450 01:41:23,841 --> 01:41:28,304 Voulez-vous arrêter Chen ? et laisser les autres en liberté ? 451 01:41:28,470 --> 01:41:32,266 Est-ce que vous appelez cela de la justice ? 452 01:41:36,854 --> 01:41:40,399 Chen est toujours coupable. 453 01:41:44,028 --> 01:41:50,200 Je ne suis pas vraiment d'accord avec ça, mais je n'ai pas le choix. 454 01:41:50,325 --> 01:41:56,457 - Je dois arrêter Chen. - Il n'est pas encore arrivé. 455 01:41:56,957 --> 01:42:00,961 Bien. Ensuite, nous arrêtons tout le paquet. 456 01:42:04,089 --> 01:42:07,009 Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ? 457 01:42:47,299 --> 01:42:52,262 Comme dit. Nous ne l'avons pas vu. 458 01:42:52,596 --> 01:42:58,644 Je me suis étendu loin, mais tu ne me laisses pas le choix. 459 01:42:59,269 --> 01:43:03,440 - Vous nous arrêtez ? - Oui. Je n'ai pas le choix. 460 01:43:03,565 --> 01:43:09,238 Les Japonais ont un grand pouvoir. Je dois leur obéir. 461 01:43:09,363 --> 01:43:14,117 Vous, les Japonais, n'êtes-vous pas d'accord ? la justice ? 462 01:43:14,868 --> 01:43:18,622 Je suis la loi ici à Shanghai. 463 01:43:19,164 --> 01:43:26,213 C'est la faute de Chen. S'il ne le fait pas était un lâche, a-t-il déclaré. 464 01:43:31,802 --> 01:43:34,388 Chen est arrivé ! 465 01:44:44,207 --> 01:44:49,713 Dites la vérité ! Plus de mensonges. 466 01:44:49,880 --> 01:44:56,762 Si je me rends tu veux que l'école continue ? 467 01:45:01,141 --> 01:45:03,435 La vérité ! 468 01:45:07,481 --> 01:45:13,403 je te donne ma parole comme un homme d'honneur. 469 01:45:31,963 --> 01:45:35,634 Je promets de prendre ma punition… 470 01:45:35,759 --> 01:45:40,180 - Si tu quittes l'école tranquille ! - Bien sûr. 471 01:46:13,338 --> 01:46:15,632 textes danois Texte principal