1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 17]

4
00:01:41,930 --> 00:01:44,580
[-Nacen para estar juntos. -Ya no tengo ninguna posibilidad. -Mi Guan Ai.]

5
00:01:42,100 --> 00:01:43,660
Sí.

6
00:01:43,660 --> 00:01:45,530
Sí, me gusta alguien.

7
00:01:44,600 --> 00:01:47,140
[Incluso he descubierto cuál debería ser el nombre de su bebé.]

8
00:01:45,530 --> 00:01:49,530
Y ella está aquí.

9
00:01:47,150 --> 00:01:49,660
[-Mi musa. -Profesar frente a toda la escuela.]

10
00:01:50,700 --> 00:01:53,020
Estoy seguro. Lo sé.

11
00:01:55,340 --> 00:01:56,820
¡Es realmente indignante!

12
00:01:57,500 --> 00:01:59,060
¿Qué es la sobreinterpretación?

13
00:01:59,060 --> 00:02:00,980
A esto se le llama sobreinterpretación.

14
00:02:02,540 --> 00:02:04,260
Es obvio que estaba expresando su punto de vista.

15
00:02:04,260 --> 00:02:05,460
en el debate.

16
00:02:05,460 --> 00:02:07,500
¿Cómo resultó ser la confesión de Ren Chu a Guan Ai?

17
00:02:07,500 --> 00:02:09,100
¡Tienes razón!

18
00:02:09,100 --> 00:02:11,860
Habla de alfa y beta todos los días.

19
00:02:11,860 --> 00:02:13,140
y dice que se trata de los temas de investigación.

20
00:02:13,460 --> 00:02:15,220
De hecho, ya está en una relación.

21
00:02:16,060 --> 00:02:17,860
Él todavía piensa que nuestras ideas son malas.

22
00:02:18,220 --> 00:02:19,420
y también aumentamos nuestro volumen de entrenamiento debido a eso.

23
00:02:19,420 --> 00:02:20,460
Tienes razón.

24
00:02:20,460 --> 00:02:22,140
Bueno, creo que me estaba mirando.

25
00:02:22,140 --> 00:02:23,460
cuando lo decía.

26
00:02:23,460 --> 00:02:25,220
¿Cómo es que nadie lo interpreta?

27
00:02:25,220 --> 00:02:27,100
¿Dónde están los que difunden rumores sobre nosotros?

28
00:02:27,100 --> 00:02:28,660
¿Y los fans de que estemos juntos?

29
00:02:28,660 --> 00:02:31,020
¡Hacer un seguimiento! ¡Ponerse de pie!

30
00:02:33,579 --> 00:02:35,260
Fue mi falta de franqueza lo que

31
00:02:35,260 --> 00:02:37,140
llevó a perder muchas oportunidades.

32
00:02:38,060 --> 00:02:39,620
ahora es el momento

33
00:02:39,620 --> 00:02:41,740
para dar el paso.

34
00:02:44,820 --> 00:02:45,410
Los necesito a todos

35
00:02:45,410 --> 00:02:47,220
para hacerme un favor vital.

36
00:02:47,420 --> 00:02:48,820
¿Qué es eso?

37
00:02:48,820 --> 00:02:50,650
No. ¡No puedo dejarlo así!

38
00:02:51,730 --> 00:02:54,100
El asesinato y el incendio provocado no son aceptables. Cálmate.

39
00:02:54,100 --> 00:02:57,060
He decidido que quiero

40
00:02:58,579 --> 00:02:59,620
-profesa mi amor. -Profesa mi amor.

41
00:03:03,740 --> 00:03:05,540
¿Qué reacción es esta?

42
00:03:05,540 --> 00:03:07,220
¿Profesar tu amor por Ren Chu?

43
00:03:07,220 --> 00:03:08,860
¿Qué? ¿No debería?

44
00:03:08,860 --> 00:03:10,340
Piénsalo más.

45
00:03:10,340 --> 00:03:13,180
¿Qué tal estudiar los pasos para asesinar e incendiar?

46
00:03:13,180 --> 00:03:14,740
Lo he decidido.

47
00:03:14,740 --> 00:03:15,980
Por favor, piénselo detenidamente.

48
00:03:15,980 --> 00:03:17,300
Piensa en tus experiencias anteriores.

49
00:03:17,300 --> 00:03:18,540
No lo has logrado ni una sola vez

50
00:03:18,540 --> 00:03:20,180
en el camino de profesar tu amor.

51
00:03:20,180 --> 00:03:23,300
Has causado muchos problemas por eso.

52
00:03:23,300 --> 00:03:25,420
Ahora soy diferente de quien era antes.

53
00:03:25,420 --> 00:03:27,100
Hundirse o nadar.

54
00:03:27,100 --> 00:03:29,300
Por favor, piénsalo bien, Wanwan.

55
00:03:29,300 --> 00:03:31,010
No lo arruines.

56
00:03:34,780 --> 00:03:36,020
qiao,

57
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
Sé que te preocupa que vuelva a equivocarme.

58
00:03:39,210 --> 00:03:40,860
Pero esta vez no soy realmente impulsivo.

59
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
Me gusta mucho Ren Chu.

60
00:03:44,420 --> 00:03:47,140
No quiero ocultarlo como lo hice antes.

61
00:03:47,140 --> 00:03:49,860
Terminé siendo más lento que otros.

62
00:03:50,420 --> 00:03:52,740
Incluso si a Ren Chu le gusta Guan Ai,

63
00:03:52,740 --> 00:03:54,770
Todavía quiero que conozca mi corazón.

64
00:03:55,579 --> 00:03:58,020
Déjame intentarlo.

65
00:03:58,380 --> 00:04:00,180
Está bien. Entiendo.

66
00:04:00,180 --> 00:04:01,460
Te apoyo incondicionalmente.

67
00:04:01,620 --> 00:04:02,820
Entonces, ¿has pensado en cómo profesar tu amor?

68
00:04:02,820 --> 00:04:03,980
No.

69
00:04:06,900 --> 00:04:10,100
Tengo que pensar detenidamente en esto.

70
00:04:10,730 --> 00:04:12,060
Profesar amor es lo que había hecho antes.

71
00:04:12,300 --> 00:04:13,420
He aprendido algo.

72
00:04:13,500 --> 00:04:14,930
¿Qué es?

73
00:04:17,180 --> 00:04:18,220
Exclusión.

74
00:04:18,220 --> 00:04:20,660
Al excluir las sugerencias de Meng Xibai y Wang Xinyu,

75
00:04:20,660 --> 00:04:22,820
la probabilidad de éxito es superior al 80%.

76
00:04:23,540 --> 00:04:26,820
Entonces te sugiero que vayas

77
00:04:26,820 --> 00:04:29,650
y dale un abrazo. Es mejor que cualquier otra cosa.

78
00:04:30,340 --> 00:04:32,140
Se podría sospechar que se trata de un gamberro.

79
00:04:32,140 --> 00:04:34,820
Sugiero utilizar el método de exclusión para calcular primero.

80
00:04:36,700 --> 00:04:38,890
Si el algoritmo del matemático sale mal,

81
00:04:38,890 --> 00:04:41,409
Probemos la teoría del físico.

82
00:04:41,409 --> 00:04:43,620
¿Qué tal si utilizamos la teoría de la relatividad para resolver el problema?

83
00:04:44,700 --> 00:04:46,250
Creo que los mecánicos pueden hacerlo.

84
00:04:46,250 --> 00:04:48,500
Sigues presionando hasta que el otro lado no puede soportarlo más.

85
00:04:49,340 --> 00:04:52,220
¿Qué son éstos?

86
00:04:52,220 --> 00:04:53,980
¿Qué es lo más importante de profesar tu amor?

87
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
Ritual. Las chicas son emocionales.

88
00:04:58,540 --> 00:05:02,180
Tiene que ser conmovedor. Tenga en cuenta 3W.

89
00:05:02,740 --> 00:05:04,780
¿Tres W?

90
00:05:06,140 --> 00:05:07,050
¿Ni siquiera sabéis esto?

91
00:05:07,050 --> 00:05:08,180
¿Cómo profesar tu amor?

92
00:05:08,620 --> 00:05:10,340
Ten en cuenta estos 3W.

93
00:05:10,660 --> 00:05:14,500
Dónde, cuándo y qué.

94
00:05:15,180 --> 00:05:17,900
Encuentra un lugar de lo más romántico.

95
00:05:18,180 --> 00:05:19,860
Elige un momento de lo más romántico.

96
00:05:20,260 --> 00:05:22,940
Cuéntale las dulces palabras más románticas.

97
00:05:23,420 --> 00:05:24,580
Entonces funcionará.

98
00:05:26,780 --> 00:05:28,380
Suena razonable.

99
00:05:29,100 --> 00:05:30,980
Mi novia siempre dice que no soy romántico.

100
00:05:32,020 --> 00:05:33,220
o que no presto atención a los detalles.

101
00:05:34,659 --> 00:05:35,340
Acordado.

102
00:05:38,740 --> 00:05:39,300
Por favor ayúdame

103
00:05:39,300 --> 00:05:40,780
con análisis de datos.

104
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Utilizar la escuela como centro.

105
00:05:45,090 --> 00:05:47,020
para encontrar el lugar más romántico

106
00:05:47,020 --> 00:05:48,580
al que se puede llegar en una hora.

107
00:05:49,490 --> 00:05:50,620
Ningún problema.

108
00:05:50,620 --> 00:05:52,460
Por favor, todos hagan informes de análisis.

109
00:05:52,460 --> 00:05:54,260
Entonces estudiémoslos juntos.

110
00:05:54,500 --> 00:05:56,420
La computación en la nube finalmente comienza a utilizarse.

111
00:05:56,420 --> 00:05:57,820
escribiré un programa

112
00:05:58,530 --> 00:05:59,980
para hacer el cálculo más rápido.

113
00:06:05,540 --> 00:06:07,820
¿Vas a ir a la piscina mañana?

114
00:06:07,820 --> 00:06:08,980
Iré a ti.

115
00:06:25,570 --> 00:06:26,490
¿Qué estás haciendo?

116
00:06:26,490 --> 00:06:29,340
Ese es el postre que hice para el festival de teatro.

117
00:06:29,660 --> 00:06:30,860
No comas más.

118
00:06:31,530 --> 00:06:33,100
Me siento tan mal.

119
00:06:33,100 --> 00:06:34,740
¿Por qué no puedo comer el postre?

120
00:06:35,460 --> 00:06:37,580
Nunca antes había visto a una persona de piel tan dura.

121
00:06:37,580 --> 00:06:39,060
¡No comas más!

122
00:06:39,060 --> 00:06:40,820
Hermano Wan, has cambiado.

123
00:06:41,460 --> 00:06:42,940
¿Soy a quien más adoras?

124
00:06:42,940 --> 00:06:43,780
No.

125
00:06:44,300 --> 00:06:45,610
Sólo dilo.

126
00:06:46,180 --> 00:06:47,420
Se acabó el cupo del estudiante de intercambio.

127
00:06:50,780 --> 00:06:52,500
¿No estabas bastante seguro?

128
00:06:53,700 --> 00:06:56,580
No cuando se trata de las ventajas del examen de ingreso a posgrado.

129
00:06:58,620 --> 00:07:00,400
¿Entonces Liang Xia obtuvo la cuota?

130
00:07:03,710 --> 00:07:04,660
Así es.

131
00:07:05,770 --> 00:07:07,500
¿No tiene novio?

132
00:07:07,520 --> 00:07:09,250
¿quién la quiere mucho?

133
00:07:09,470 --> 00:07:10,700
¿Por qué hacer un posgrado?

134
00:07:12,380 --> 00:07:14,980
Liang Xia dijo antes de eso.

135
00:07:14,980 --> 00:07:16,780
ella sólo iría a un programa de intercambio de un año en el extranjero.

136
00:07:17,680 --> 00:07:19,070
¿Por qué va a hacer un posgrado ahora?

137
00:07:20,460 --> 00:07:21,620
Entonces, An Jiaxian,

138
00:07:21,860 --> 00:07:24,860
¿Has comprado una casa para Liang Xia para conocer a tus padres durante el Año Nuevo chino este año?

139
00:07:25,210 --> 00:07:26,020
Aún no.

140
00:07:26,700 --> 00:07:27,850
Pero tengo este plan en mente.

141
00:07:28,890 --> 00:07:30,300
Liang Xia va a estudiar en el extranjero durante un año.

142
00:07:30,700 --> 00:07:33,140
Ella es sensible e insegura.

143
00:07:33,700 --> 00:07:35,380
Entonces creo que es mejor que se reúnan.

144
00:07:35,940 --> 00:07:37,260
para que pueda estudiar bien en el extranjero.

145
00:07:37,860 --> 00:07:39,220
An Jiaxian aún no lo sabe.

146
00:07:40,260 --> 00:07:41,980
No te preocupes por ellos.

147
00:07:41,980 --> 00:07:43,420
Pero piensa en tu propia profesión.

148
00:07:43,780 --> 00:07:45,380
es el problema

149
00:07:45,380 --> 00:07:46,700
de An Jiaxian y Liang Xia.

150
00:07:46,700 --> 00:07:47,740
No te involucres.

151
00:07:48,850 --> 00:07:51,260
Hermano Wan, ¿volverás a profesar tu amor?

152
00:07:51,580 --> 00:07:53,220
¿A quién esta vez?

153
00:07:53,220 --> 00:07:54,530
Al menos no para ti.

154
00:07:56,980 --> 00:07:58,530
No me dejes conocer a An Jiaxian.

155
00:07:59,460 --> 00:08:01,100
De lo contrario, no podré cerrar la boca por eso.

156
00:08:02,310 --> 00:08:04,040
[Salud delta]

157
00:08:10,540 --> 00:08:11,780
Cualquier cosa que uno tema, está a su alrededor.

158
00:08:15,620 --> 00:08:16,340
Wanwan.

159
00:08:17,180 --> 00:08:17,580
Lu Wanwan.

160
00:08:17,580 --> 00:08:20,540
No puedo oír.

161
00:08:24,540 --> 00:08:26,020
Oye, ¿necesitas ayuda?

162
00:08:27,060 --> 00:08:28,540
¡Primo político!

163
00:08:30,620 --> 00:08:31,700
¿Por qué estás aquí?

164
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
¿No te sientes bien?

165
00:08:32,700 --> 00:08:34,940
No yo, sino mi compañero de clase.

166
00:08:34,940 --> 00:08:36,539
Ella torcía la espalda cuando bailaba.

167
00:08:36,539 --> 00:08:38,020
La acompaño al hospital.

168
00:08:38,020 --> 00:08:40,059
Pero el hospital es demasiado grande.

169
00:08:40,740 --> 00:08:42,220
Estoy mareado.

170
00:08:43,220 --> 00:08:44,330
Te llevaré allí.

171
00:08:44,740 --> 00:08:46,260
Gracias, prima política.

172
00:08:46,900 --> 00:08:48,020
La prima política que dices aquí

173
00:08:48,020 --> 00:08:50,210
Suena tan bien ahora.

174
00:08:50,210 --> 00:08:50,700
Vamos.

175
00:09:15,730 --> 00:09:18,880
[¿Cuáles son las enfermedades precancerosas?]

176
00:09:16,860 --> 00:09:18,900
El cáncer de estómago y el cáncer de intestino ya están

177
00:09:18,900 --> 00:09:20,540
los mayores enemigos de la humanidad.

178
00:09:21,300 --> 00:09:22,340
Tan complicado.

179
00:09:24,740 --> 00:09:26,940
Estoy cansado de leer tantas palabras.

180
00:09:38,530 --> 00:09:42,650
[¿Cuáles son las enfermedades precancerosas?]

181
00:09:50,980 --> 00:09:52,740
¡Xibai! ¿Qué estás haciendo?

182
00:09:52,740 --> 00:09:54,260
¿A dónde me llevas?

183
00:09:54,260 --> 00:09:55,140
Para un chequeo.

184
00:09:55,620 --> 00:09:56,700
¿Tiene alguna molestia?

185
00:09:56,700 --> 00:09:58,090
¿No volviste a comer a tiempo?

186
00:09:58,620 --> 00:09:59,540
¿Estás perdiendo peso otra vez?

187
00:10:00,380 --> 00:10:01,620
¿Tienes indigestión?

188
00:10:01,620 --> 00:10:02,540
¿Tiene dolor en la parte superior del abdomen?

189
00:10:04,020 --> 00:10:04,940
No.

190
00:10:05,780 --> 00:10:06,980
Déjalo ir primero.

191
00:10:10,460 --> 00:10:12,660
No tengas miedo. Soy médico.

192
00:10:13,780 --> 00:10:14,860
Estoy realmente bien.

193
00:10:14,860 --> 00:10:16,170
No te mientas a ti mismo.

194
00:10:16,660 --> 00:10:17,900
Por favor crea en la medicina.

195
00:10:18,980 --> 00:10:20,570
Acompaño a mi compañero de clase aquí.

196
00:10:25,260 --> 00:10:27,180
¿Tú... no tienes cáncer?

197
00:10:27,180 --> 00:10:29,660
Estoy bien y libre de cáncer.

198
00:10:31,220 --> 00:10:32,340
Pero esto...

199
00:10:33,220 --> 00:10:34,820
Esto fue lo que acabo de leer

200
00:10:35,060 --> 00:10:36,380
por aburrimiento.

201
00:10:42,180 --> 00:10:43,540
Todavía te preocupas por mí.

202
00:10:51,460 --> 00:10:53,260
Xibai. Lo sabía.

203
00:10:53,460 --> 00:10:55,250
Todavía te preocupas por mí y te gusto.

204
00:11:14,700 --> 00:11:15,660
Xibai.

205
00:11:21,540 --> 00:11:23,460
Ponerse de pie de un salto. Y te abrazaré.

206
00:11:27,670 --> 00:11:28,830
Si no hay nada más,

207
00:11:28,840 --> 00:11:30,860
Yo volveré primero. Mi compañero de clase me está esperando.

208
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
Más palabras conducen a más errores.

209
00:11:55,790 --> 00:11:57,420
No puedo hablar demasiado, eso me lleva a problemas.

210
00:12:01,250 --> 00:12:04,390
[¿Vas a ir a la piscina mañana? Iré a ti.]

211
00:12:03,240 --> 00:12:05,950
Fan Yi. Él no puede comprarme tanto.

212
00:12:05,950 --> 00:12:07,500
aunque me encanta comerlo.

213
00:12:09,600 --> 00:12:10,480
Wanwan.

214
00:12:10,860 --> 00:12:13,680
¿Puedo pedir prestado el refrigerador a su Baking Club?

215
00:12:13,680 --> 00:12:14,730
[¿Vas a ir a la piscina mañana? Iré a ti.]

216
00:12:14,730 --> 00:12:15,230
[Hay una actividad en la piscina al mediodía. Estaré allí a las 3:00 p.m.]

217
00:12:18,970 --> 00:12:20,520
Qiao, me responde.

218
00:12:20,940 --> 00:12:23,000
Voy a tener novio.

219
00:12:23,800 --> 00:12:26,320
Simplemente vas directamente a la piscina a profesar.

220
00:12:26,320 --> 00:12:27,660
sin siquiera elegir un lugar romántico.

221
00:12:27,790 --> 00:12:28,710
¿Funcionará?

222
00:12:29,470 --> 00:12:32,580
He consultado a un gurú del amor.

223
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
¿Un gurú del amor? ¿Verdadero?

224
00:12:36,520 --> 00:12:37,870
Si quieres llorar,

225
00:12:37,870 --> 00:12:41,140
por favor llámame antes. Tengo una cita esta noche.

226
00:12:41,900 --> 00:12:42,910
No lloraré.

227
00:12:44,420 --> 00:12:46,100
El gurú del amor que consulté

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
es muy confiable.

229
00:12:50,850 --> 00:12:53,450
Quiero profesar mi amor por Ren Chu.

230
00:12:54,710 --> 00:12:56,310
¿Quieres expresarle tus sentimientos?

231
00:12:56,600 --> 00:12:57,820
¡Primo político, eres tan increíble!

232
00:12:58,450 --> 00:12:59,920
¿Cómo piensas profesar tu amor?

233
00:12:59,920 --> 00:13:01,510
Por favor enséñame.

234
00:13:05,040 --> 00:13:07,770
Le estás preguntando a la persona adecuada a este respecto.

235
00:13:09,490 --> 00:13:12,050
El tabú de profesar tu amor es pensar demasiado.

236
00:13:12,350 --> 00:13:15,080
Trucos como elegir regalos y lugares

237
00:13:15,080 --> 00:13:16,840
son todos nada.

238
00:13:17,260 --> 00:13:19,240
Todo lo que necesitas es ser rápido y directo.

239
00:13:19,240 --> 00:13:20,200
Solo ve con él directamente

240
00:13:20,200 --> 00:13:21,250
y sorprendentemente.

241
00:13:21,250 --> 00:13:22,720
Luego habla con tu corazón de una sola vez.

242
00:13:23,520 --> 00:13:25,450
Si no funciona esta vez, inténtalo de nuevo la próxima vez.

243
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
¿Qué otra cosa?

244
00:13:30,950 --> 00:13:32,510
Tienes que ser audaz, pero cauteloso.

245
00:13:32,510 --> 00:13:34,270
cuando profesas tu amor.

246
00:13:34,270 --> 00:13:35,780
No hay retirada.

247
00:13:35,780 --> 00:13:39,020
Sólo obtendrás lo que quieres cuando hagas todo lo posible.

248
00:13:39,560 --> 00:13:40,530
¿Qué otra cosa?

249
00:13:44,180 --> 00:13:46,540
Prima política, mira qué sincera eres.

250
00:13:46,540 --> 00:13:48,130
Déjame enseñarte otra estrategia.

251
00:13:48,130 --> 00:13:49,730
Esta estrategia es muy importante.

252
00:13:50,480 --> 00:13:51,490
Debes hacerlo.

253
00:13:55,270 --> 00:13:56,240
Por favor, mueva ligeramente la cabeza aquí.

254
00:13:57,080 --> 00:13:59,140
Te derrochas en profesar tu amor.

255
00:13:59,140 --> 00:14:00,940
Incluso contrataste a un maquillador.

256
00:14:01,820 --> 00:14:03,670
Wang Xinyu enfatizó específicamente

257
00:14:03,670 --> 00:14:05,520
la necesidad de tener el maquillaje más perfecto.

258
00:14:05,520 --> 00:14:07,160
Puede sorprenderlo a primera vista.

259
00:14:08,000 --> 00:14:09,510
Sabes que no soy buena maquillando.

260
00:14:09,930 --> 00:14:11,610
Tendría que contratar a un maquillador.

261
00:14:13,460 --> 00:14:15,430
Después de esto, iré directamente a la piscina para encontrarme con Ren Chu.

262
00:14:16,520 --> 00:14:17,280
¡Bah!

263
00:14:17,280 --> 00:14:18,450
No digas eso.

264
00:14:18,960 --> 00:14:20,300
Mi párpado tiembla.

265
00:14:20,300 --> 00:14:21,560
No pasaría nada malo, ¿verdad?

266
00:14:22,320 --> 00:14:23,620
¡Cierra el pico!

267
00:14:23,620 --> 00:14:24,630
No pasará nada malo.

268
00:14:24,630 --> 00:14:26,100
Incluso si pasa algo, será algo bueno.

269
00:14:26,100 --> 00:14:28,490
¿Pero por qué me siento nervioso?

270
00:14:28,950 --> 00:14:30,630
Te sientes nervioso y te tiembla el párpado.

271
00:14:30,630 --> 00:14:31,890
porque no dormiste bien.

272
00:14:32,230 --> 00:14:33,530
No seas supersticioso.

273
00:14:33,530 --> 00:14:34,920
Somos estudiantes de medicina.

274
00:14:36,430 --> 00:14:37,940
¿Quieres sentarte a maquillarte también?

275
00:14:38,700 --> 00:14:41,220
¿No vas al cine con Fan Yi esta noche?

276
00:14:41,640 --> 00:14:43,230
El cine está muy oscuro.

277
00:14:43,650 --> 00:14:45,210
¿Qué podemos ver?

278
00:14:46,090 --> 00:14:47,770
Este color se ve bien. Quiero intentarlo.

279
00:14:54,240 --> 00:14:54,910
Tu...

280
00:14:56,210 --> 00:14:57,850
¿Planeas ir a la escuela de posgrado?

281
00:14:58,940 --> 00:15:00,080
¿Cómo lo supiste?

282
00:15:02,390 --> 00:15:04,420
Ayer fui al club de repostería de Lu Wanwan.

283
00:15:04,570 --> 00:15:05,700
Lu Wanwan de nuevo.

284
00:15:06,670 --> 00:15:08,060
Fui a buscarle el pastel.

285
00:15:08,900 --> 00:15:09,750
No hablemos de ella primero.

286
00:15:10,280 --> 00:15:11,960
¿Qué está pasando contigo al ir a la escuela de posgrado en el extranjero?

287
00:15:13,090 --> 00:15:15,490
Mi papá trabaja en el extranjero.

288
00:15:15,490 --> 00:15:16,750
Mi mamá quiere acompañarlo allí.

289
00:15:18,640 --> 00:15:21,120
Ella espera que pueda estudiar unos años más.

290
00:15:21,120 --> 00:15:22,210
toda nuestra familia puede reunirse.

291
00:15:24,220 --> 00:15:25,400
Esto no es lo que quiero,

292
00:15:25,400 --> 00:15:26,790
sino lo que quieren.

293
00:15:26,790 --> 00:15:28,170
Además, aún no está finalizado.

294
00:15:29,560 --> 00:15:31,570
Lo pensé seriamente

295
00:15:32,370 --> 00:15:33,670
después de saber sobre estudiar en el extranjero.

296
00:15:34,470 --> 00:15:35,940
Pero si quieres que me quede,

297
00:15:36,530 --> 00:15:39,090
Seguiré persuadiéndolos

298
00:15:39,890 --> 00:15:40,940
para no tener que ir al extranjero.

299
00:15:41,740 --> 00:15:43,250
Pero estudiar en el extranjero

300
00:15:43,250 --> 00:15:44,720
También es una gran oportunidad.

301
00:15:47,700 --> 00:15:50,140
¿Te gustaría ir al extranjero conmigo?

302
00:15:50,560 --> 00:15:51,990
después de la graduación?

303
00:15:57,360 --> 00:15:58,660
¿Le gustaría?

304
00:15:58,660 --> 00:15:59,970
Sólo quiero una respuesta.

305
00:16:03,160 --> 00:16:04,290
No sé.

306
00:16:05,590 --> 00:16:07,230
Esto es tan repentino.

307
00:16:07,230 --> 00:16:08,580
Nunca pensé en eso.

308
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
¿alguna vez has

309
00:16:12,860 --> 00:16:14,960
¿Incluso pensaste en nuestro futuro?

310
00:16:15,880 --> 00:16:17,060
Liang Xia.

311
00:16:17,060 --> 00:16:18,150
¿Te arrepientes?

312
00:16:19,660 --> 00:16:21,970
Si estuvieras junto a Lu Wanwan,

313
00:16:21,970 --> 00:16:23,990
No tendrías que estar en una situación como esta.

314
00:16:23,990 --> 00:16:25,630
¿Qué tiene esto que ver con Lu Wanwan?

315
00:16:26,000 --> 00:16:27,350
¿No tiene nada que ver con ella?

316
00:16:27,350 --> 00:16:28,650
¿No te gustó?

317
00:16:29,990 --> 00:16:31,970
Si no hubiera tomado la iniciativa de profesar mi amor en aquel entonces,

318
00:16:32,510 --> 00:16:34,610
tal vez hubieras estado con ella.

319
00:16:35,160 --> 00:16:36,500
A ella también le gustaste.

320
00:16:36,880 --> 00:16:38,230
Fui yo quien le quitó a la persona que le gustaba.

321
00:16:38,230 --> 00:16:39,910
Soy un descarado. Te robé.

322
00:16:41,120 --> 00:16:42,090
Liang Xia.

323
00:16:45,200 --> 00:16:46,750
Quiero un tiempo a solas.

324
00:16:50,990 --> 00:16:52,340
Por favor déjame en paz.

325
00:16:52,720 --> 00:16:54,310
estoy casi asfixiado

326
00:16:54,310 --> 00:16:55,870
por la elegante feminidad.

327
00:16:55,870 --> 00:16:57,800
Eres una princesa de Disney en fuga.

328
00:16:58,510 --> 00:16:59,980
Tu elegancia viene a mi cara.

329
00:16:59,980 --> 00:17:01,540
Casi me asfixio.

330
00:17:05,150 --> 00:17:06,069
Todo lo mejor con tu cita.

331
00:17:06,319 --> 00:17:07,710
Todo lo mejor con la profesión.

332
00:17:07,880 --> 00:17:08,930
Nunca repitas los mismos errores que cometiste

333
00:17:08,930 --> 00:17:10,819
cuando le profesaste a An Jiaxian.

334
00:17:10,819 --> 00:17:11,700
-¿Entender? -No te preocupes.

335
00:17:11,700 --> 00:17:12,619
Yo me encargaré.

336
00:17:12,619 --> 00:17:14,390
Yo me iré primero. ¡Buena suerte!

337
00:17:43,030 --> 00:17:44,000
Lu Wanwan.

338
00:17:48,780 --> 00:17:49,540
Wanwan.

339
00:17:53,070 --> 00:17:54,030
quiero saber

340
00:17:57,350 --> 00:17:58,820
si te gustaba antes.

341
00:18:07,520 --> 00:18:08,860
Hablemos en otro lugar.

342
00:18:17,070 --> 00:18:19,050
No nos quedan muchos días juntos.

343
00:18:20,410 --> 00:18:22,380
¿Por qué dije cosas malas como esa?

344
00:18:22,380 --> 00:18:24,400
¿Por qué tuve que decir algo relacionado con Lu Wanwan?

345
00:18:25,830 --> 00:18:27,970
Un Jiaxian debe estar enojado conmigo.

346
00:18:29,020 --> 00:18:30,610
¿Debería disculparme con él?

347
00:18:32,040 --> 00:18:34,100
¿Pero por qué siempre soy yo quien se disculpa?

348
00:18:39,640 --> 00:18:43,890
[Es nuestro tercer aniversario.]

349
00:19:05,530 --> 00:19:06,740
deja que el pasado

350
00:19:08,670 --> 00:19:09,760
ser el pasado.

351
00:19:10,470 --> 00:19:11,860
Tenemos que seguir adelante.

352
00:19:12,780 --> 00:19:14,340
Aprecia a las personas que te rodean.

353
00:19:21,310 --> 00:19:22,780
Debes haber estado triste en ese momento, ¿verdad?

354
00:19:25,590 --> 00:19:27,270
De hecho, estaba un poco triste.

355
00:19:27,730 --> 00:19:29,540
Después de todo, me gustas desde hace mucho tiempo.

356
00:19:30,630 --> 00:19:31,600
Pero lloré.

357
00:19:32,100 --> 00:19:33,020
Se acabo.

358
00:19:33,990 --> 00:19:35,880
Y ahora tengo alguien más que me gusta.

359
00:19:36,970 --> 00:19:38,270
Siempre pienso en él.

360
00:19:39,180 --> 00:19:41,070
Piensa en resolver preguntas con él.

361
00:19:41,900 --> 00:19:44,720
Sentados juntos en el auto. Desayunando juntos.

362
00:19:48,100 --> 00:19:50,710
Me gusta como me miraba y me daba fuerza

363
00:19:51,590 --> 00:19:52,600
durante la competición.

364
00:19:53,980 --> 00:19:56,920
También me gusta que me estuviera esperando en la puerta.

365
00:19:58,430 --> 00:19:59,780
cuando salí del hospital.

366
00:20:01,580 --> 00:20:03,470
no tendría miedo,

367
00:20:03,940 --> 00:20:05,110
porque lo sé

368
00:20:05,570 --> 00:20:06,790
él estará allí

369
00:20:07,800 --> 00:20:08,770
para mi.

370
00:20:12,590 --> 00:20:13,390
quiero

371
00:20:13,390 --> 00:20:15,740
estar con el

372
00:20:15,740 --> 00:20:17,000
durante mucho, mucho tiempo.

373
00:20:19,600 --> 00:20:20,310
Tu...

374
00:20:20,310 --> 00:20:22,750
Muy bien. he dicho todo

375
00:20:22,750 --> 00:20:23,930
quiero decir

376
00:20:24,640 --> 00:20:26,870
En realidad no era mi intención.

377
00:20:27,870 --> 00:20:29,340
Pero como se pregunta,

378
00:20:29,340 --> 00:20:31,610
Creo que es mejor dejarlo claro.

379
00:20:32,280 --> 00:20:33,800
Tú y Liang Xia deberían ser dulces juntos.

380
00:20:34,380 --> 00:20:36,990
En el futuro, sólo podrás

381
00:20:37,740 --> 00:20:39,300
Dile "lo siento" específicamente a ella.

382
00:20:40,980 --> 00:20:43,080
Pero les creo a ustedes dos

383
00:20:43,080 --> 00:20:45,260
juntos podemos superar las dificultades.

384
00:20:53,660 --> 00:20:54,750
Realmente necesito irme.

385
00:20:54,750 --> 00:20:56,220
Tengo prisa y casi llega tarde.

386
00:20:57,740 --> 00:20:59,000
Espera, Wanwan.

387
00:21:14,370 --> 00:21:17,350
¡Lu Wanwan! ¡Mi mejor amigo!

388
00:21:17,350 --> 00:21:18,530
¡Y la persona que más me gusta!

389
00:21:18,530 --> 00:21:20,250
¿Cómo pueden ustedes dos hacer esto?

390
00:21:21,170 --> 00:21:24,150
An Jiaxian, me tratas así.

391
00:21:24,150 --> 00:21:25,870
cuando todavía vengo a disculparme contigo!

392
00:21:26,000 --> 00:21:26,970
¿Sabes que hoy es

393
00:21:27,130 --> 00:21:29,360
nuestro tercer aniversario?

394
00:21:29,570 --> 00:21:31,250
¿Tu acción ahora es el regalo para mí?

395
00:21:31,670 --> 00:21:33,140
No. No entendiste bien.

396
00:21:34,230 --> 00:21:34,780
Explicar.

397
00:21:35,700 --> 00:21:37,170
Liang Xia, realmente no has entendido bien.

398
00:21:38,350 --> 00:21:39,310
Ej... explica.

399
00:21:40,740 --> 00:21:41,830
Liang Xia, así que aquí está la cuestión.

400
00:21:41,830 --> 00:21:42,630
Realmente lo entendiste mal.

401
00:21:42,930 --> 00:21:44,400
De hecho, ¡entendí mal!

402
00:21:45,100 --> 00:21:46,540
Entendí mal que podía impresionarlo.

403
00:21:46,540 --> 00:21:47,740
Entendí mal que podría gustarle.

404
00:21:47,880 --> 00:21:49,650
Al final, yo soy el chiste.

405
00:21:49,650 --> 00:21:51,120
Naciste para estar juntos.

406
00:21:51,330 --> 00:21:53,300
An Jiaxian, ¿por qué me tratas así?

407
00:21:53,300 --> 00:21:54,690
No quiero volver a verlos a ninguno de los dos.

408
00:22:21,100 --> 00:22:22,030
Límpielo.

409
00:22:31,640 --> 00:22:34,330
Date prisa y persíguela.

410
00:22:34,330 --> 00:22:36,180
Dile que estuve a punto de caerme.

411
00:22:36,180 --> 00:22:38,240
Y me abrazaste porque querías ayudarme.

412
00:22:39,290 --> 00:22:40,040
Pero...

413
00:22:41,720 --> 00:22:42,560
¿Qué pasa contigo?

414
00:22:43,610 --> 00:22:45,130
Estoy cerca del campus.

415
00:22:45,130 --> 00:22:46,890
Lo lavaré y está bien. Apresúrate.

416
00:23:06,840 --> 00:23:09,150
Siempre pasa algo malo cuando estoy a punto de declarar mi amor.

417
00:23:09,840 --> 00:23:12,640
¿Estoy condenado a ser un fracaso?

418
00:23:13,060 --> 00:23:15,760
¿Cuándo será mi turno de dulce amor?

419
00:23:21,790 --> 00:23:22,970
No puedo ir a la piscina así.

420
00:23:24,060 --> 00:23:25,990
Pero tengo que pasar por la piscina para volver al dormitorio.

421
00:23:27,250 --> 00:23:28,550
¿Qué hacer?

422
00:23:33,260 --> 00:23:33,760
No importa.

423
00:23:49,310 --> 00:23:50,690
¿Por qué tanta gente?

424
00:23:50,900 --> 00:23:52,150
Qué mala suerte tengo.

425
00:23:58,790 --> 00:23:59,420
Lu Wanwan.

426
00:24:01,520 --> 00:24:02,360
Lu Wanwan.

427
00:24:04,040 --> 00:24:05,890
¿Puedes fingir que no me reconoces?

428
00:24:05,890 --> 00:24:09,080
Está bien. Oye, ¿por qué llegas tarde?

429
00:24:09,080 --> 00:24:10,130
¿No nos reunimos a las 3 en punto?

430
00:24:11,520 --> 00:24:13,160
Tu pretensión es demasiado falsa.

431
00:24:13,700 --> 00:24:15,720
¿Qué te pasa en la cabeza? ¿Por qué lo estás envolviendo?

432
00:24:18,450 --> 00:24:20,460
Sólo ríete si quieres. No te reprimas.

433
00:24:20,880 --> 00:24:22,060
Soy muy duro.

434
00:24:23,240 --> 00:24:25,750
La piscina está cerca. Te llevaré a lavarte.

435
00:24:34,150 --> 00:24:35,790
Gracias por tu chaqueta.

436
00:24:37,220 --> 00:24:38,350
¿Qué te pasa hoy?

437
00:24:41,780 --> 00:24:43,840
Me maquillé especialmente

438
00:24:43,850 --> 00:24:45,560
pero chocó con An Jiaxian.

439
00:24:46,750 --> 00:24:47,890
Él me dio una mano.

440
00:24:48,430 --> 00:24:49,570
Liang Xia no entendió bien.

441
00:24:50,870 --> 00:24:53,310
Rompió el pastel cuando se enojó.

442
00:24:53,310 --> 00:24:54,480
¿Te golpeó con el pastel?

443
00:24:55,240 --> 00:24:56,620
No.

444
00:24:56,620 --> 00:24:58,090
Estaba enojada con An Jiaxian.

445
00:24:58,090 --> 00:24:59,820
Entonces, quería golpear a An Jiaxian.

446
00:24:59,820 --> 00:25:01,080
Pero su visión no era buena.

447
00:25:01,620 --> 00:25:02,800
Así que fui yo quien recibió el golpe.

448
00:25:04,520 --> 00:25:05,820
Tengo tanta mala suerte.

449
00:25:06,870 --> 00:25:08,970
Quería venir a verte bellamente.

450
00:25:09,730 --> 00:25:10,360
resultó

451
00:25:11,700 --> 00:25:13,210
así.

452
00:25:13,890 --> 00:25:15,860
Mucha gente lo ha visto.

453
00:25:16,150 --> 00:25:17,410
No sé cómo podría afrontarlo.

454
00:25:17,410 --> 00:25:18,000
Está bien.

455
00:25:18,510 --> 00:25:20,770
Estoy aquí. Nadie se reiría de ti.

456
00:25:24,890 --> 00:25:26,780
¿Tu cabello aún no está bien lavado?

457
00:25:26,780 --> 00:25:27,830
Todavía huele a crema.

458
00:25:29,630 --> 00:25:30,260
Imposible.

459
00:25:30,980 --> 00:25:32,410
Lo lavé dos veces.

460
00:25:33,040 --> 00:25:34,170
Yo te ayudaré con eso.

461
00:25:38,200 --> 00:25:39,630
¿Qué te dijo An Jiaxian?

462
00:25:39,970 --> 00:25:40,850
En realidad, no mucho.

463
00:25:41,520 --> 00:25:43,240
Son las cosas viejas.

464
00:25:44,880 --> 00:25:47,360
Me pidió que verificara si me gustaba antes.

465
00:25:47,610 --> 00:25:48,620
Quería disculparse.

466
00:25:51,180 --> 00:25:51,940
¿Qué le dijiste?

467
00:25:53,240 --> 00:25:54,290
Me gustaba antes.

468
00:25:55,090 --> 00:25:56,180
Pero ya no.

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,620
Ahora,

470
00:26:00,800 --> 00:26:02,230
hay alguien que me gusta.

471
00:26:08,530 --> 00:26:10,000
¿Por qué me invitaste a salir hoy?

472
00:26:15,410 --> 00:26:16,460
Notando mucho.

473
00:26:16,970 --> 00:26:18,400
Incluso si no me invitaste a salir,

474
00:26:18,400 --> 00:26:19,490
Te invitaría a salir de todos modos.

475
00:26:19,910 --> 00:26:21,460
Hice un informe de laboratorio.

476
00:26:21,460 --> 00:26:23,230
Esta noche habrá lluvia de meteoritos Leónidas.

477
00:26:23,810 --> 00:26:26,330
¿Quieres ir a la azotea para observar eso?

478
00:26:26,330 --> 00:26:27,890
¿En realidad? ¿Lluvia de meteoritos?

479
00:26:29,520 --> 00:26:31,370
Entonces, ¿qué experimento vas a hacer?

480
00:26:32,460 --> 00:26:34,520
¿Entonces quieres pedirme a mí, un holgazán de estudios, que vaya contigo?

481
00:26:34,940 --> 00:26:35,820
¿Está seguro?

482
00:26:36,370 --> 00:26:37,710
Estoy muy seguro.

483
00:26:37,710 --> 00:26:38,430
Entonces,

484
00:26:38,930 --> 00:26:39,900
estas libre?

485
00:26:39,900 --> 00:26:41,410
¡Por supuesto!

486
00:26:44,100 --> 00:26:45,110
Entonces se confirma.

487
00:26:55,520 --> 00:26:56,360
¿Son suficientes los globos?

488
00:26:56,780 --> 00:26:57,750
Si no, conseguiré más.

489
00:26:58,340 --> 00:27:00,310
Es suficiente. Por favor, consiga más rosas.

490
00:27:02,070 --> 00:27:02,660
Sénior.

491
00:27:03,040 --> 00:27:04,850
¿El corazón que puse aquí está en la posición central?

492
00:27:05,810 --> 00:27:07,070
No precisamente.

493
00:27:07,740 --> 00:27:09,090
¿Por qué utilizas velas electrónicas?

494
00:27:09,680 --> 00:27:11,400
Vi que el pronóstico del tiempo hoy dice que hay viento fuerte.

495
00:27:11,520 --> 00:27:12,280
Es más seguro usar esto.

496
00:27:14,630 --> 00:27:15,300
Júnior.

497
00:27:15,600 --> 00:27:17,490
Se especula que

498
00:27:17,950 --> 00:27:19,000
Habrá 110 meteoros cruzando el cielo.

499
00:27:19,000 --> 00:27:20,550
cada hora entre las 21:00 y las 00:00.

500
00:27:21,600 --> 00:27:23,160
El radiante sale del noreste.

501
00:27:23,160 --> 00:27:25,220
Se puede ver al noreste antes de la salida de la luna.

502
00:27:25,550 --> 00:27:25,970
Está bien.

503
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
¿Debo profesarle mi amor directamente?

504
00:27:39,540 --> 00:27:41,050
cuando llega la lluvia de meteoritos?

505
00:27:41,890 --> 00:27:43,780
¿Cómo puedo ser como Wang Xinyu?

506
00:27:44,030 --> 00:27:45,330
Di palabras dulces cuando apenas abro la boca.

507
00:27:45,580 --> 00:27:46,300
Me gustas.

508
00:27:49,110 --> 00:27:50,960
¿Es demasiado común?

509
00:27:51,380 --> 00:27:52,300
Es molesto.

510
00:27:58,770 --> 00:27:59,320
Hola.

511
00:27:59,700 --> 00:28:01,630
Wanwan, ¿Liang Xia se puso en contacto contigo?

512
00:28:01,920 --> 00:28:03,520
No. ¿Por qué?

513
00:28:03,980 --> 00:28:04,950
No logré alcanzarla.

514
00:28:05,450 --> 00:28:06,290
Ella no contestó mi llamada.

515
00:28:07,260 --> 00:28:08,310
No regresó a casa ni regresó al campus.

516
00:28:08,310 --> 00:28:09,570
No puedo encontrarla por ningún lado.

517
00:28:10,620 --> 00:28:12,000
Ella no se haría nada malo a sí misma, ¿verdad?

518
00:28:12,420 --> 00:28:13,430
Wanwan.

519
00:28:14,020 --> 00:28:15,240
Por favor ayúdame a encontrarla.

520
00:28:20,230 --> 00:28:20,780
Está bien.

521
00:28:20,990 --> 00:28:22,040
Por favor, que no cunda el pánico.

522
00:28:22,460 --> 00:28:24,060
Puede que ahora se esté escondiendo.

523
00:28:24,770 --> 00:28:27,040
Pensemos en dónde estaría ella.

524
00:28:27,420 --> 00:28:29,100
La buscamos por separado. Llamémonos si la encontramos.

525
00:28:29,850 --> 00:28:30,480
Está bien.

526
00:28:35,120 --> 00:28:36,520
Tengo algo que hacer temporalmente.

527
00:28:36,690 --> 00:28:37,400
Estaré allí un poco más tarde.

528
00:28:38,540 --> 00:28:39,510
Desde que era pequeña,

529
00:28:41,060 --> 00:28:42,320
Me gusta esconderme en lugares más altos

530
00:28:43,330 --> 00:28:45,010
cuando estoy triste.

531
00:28:47,320 --> 00:28:48,410
Puedes ver si hay gente.

532
00:28:50,260 --> 00:28:51,440
quien se preocupa por ti buscándote

533
00:28:52,530 --> 00:28:54,710
cuando estás en un lugar más alto.

534
00:28:56,810 --> 00:28:57,530
[Estaré allí un poco más tarde.]

535
00:29:41,880 --> 00:29:43,640
Lu Wanwan, ¿estás perdido?

536
00:29:51,410 --> 00:29:53,010
Lu Wanwan, envíame un mensaje de texto.

537
00:29:53,010 --> 00:29:54,310
cuando algo más te retrasa.

538
00:30:08,040 --> 00:30:08,800
Mira aquí.

539
00:30:11,990 --> 00:30:13,080
[Wanwan]

540
00:30:14,680 --> 00:30:15,900
[Ren Chu]

541
00:30:17,790 --> 00:30:18,880
Lu Wanwan, llegas tarde.

542
00:30:21,190 --> 00:30:23,210
Lo lamento. Tengo algo que hacer temporalmente.

543
00:30:23,920 --> 00:30:24,930
Estaré allí un poco más tarde.

544
00:30:25,350 --> 00:30:27,320
¿Qué ocurre? ¿Dónde estás?

545
00:30:27,830 --> 00:30:30,510
Estoy en la azotea del lago Qiandao.

546
00:30:31,020 --> 00:30:32,030
¿La azotea del lago Qiandao?

547
00:30:33,370 --> 00:30:34,210
Iré a verte ahora.

548
00:30:36,850 --> 00:30:38,410
-Ella se ha ido. -Ella se ha ido.

549
00:31:02,260 --> 00:31:03,100
Al final,

550
00:31:05,160 --> 00:31:07,980
La persona que mejor me conoce eres tú.

551
00:31:17,430 --> 00:31:20,320
Un Jiaxian también te está buscando. Está muy preocupado por ti.

552
00:31:21,880 --> 00:31:23,010
No hay nada entre nosotros.

553
00:31:23,010 --> 00:31:23,890
No entendiste bien.

554
00:31:24,990 --> 00:31:25,780
Vuelve conmigo.

555
00:31:28,050 --> 00:31:29,310
No voy a ninguna parte.

556
00:31:31,370 --> 00:31:32,210
Irse.

557
00:31:33,810 --> 00:31:35,070
No quiero verte.

558
00:31:35,320 --> 00:31:37,500
Liang Xia, aquí no es seguro.

559
00:31:37,840 --> 00:31:39,180
¿Quién te protegerá si me voy?

560
00:31:39,180 --> 00:31:40,730
No necesito tu protección.

561
00:31:45,860 --> 00:31:46,870
¿Sabes que

562
00:31:48,080 --> 00:31:49,470
cuando estaba en la escuela,

563
00:31:50,860 --> 00:31:53,420
Me acosaron aún más personas.

564
00:31:53,420 --> 00:31:54,720
porque tu siempre

565
00:31:54,720 --> 00:31:56,650
se paró frente a mí.

566
00:31:57,950 --> 00:32:00,310
Me llamaron cobarde.

567
00:32:01,230 --> 00:32:04,550
Me pondrían las cosas difíciles una y otra vez.

568
00:32:14,040 --> 00:32:15,010
Lo lamento.

569
00:32:16,220 --> 00:32:17,610
No sabía nada de estos.

570
00:32:18,370 --> 00:32:19,880
Deberías habérmelo dicho antes.

571
00:32:28,030 --> 00:32:30,000
es lo mismo

572
00:32:31,760 --> 00:32:33,070
cuando tengo una relación con An Jiaxian.

573
00:32:35,630 --> 00:32:36,800
te prefiero

574
00:32:38,570 --> 00:32:39,790
golpéame,

575
00:32:40,750 --> 00:32:41,930
o regañarme.

576
00:32:44,280 --> 00:32:45,870
Pero solo querías fingir ser magnánimo.

577
00:32:45,870 --> 00:32:48,980
para cumplirnos.

578
00:32:50,960 --> 00:32:52,220
siempre estarás

579
00:32:53,220 --> 00:32:57,090
el recto Lu Wanwan.

580
00:32:58,600 --> 00:32:59,650
pero

581
00:33:01,330 --> 00:33:02,130
yo soy

582
00:33:02,720 --> 00:33:05,870
un cobarde que vive a tu sombra.

583
00:33:12,460 --> 00:33:14,010
Pero tu eres el cobarde

584
00:33:15,820 --> 00:33:17,770
en mi corazón.

585
00:33:21,240 --> 00:33:24,720
Te gustó An Jiaxian durante cinco años.

586
00:33:26,320 --> 00:33:28,420
Sin embargo, no fuiste lo suficientemente valiente para profesarle tu amor.

587
00:33:30,730 --> 00:33:31,860
Ahora,

588
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
Te gusta Ren Chu, ¿verdad?

589
00:33:37,790 --> 00:33:39,800
No te atreves a decírselo más, ¿verdad?

590
00:33:39,800 --> 00:33:40,100
Yo...

591
00:33:40,100 --> 00:33:41,360
Eres demasiado cobarde.

592
00:33:42,660 --> 00:33:45,130
¿Por qué siempre intentas actuar con valentía delante de mí?

593
00:33:54,710 --> 00:33:55,760
Tienes razón.

594
00:33:57,020 --> 00:33:59,540
Admito que me gusta Ren Chu.

595
00:34:01,850 --> 00:34:04,710
Aunque siempre te mantengo detrás de mí,

596
00:34:05,630 --> 00:34:07,100
De hecho, no soy valiente.

597
00:34:08,909 --> 00:34:09,960
en una relación,

598
00:34:10,710 --> 00:34:11,889
Soy un cobarde.

599
00:34:16,380 --> 00:34:19,030
Pero enfrentaré mi propio problema directamente.

600
00:34:21,250 --> 00:34:23,860
Y deberías volver conmigo.

601
00:34:27,300 --> 00:34:30,960
No voy a volver. Wanwan, no voy a volver.

602
00:34:32,340 --> 00:34:35,449
No voy a volver. Wanwan, no voy a volver.

603
00:34:37,300 --> 00:34:38,810
Vamos. Salud.

604
00:34:38,810 --> 00:34:40,150
Salud.

605
00:34:40,150 --> 00:34:41,080
Bebe cada gota.

606
00:34:41,540 --> 00:34:42,800
Aquí viene ella.

607
00:34:44,270 --> 00:34:44,940
Ella ha vuelto.

608
00:34:44,940 --> 00:34:46,280
Y también hay otra belleza.

609
00:35:08,000 --> 00:35:08,800
Ey.

610
00:35:13,040 --> 00:35:15,180
Niña bonita, ¿sabes beber alcohol?

611
00:35:15,890 --> 00:35:16,860
No.

612
00:35:16,860 --> 00:35:19,090
¿No? Yo te enseñaré.

613
00:35:19,090 --> 00:35:20,010
¡Mierda!

614
00:35:20,390 --> 00:35:21,610
Soy yo quien incluso te enseñó a beber.

615
00:35:23,080 --> 00:35:24,040
Tú enseñas.

616
00:35:25,640 --> 00:35:29,330
Lo siento. No bebo alcohol.

617
00:35:29,750 --> 00:35:31,310
Déjame tomar tu mano...

618
00:35:32,740 --> 00:35:35,840
Déjame decirte. Aprendí Wing Chun antes.

619
00:35:36,350 --> 00:35:37,360
mi amigo

620
00:35:38,150 --> 00:35:39,080
aprendido

621
00:35:39,960 --> 00:35:41,180
autodefensa.

622
00:35:44,410 --> 00:35:46,130
Y ella también está borracha.

623
00:35:47,060 --> 00:35:49,070
No se porta bien después de estar borracha. Duele cuando golpea a la gente.

624
00:35:50,370 --> 00:35:51,630
Si ella te mete los ojos,

625
00:35:52,260 --> 00:35:53,940
luego te patea la entrepierna,

626
00:35:53,940 --> 00:35:55,040
sin poder captar la fuerza,

627
00:35:55,500 --> 00:35:56,880
Me temo que quedarías discapacitado.

628
00:35:58,480 --> 00:35:59,700
Eso no sería bueno.

629
00:36:00,160 --> 00:36:01,760
¿Estás... estás tratando de asustarme?

630
00:36:02,930 --> 00:36:03,940
Yo también fui entrenado.

631
00:36:04,400 --> 00:36:05,700
Si... si no crees,

632
00:36:07,010 --> 00:36:08,220
ven aquí.

633
00:36:08,730 --> 00:36:09,570
Tú vienes aquí.

634
00:36:10,200 --> 00:36:12,090
Yo... yo no voy a ir allí.

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
¿Qué hacer?

636
00:36:32,080 --> 00:36:33,340
Parece que no puede asustarlos.

637
00:36:33,720 --> 00:36:34,850
Tendré que intentarlo.

638
00:36:35,390 --> 00:36:37,540
Sólo conozco golpes no entrenados.

639
00:36:37,540 --> 00:36:38,880
El hada que pasa por ahí, por favor.

640
00:36:39,220 --> 00:36:40,980
Deja que Ren Chu aparezca rápidamente.

641
00:36:41,530 --> 00:36:43,130
Si logro superar esta vez,

642
00:36:43,130 --> 00:36:44,680
Profesaré mi amor por Ren Chu.

643
00:37:02,280 --> 00:37:05,090
Ren Chu, me gustas.

644
00:37:29,100 --> 00:37:30,180
¿Qué acabas de decir?

645
00:37:35,850 --> 00:37:37,510
una estrella fugaz

646
00:37:37,510 --> 00:37:39,950
tiene que pasar por un largo tiempo y espacio

647
00:37:39,950 --> 00:37:41,920
antes de que brille por un momento.

648
00:37:43,200 --> 00:37:44,780
Es como la profesión del amor.

649
00:37:44,780 --> 00:37:46,440
Hay maquillaje exquisito y romance.

650
00:37:47,050 --> 00:37:48,980
Hay el mejor momento y manuscrito.

651
00:37:49,550 --> 00:37:50,830
Sin embargo,

652
00:37:50,830 --> 00:37:52,460
faltando una profesión

653
00:37:52,460 --> 00:37:54,230
No significa extrañarse el corazón del otro.

654
00:37:55,280 --> 00:37:56,920
Me alegro que vengas.

655
00:37:56,920 --> 00:37:59,600
Me alegro de tener el coraje.