1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 9]

4
00:01:49,780 --> 00:01:51,180
Se ha actualizado una nueva función.

5
00:01:51,460 --> 00:01:53,090
Análisis inteligente de instrucción difusa.

6
00:01:58,820 --> 00:01:59,700
Qiji,

7
00:02:04,300 --> 00:02:07,980
Por favor, cómprame una botella de ron bajo en alcohol.

8
00:02:08,940 --> 00:02:10,620
Una botella pequeña de ron listo para beber de 200 ml.

9
00:02:10,620 --> 00:02:13,340
con aproximadamente un 3% de alcohol. ¿Está bien?

10
00:02:13,460 --> 00:02:14,260
si,

11
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
tenga cuidado en su camino.

12
00:02:23,820 --> 00:02:24,540
Ren Chu.

13
00:02:25,450 --> 00:02:27,130
¿Cómo sabe lo que quieres comprar?

14
00:02:28,140 --> 00:02:29,620
Qiji puede calcular lo que quiero.

15
00:02:29,620 --> 00:02:31,100
según mi preferencia.

16
00:02:31,500 --> 00:02:32,260
No bebo vino

17
00:02:32,260 --> 00:02:34,300
entonces Qiji supo que no lo compré para beber.

18
00:02:34,300 --> 00:02:35,940
Una botella de 200ml fue suficiente.

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,820
Habiendo buscado dentro de este volumen,

20
00:02:37,820 --> 00:02:40,500
Sólo podía comprar ron listo para beber en nuestra escuela.

21
00:02:42,180 --> 00:02:42,890
¡Asombroso!

22
00:02:43,260 --> 00:02:44,740
Después de que Qiji tenga esta función,

23
00:02:44,740 --> 00:02:46,060
Puede comprarme cosas todos los días.

24
00:02:47,220 --> 00:02:49,420
Liu, no te limites a comprar cosas.

25
00:02:49,420 --> 00:02:51,620
Aprenda algo más de nuestro junior.

26
00:02:51,620 --> 00:02:53,020
Él es talentoso.

27
00:02:53,020 --> 00:02:54,180
¿Cómo puedo aprender algo de él?

28
00:02:56,260 --> 00:02:56,980
Disculpen, mayores,

29
00:02:57,260 --> 00:02:58,500
Tengo que irme ahora.

30
00:02:58,500 --> 00:02:59,890
Cuando Qiji regrese,

31
00:02:59,890 --> 00:03:01,100
Recuerda traérmelo.

32
00:03:05,780 --> 00:03:07,890
Parece un poco infeliz.

33
00:03:08,820 --> 00:03:11,060
¿Cree que tenemos un mal ambiente de aprendizaje?

34
00:03:11,620 --> 00:03:12,580
y no nos agradas?

35
00:03:29,660 --> 00:03:30,540
Llegas justo a tiempo.

36
00:03:30,980 --> 00:03:32,220
Los datos experimentales acaban de salir.

37
00:03:32,460 --> 00:03:33,930
Sólo tiene 0.02 de diferencia con respecto a

38
00:03:34,180 --> 00:03:35,340
lo que estimamos anteriormente.

39
00:03:47,780 --> 00:03:48,740
¿Por qué estás aquí?

40
00:03:49,740 --> 00:03:51,300
No tenemos una clase de cita hoy.

41
00:03:52,180 --> 00:03:53,740
¿Podemos tener la clase hoy?

42
00:03:54,100 --> 00:03:54,860
Quiero verte.

43
00:03:54,860 --> 00:03:55,940
Detener.

44
00:03:56,540 --> 00:03:57,620
Xinyu,

45
00:03:57,860 --> 00:03:59,260
¿De dónde sacaste la bata blanca?

46
00:04:00,500 --> 00:04:02,460
Lo recogí del laboratorio de al lado.

47
00:04:02,580 --> 00:04:03,620
Quítatelo y vuélvelo a poner.

48
00:04:05,540 --> 00:04:06,620
Bien.

49
00:04:06,620 --> 00:04:07,700
¿A quién le importa?

50
00:04:08,140 --> 00:04:09,380
yo también estoy usando

51
00:04:09,380 --> 00:04:10,900
una elegante camisa francesa hoy.

52
00:04:11,060 --> 00:04:13,340
Está cubierto por la bata blanca.

53
00:04:21,209 --> 00:04:22,220
Mi camisa...

54
00:04:24,140 --> 00:04:24,820
Xinyu.

55
00:04:25,260 --> 00:04:25,980
Xinyu.

56
00:04:26,420 --> 00:04:27,020
No te preocupes.

57
00:04:27,140 --> 00:04:30,180
Te buscaré un alfiler.

58
00:04:31,380 --> 00:04:33,220
Alfiler...alfiler...

59
00:04:35,740 --> 00:04:37,460
¿Es alguien que me atrape?

60
00:04:42,180 --> 00:04:43,020
Déjame explicarlo.

61
00:04:44,730 --> 00:04:45,540
¿Qué estás haciendo?

62
00:04:45,740 --> 00:04:47,460
Sea natural. No te dejes atrapar.

63
00:04:49,260 --> 00:04:50,180
Meng Xibai,

64
00:04:51,580 --> 00:04:53,970
Hay algo que no puedo entender sobre el tema. Quiero hablar contigo.

65
00:04:54,500 --> 00:04:56,020
No sé mucho sobre computadoras.

66
00:04:56,580 --> 00:04:58,780
Deberías preguntarle a tu profesor de laboratorio.

67
00:04:58,780 --> 00:05:00,420
Eres bueno en esto.

68
00:05:01,440 --> 00:05:02,330
¿En realidad?

69
00:05:03,420 --> 00:05:04,020
Adelante.

70
00:05:04,020 --> 00:05:05,460
Lu Wanwan dijo que no quiere tener citas en la universidad.

71
00:05:05,460 --> 00:05:06,170
¿Por qué?

72
00:05:06,780 --> 00:05:08,540
¿Cómo puedo saber por qué ella no quiere tener una cita?

73
00:05:09,180 --> 00:05:09,940
No sé.

74
00:05:10,220 --> 00:05:11,020
Te equivocaste de persona.

75
00:05:12,050 --> 00:05:12,980
La conoces bien.

76
00:05:13,220 --> 00:05:14,100
No.

77
00:05:15,540 --> 00:05:17,380
no conozco a nadie mas

78
00:05:17,780 --> 00:05:18,620
excepto Wang Xinyu.

79
00:05:25,260 --> 00:05:26,100
Meng Xibai,

80
00:05:26,900 --> 00:05:28,340
Estás un poco extraño hoy.

81
00:05:28,340 --> 00:05:29,490
Tú eres el extraño.

82
00:05:30,380 --> 00:05:31,170
¿Por qué de repente te preocupas por

83
00:05:31,170 --> 00:05:32,420
¿Lu Wanwan quiere tener una cita?

84
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
Así debería ser ella, ¿verdad?

85
00:05:33,820 --> 00:05:35,340
Dijiste que las citas volverían estúpidas a la gente.

86
00:05:35,340 --> 00:05:36,210
y afectar su estudio.

87
00:05:36,409 --> 00:05:37,580
Lu Wanwan tiene razón.

88
00:05:37,580 --> 00:05:38,730
Ella está iluminada.

89
00:05:38,730 --> 00:05:39,900
Puedes estudiar mucho ahora.

90
00:05:40,780 --> 00:05:42,140
¿Te has vuelto estúpido al salir con Wang Xinyu?

91
00:05:42,140 --> 00:05:43,570
Me he vuelto más flexible.

92
00:05:44,060 --> 00:05:45,100
mis notas son mejores

93
00:05:45,100 --> 00:05:45,940
y estoy de buen humor.

94
00:05:45,940 --> 00:05:47,220
¿Ella no tuvo mala influencia sobre ti?

95
00:05:47,220 --> 00:05:48,580
Tengo una buena influencia sobre ella.

96
00:05:49,700 --> 00:05:50,620
Olvídalo.

97
00:05:51,260 --> 00:05:52,120
No te preocupes por eso.

98
00:05:55,500 --> 00:05:56,140
Por cierto,

99
00:05:56,860 --> 00:05:58,890
Lu Wanwan no ha venido a recibirme tutoría recientemente.

100
00:05:59,060 --> 00:06:00,540
Obviamente está holgazaneando.

101
00:06:00,860 --> 00:06:02,420
¿Ella piensa que ella

102
00:06:02,620 --> 00:06:03,900
También es un estudiante sobresaliente como tú y no tiene que trabajar duro.

103
00:06:04,100 --> 00:06:05,180
¿Como ha estado pasando más tiempo contigo?

104
00:06:05,980 --> 00:06:07,420
Wang Xinyu nunca aprobó sus exámenes de matemáticas.

105
00:06:07,420 --> 00:06:08,460
desde que estaba en tercer grado de la escuela primaria.

106
00:06:08,460 --> 00:06:09,820
Nunca he visto a nadie más estúpido que ella.

107
00:06:09,820 --> 00:06:10,740
Ni siquiera me escuchó cuando le di clases particulares.

108
00:06:10,740 --> 00:06:12,020
Nunca he visto a nadie más flojo que ella.

109
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
¡Lu Wanwan también obtuvo malas notas!

110
00:06:13,500 --> 00:06:15,340
Siempre usa el bisturí equivocado en la clase de anatomía.

111
00:06:15,740 --> 00:06:17,580
¡Ya no los soporto a ustedes dos!

112
00:06:17,580 --> 00:06:19,900
¿Están insultando a la novia del otro?

113
00:06:20,180 --> 00:06:21,500
¿Por qué estás aquí?

114
00:06:24,780 --> 00:06:25,860
Tu ropa...

115
00:06:26,660 --> 00:06:28,300
¿Están ustedes dos en el laboratorio?

116
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
Eso me hace...

117
00:06:30,180 --> 00:06:31,220
¡No es lo que piensas!

118
00:06:34,860 --> 00:06:35,990
Celoso.

119
00:06:38,060 --> 00:06:39,620
Me asustaste.

120
00:06:39,820 --> 00:06:40,740
Si supiera que eres tú,

121
00:06:40,740 --> 00:06:42,100
No habría tenido que esconderme.

122
00:06:43,140 --> 00:06:43,940
Entonces la dejas escuchar

123
00:06:43,940 --> 00:06:45,180
lo que acabas de decir a propósito.

124
00:06:45,420 --> 00:06:47,140
Ustedes dos pueden dejar de hablar en código.

125
00:06:47,140 --> 00:06:48,020
primo,

126
00:06:48,140 --> 00:06:49,620
si quieres disfrutar del amor,

127
00:06:49,620 --> 00:06:50,580
entonces tienes que tomar la iniciativa.

128
00:06:50,700 --> 00:06:52,050
Tienes que confesar.

129
00:06:52,690 --> 00:06:53,940
¿Confesar?

130
00:06:57,260 --> 00:06:58,860
Fue sólo una prueba ortopédica,

131
00:06:59,100 --> 00:07:01,090
y solo obtuviste 69 puntos.

132
00:07:01,090 --> 00:07:02,970
¿Por qué actúas como si hubieras obtenido el primer lugar en el examen de ingreso a la universidad?

133
00:07:03,300 --> 00:07:05,460
No sabes lo valiosa que es esta calificación para mí.

134
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Bueno.

135
00:07:06,940 --> 00:07:08,740
Como persona que obtuvo 98 puntos,

136
00:07:08,740 --> 00:07:10,620
Realmente no entiendo tu felicidad.

137
00:07:11,460 --> 00:07:12,620
Asombroso.

138
00:07:15,060 --> 00:07:16,700
Este es un salto cualitativo.

139
00:07:16,900 --> 00:07:19,220
Fue digno de tener clases de tutor durante siete días en casa durante el feriado del Día Nacional.

140
00:07:20,100 --> 00:07:21,460
Ren Chu es de hecho un estudiante sobresaliente.

141
00:07:21,740 --> 00:07:23,500
También es bueno enseñando.

142
00:07:23,820 --> 00:07:24,740
Espera,

143
00:07:25,180 --> 00:07:26,420
durante el feriado de siete días del Día Nacional?

144
00:07:26,420 --> 00:07:27,660
Entonces Ren Chu vino a

145
00:07:27,660 --> 00:07:28,810
enseñarte todos los días.

146
00:07:29,620 --> 00:07:30,900
Esto es demasiado extraño.

147
00:07:32,220 --> 00:07:33,260
¿Por qué?

148
00:07:33,820 --> 00:07:35,620
Quizás el pasatiempo del mejor estudiante

149
00:07:35,620 --> 00:07:36,500
está estudiando.

150
00:07:36,500 --> 00:07:38,140
Entonces podrá estudiar solo.

151
00:07:38,140 --> 00:07:39,420
¿Por qué te dio clases particulares?

152
00:07:40,940 --> 00:07:44,370
¿Este estudiante sobresaliente se enamoró de ti?

153
00:07:46,420 --> 00:07:47,580
No digas tonterías.

154
00:07:48,740 --> 00:07:50,900
no hay nada mas

155
00:07:51,220 --> 00:07:52,180
en su mente excepto el estudio.

156
00:07:55,740 --> 00:07:57,980
Aunque eres un buen estudiante,

157
00:07:57,980 --> 00:07:59,860
No eres un estudiante sobresaliente. No sabes sobre ellos.

158
00:07:59,860 --> 00:08:01,300
Simplemente no pueden soportar ver

159
00:08:01,300 --> 00:08:03,420
que cualquier otra persona tenga malas notas.

160
00:08:07,500 --> 00:08:09,820
¿No dijiste que ibas a operarte una gran cirugía?

161
00:08:10,060 --> 00:08:11,620
Estamos de camino al Baking Club.

162
00:08:12,260 --> 00:08:13,060
Sí, al club de repostería.

163
00:08:13,300 --> 00:08:15,380
para prepararnos para nuestra clase práctica sobre Teoría General de Cirugía.

164
00:08:15,740 --> 00:08:17,340
No es fácil para mí conseguir las herramientas de enseñanza.

165
00:08:17,340 --> 00:08:18,100
Vamos.

166
00:08:19,620 --> 00:08:20,860
El bebé ha sido sacado con éxito.

167
00:08:21,700 --> 00:08:23,140
Cortar el cordón y desinfectarlo.

168
00:08:23,300 --> 00:08:25,820
A continuación procederemos al cierre de la piel en cesárea.

169
00:08:30,540 --> 00:08:33,980
Debemos utilizar sutura continua simple en la incisión uterina.

170
00:08:37,299 --> 00:08:38,740
Ahora vamos a suturar la primera capa.

171
00:08:42,900 --> 00:08:45,060
Mirando de 0,5 cm a 1,0 cm

172
00:08:45,060 --> 00:08:48,100
fuera de la punta de la incisión uterina,

173
00:08:50,540 --> 00:08:51,780
El intervalo de puntada es

174
00:08:52,540 --> 00:08:53,660
aproximadamente 1,5 cm.

175
00:08:54,530 --> 00:08:57,260
La distancia entre la aguja y el margen incisal es de aproximadamente 0,5 cm.

176
00:08:57,940 --> 00:08:58,620
Enfermera Gu Qiao.

177
00:08:58,700 --> 00:08:59,300
¿Sí?

178
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Seca mis lágrimas, por favor.

179
00:09:09,580 --> 00:09:12,420
Estudias mucho, Wan.

180
00:09:12,420 --> 00:09:14,540
Hay muchas oportunidades para que practiquemos en la clase de laboratorio.

181
00:09:15,260 --> 00:09:17,500
No necesitas torturar esta cebolla.

182
00:09:18,100 --> 00:09:20,620
Me temo que pueden ocurrir accidentes en la clase.

183
00:09:20,820 --> 00:09:21,980
Sabes que siempre estoy nervioso

184
00:09:22,580 --> 00:09:24,180
cuando mucha gente me mira.

185
00:09:25,020 --> 00:09:25,940
Además,

186
00:09:26,140 --> 00:09:27,860
No lo torturé.

187
00:09:28,140 --> 00:09:30,660
Entregamos este lindo bebé de cebolla.

188
00:09:33,140 --> 00:09:37,220
Sólo quiero más pañuelos bebés.

189
00:09:38,860 --> 00:09:39,740
No puedo soportarlo.

190
00:09:42,580 --> 00:09:44,660
A juzgar por la personalidad despreocupada de Lu Wanwan,

191
00:09:44,860 --> 00:09:46,620
Probablemente ella no sabe que te gusta.

192
00:09:47,050 --> 00:09:49,260
Entonces la confesión de amor es la mejor opción.

193
00:09:49,700 --> 00:09:51,380
Ella no sabe que te gusta.

194
00:09:51,380 --> 00:09:52,090
¿Confesar?

195
00:09:52,090 --> 00:09:54,780
No sabes cómo decir que te gusta.

196
00:09:54,780 --> 00:09:57,100
Ustedes dos son una pareja tan inocente.

197
00:09:57,340 --> 00:09:58,220
Me encanta.

198
00:09:59,060 --> 00:10:01,130
Nunca antes me había enfrentado a esta pregunta.

199
00:10:01,660 --> 00:10:02,860
¿Cuáles son las formas de solucionarlo?

200
00:10:03,580 --> 00:10:04,460
Dos palabras,

201
00:10:04,980 --> 00:10:05,740
valentía

202
00:10:06,260 --> 00:10:06,900
y sinceridad.

203
00:10:09,860 --> 00:10:11,180
La confesión es la única manera de amar.

204
00:10:11,780 --> 00:10:13,060
Todos los mejores estudiantes han resuelto esta pregunta.

205
00:10:14,220 --> 00:10:14,980
Darwin.

206
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
[Carlos Robert Darwin]

207
00:10:17,580 --> 00:10:19,300
Hizo una lista de los pros y los contras del matrimonio.

208
00:10:19,620 --> 00:10:20,460
Después de ordenar sus pensamientos,

209
00:10:21,060 --> 00:10:22,420
le confesó a Emma Wedgwood,

210
00:10:23,180 --> 00:10:23,940
y su matrimonio fue un éxito.

211
00:10:25,500 --> 00:10:26,660
He ordenado mis pensamientos.

212
00:10:28,640 --> 00:10:31,330
[Iván Petrovich Pávlov]

213
00:10:28,650 --> 00:10:29,420
Pávlov.

214
00:10:30,660 --> 00:10:32,010
Sintió el pulso de Seraphima,

215
00:10:32,380 --> 00:10:33,660
diciéndole que su pulso latía rápido,

216
00:10:33,940 --> 00:10:35,020
entonces ella tenía un corazón sano,

217
00:10:35,660 --> 00:10:37,100
lo que significa que era apta para ser la esposa de un científico.

218
00:10:37,780 --> 00:10:39,700
Finalmente, hizo una confesión de amor con éxito.

219
00:10:40,740 --> 00:10:41,780
Un corazón sano...

220
00:10:42,880 --> 00:10:44,140
[René Descartes]

221
00:10:43,460 --> 00:10:44,100
Descartes.

222
00:10:45,100 --> 00:10:46,540
Le dibujó la curva en forma de corazón a la princesa.

223
00:10:46,540 --> 00:10:47,300
para expresar su amor.

224
00:10:48,700 --> 00:10:49,500
Él también hizo una confesión de amor con éxito.

225
00:10:50,620 --> 00:10:51,860
Curva en forma de corazón...

226
00:10:56,900 --> 00:10:58,220
Muy bien, prima mía.

227
00:10:58,220 --> 00:10:58,900
Intenta entenderlo por ti mismo.

228
00:10:59,300 --> 00:11:00,860
Xibai y yo vamos a la reunión de poesía.

229
00:11:01,620 --> 00:11:02,940
Con tu pobre nivel de conocimiento,

230
00:11:02,940 --> 00:11:03,700
¿Cómo puedes entender la poesía?

231
00:11:04,580 --> 00:11:05,500
¡No es asunto tuyo!

232
00:11:15,300 --> 00:11:18,450
[René Descartes]

233
00:11:18,140 --> 00:11:19,540
Termina la sutura. Córtalo.

234
00:11:23,140 --> 00:11:24,540
Buen trabajo.

235
00:11:25,060 --> 00:11:25,900
Está bien.

236
00:11:25,900 --> 00:11:26,980
llorando ahora

237
00:11:27,300 --> 00:11:29,460
es mejor que llorar en las clases de laboratorio

238
00:11:29,460 --> 00:11:30,580
porque no puede sostener el bisturí de manera estable.

239
00:11:31,140 --> 00:11:32,420
No lloraré.

240
00:11:36,420 --> 00:11:37,180
Apresúrate.

241
00:11:37,340 --> 00:11:38,100
Voy a estornudar.

242
00:11:41,260 --> 00:11:42,060
Lu Wanwan,

243
00:11:42,380 --> 00:11:43,540
Tengo algo que decirte.

244
00:11:43,950 --> 00:11:45,210
[Sala de horneado]

245
00:11:48,180 --> 00:11:49,260
Dos palabras,

246
00:11:49,580 --> 00:11:51,580
valentía y sinceridad.

247
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
¿Tienes muchas cosas que decirme?

248
00:11:55,620 --> 00:11:57,220
He estado cortando cebollas toda la tarde.

249
00:11:58,060 --> 00:11:58,900
Me temo que no puedo evitarlo.

250
00:11:59,300 --> 00:11:59,980
Rapidísimo.

251
00:12:00,180 --> 00:12:00,820
Sólo una frase.

252
00:12:01,900 --> 00:12:02,740
Lu Wanwan,

253
00:12:07,300 --> 00:12:07,900
¿tú...?

254
00:12:09,700 --> 00:12:11,300
tener un corazón sano?

255
00:12:16,650 --> 00:12:17,620
Ren Chu,

256
00:12:17,620 --> 00:12:19,020
¿Está bien tu corazón?

257
00:12:21,220 --> 00:12:23,780
Ahora estoy bien de salud.

258
00:12:23,780 --> 00:12:25,020
No quiero donar mi corazón.

259
00:12:25,500 --> 00:12:26,780
No entendiste bien. quiero decir,

260
00:12:29,180 --> 00:12:30,780
si tienes un corazón sano...

261
00:12:31,660 --> 00:12:32,700
-Entonces eres apto... -Ya terminé.

262
00:12:32,700 --> 00:12:33,980
Vamos. Se está ahogando por dentro.

263
00:12:35,940 --> 00:12:37,100
Perdón por interrumpir.

264
00:12:37,220 --> 00:12:38,780
Por favor continúa, te espero.

265
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
¿Adecuado para qué?

266
00:12:45,580 --> 00:12:46,620
Adecuado...

267
00:13:02,780 --> 00:13:03,820
Lo que quiero decir es,

268
00:13:04,620 --> 00:13:06,010
si tienes un corazón sano,

269
00:13:06,140 --> 00:13:07,020
entonces eres apto...

270
00:13:11,500 --> 00:13:12,420
Lo siento, Ren Chu.

271
00:13:13,140 --> 00:13:14,500
No puedo soportarlo más.

272
00:13:15,300 --> 00:13:16,930
Voy a volver al dormitorio a lavarme la cara.

273
00:13:17,540 --> 00:13:18,380
Me comunicaré contigo en WeChat.

274
00:13:20,980 --> 00:13:21,820
Vamos.

275
00:13:28,940 --> 00:13:31,220
Entonces eres adecuada para ser la novia de un estudiante sobresaliente.

276
00:13:42,470 --> 00:13:45,750
[Un aviso en WeChat]

277
00:13:45,860 --> 00:13:47,580
El peso y el tamaño son incompatibles.

278
00:13:48,500 --> 00:13:50,580
Esa niña que es tan pequeña como la orquídea morada.

279
00:13:51,300 --> 00:13:53,580
Esa chica que se balancea como un pétalo.

280
00:13:54,220 --> 00:13:56,700
Ella me atrajo con una fuerza mayor que la gravedad de la tierra.

281
00:13:58,020 --> 00:13:58,740
En un instante,

282
00:13:59,540 --> 00:14:01,300
Yo era como la manzana de Newton,

283
00:14:02,020 --> 00:14:04,340
cayendo incontrolablemente a sus pies.

284
00:14:05,140 --> 00:14:06,140
Con un fuerte ruido,

285
00:14:07,020 --> 00:14:08,460
del cielo a la tierra,

286
00:14:09,250 --> 00:14:11,700
Mi corazón seguía temblando, lo que me hacía sentir mareado.

287
00:14:13,250 --> 00:14:15,900
Ese fue mi primer amor.

288
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
xibai,

289
00:14:30,420 --> 00:14:31,500
es tan conmovedor.

290
00:14:32,180 --> 00:14:33,060
no has dicho

291
00:14:33,060 --> 00:14:34,500
palabras tan conmovedoras para mí.

292
00:14:34,740 --> 00:14:36,340
Ni siquiera dijiste eso cuando me confesaste.

293
00:14:38,420 --> 00:14:39,140
Mi placer.

294
00:14:41,180 --> 00:14:43,580
Prima, ¿viste a Xibai leerme poemas?

295
00:14:44,100 --> 00:14:46,260
Las citas son tan maravillosas.

296
00:14:46,260 --> 00:14:47,660
Esas personas que estan solteras

297
00:14:47,660 --> 00:14:48,980
No puedo imaginarlo.

298
00:14:52,480 --> 00:14:55,250
[Agregar en la lista negra]

299
00:15:03,660 --> 00:15:04,980
Esto es tan real.

300
00:15:06,700 --> 00:15:08,660
La piel se siente tan real.

301
00:15:09,620 --> 00:15:10,700
Hiciste un buen trabajo.

302
00:15:10,700 --> 00:15:11,580
Se valiente.

303
00:15:11,850 --> 00:15:13,460
Tómalo como cebolla.

304
00:15:16,020 --> 00:15:16,660
monitorear,

305
00:15:17,060 --> 00:15:19,380
Escuché que un estudiante de la Clase 2 se transfirió a otro departamento.

306
00:15:20,500 --> 00:15:23,100
El estudiante que falló la punción venosa.

307
00:15:24,700 --> 00:15:25,660
Estudiemos mucho.

308
00:15:25,860 --> 00:15:26,740
Si no trabajamos duro,

309
00:15:26,740 --> 00:15:28,020
También tenemos que trasladarnos a otro departamento.

310
00:15:31,220 --> 00:15:31,810
Rongrong,

311
00:15:32,820 --> 00:15:34,330
tienes buenas notas.

312
00:15:35,420 --> 00:15:36,620
No es necesario trasladarse a otro departamento.

313
00:15:37,020 --> 00:15:39,340
No basta con pasar la prueba clínica.

314
00:15:39,340 --> 00:15:41,140
No puedes cometer ningún error.

315
00:15:41,690 --> 00:15:43,660
En otras palabras, necesitas obtener la máxima puntuación.

316
00:15:44,140 --> 00:15:45,500
Tengo un largo camino por recorrer.

317
00:15:46,460 --> 00:15:47,860
Si te queda un largo camino por recorrer,

318
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
Entonces ni siquiera puedo encontrar el camino.

319
00:15:49,620 --> 00:15:50,860
escuché eso

320
00:15:50,860 --> 00:15:52,140
No tenemos posibilidad de transferirnos en segundo año.

321
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Pensé que era sólo un proceso.

322
00:15:54,020 --> 00:15:54,900
no esperaba eso

323
00:15:54,900 --> 00:15:56,020
alguien realmente se rendiría.

324
00:15:56,860 --> 00:15:58,340
No es darse por vencido,

325
00:15:58,340 --> 00:15:59,460
pero manteniéndonos alejados de la debilidad.

326
00:16:00,420 --> 00:16:01,940
¿No recuerdas la cama vacía?

327
00:16:01,940 --> 00:16:03,580
en nuestro dormitorio?

328
00:16:03,970 --> 00:16:06,380
Esa chica se fue justo después de estudiar unos días.

329
00:16:06,380 --> 00:16:07,500
al inicio del primer semestre.

330
00:16:07,500 --> 00:16:09,210
Ella pensó que esta especialización no era adecuada para ella,

331
00:16:09,700 --> 00:16:11,180
Así que se cambió inmediatamente a otro departamento.

332
00:16:11,180 --> 00:16:13,380
Se llama reducir la pérdida en el tiempo.

333
00:16:14,940 --> 00:16:15,730
Déjate de tonterías.

334
00:16:15,980 --> 00:16:16,930
Sigamos preparándonos para ello.

335
00:16:23,180 --> 00:16:25,340
Bien, puedes empezar ahora.

336
00:16:37,300 --> 00:16:38,210
No tengo pánico.

337
00:16:38,580 --> 00:16:39,420
Puedo hacerlo.

338
00:16:43,620 --> 00:16:44,290
Lu Wanwan,

339
00:16:44,700 --> 00:16:45,380
estás equivocado.

340
00:16:49,380 --> 00:16:49,970
Lo lamento.

341
00:16:51,540 --> 00:16:52,460
Está bien, Wanwan.

342
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
Piensa en la mamá cebolla.

343
00:17:06,859 --> 00:17:08,660
Wanwan, empieza desde aquí.

344
00:17:09,930 --> 00:17:11,060
Puedo hacerlo.

345
00:17:11,220 --> 00:17:12,220
Es una cebolla.

346
00:17:12,220 --> 00:17:13,140
Cebolla.

347
00:17:25,819 --> 00:17:27,500
¿Por qué todavía me tiemblan las manos?

348
00:17:27,500 --> 00:17:29,180
¡No soy un cepillo de dientes eléctrico!

349
00:17:33,420 --> 00:17:34,580
Estudiemos mucho.

350
00:17:34,580 --> 00:17:35,500
Si no trabajamos duro,

351
00:17:35,500 --> 00:17:36,660
También tenemos que trasladarnos a otro departamento.

352
00:17:42,420 --> 00:17:43,460
Lo terminas.

353
00:17:50,140 --> 00:17:51,660
Combina la función con forma de corazón.

354
00:17:51,660 --> 00:17:52,420
En el proceso de solucionarlo,

355
00:17:52,420 --> 00:17:54,500
un patrón cardíaco aparece gradualmente.

356
00:17:56,740 --> 00:17:58,220
Los matemáticos son realmente románticos.

357
00:18:04,420 --> 00:18:06,140
El matemático me dio la fórmula.

358
00:18:06,980 --> 00:18:07,660
No es difícil.

359
00:18:08,130 --> 00:18:09,100
Es solo un nuevo tipo de pregunta...

360
00:18:13,580 --> 00:18:14,420
Lu Wanwan,

361
00:18:15,260 --> 00:18:16,330
Tengo algo que decirte.

362
00:18:17,860 --> 00:18:19,100
Wanwan, yo me iré primero.

363
00:18:28,420 --> 00:18:29,380
Esto es para ti.

364
00:18:30,660 --> 00:18:31,540
¿Qué?

365
00:18:32,460 --> 00:18:33,620
Esto es lo que quiero decirte.

366
00:18:34,260 --> 00:18:36,740
En realidad, quería decírtelo antes.

367
00:18:38,660 --> 00:18:41,580
¿Solo quieres decirme... que dibujaste un trasero?

368
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
¿Qué?

369
00:18:44,020 --> 00:18:45,420
viniste a buscarme

370
00:18:45,420 --> 00:18:47,300
¿Solo para decirme que dibujaste un trasero?

371
00:18:56,940 --> 00:18:58,100
¿Conoce a Descartes?

372
00:18:58,860 --> 00:19:00,220
Descartes se enamoró de una princesa,

373
00:19:00,340 --> 00:19:01,380
pero el rey no les permitió estar juntos

374
00:19:01,380 --> 00:19:02,580
y cortó su conexión.

375
00:19:02,780 --> 00:19:04,100
Así, Descartes dibujó una función

376
00:19:04,580 --> 00:19:05,660
para expresar su...

377
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
¿Descartes?

378
00:19:07,620 --> 00:19:08,540
Un matemático, ¿verdad?

379
00:19:11,220 --> 00:19:12,460
No es de extrañar que su mente fuera extraña.

380
00:19:12,580 --> 00:19:13,660
Míralo bien.

381
00:19:14,700 --> 00:19:15,620
No quiero verlo.

382
00:19:16,020 --> 00:19:16,860
Tengo hambre.

383
00:19:17,140 --> 00:19:18,060
Estoy cansado de clase.

384
00:19:18,460 --> 00:19:19,820
¿No entiendes mi historia?

385
00:19:20,380 --> 00:19:21,420
Piénsalo de nuevo, Descartes.

386
00:19:21,420 --> 00:19:22,490
Gracias por tu historia,

387
00:19:23,060 --> 00:19:24,340
Pero no quiero pensar en él ahora.

388
00:19:24,610 --> 00:19:25,500
Quiero estar solo.

389
00:19:27,060 --> 00:19:27,820
Lu Wanwan...

390
00:19:33,980 --> 00:19:34,890
Obviamente es un corazón.

391
00:19:34,890 --> 00:19:36,540
Lu Wanwan, ¿qué diablos estás pensando?

392
00:19:45,060 --> 00:19:46,180
Hola Ren Chu.

393
00:19:46,180 --> 00:19:48,700
Me gustaría discutir un tema académico contigo.

394
00:19:48,700 --> 00:19:49,660
Por favor, ven al edificio del laboratorio a buscarme.

395
00:19:49,660 --> 00:19:51,340
después de ver este correo electrónico lo antes posible.

396
00:19:51,340 --> 00:19:53,300
Por favor contácteme si tiene alguna pregunta.

397
00:19:53,300 --> 00:19:53,810
Los mejores deseos.

398
00:19:56,810 --> 00:19:58,990
[Sala de disección 03]

399
00:20:03,940 --> 00:20:07,220
¿Es este el tema académico que quieres discutir conmigo?

400
00:20:09,620 --> 00:20:10,900
En la reunión de poesía de ese día,

401
00:20:10,900 --> 00:20:12,780
Xinyu dijo que mi confesión no fue lo suficientemente profunda.

402
00:20:14,540 --> 00:20:15,620
Lo pensé.

403
00:20:15,860 --> 00:20:17,660
Le debo una confesión formal.

404
00:20:18,300 --> 00:20:18,900
Entonces,

405
00:20:19,220 --> 00:20:20,780
cuando nos veamos la próxima vez,

406
00:20:21,020 --> 00:20:21,820
Le daré una confesión formal.

407
00:20:23,340 --> 00:20:24,020
Dime,

408
00:20:27,620 --> 00:20:28,860
cual debo elegir?

409
00:20:33,420 --> 00:20:34,570
Zanahorias.

410
00:20:34,570 --> 00:20:37,220
El color del brócoli es desfavorable.

411
00:20:44,500 --> 00:20:45,380
Bien.

412
00:20:46,330 --> 00:20:48,300
Tengo que elegir un color auspicioso para confesar.

413
00:20:49,540 --> 00:20:51,260
¿Por qué usas vegetales para confesar?

414
00:20:51,260 --> 00:20:52,210
¿Por qué no usas Pavlov?

415
00:20:52,210 --> 00:20:53,460
¿O el método de confesión de Descartes?

416
00:20:54,340 --> 00:20:55,860
Sólo te di algunos ejemplos.

417
00:20:56,210 --> 00:20:57,420
No te pedí que hicieras lo mismo que ellos.

418
00:20:58,620 --> 00:21:01,380
Cuando confieses a una persona en particular, debes utilizar la forma más adecuada.

419
00:21:03,420 --> 00:21:04,220
Ren Chu.

420
00:21:06,660 --> 00:21:07,900
¿Por qué tu voz es tan ronca?

421
00:21:07,900 --> 00:21:08,980
Estaba a punto de preguntar.

422
00:21:10,100 --> 00:21:11,260
Leí demasiados poemas,

423
00:21:11,580 --> 00:21:12,340
entonces mi voz es ronca.

424
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
Eres un excelente estudiante de medicina.

425
00:21:14,300 --> 00:21:15,420
¿Ni siquiera le prestas atención?

426
00:21:15,780 --> 00:21:17,620
Pero Xinyu dijo que sueno sexy con esta voz.

427
00:21:19,380 --> 00:21:20,020
Por cierto,

428
00:21:24,140 --> 00:21:24,700
mira esto.

429
00:21:26,940 --> 00:21:28,740
Estos son los protectores de rodillas y cintura

430
00:21:28,740 --> 00:21:30,420
Lo hice según ingeniería física.

431
00:21:32,940 --> 00:21:34,650
Xinyu ha estado bailando demasiado últimamente.

432
00:21:34,940 --> 00:21:35,980
Con estos,

433
00:21:36,140 --> 00:21:37,260
ella se sentirá mucho mejor.

434
00:21:38,420 --> 00:21:39,140
Confesión

435
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
debe personalizarse.

436
00:21:41,220 --> 00:21:42,580
¿Confesión personalizada?

437
00:21:42,740 --> 00:21:44,530
Resulta que eso es lo que les gusta a las chicas.

438
00:21:53,560 --> 00:21:58,770
[Medicina e Higiene]

439
00:21:56,580 --> 00:21:58,020
Trate la confesión como encontrar la medicina adecuada.

440
00:21:58,860 --> 00:22:00,100
¿Pero dónde está la materia prima?

441
00:22:11,980 --> 00:22:13,730
Aquí está la oportunidad.

442
00:22:16,420 --> 00:22:17,820
¿Cuál es el problema?

443
00:22:20,380 --> 00:22:21,620
¿Tienes la garganta inflamada?

444
00:22:22,020 --> 00:22:23,060
Suenas raro.

445
00:22:23,940 --> 00:22:24,740
¿Quieres una pastilla?

446
00:22:25,780 --> 00:22:26,420
No.

447
00:22:26,660 --> 00:22:27,460
Mi almuerzo estaba demasiado salado.

448
00:22:30,100 --> 00:22:31,420
-¿Estás bien? -Estoy bien. ¿Estás bien?

449
00:22:31,420 --> 00:22:32,300
Estoy bien.

450
00:22:32,820 --> 00:22:33,780
Mi cabeza está muy dura.

451
00:22:34,020 --> 00:22:35,900
Tengo miedo de hacerte daño.

452
00:22:36,460 --> 00:22:37,580
no puedo permitírmelo

453
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
si te lastimo.

454
00:22:40,380 --> 00:22:41,020
¿Qué es esto?

455
00:22:41,400 --> 00:22:42,540
[Formulario de solicitud de transferencia de estudiantes Lu Wanwan]

456
00:22:44,980 --> 00:22:45,740
Nada.

457
00:22:45,940 --> 00:22:46,860
¿Quieres cambiar de especialidad?

458
00:22:47,060 --> 00:22:48,060
Sólo quiero echar un vistazo.

459
00:22:48,220 --> 00:22:49,940
Vi tu nombre.

460
00:22:50,820 --> 00:22:52,220
¿Por qué quieres dejar la carrera clínica?

461
00:22:53,780 --> 00:22:55,330
Tienes buenos ojos.

462
00:22:56,300 --> 00:22:57,140
No lo entiendes.

463
00:22:57,660 --> 00:22:58,860
Sí, no lo entiendo.

464
00:22:59,020 --> 00:23:00,260
Trabajaste muy duro.

465
00:23:00,460 --> 00:23:01,540
¿Por qué todavía quieres rendirte?

466
00:23:03,900 --> 00:23:06,340
Un estudiante sobresaliente no puede comprender el dolor de un mal estudiante.

467
00:23:07,660 --> 00:23:09,260
Eres bueno en todo.

468
00:23:09,420 --> 00:23:10,450
Sin embargo,

469
00:23:11,460 --> 00:23:13,660
No puedo hacer nada bien. Puedo comer bien.

470
00:23:14,900 --> 00:23:16,540
¿Cómo puedo tener la oportunidad de rendirme?

471
00:23:18,780 --> 00:23:20,100
Este mayor me abandonó.

472
00:23:23,790 --> 00:23:25,260
También hay algo que no puedo hacer.

473
00:23:25,620 --> 00:23:26,820
Eres mejor que yo en algunos aspectos.

474
00:23:27,380 --> 00:23:28,340
Deja de bromear.

475
00:23:28,340 --> 00:23:29,100
Estoy de mal humor hoy.

476
00:23:29,100 --> 00:23:29,900
No estoy bromeando.

477
00:23:29,900 --> 00:23:30,580
Sólo dilo.

478
00:23:38,220 --> 00:23:40,780
Deja de usar el espejo de aumento para

479
00:23:40,900 --> 00:23:42,260
busca tus defectos.

480
00:23:43,300 --> 00:23:44,580
De pies a cabeza,

481
00:23:44,740 --> 00:23:46,540
eres simplemente perfecta.

482
00:23:47,300 --> 00:23:48,220
No sé hacer postres.

483
00:23:48,620 --> 00:23:49,730
Enséñame a hacer postres.

484
00:23:58,940 --> 00:24:00,100
Es muy persistente.

485
00:24:00,100 --> 00:24:01,260
Ha fallado más de diez veces,

486
00:24:01,260 --> 00:24:02,130
pero sigue intentándolo.

487
00:24:03,500 --> 00:24:04,340
Pero...

488
00:24:04,540 --> 00:24:05,540
¿Por qué de repente quiere?

489
00:24:05,540 --> 00:24:07,020
¿Hacer cocina molecular?

490
00:24:08,010 --> 00:24:09,540
Solo tengo algunas investigaciones.

491
00:24:10,060 --> 00:24:11,260
Usando una máquina de nitrógeno líquido

492
00:24:11,460 --> 00:24:13,050
con proceso rápido a baja temperatura,

493
00:24:13,220 --> 00:24:15,180
Podemos convertir los cócteles en puré de patatas.

494
00:24:19,020 --> 00:24:20,340
¿Por qué no revolvemos las espinacas rápidamente?

495
00:24:20,340 --> 00:24:21,250
y crear burbujas,

496
00:24:21,780 --> 00:24:23,700
luego estabilice la estructura con el reactivador de interfaz,

497
00:24:24,410 --> 00:24:26,620
y dejar que las moléculas se llenen

498
00:24:26,620 --> 00:24:28,420
entre las burbujas y el líquido

499
00:24:28,780 --> 00:24:29,700
¿En una disposición natural para estabilizar el estado espumoso?

500
00:24:30,540 --> 00:24:34,490
Por último, podemos hacer una tarta de espinacas color matcha.

501
00:24:39,300 --> 00:24:40,020
mayor,

502
00:24:41,020 --> 00:24:42,340
¿Dónde está el ron que me compró Qiji?

503
00:24:42,620 --> 00:24:43,900
Está en la nevera. Te lo conseguiré.

504
00:24:51,220 --> 00:24:52,060
Déjame ayudarte a servirlo.

505
00:24:57,380 --> 00:24:58,900
¿No consideras mi sugerencia?

506
00:24:59,180 --> 00:25:00,860
Debo tener razón.

507
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Estará listo pronto.

508
00:25:09,140 --> 00:25:10,580
Necesito ir al baño.

509
00:25:11,180 --> 00:25:11,620
Regresar.

510
00:25:13,100 --> 00:25:15,900
Nadie puede escaparse antes de la degustación.

511
00:25:16,540 --> 00:25:17,500
Después de todo, es la persona favorita de nuestro equipo.

512
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
Pruébalo.

513
00:25:45,260 --> 00:25:46,220
Sabe bien.

514
00:25:54,580 --> 00:25:57,420
Esto es...¿helado de chocolate?

515
00:25:58,060 --> 00:25:59,340
Helado de chocolate al ron.

516
00:26:24,500 --> 00:26:26,470
[Lu Wanwan]

517
00:26:31,930 --> 00:26:33,060
¿Por qué está cerrado el Baking Club?

518
00:26:33,300 --> 00:26:34,580
¿No acordamos encontrarnos aquí?

519
00:26:34,860 --> 00:26:35,980
Estoy en la enfermería.

520
00:26:36,380 --> 00:26:37,020
¿Qué ocurre?

521
00:26:37,170 --> 00:26:37,810
¿Estás herido?

522
00:26:37,810 --> 00:26:38,540
Voy a verte.

523
00:26:38,740 --> 00:26:40,220
Yo no. Soy Fan Yi.

524
00:26:40,540 --> 00:26:41,500
Parece haberse caído y herido.

525
00:26:41,660 --> 00:26:42,900
El médico no está aquí.

526
00:26:43,140 --> 00:26:45,060
Qiao y yo vamos a vendarle la herida.

527
00:26:45,060 --> 00:26:46,060
¿Fan Yi está bien?

528
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
Tengo que colgar ahora.

529
00:27:00,220 --> 00:27:01,260
¿Duele aquí?

530
00:27:02,420 --> 00:27:03,060
Sí.

531
00:27:05,660 --> 00:27:06,580
¿Aquí?

532
00:27:07,420 --> 00:27:08,100
Sí.

533
00:27:10,780 --> 00:27:12,050
Lu Wanwan.

534
00:27:12,180 --> 00:27:14,260
si no puedes manejarlo,

535
00:27:14,860 --> 00:27:16,340
sólo llévame al hospital.

536
00:27:17,860 --> 00:27:19,100
Lo intentaré de nuevo.

537
00:27:25,660 --> 00:27:27,420
No puedes doblar la pierna

538
00:27:27,980 --> 00:27:29,340
o caminar.

539
00:27:30,500 --> 00:27:32,260
Pero no se nota ninguna hinchazón.

540
00:27:33,220 --> 00:27:34,380
¿Es una fractura?

541
00:27:39,570 --> 00:27:40,980
Lo he aprendido antes.

542
00:27:41,580 --> 00:27:43,540
¿Por qué no puedo manejarlo en una situación genuina?

543
00:27:45,220 --> 00:27:45,900
Lu Wanwan,

544
00:27:46,930 --> 00:27:48,220
No es que no confíe en ti.

545
00:27:48,700 --> 00:27:50,860
Sólo pienso que no puedo soportar el dolor.

546
00:27:51,060 --> 00:27:52,100
Duele mucho.

547
00:27:52,100 --> 00:27:53,700
Tengo miedo de perder la compostura.

548
00:27:56,780 --> 00:27:57,820
¡Qiao!

549
00:27:58,690 --> 00:27:59,620
Déjeme ver.

550
00:28:03,730 --> 00:28:04,460
¿Duele?

551
00:28:05,140 --> 00:28:05,900
Tienes una fractura.

552
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
Déjame arreglarte la pierna primero.

553
00:28:11,460 --> 00:28:12,220
Ten paciencia.

554
00:28:29,100 --> 00:28:31,050
Bien, eso es todo por ahora.

555
00:28:31,050 --> 00:28:32,700
Debe realizarse una tomografía computarizada en el hospital.

556
00:28:34,620 --> 00:28:35,940
Gu Qiao, ¡eres increíble!

557
00:28:36,380 --> 00:28:37,500
Sin ti,

558
00:28:37,500 --> 00:28:38,660
mi pierna quedaría lisiada.

559
00:28:39,020 --> 00:28:40,780
Muy bien, déjame llevarte al hospital.

560
00:28:41,580 --> 00:28:42,100
Desacelerar.

561
00:28:42,100 --> 00:28:42,780
¡Esperar!

562
00:28:43,380 --> 00:28:44,220
Estoy bien.

563
00:28:44,220 --> 00:28:45,060
Desacelerar.

564
00:28:45,900 --> 00:28:46,620
Desacelerar.

565
00:28:50,780 --> 00:28:53,140
Fui admitido en el departamento clínico de la Universidad de Qingyao.

566
00:28:53,140 --> 00:28:54,420
Así es.

567
00:28:55,740 --> 00:28:57,220
Mis notas también fueron buenas.

568
00:28:58,660 --> 00:28:59,820
Nos enseñan los mismos profesores.

569
00:29:00,460 --> 00:29:02,100
¿Por qué la diferencia entre nosotros es tan grande?

570
00:29:04,100 --> 00:29:04,980
¿Podría ser que

571
00:29:05,460 --> 00:29:07,300
¿Mi cabeza está llena de agua?

572
00:29:09,260 --> 00:29:10,330
Confirmando sus pensamientos

573
00:29:11,140 --> 00:29:12,340
y darle forma a mi idea.

574
00:29:13,140 --> 00:29:13,900
Audacia

575
00:29:15,220 --> 00:29:16,010
y sinceridad.

576
00:29:16,980 --> 00:29:18,140
Expresa mi amor.

577
00:29:18,900 --> 00:29:20,180
No pasa nada.

578
00:29:20,900 --> 00:29:23,020
¿Por qué las expectativas y los resultados son tan diferentes?

579
00:29:25,050 --> 00:29:26,500
Si realmente quiero transferirme a otro departamento,

580
00:29:27,340 --> 00:29:28,460
No puedo transferirme a la especialidad de informática.

581
00:29:29,100 --> 00:29:30,460
Tampoco soy bueno en matemáticas.

582
00:29:32,240 --> 00:29:34,130
[Escuela de Negocios]

583
00:29:33,140 --> 00:29:34,100
¿Escuela de Negocios?

584
00:29:35,970 --> 00:29:36,900
Ganan dinero todos los días.

585
00:29:36,900 --> 00:29:37,820
Eso es muy aburrido.

586
00:29:38,980 --> 00:29:40,700
Otros pueden deducir las preguntas con éxito.

587
00:29:40,980 --> 00:29:43,260
¿Cómo es que ni siquiera tengo la oportunidad de deducir?

588
00:29:46,940 --> 00:29:49,410
¿Departamento de Periodismo y Comunicación? ¿Estudiar para qué?

589
00:29:50,860 --> 00:29:52,220
No está mal ser periodista.

590
00:29:52,500 --> 00:29:54,020
Pero no soy bueno escribiendo.

591
00:29:54,940 --> 00:29:55,980
Es extraño.

592
00:29:57,300 --> 00:29:59,820
Ninguno de ellos es tan interesante como el estudio clínico.

593
00:30:02,620 --> 00:30:04,140
Es demasiado difícil.

594
00:30:09,460 --> 00:30:10,180
Está bien,

595
00:30:10,460 --> 00:30:11,420
Me alegro que estés bien.

596
00:30:12,940 --> 00:30:14,140
Te recogeré en el hospital más tarde.

597
00:30:32,220 --> 00:30:33,620
Después de todo, trabajé duro para lograrlo.

598
00:30:40,980 --> 00:30:42,180
¿Por qué estás aquí?

599
00:30:43,780 --> 00:30:45,020
Para relajarse.

600
00:30:47,180 --> 00:30:48,500
¿Por qué estás aquí?

601
00:30:49,220 --> 00:30:50,500
¿No fuiste a ver a Fan Yi?

602
00:30:51,100 --> 00:30:52,380
Acabo de llamarlo.

603
00:30:52,380 --> 00:30:53,860
Está en el hospital ahora. El médico le está poniendo un yeso en la pierna.

604
00:30:53,940 --> 00:30:55,300
Lo recogeré más tarde.

605
00:31:01,050 --> 00:31:02,900
¿Esto es... un postre?

606
00:31:05,540 --> 00:31:06,460
¿Quieres un poco?

607
00:31:06,980 --> 00:31:08,020
No se ve bien.

608
00:31:24,740 --> 00:31:25,700
¿A qué sabe?

609
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Un olor fuerte.

610
00:31:31,060 --> 00:31:31,900
Pero es bastante especial.

611
00:31:32,420 --> 00:31:33,380
No lo he comido antes.

612
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Sí, un olor fuerte.

613
00:31:43,060 --> 00:31:44,330
¿Qué hay en él?

614
00:31:44,620 --> 00:31:46,300
Un poco de ron bajo en alcohol.

615
00:32:00,980 --> 00:32:02,260
Te estás volviendo más audaz.

616
00:32:02,260 --> 00:32:03,620
¿Quién bebió en el laboratorio?

617
00:32:07,650 --> 00:32:09,130
Mayor, esto es mío.

618
00:32:09,180 --> 00:32:10,460
Pero no lo bebí.

619
00:32:11,060 --> 00:32:12,860
No traje mi tarjeta de identificación cuando fui a comprar alcohol ese día,

620
00:32:13,330 --> 00:32:15,580
entonces compré una botella de aguardiente de sorgo con 56% de alcohol.

621
00:32:15,580 --> 00:32:16,660
¿Por qué compraste alcohol?

622
00:32:17,140 --> 00:32:17,940
Para desinfectar,

623
00:32:17,940 --> 00:32:19,180
y refresca mi mente.

624
00:32:20,300 --> 00:32:21,620
¿No bebiste?

625
00:32:22,260 --> 00:32:23,060
Entonces ¿por qué está vacío?

626
00:32:23,700 --> 00:32:25,020
Realmente no lo bebí.

627
00:32:25,020 --> 00:32:26,940
Lo compré y lo metí en el frigorífico.

628
00:32:28,380 --> 00:32:29,460
¿En la nevera?

629
00:32:33,740 --> 00:32:34,470
Oh, no.

630
00:32:34,510 --> 00:32:35,600
[Bacardí]

631
00:32:40,350 --> 00:32:42,280
[Aguardiente de Sorgo con 56% de Alcohol]

632
00:32:45,220 --> 00:32:45,980
Déjame ayudarte.

633
00:32:51,060 --> 00:32:52,940
Puede beber un poco, ¿verdad?

634
00:32:54,460 --> 00:32:56,520
[Bacardí]

635
00:33:18,820 --> 00:33:19,860
¿Qué es esto?

636
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Nunca lo he comido.

637
00:33:22,140 --> 00:33:24,180
Esto parece un montón de espuma.

638
00:33:24,180 --> 00:33:25,500
pero en realidad es una cocina molecular,

639
00:33:25,500 --> 00:33:26,900
un pastel helado de chocolate y ron.

640
00:33:29,020 --> 00:33:30,140
¿Cocina molecular?

641
00:33:30,940 --> 00:33:31,820
¿Qué es?

642
00:33:36,380 --> 00:33:37,340
La cocina molecular es utilizar

643
00:33:37,340 --> 00:33:39,860
metodos fisicos y bioquimicos

644
00:33:39,860 --> 00:33:41,660
romper y remodelar los alimentos.

645
00:33:42,780 --> 00:33:44,220
Lo que ves puede no ser necesariamente lo que comes.

646
00:33:45,540 --> 00:33:46,610
Como tú.

647
00:33:47,620 --> 00:33:49,330
Lo que importa es que quieras ser médico.

648
00:33:49,330 --> 00:33:50,900
No necesitas escuchar lo que dicen los demás.

649
00:33:53,820 --> 00:33:54,700
al igual que

650
00:33:55,740 --> 00:33:57,220
la gente me llama un estudiante sobresaliente,

651
00:33:57,220 --> 00:33:59,140
pero no quiero estudiar ahora.

652
00:33:59,700 --> 00:34:00,980
Sólo quiero que me gustes.

653
00:34:05,020 --> 00:34:05,930
quiero...

654
00:34:07,020 --> 00:34:08,580
Quiero salir contigo.

655
00:34:09,699 --> 00:34:11,610
¿Podría ser más loco que

656
00:34:11,610 --> 00:34:12,940
¿Tu sueño de ser médico?

657
00:34:14,179 --> 00:34:15,060
Lu Wanwan,

658
00:34:16,900 --> 00:34:18,460
Déjame ser tu novio.

659
00:34:20,780 --> 00:34:21,860
estaré contigo

660
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
y trabajar duro contigo.

661
00:34:37,219 --> 00:34:38,290
La cocina molecular es

662
00:34:38,290 --> 00:34:39,500
utilizar métodos físicos y bioquímicos

663
00:34:39,500 --> 00:34:41,219
romper y remodelar los alimentos.

664
00:34:42,290 --> 00:34:44,060
Lo que ves puede no ser necesariamente lo que comes.

665
00:34:44,810 --> 00:34:45,850
Como tú.

666
00:34:46,540 --> 00:34:47,860
¿Igual que yo?

667
00:34:52,340 --> 00:34:53,780
¿Cómo lo supiste?

668
00:34:58,580 --> 00:34:59,380
Sí.

669
00:35:00,100 --> 00:35:02,140
Mi cabeza está llena de agua.

670
00:35:03,900 --> 00:35:05,700
He hecho lo mejor que he podido.

671
00:35:07,060 --> 00:35:09,060
Pero simplemente no puedo aprenderlo.

672
00:35:10,220 --> 00:35:11,180
lo sé,

673
00:35:12,060 --> 00:35:13,660
No es una excusa que no puedo aprender.

674
00:35:15,020 --> 00:35:17,220
Aunque lo haya intentado con todas sus fuerzas, no es una excusa.

675
00:35:17,940 --> 00:35:19,580
No llores, Lu Wanwan. Eso no es lo que quiero decir.

676
00:35:25,460 --> 00:35:26,180
quiero decir,

677
00:35:27,180 --> 00:35:28,660
Incluso si otros me llaman un estudiante sobresaliente,

678
00:35:28,860 --> 00:35:30,060
además de estudiar,

679
00:35:30,060 --> 00:35:31,340
También tengo otros pensamientos.

680
00:35:31,340 --> 00:35:33,060
Tienes otros pensamientos

681
00:35:34,700 --> 00:35:36,540
pero todavía eres bueno estudiando.

682
00:35:38,700 --> 00:35:39,460
¿Qué hay de mí?

683
00:35:40,940 --> 00:35:43,020
He estado memorizando el conocimiento todos los días en mi sueño.

684
00:35:44,580 --> 00:35:45,460
¿Sabes?

685
00:35:46,540 --> 00:35:47,410
Cuando hice el examen,

686
00:35:48,140 --> 00:35:49,340
miré las preguntas

687
00:35:49,860 --> 00:35:50,570
y encontré que

688
00:35:52,180 --> 00:35:54,740
No pude responder a ninguna de ellas.

689
00:35:55,700 --> 00:35:56,820
En realidad.

690
00:35:57,740 --> 00:35:59,500
No pude responder a ninguna de ellas.

691
00:36:02,180 --> 00:36:05,380
Hay tantas preguntas y libros del departamento clínico.

692
00:36:06,460 --> 00:36:07,500
La pila de todos los libros que he leído.

693
00:36:07,500 --> 00:36:09,250
Es casi tan alto como yo.

694
00:36:12,940 --> 00:36:15,940
Pero simplemente no puedo obtener buenos resultados en el examen.

695
00:36:15,940 --> 00:36:17,340
No puedo.

696
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
Es demasiado difícil.

697
00:36:20,340 --> 00:36:20,980
Lu Wanwan,

698
00:36:24,580 --> 00:36:25,460
no llores.

699
00:36:26,220 --> 00:36:27,140
En la clase de laboratorio,

700
00:36:30,020 --> 00:36:31,940
esos estudiantes inteligentes en mi clase

701
00:36:32,220 --> 00:36:33,260
operado expertamente

702
00:36:34,180 --> 00:36:35,940
y terminé la cirugía rápidamente.

703
00:36:36,340 --> 00:36:38,220
Los puntos quedaron perfectos.

704
00:36:39,090 --> 00:36:40,060
¿Qué hay de mí?

705
00:36:41,140 --> 00:36:44,660
Yo era como un carnicero que trabajaba el primer día.

706
00:36:45,740 --> 00:36:47,020
Estaba tan tonto

707
00:36:47,020 --> 00:36:48,220
y no se atrevió a operar.

708
00:36:50,100 --> 00:36:51,820
Nos enseñaron los mismos profesores.

709
00:36:52,180 --> 00:36:54,380
¿Por qué soy tan malo?

710
00:36:54,460 --> 00:36:55,620
Lu Wanwan, no estás nada mal.

711
00:36:55,620 --> 00:36:56,460
Eres especial.

712
00:36:57,140 --> 00:36:59,220
Tienes puntos brillantes irremplazables.

713
00:36:59,980 --> 00:37:01,740
Me atrae tu luz.

714
00:37:01,740 --> 00:37:02,300
Además,

715
00:37:03,420 --> 00:37:05,100
uno de nuestros compañeros de cuarto

716
00:37:05,900 --> 00:37:07,500
solo ha estado aquí por unos días

717
00:37:08,420 --> 00:37:10,460
y luego se fue después de asistir a algunas clases.

718
00:37:11,540 --> 00:37:12,780
Pensé que ella era una excepción.

719
00:37:14,300 --> 00:37:15,140
¿Pero sabes qué?

720
00:37:15,850 --> 00:37:18,060
Escuché que alguien de la Clase 2 también tomó la misma decisión hoy.

721
00:37:20,980 --> 00:37:22,420
Tengo mucho miedo de que

722
00:37:22,420 --> 00:37:24,180
mis compañeros me preguntaban en el camino,

723
00:37:24,890 --> 00:37:26,860
"¿Por qué no has cambiado de especialidad todavía?"

724
00:37:30,740 --> 00:37:32,540
¿Cómo podría?

725
00:37:33,540 --> 00:37:35,380
Estudié mucho para entrar.

726
00:37:35,380 --> 00:37:36,650
Pueden irse si quieren.

727
00:37:39,100 --> 00:37:42,100
Si se van, conseguiré el primer lugar.

728
00:37:48,580 --> 00:37:49,620
Nunca me transferiré a otro departamento.

729
00:37:52,780 --> 00:37:53,540
Lo juro.

730
00:37:53,860 --> 00:37:54,660
Por la presente lo anuncio.

731
00:37:54,660 --> 00:37:56,380
De ahora en adelante, seré un obstáculo.

732
00:38:00,940 --> 00:38:02,060
Será mejor que me transfieran a otro departamento.

733
00:38:03,540 --> 00:38:04,580
Incluso si lo hago,

734
00:38:05,300 --> 00:38:07,780
necesito sacar buenas notas

735
00:38:07,780 --> 00:38:09,100
y transferir a otro departamento con éxito.

736
00:38:10,060 --> 00:38:11,300
Se lo haré saber a los estudiantes.

737
00:38:12,370 --> 00:38:14,500
soy yo quien rompe con el departamento clínico,

738
00:38:14,740 --> 00:38:16,260
no al revés.

739
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Déjame ayudarte.

740
00:38:20,060 --> 00:38:20,820
¿Cómo?

741
00:38:22,220 --> 00:38:23,060
Lu Wanwan,

742
00:38:23,740 --> 00:38:24,900
déjame ser tu...

743
00:38:46,580 --> 00:38:47,740
Hola Ren Chu.

744
00:38:47,740 --> 00:38:49,260
Gracias por ayudarme a elegir las flores.

745
00:38:49,380 --> 00:38:50,460
A Wang Xinyu le gustan mucho.

746
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
Me pregunto cómo es tu confesión.

747
00:38:52,700 --> 00:38:53,660
Si necesitas ayuda,

748
00:38:53,660 --> 00:38:54,700
por favor contáctame en cualquier momento.

749
00:38:54,940 --> 00:38:55,740
Los mejores deseos.

750
00:38:58,060 --> 00:38:59,620
Gracias por recogerme en el hospital.

751
00:39:00,580 --> 00:39:01,330
De nada.

752
00:39:01,700 --> 00:39:02,860
Aunque soy materialista

753
00:39:03,940 --> 00:39:05,380
y no creas en la maldición,

754
00:39:05,380 --> 00:39:06,860
Sigo pensando que soy responsable de lo que te pasó.

755
00:39:07,820 --> 00:39:09,060
Te compraré comida a partir de ahora.

756
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
¿Qué maldición?

757
00:39:10,620 --> 00:39:11,700
¿Quién me maldijo?

758
00:39:12,250 --> 00:39:13,140
Nada.

759
00:39:15,660 --> 00:39:16,700
Incluso te cambiaste de ropa.

760
00:39:16,940 --> 00:39:18,180
¿Por qué te vistes tan formalmente para recogerme?

761
00:39:20,420 --> 00:39:21,620
Mi ropa estaba rota.

762
00:39:23,810 --> 00:39:24,900
Lu Wanwan me lo dijo.

763
00:39:25,180 --> 00:39:27,300
Pediste verla esta tarde.

764
00:39:28,260 --> 00:39:29,140
¿Qué?

765
00:39:29,220 --> 00:39:30,730
Planeas cambiar tu estrategia

766
00:39:31,370 --> 00:39:32,940
y dejar de atraer a Lu Wanwan

767
00:39:32,940 --> 00:39:34,060
para confesarte?

768
00:39:35,900 --> 00:39:37,540
Hice un pastel y se lo confesé.

769
00:39:39,500 --> 00:39:41,180
¿Y luego? ¿Funcionó?

770
00:39:42,580 --> 00:39:43,660
Usé el licor equivocado.

771
00:39:43,860 --> 00:39:44,700
Estaba borracha.

772
00:39:45,500 --> 00:39:46,860
¿Aprovechaste esta oportunidad?

773
00:39:47,100 --> 00:39:48,500
para hacerla sentir conmovida

774
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
y dejar que se convierta en tu novia?

775
00:39:53,660 --> 00:39:55,180
No me digas que tu también estabas borracho

776
00:39:55,580 --> 00:39:56,820
y simplemente déjala ir.

777
00:39:56,980 --> 00:39:58,050
No.

778
00:39:58,050 --> 00:39:59,060
Estaba muy sobrio.

779
00:40:09,420 --> 00:40:12,540
Meng Xibai, gracias por tu preocupación.

780
00:40:12,540 --> 00:40:14,100
Mi confesión salió bien.

781
00:40:18,420 --> 00:40:19,300
Lu Wanwan,

782
00:40:19,940 --> 00:40:21,020
déjame ser tu...

783
00:40:26,020 --> 00:40:27,140
tutor privado.

784
00:40:27,540 --> 00:40:28,420
déjame acompañarte

785
00:40:29,060 --> 00:40:30,140
y estudiar mucho contigo.

786
00:40:33,340 --> 00:40:34,660
¿Por qué?

787
00:40:38,020 --> 00:40:39,500
¿No crees que soy estúpido?

788
00:40:40,620 --> 00:40:43,140
Estudiamos durante siete días

789
00:40:43,140 --> 00:40:45,060
pero obtuve sólo 69 puntos.

790
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Lo siento mucho.

791
00:40:47,700 --> 00:40:49,180
Soy una mancha en tu vida.

792
00:40:49,180 --> 00:40:50,740
No, Lu Wanwan.

793
00:40:50,740 --> 00:40:51,820
Eres inteligente.

794
00:40:52,340 --> 00:40:54,100
Ahora necesito tu ayuda.

795
00:40:54,900 --> 00:40:56,940
Permitiéndole salir del departamento clínico a lo grande.

796
00:40:56,940 --> 00:40:58,260
es mi nuevo tema.

797
00:40:59,060 --> 00:40:59,780
Ahora,

798
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
por favor ayúdame.

799
00:41:02,220 --> 00:41:03,020
¿Quieres?

800
00:41:03,900 --> 00:41:04,780
¿En realidad?

801
00:41:06,660 --> 00:41:07,620
Prométemelo.

802
00:41:21,420 --> 00:41:22,260
Ren Chu,

803
00:41:23,700 --> 00:41:24,980
Estoy un poco mareado.

804
00:41:25,380 --> 00:41:26,460
Déjame llevarte de regreso.

805
00:41:30,700 --> 00:41:32,340
Cuando Descartes escribió la fórmula

806
00:41:32,340 --> 00:41:35,500
r=a(1-senΘ),

807
00:41:35,940 --> 00:41:37,660
Todos los matemáticos de la ciudad no pudieron resolverlo.

808
00:41:38,180 --> 00:41:40,140
Sólo su amante, la princesa, podrá solucionarlo.

809
00:41:41,500 --> 00:41:44,340
Así que no quiero aprovecharme de ella.

810
00:41:44,500 --> 00:41:45,460
Quiero esperar hasta Lu Wanwan

811
00:41:45,460 --> 00:41:47,290
se convierte en la princesa que puede resolver la fórmula

812
00:41:47,290 --> 00:41:49,660
y deja de preocuparse por su estudio,

813
00:41:49,660 --> 00:41:50,900
Entonces se lo confesaré.

814
00:41:51,740 --> 00:41:53,980
La ayudaré a tomar el atajo.

815
00:41:53,980 --> 00:41:56,460
Creo que ese día llegará pronto.

816
00:41:56,820 --> 00:41:57,580
Los mejores deseos.

817
00:41:57,580 --> 00:41:58,340
Ren Chu.

818
00:41:59,140 --> 00:42:00,220
¿Tutor privado?

819
00:42:01,060 --> 00:42:02,100
¿Eso es todo?

820
00:42:02,300 --> 00:42:04,420
Ya he...

821
00:42:04,620 --> 00:42:05,780
¿Y me acabas de decir esto?

822
00:42:07,460 --> 00:42:08,780
¿Qué estás haciendo?

823
00:42:09,300 --> 00:42:10,340
Es solo una relación.

824
00:42:10,740 --> 00:42:11,900
¿Por qué siempre te entretienes tanto?

825
00:42:11,900 --> 00:42:13,020
¿Hasta cuando?

826
00:42:14,420 --> 00:42:15,380
hasta

827
00:42:16,140 --> 00:42:17,460
ella está lista.

828
00:42:19,420 --> 00:42:20,540
Hagamos una apuesta.

829
00:42:21,060 --> 00:42:22,140
veamos

830
00:42:22,620 --> 00:42:23,850
¿Quién conseguirá novia primero?

831
00:42:25,380 --> 00:42:26,370
¿Has encontrado tu objetivo?

832
00:42:31,380 --> 00:42:32,140
Perderás.