1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 8]

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
[Servicios de taxi/autobús/llegada nacional/autobús del aeropuerto]

5
00:01:42,440 --> 00:01:44,500
[Sala de salidas nacionales]

6
00:01:45,740 --> 00:01:47,460
Envíame correos electrónicos todos los días.

7
00:01:47,740 --> 00:01:49,300
No ignores mis mensajes.

8
00:01:49,660 --> 00:01:50,860
Si no responde después de más de diez minutos,

9
00:01:50,860 --> 00:01:51,979
Estaré preocupado.

10
00:01:52,250 --> 00:01:52,780
Bueno.

11
00:01:53,820 --> 00:01:54,340
Pero...

12
00:01:55,300 --> 00:01:55,860
Bueno,

13
00:01:55,860 --> 00:01:57,539
¿Puedes ser normal en el correo electrónico?

14
00:01:57,860 --> 00:01:58,820
No seas tan cursi.

15
00:01:59,020 --> 00:01:59,940
¿Así que lo que?

16
00:02:00,180 --> 00:02:02,380
Todas las parejas se dicen cosas dulces.

17
00:02:02,820 --> 00:02:03,900
¿No estás enamorado de mí?

18
00:02:04,540 --> 00:02:05,340
Soy.

19
00:02:07,980 --> 00:02:08,620
¿Qué tal esto?

20
00:02:09,220 --> 00:02:10,699
Escríbeme un ensayo narrativo todos los días.

21
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
y cuéntame qué pasó.

22
00:02:11,900 --> 00:02:12,700
Revisaré tu tarea todas las noches.

23
00:02:13,740 --> 00:02:15,460
¿Es esto una especie de juego de profesor y alumno?

24
00:02:17,260 --> 00:02:18,060
Wang Xinyu,

25
00:02:18,460 --> 00:02:20,020
Me dijiste que Meng Xibai no vendría a despedirte.

26
00:02:20,020 --> 00:02:21,740
Así que acepté ayudarte a llevar tu equipaje.

27
00:02:22,930 --> 00:02:24,220
Me temo que es demasiado pesado.

28
00:02:24,220 --> 00:02:25,900
¿Qué pasa si se lastima?

29
00:02:25,900 --> 00:02:27,940
Su mano necesita sostener un bisturí.

30
00:02:27,940 --> 00:02:28,900
No puede salir lastimado.

31
00:02:29,579 --> 00:02:30,780
Tus manos están acostumbradas a hacer la codificación.

32
00:02:30,780 --> 00:02:32,020
Te compraré medicina si te lastimas.

33
00:02:33,900 --> 00:02:34,740
¿No vas a volver?

34
00:02:35,540 --> 00:02:37,010
Mis padres están en una gira de conferencias en Stanford.

35
00:02:37,010 --> 00:02:37,850
No pueden volver este año.

36
00:02:39,060 --> 00:02:40,100
No sólo este año.

37
00:02:40,100 --> 00:02:40,620
casi lo olvido

38
00:02:40,620 --> 00:02:42,180
cómo son la tía y el tío.

39
00:02:43,220 --> 00:02:46,020
Vuelo 7381...

40
00:02:46,020 --> 00:02:48,260
Vámonos. Es hora del control de seguridad.

41
00:02:48,540 --> 00:02:49,340
Wang Xinyu,

42
00:02:49,340 --> 00:02:51,380
Estarás en casa sólo una semana. ¿Por qué traes tantas cosas?

43
00:02:51,780 --> 00:02:53,740
Las chicas necesitan muchas cosas.

44
00:02:53,900 --> 00:02:55,180
No digas tonterías.

45
00:02:55,180 --> 00:02:56,740
Ve a revisar el equipaje de tu novia si no me crees.

46
00:02:57,900 --> 00:02:58,540
Vamos.

47
00:02:58,620 --> 00:02:59,540
Envíame un mensaje de texto cuando llegues.

48
00:03:00,500 --> 00:03:01,180
Gracias.

49
00:03:08,260 --> 00:03:09,060
Hermano Wan.

50
00:03:09,900 --> 00:03:12,340
¿Te llevas toda la clase contigo?

51
00:03:13,170 --> 00:03:14,300
no debería haber estado de acuerdo

52
00:03:14,300 --> 00:03:16,180
para llevar tus cosas de vuelta.

53
00:03:16,660 --> 00:03:18,100
Estos son demasiado pesados.

54
00:03:21,660 --> 00:03:23,820
Se acerca el examen ortopédico.

55
00:03:24,290 --> 00:03:26,180
Es más fácil revisar con el modelo.

56
00:03:26,500 --> 00:03:28,860
Todos estos son libros para estudiantes de medicina.

57
00:03:30,420 --> 00:03:32,290
También necesito estudiar mucho.

58
00:03:33,460 --> 00:03:34,810
El genio ha cambiado.

59
00:03:35,260 --> 00:03:36,490
¿No pasaste el examen?

60
00:03:36,780 --> 00:03:37,900
sin ninguna dificultad?

61
00:03:40,740 --> 00:03:41,579
Hay un programa de intercambio.

62
00:03:41,579 --> 00:03:43,260
en nuestro departamento.

63
00:03:43,700 --> 00:03:45,100
Se suponía que esta oportunidad sería mía con seguridad.

64
00:03:45,260 --> 00:03:46,940
Pero recientemente, un fuerte competidor

65
00:03:46,940 --> 00:03:48,780
apareció.

66
00:03:50,140 --> 00:03:50,820
¿Qué tal esto?

67
00:03:51,340 --> 00:03:53,660
¿Le pides a Ren Chu que eche a esa persona por mí?

68
00:03:53,930 --> 00:03:54,740
No.

69
00:03:55,700 --> 00:03:57,060
Ren Chu no lo hará.

70
00:03:58,340 --> 00:03:59,610
Te sugiero que tampoco lo hagas.

71
00:03:59,610 --> 00:04:00,650
¿Qué estás pensando?

72
00:04:01,100 --> 00:04:03,660
Quiero que le pidas a Ren Chu que me ayude con mi estudio.

73
00:04:05,580 --> 00:04:06,330
No.

74
00:04:06,900 --> 00:04:07,660
Puedes preguntárselo tú mismo.

75
00:04:07,860 --> 00:04:10,660
Eso es inapropiado.

76
00:04:12,740 --> 00:04:13,460
Vamos.

77
00:04:16,500 --> 00:04:17,579
Hermano Wan.

78
00:04:19,769 --> 00:04:20,779
Por favor, ayúdame.

79
00:04:21,019 --> 00:04:25,260
♫China atrapa mi corazón♫

80
00:04:25,260 --> 00:04:28,420
♫Nadie puede separarnos♫

81
00:04:28,420 --> 00:04:30,100
Detente.

82
00:04:31,130 --> 00:04:34,220
Más apasionado.

83
00:04:34,220 --> 00:04:35,420
¿Apasionado?

84
00:04:35,780 --> 00:04:36,820
¿Qué significa la patria?

85
00:04:37,100 --> 00:04:39,180
Significa madre.

86
00:04:39,420 --> 00:04:41,210
Es mamá.

87
00:04:41,580 --> 00:04:42,780
¿Qué sientes por tu mamá?

88
00:04:43,060 --> 00:04:45,260
Muéstrame más emociones, ¿vale?

89
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Mírame.

90
00:04:46,620 --> 00:04:47,620
¡Papá! ¡Mamá!

91
00:04:48,460 --> 00:04:49,610
¡Nuestra hija ha vuelto!

92
00:04:50,700 --> 00:04:51,420
Me asustaste.

93
00:04:52,420 --> 00:04:53,380
Este es mi amigo

94
00:04:53,900 --> 00:04:55,180
Wang Yuyang.

95
00:04:56,060 --> 00:04:57,740
Hola, señor y señora Lu.

96
00:04:58,180 --> 00:04:59,740
Hola, Wang Yuyang.

97
00:05:00,330 --> 00:05:01,940
Puedes quedarte a cenar.

98
00:05:02,100 --> 00:05:02,850
antes de que regreses.

99
00:05:03,100 --> 00:05:03,740
No, gracias.

100
00:05:03,980 --> 00:05:06,180
Solo la ayudo a cargar sus cosas.

101
00:05:06,340 --> 00:05:07,890
Mis padres me esperan en casa.

102
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Ayúdalo.

103
00:05:10,580 --> 00:05:10,940
Esto...

104
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
¿Esto es real o...?

105
00:05:13,060 --> 00:05:14,140
Gracias.

106
00:05:15,140 --> 00:05:15,700
Ah, claro.

107
00:05:18,820 --> 00:05:20,660
¿Por qué te llevas esto a casa?

108
00:05:22,380 --> 00:05:23,340
Yuyang.

109
00:05:23,650 --> 00:05:25,740
Espera, te empacaré algunas frutas.

110
00:05:27,060 --> 00:05:28,490
Llévalos de vuelta.

111
00:05:28,740 --> 00:05:29,940
Eso es muy amable de tu parte.

112
00:05:30,300 --> 00:05:31,500
Está bien.

113
00:05:32,060 --> 00:05:33,140
Gracias.

114
00:05:33,300 --> 00:05:34,500
Adiós, señor y señora Lu.

115
00:05:35,780 --> 00:05:36,890
Ven a visitarnos cuando tengas tiempo.

116
00:05:36,940 --> 00:05:37,780
Ven a visitarnos.

117
00:05:41,020 --> 00:05:41,420
Esto...

118
00:05:41,730 --> 00:05:43,020
¿Dónde debería ponerlo?

119
00:05:43,900 --> 00:05:44,980
¿Quién es ese niño?

120
00:05:44,980 --> 00:05:46,060
Parece bastante enérgico.

121
00:05:46,460 --> 00:05:47,220
Él es mi hermano.

122
00:05:49,500 --> 00:05:50,860
¿Cómo podría un buen chico como él?

123
00:05:50,860 --> 00:05:52,260
¿Ser solo tu hermano?

124
00:05:53,180 --> 00:05:55,100
Entonces... ¿hermana?

125
00:05:55,659 --> 00:05:57,220
Mamá, tu ropa es tan hermosa.

126
00:05:59,260 --> 00:06:00,580
¿Cómo me veo?

127
00:06:00,650 --> 00:06:01,980
Mamá está en buena forma, ¿verdad?

128
00:06:03,220 --> 00:06:04,460
Hay un espectáculo comunitario,

129
00:06:04,620 --> 00:06:05,740
y seré el primero en actuar.

130
00:06:06,530 --> 00:06:07,820
Déjame cantar para ti.

131
00:06:10,060 --> 00:06:11,620
China me atrapa...

132
00:06:11,620 --> 00:06:12,700
Detente.

133
00:06:13,140 --> 00:06:13,700
Bueno,

134
00:06:14,420 --> 00:06:15,940
torturarme sólo a mí.

135
00:06:15,940 --> 00:06:17,340
Deja ir a nuestra hija.

136
00:06:17,940 --> 00:06:19,460
Además, tengo que

137
00:06:19,580 --> 00:06:21,380
seguir enseñándote.

138
00:06:22,700 --> 00:06:23,620
¿Me enseñas?

139
00:06:23,940 --> 00:06:25,220
Eres terrible cantando.

140
00:06:25,580 --> 00:06:27,220
Ve a practicar.

141
00:06:27,380 --> 00:06:28,420
Yo me ocuparé de la tienda.

142
00:06:29,780 --> 00:06:30,180
Bien.

143
00:06:30,180 --> 00:06:30,780
Práctica.

144
00:06:30,780 --> 00:06:31,820
Retira esto.

145
00:06:32,540 --> 00:06:32,980
No, esto...

146
00:06:32,980 --> 00:06:33,340
Vámonos.

147
00:06:33,340 --> 00:06:35,460
¿Por qué trae esto a casa?

148
00:06:41,500 --> 00:06:42,700
Lesión en muñeca izquierda.

149
00:06:42,180 --> 00:06:45,159
[Fruta de Lu]

150
00:06:42,700 --> 00:06:45,260
La imagen muestra una fractura de escafoides de la muñeca izquierda.

151
00:06:45,409 --> 00:06:46,580
Reducción manual.

152
00:06:46,580 --> 00:06:49,100
Seis meses después de la fijación externa tubular con yeso,

153
00:06:51,260 --> 00:06:52,580
la posible razón podría ser...

154
00:06:53,540 --> 00:06:55,060
Escaso suministro de sangre al sitio de la fractura.

155
00:06:56,900 --> 00:06:58,540
Mi mamá acaba de hacer esto.

156
00:06:58,540 --> 00:06:59,340
Ella me pidió que lo trajera aquí.

157
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
¿Necesitas mi ayuda?

158
00:07:11,140 --> 00:07:11,700
No.

159
00:07:11,980 --> 00:07:13,300
No es como si estuviéramos en la escuela secundaria.

160
00:07:13,740 --> 00:07:15,620
No puedo pedirte una respuesta cada vez

161
00:07:15,980 --> 00:07:17,060
cuando entregas la comida.

162
00:07:17,380 --> 00:07:18,340
Puedo hacerlo yo mismo.

163
00:07:18,810 --> 00:07:19,500
Entonces tú...

164
00:07:19,700 --> 00:07:21,340
¿Por qué te saltas tantas preguntas?

165
00:07:22,020 --> 00:07:22,380
Yo...

166
00:07:23,180 --> 00:07:24,900
Les responderé más tarde.

167
00:07:26,900 --> 00:07:29,060
Si la tasa correcta de opción múltiple es inferior al 50%,

168
00:07:29,530 --> 00:07:31,100
Incluso si respondes correctamente a las siguientes preguntas,

169
00:07:31,540 --> 00:07:32,860
Todavía te queda un largo camino por recorrer para aprobar el examen.

170
00:07:35,380 --> 00:07:36,100
Déjame ayudarte.

171
00:07:48,540 --> 00:07:49,380
En realidad,

172
00:07:49,860 --> 00:07:51,780
simplemente no eres tan bueno en el pensamiento lógico.

173
00:07:52,180 --> 00:07:53,220
En el pasado,

174
00:07:53,220 --> 00:07:54,380
Siempre te quedas atascado cuando te encuentras con este tipo de preguntas.

175
00:07:56,900 --> 00:07:58,020
Puedes intentarlo

176
00:07:58,420 --> 00:08:00,180
Analice usted mismo las descripciones importantes de las preguntas.

177
00:08:00,820 --> 00:08:02,060
y dibuja una imagen.

178
00:08:02,420 --> 00:08:03,620
Será más fácil de analizar.

179
00:08:07,020 --> 00:08:09,450
[Calcificación del músculo subescapular/tendinitis supraespinosa/artritis acromioclavicular]

180
00:08:07,820 --> 00:08:08,500
Mira.

181
00:08:09,460 --> 00:08:10,780
¿Está más claro ahora?

182
00:08:13,140 --> 00:08:14,020
Es más difícil.

183
00:08:20,180 --> 00:08:20,980
¿Dónde está Liang Xia?

184
00:08:22,940 --> 00:08:25,380
Se fue al extranjero para viajar con su madre.

185
00:08:28,020 --> 00:08:29,180
Todos salieron a divertirse.

186
00:08:30,420 --> 00:08:31,860
El libro tiene su propia casa dorada.

187
00:08:32,370 --> 00:08:33,460
¿Tiene alguna otra pregunta?

188
00:08:42,250 --> 00:08:43,140
Éste.

189
00:08:44,540 --> 00:08:45,660
Pregunta 5.

190
00:08:45,810 --> 00:08:48,580
El diagnóstico del paciente podría ser A...

191
00:09:25,560 --> 00:09:28,120
[Fruta de Lu]

192
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
¿Cuanto cuesta el aguacate?

193
00:09:53,180 --> 00:09:54,260
¿Por qué estás aquí?

194
00:10:04,180 --> 00:10:04,780
Quince yuanes por dos.

195
00:10:04,780 --> 00:10:05,300
Precio especial.

196
00:10:11,820 --> 00:10:13,180
Algo anda mal con tu explicación.

197
00:10:13,450 --> 00:10:15,020
Engañarás a Lu Wanwan.

198
00:10:16,060 --> 00:10:16,780
Ren Chu,

199
00:10:17,140 --> 00:10:18,340
aunque tengas buenas notas,

200
00:10:18,940 --> 00:10:20,300
departamentos de matemáticas y clínica

201
00:10:20,300 --> 00:10:21,540
son muy diferentes.

202
00:10:22,020 --> 00:10:23,460
El método de pensamiento del departamento de matemáticas.

203
00:10:23,460 --> 00:10:25,140
Puede que no sea adecuado para el departamento clínico.

204
00:10:25,580 --> 00:10:27,530
Además, desde pequeño,

205
00:10:27,730 --> 00:10:29,380
Le he estado enseñando a Lu Wanwan así.

206
00:10:29,780 --> 00:10:31,020
Compartimos el mismo camino.

207
00:10:31,900 --> 00:10:32,660
siempre le enseñas

208
00:10:32,660 --> 00:10:34,250
escribiendo la respuesta directamente.

209
00:10:34,820 --> 00:10:35,660
Ella podría simplemente mirar las respuestas.

210
00:10:35,660 --> 00:10:37,740
en la última página directamente ella misma.

211
00:10:39,060 --> 00:10:40,100
Quizás esta sea la razón por la cual Lu Wanwan

212
00:10:40,100 --> 00:10:42,140
No ha logrado ningún progreso en tantos años.

213
00:10:43,490 --> 00:10:44,100
y tal vez

214
00:10:44,100 --> 00:10:45,020
También encontré la razón por la cual

215
00:10:45,020 --> 00:10:45,980
Tiene muy mal carácter últimamente.

216
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
¿Por qué no hacemos una competencia?

217
00:10:47,900 --> 00:10:49,220
Seré el tutor de Lu Wanwan.

218
00:10:49,420 --> 00:10:51,260
Le garantizo sus calificaciones de examen ortopédico.

219
00:10:51,260 --> 00:10:52,330
será dos puntos mayor que el tuyo.

220
00:10:52,660 --> 00:10:53,300
Eso es imposible.

221
00:10:53,500 --> 00:10:54,300
Cálmate.

222
00:10:55,660 --> 00:10:57,060
Para ser justo, haré ciertas concesiones.

223
00:10:57,700 --> 00:10:59,300
Sólo haré preguntas de opción múltiple y de Verdadero o Falso.

224
00:10:59,540 --> 00:11:01,100
¿Estás loco? ¿Vas a renunciar a las preguntas de ensayo?

225
00:11:01,100 --> 00:11:02,620
El profesor te matará.

226
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
No hay necesidad de eso.

227
00:11:04,580 --> 00:11:06,500
Dije dos puntos más arriba.

228
00:11:06,580 --> 00:11:07,620
Si fallo,

229
00:11:07,620 --> 00:11:09,700
Mi beca anual será tuya.

230
00:11:09,700 --> 00:11:11,780
Eso es mucho dinero. ¿Hablas en serio?

231
00:11:12,020 --> 00:11:13,330
¿Tienes tanta confianza en mí?

232
00:11:13,330 --> 00:11:14,660
Tengo confianza en mí mismo.

233
00:11:14,700 --> 00:11:15,420
Trato.

234
00:11:16,100 --> 00:11:17,020
[Fruta]

235
00:11:19,220 --> 00:11:21,420
¿Alguien me escucha?

236
00:11:22,460 --> 00:11:23,940
Apuestas por mis notas.

237
00:11:24,980 --> 00:11:26,700
Al menos deberías preguntarme primero.

238
00:11:28,820 --> 00:11:30,940
¡Lu! ¡Lu!

239
00:11:31,860 --> 00:11:32,660
Baja.

240
00:11:33,260 --> 00:11:34,140
¿Qué ocurre?

241
00:11:35,610 --> 00:11:37,020
Hay un chico afuera.

242
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Es tan guapo.

243
00:11:38,620 --> 00:11:38,970
¿En realidad?

244
00:11:38,970 --> 00:11:40,220
Apresúrate.

245
00:11:51,300 --> 00:11:52,260
El análisis de la imagen.

246
00:11:52,260 --> 00:11:53,620
no es apto para todos.

247
00:11:53,860 --> 00:11:55,220
He visto tus exámenes ortopédicos.

248
00:11:55,220 --> 00:11:56,380
Una gran parte de las preguntas tienen como objetivo poner a prueba conocimientos básicos.

249
00:11:56,380 --> 00:11:57,540
Hay pocos cálculos.

250
00:11:58,300 --> 00:11:59,500
Puedes obtener la respuesta correcta.

251
00:11:59,500 --> 00:12:00,700
simplemente analizando la pregunta misma.

252
00:12:01,100 --> 00:12:02,660
No es tan simple.

253
00:12:03,100 --> 00:12:03,940
el diagnostico

254
00:12:04,380 --> 00:12:06,090
se basa en los síntomas.

255
00:12:07,500 --> 00:12:08,140
No es difícil.

256
00:12:08,580 --> 00:12:09,980
No entiendes nada de medicina.

257
00:12:10,740 --> 00:12:11,860
No voy a apostar contigo.

258
00:12:12,380 --> 00:12:13,980
Le enseñaré a Lu Wanwan.

259
00:12:14,290 --> 00:12:15,020
¿Miedo a perder?

260
00:12:16,220 --> 00:12:17,010
Esta apuesta no tiene sentido.

261
00:12:17,900 --> 00:12:19,420
veamos quien

262
00:12:19,420 --> 00:12:21,010
Puede mejorar las calificaciones de Lu Wanwan.

263
00:12:25,260 --> 00:12:25,980
¿Estás loco?

264
00:12:33,540 --> 00:12:34,980
¿Quién era ese chico?

265
00:12:36,060 --> 00:12:37,100
Es un cliente.

266
00:12:43,120 --> 00:12:49,630
[Fruta de Lu]

267
00:12:59,940 --> 00:13:01,380
¿Por qué te levantas tan temprano?

268
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
¿La máquina de leche de soja hace demasiado ruido?

269
00:13:03,660 --> 00:13:04,930
No es la máquina de leche de soja.

270
00:13:06,660 --> 00:13:07,700
Recibí una llamada telefónica.

271
00:13:08,660 --> 00:13:09,940
¿Estudiante superior mandón?

272
00:13:10,700 --> 00:13:12,460
Qué nombre tan extraño. ¿Quién es?

273
00:13:13,300 --> 00:13:15,650
El que vino aquí a comprar frutas.

274
00:13:17,620 --> 00:13:19,180
Me pidió que me levantara y leyera por la mañana.

275
00:13:23,500 --> 00:13:25,260
-Wanwan, es hora de levantarse y memorizar palabras. -Y este.

276
00:13:25,500 --> 00:13:26,660
Es bueno memorizar cosas por la mañana.

277
00:13:26,660 --> 00:13:27,380
Levantarse.

278
00:13:31,540 --> 00:13:33,700
Estás trabajando muy duro.

279
00:13:34,500 --> 00:13:35,220
Comamos primero.

280
00:13:35,220 --> 00:13:36,700
Puedes estudiar después del desayuno.

281
00:13:39,940 --> 00:13:41,220
Me olvidé de comprar palitos de masa frita.

282
00:13:41,220 --> 00:13:42,300
Espérame.

283
00:13:46,060 --> 00:13:47,540
¿No eres compañero de escuela de mi hija?

284
00:13:47,860 --> 00:13:49,020
Llegaste tan temprano.

285
00:13:50,900 --> 00:13:51,740
De ninguna manera.

286
00:13:52,180 --> 00:13:53,940
¿Vino a supervisarme él mismo?

287
00:13:54,860 --> 00:13:55,770
Tu compañero de escuela está aquí.

288
00:13:56,700 --> 00:13:57,890
Tomar el asiento.

289
00:13:58,340 --> 00:13:59,300
Iré a comprar palitos de masa frita.

290
00:14:02,540 --> 00:14:03,300
Xia.

291
00:14:04,810 --> 00:14:06,420
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que viniste aquí.

292
00:14:06,420 --> 00:14:07,380
Ven, toma asiento.

293
00:14:08,260 --> 00:14:08,660
Vamos.

294
00:14:11,940 --> 00:14:13,140
Toma un poco de leche de soja.

295
00:14:13,140 --> 00:14:14,540
Su papá volverá pronto con palitos de masa fritos.

296
00:14:15,700 --> 00:14:16,540
Gracias.

297
00:14:17,700 --> 00:14:18,340
¿Cómo estás?

298
00:14:18,340 --> 00:14:19,660
¿Cómo es tu vida universitaria?

299
00:14:19,660 --> 00:14:21,260
¿Cómo te llevas con tus compañeros de clase?

300
00:14:22,140 --> 00:14:22,860
Estoy bien.

301
00:14:23,620 --> 00:14:24,380
Bien.

302
00:14:24,380 --> 00:14:26,340
Deberían llevarse bien entre ustedes.

303
00:14:27,380 --> 00:14:28,460
¿Tienes novio ahora?

304
00:14:35,620 --> 00:14:36,300
¿En realidad?

305
00:14:36,900 --> 00:14:37,740
¿Tu compañero de clase?

306
00:14:38,010 --> 00:14:39,260
¿Es de esta ciudad?

307
00:14:44,020 --> 00:14:44,580
Mamá.

308
00:14:45,220 --> 00:14:46,010
Deja de preguntar.

309
00:14:46,820 --> 00:14:47,740
Es An Jiaxian.

310
00:14:51,580 --> 00:14:52,420
Come tu desayuno.

311
00:14:52,420 --> 00:14:54,180
Iré a revisar los huevos.

312
00:14:59,300 --> 00:15:00,140
Wanwan.

313
00:15:01,060 --> 00:15:02,420
Lamento molestarte.

314
00:15:03,540 --> 00:15:05,780
Iba a reunirme con An Jiaxian.

315
00:15:07,140 --> 00:15:09,020
Entonces vi a tu papá.

316
00:15:10,580 --> 00:15:11,420
Está bien.

317
00:15:13,330 --> 00:15:14,860
¿No planeabas hacer un viaje al extranjero?

318
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
¿Por qué sigues aquí?

319
00:15:18,660 --> 00:15:20,420
Tuve una pelea con mi mamá.

320
00:15:21,260 --> 00:15:22,540
Entonces no fui con ella.

321
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
¿Dónde vas a pasar la noche?

322
00:15:28,840 --> 00:15:29,680
¿Qué?

323
00:15:30,820 --> 00:15:33,420
Tienes miedo de quedarte solo en casa, ¿verdad?

324
00:15:33,840 --> 00:15:35,480
Tu papá trabaja afuera.

325
00:15:35,690 --> 00:15:37,280
Y ahora tu mamá también está allí.

326
00:15:37,620 --> 00:15:38,590
¿Qué deberías hacer?

327
00:15:39,930 --> 00:15:41,230
¿Aún recuerdas estos?

328
00:15:45,260 --> 00:15:47,990
Ojalá pudiera utilizar mi buena memoria en mi estudio.

329
00:16:06,810 --> 00:16:07,780
Lo lamento.

330
00:16:09,080 --> 00:16:10,090
Está bien.

331
00:16:10,630 --> 00:16:11,770
Eso no es lo que quise decir.

332
00:16:14,410 --> 00:16:15,170
Lo siento.

333
00:16:15,880 --> 00:16:16,680
Wanwan.

334
00:16:20,960 --> 00:16:21,760
Está bien.

335
00:16:55,320 --> 00:16:56,280
Ren Chu.

336
00:16:57,170 --> 00:16:58,260
No puedes poner tu bicicleta aquí.

337
00:17:37,690 --> 00:17:38,950
Como estudiante destacado, ¿también superas el muro?

338
00:17:39,120 --> 00:17:40,300
Como estudiante destacado, también dices mentiras.

339
00:17:41,260 --> 00:17:42,100
Somos iguales.

340
00:18:03,610 --> 00:18:05,290
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la casa estuvo llena de gente.

341
00:18:05,670 --> 00:18:06,550
No has desayunado, ¿verdad?

342
00:18:06,760 --> 00:18:07,470
Venid a comer juntos.

343
00:18:10,660 --> 00:18:11,290
Sentarse.

344
00:18:28,050 --> 00:18:28,760
Estoy lleno.

345
00:18:32,710 --> 00:18:33,680
Me estás pisando la cola.

346
00:18:36,410 --> 00:18:37,040
Lo siento.

347
00:18:37,370 --> 00:18:38,470
Tienes una cola larga.

348
00:18:39,310 --> 00:18:40,230
niños,

349
00:18:40,480 --> 00:18:42,290
Aquí están los bollos al vapor y los palitos de masa fritos.

350
00:18:42,290 --> 00:18:43,210
Cómelos antes de que se enfríen.

351
00:18:44,260 --> 00:18:44,810
Gracias, Sr. Lu.

352
00:18:45,140 --> 00:18:45,770
De nada.

353
00:18:45,770 --> 00:18:46,360
Hay más.

354
00:18:46,360 --> 00:18:47,410
Siéntete como en casa.

355
00:18:51,150 --> 00:18:52,450
Puedo comer más.

356
00:18:57,450 --> 00:18:58,420
¿Por qué estás aquí?

357
00:18:59,170 --> 00:19:00,730
Tuve una pelea con mi mamá.

358
00:19:00,730 --> 00:19:01,480
Así que no fui al extranjero con ella.

359
00:19:05,930 --> 00:19:08,410
¿Por qué están ustedes dos aquí tan temprano?

360
00:19:10,760 --> 00:19:11,770
Para ayudarla con su estudio.

361
00:19:12,440 --> 00:19:13,580
Aposté con él para ver

362
00:19:14,120 --> 00:19:15,510
¿Cuál de nosotros es el mejor tutor?

363
00:19:24,160 --> 00:19:25,590
¿No vas a acompañarme hoy?

364
00:19:26,470 --> 00:19:27,350
Bien.

365
00:19:28,400 --> 00:19:30,170
No tienes tiempo para ayudarme, ¿verdad?

366
00:19:30,750 --> 00:19:31,760
Sal con tu novia.

367
00:19:32,850 --> 00:19:33,780
¿Qué les pasa a ustedes dos?

368
00:19:34,410 --> 00:19:35,710
Dijiste que querías mantener la distancia.

369
00:19:35,750 --> 00:19:36,890
pero ahora estás otra vez del mismo lado.

370
00:19:39,450 --> 00:19:41,800
No sabes nada sobre chicas.

371
00:19:43,980 --> 00:19:45,120
Esta apuesta es realmente un poco infantil.

372
00:19:45,790 --> 00:19:46,420
Ren Chu,

373
00:19:47,050 --> 00:19:48,140
estrechémonos la mano y hagamos las paces.

374
00:19:49,360 --> 00:19:50,410
La apuesta se puede cancelar.

375
00:19:51,000 --> 00:19:52,050
pero no lo haré

376
00:19:53,180 --> 00:19:54,020
estrecharme la mano y hacer las paces contigo.

377
00:19:54,990 --> 00:19:56,080
Te dará sueño si comes demasiado.

378
00:19:57,130 --> 00:19:58,680
Toma un huevo como suplemento proteico.

379
00:20:08,470 --> 00:20:09,270
No necesito tu ayuda.

380
00:20:09,860 --> 00:20:11,120
Puedo aprender por mi cuenta.

381
00:20:12,420 --> 00:20:13,380
No tengo intención de ayudarte.

382
00:20:13,930 --> 00:20:14,940
Estoy viendo solamente.

383
00:20:38,120 --> 00:20:41,520
[Cap.6 Lesiones del ligamento de la rodilla]

384
00:20:43,790 --> 00:20:44,550
Déjame preguntarte algo.

385
00:20:46,020 --> 00:20:48,160
Fan Yi ha estado caminando demasiado estos días. Le duelen las rodillas.

386
00:20:48,410 --> 00:20:49,250
¿Porqué es eso?

387
00:20:50,760 --> 00:20:51,730
¿Se lastimó?

388
00:20:52,150 --> 00:20:53,240
¿Algún otro síntoma?

389
00:20:54,040 --> 00:20:55,300
Se cayó hace unos días.

390
00:20:55,470 --> 00:20:57,520
Dijo que le dolían las rodillas cuando encendió el aire acondicionado.

391
00:20:58,070 --> 00:20:59,750
Quizás tenga hidrartrosis.

392
00:21:00,170 --> 00:21:01,010
¿Cómo tratarlo?

393
00:21:02,350 --> 00:21:04,080
Dígale que no haga movimientos como doblar las rodillas.

394
00:21:04,580 --> 00:21:06,130
Haz el tratamiento térmico durante unos días.

395
00:21:06,600 --> 00:21:07,810
y utilizar algún medicamento antiinflamatorio.

396
00:21:08,320 --> 00:21:08,910
Bueno.

397
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
Hablaré con él.

398
00:21:16,590 --> 00:21:18,310
[Cap.6 Lesiones del ligamento de la rodilla]

399
00:21:20,080 --> 00:21:22,600
¿Qué pasa si le duele cuando se sienta derecho y sólo puede permanecer en una postura incómoda?

400
00:21:23,020 --> 00:21:23,980
No se atreve a moverse demasiado.

401
00:21:24,820 --> 00:21:26,750
especialmente cuando se levanta desde una posición acostada.

402
00:21:27,090 --> 00:21:28,100
¿Por qué?

403
00:21:28,350 --> 00:21:29,780
¿Has intentado presionar su cadera?

404
00:21:30,070 --> 00:21:31,080
¿Le duele cuando gira la cintura?

405
00:21:32,380 --> 00:21:33,350
Siente dolor cuando siente presión en la cadera.

406
00:21:33,680 --> 00:21:34,480
La cintura está bien.

407
00:21:37,340 --> 00:21:39,100
¿Se cayó y se lastimó la cadera?

408
00:21:39,690 --> 00:21:40,150
Sí.

409
00:21:40,150 --> 00:21:41,660
Quizás se lastimó el coxis.

410
00:21:41,660 --> 00:21:42,080
¿Quién es otra vez?

411
00:21:42,630 --> 00:21:43,300
Fan Yi.

412
00:21:43,760 --> 00:21:45,650
¿Por qué Fan Yi siempre se lesiona?

413
00:21:48,220 --> 00:21:50,060
Deberías llevarlo al hospital.

414
00:21:50,990 --> 00:21:53,090
Está bien, lo llevaré allí más tarde.

415
00:21:59,300 --> 00:22:00,730
¿Qué pasa si se siente débil en las extremidades inferiores?

416
00:22:00,980 --> 00:22:01,950
después de caer?

417
00:22:03,800 --> 00:22:04,930
En primer lugar,

418
00:22:04,930 --> 00:22:06,400
Necesitamos saber si se trata de una lesión de la médula espinal.

419
00:22:07,070 --> 00:22:08,500
Si sus miembros inferiores están débiles,

420
00:22:08,960 --> 00:22:10,980
Es probable que se trate de una lesión de la médula espinal lumbar.

421
00:22:11,780 --> 00:22:12,740
¿Quién es ese esta vez?

422
00:22:14,670 --> 00:22:15,430
Fan Yi.

423
00:22:16,020 --> 00:22:17,070
Cayó desde una altura.

424
00:22:20,720 --> 00:22:23,120
Deberías llevarlo a orar al templo.

425
00:22:23,620 --> 00:22:25,970
después de llevarlo al hospital.

426
00:22:26,180 --> 00:22:27,360
Somos ateos.

427
00:22:30,950 --> 00:22:32,480
Ahora puede diagnosticar según los síntomas.

428
00:22:32,690 --> 00:22:34,120
lo que significa que ella tomó el truco del conocimiento.

429
00:22:38,110 --> 00:22:39,240
¿Cómo cayó Fan Yi?

430
00:22:39,410 --> 00:22:40,460
¿Qué pose?

431
00:22:43,490 --> 00:22:44,450
Su pie resbaló.

432
00:22:46,010 --> 00:22:47,350
Se resbaló y cayó de trasero.

433
00:22:47,520 --> 00:22:48,690
palma contra el suelo directamente.

434
00:22:50,120 --> 00:22:51,090
¿Como esto?

435
00:22:53,150 --> 00:22:53,940
Creo que sí.

436
00:22:54,740 --> 00:22:56,380
¿Saldría lastimado en algún otro lugar?

437
00:22:58,520 --> 00:22:59,950
Si se cayó desde una altura y se lastimó la cadera,

438
00:23:00,370 --> 00:23:02,470
su palma tendrá mucho más impacto.

439
00:23:03,730 --> 00:23:05,160
Vuelve y revisa su muñeca.

440
00:23:06,170 --> 00:23:08,270
Será mejor que lo revisen en el hospital.

441
00:23:08,430 --> 00:23:09,270
¿Qué parte de la muñeca?

442
00:23:10,490 --> 00:23:11,330
¿Qué es esto?

443
00:23:12,210 --> 00:23:13,050
Hueso triquetral.

444
00:23:17,500 --> 00:23:18,430
Aquí.

445
00:23:18,430 --> 00:23:20,150
Presione aquí suavemente

446
00:23:20,150 --> 00:23:21,540
y mira si está hinchado cuando regreses.

447
00:23:39,850 --> 00:23:40,560
Bueno.

448
00:23:49,970 --> 00:23:51,400
Qué coincidencia.

449
00:23:52,070 --> 00:23:52,870
fan yi

450
00:23:52,870 --> 00:23:55,140
Tenía todas las lesiones comunes en ortopedia.

451
00:23:57,280 --> 00:23:58,710
¿Estás intentando

452
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
para darme tutoría?

453
00:24:00,260 --> 00:24:01,100
Piensas demasiado.

454
00:24:01,100 --> 00:24:01,860
Tiene mala suerte.

455
00:24:01,860 --> 00:24:02,570
No hay nada que pueda hacer.

456
00:24:02,990 --> 00:24:03,700
¿En realidad?

457
00:24:04,000 --> 00:24:04,880
Te llevaré a alguna parte.

458
00:24:05,130 --> 00:24:05,850
No voy a ir.

459
00:24:06,140 --> 00:24:06,980
quiero estudiar.

460
00:24:07,190 --> 00:24:08,240
Vayamos a otro lugar a estudiar.

461
00:24:19,200 --> 00:24:20,670
¿No dijiste que estudiaríamos en otro lugar?

462
00:24:21,470 --> 00:24:22,560
¿Por qué me llevas aquí?

463
00:24:23,190 --> 00:24:23,990
Deberíamos dejar algo de tiempo para divertirnos mientras trabajamos duro.

464
00:24:24,530 --> 00:24:25,840
Has estado estudiando toda la mañana.

465
00:24:26,000 --> 00:24:26,840
Si sigues haciendo eso,

466
00:24:27,010 --> 00:24:28,190
no tendrás alta eficiencia.

467
00:24:46,080 --> 00:24:47,130
No hay subtítulos.

468
00:24:49,650 --> 00:24:50,910
Elegí este modo a propósito.

469
00:24:51,460 --> 00:24:52,420
Escuche atentamente.

470
00:24:52,630 --> 00:24:53,560
Practica tu inglés oral.

471
00:24:57,760 --> 00:24:59,270
¿No dijiste que deberíamos dejar algo de tiempo para divertirnos?

472
00:25:01,120 --> 00:25:02,080
Lo pensé.

473
00:25:02,330 --> 00:25:03,300
Tienes razón.

474
00:25:03,970 --> 00:25:05,270
Deberías concentrarte en tu estudio.

475
00:25:11,570 --> 00:25:12,450
¿En serio?

476
00:25:13,040 --> 00:25:14,050
¿Escondiste la batería?

477
00:25:14,890 --> 00:25:16,190
¿Crees que soy ese tipo de persona?

478
00:25:16,190 --> 00:25:17,200
¿Quién no tuvo perseverancia para progresar?

479
00:25:18,670 --> 00:25:20,010
Me menosprecias.

480
00:25:20,810 --> 00:25:22,240
Es solo una película sin subtítulos.

481
00:25:22,580 --> 00:25:23,710
Mi inglés es bueno.

482
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
Entonces míralo con atención.

483
00:25:25,810 --> 00:25:27,240
El estudio de intercalado es muy efectivo.

484
00:25:27,910 --> 00:25:29,590
Tienes muchos cursos especializados.

485
00:25:29,590 --> 00:25:31,230
El examen final es estresante.

486
00:25:32,490 --> 00:25:33,960
Para un curso básico como inglés,

487
00:25:33,960 --> 00:25:35,510
Puedes aprenderlo simplemente viendo películas.

488
00:25:36,690 --> 00:25:38,030
Solo mira películas.

489
00:25:39,250 --> 00:25:40,680
¿Así es como estudia un estudiante sobresaliente?

490
00:25:57,650 --> 00:25:58,530
Simplemente no puedo entender cada frase.

491
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Finalmente, se acabó.

492
00:26:02,010 --> 00:26:03,150
¿Cómo te sientes?

493
00:26:03,360 --> 00:26:04,830
¡Matt Damon es tan guapo!

494
00:26:05,960 --> 00:26:06,510
¿Y?

495
00:26:06,510 --> 00:26:07,350
Es difícil plantar patatas.

496
00:26:12,090 --> 00:26:12,970
¿Por qué te ríes?

497
00:26:13,730 --> 00:26:15,790
¿Cómo entró el héroe en contacto con la Tierra?

498
00:26:16,670 --> 00:26:17,970
¿Cómo le fue a la capitana de la nave espacial?

499
00:26:17,970 --> 00:26:20,110
¿Convencer a todos para que regresen a recoger al héroe?

500
00:26:20,110 --> 00:26:20,870
y,

501
00:26:21,040 --> 00:26:23,100
tienes que repetir

502
00:26:23,470 --> 00:26:24,650
los datos registrados por el héroe cuando planta patatas más tarde.

503
00:26:24,900 --> 00:26:26,200
¿De qué estás hablando?

504
00:26:29,860 --> 00:26:31,160
Míralo de nuevo.

505
00:26:31,330 --> 00:26:32,460
Piensa en mis preguntas

506
00:26:32,590 --> 00:26:33,430
y obsérvalo con atención.

507
00:26:33,970 --> 00:26:34,690
De ninguna manera.

508
00:26:34,690 --> 00:26:36,370
¿Necesito responder preguntas mientras veo una película?

509
00:27:33,610 --> 00:27:34,790
¿Por qué peleaste con tu mamá?

510
00:27:35,040 --> 00:27:36,050
¿No te vas de vacaciones?

511
00:27:37,010 --> 00:27:38,360
Será un desperdicio de su visa y boletos de avión.

512
00:27:43,610 --> 00:27:44,740
No quiero dejarte.

513
00:27:46,130 --> 00:27:47,350
Son sólo unas vacaciones.

514
00:27:47,810 --> 00:27:48,520
Volverás pronto.

515
00:27:48,520 --> 00:27:49,530
No estés triste.

516
00:27:49,820 --> 00:27:50,580
No huiré.

517
00:27:51,420 --> 00:27:52,090
Será mejor que

518
00:27:52,470 --> 00:27:53,860
Discúlpate con tu madre más tarde.

519
00:27:56,460 --> 00:27:57,510
Bueno.

520
00:27:58,600 --> 00:27:59,230
Jiaxian.

521
00:28:00,240 --> 00:28:01,750
¿Quieres estudiar en el extranjero?

522
00:28:03,640 --> 00:28:04,940
¿Por qué preguntas esto de repente?

523
00:28:07,040 --> 00:28:08,050
Se me acaba de ocurrir.

524
00:28:08,340 --> 00:28:09,180
Así que simplemente lo dije.

525
00:28:09,810 --> 00:28:11,070
El novio de mi compañera de cuarto.

526
00:28:11,070 --> 00:28:12,330
se fue al extranjero a estudiar.

527
00:28:12,840 --> 00:28:14,350
Ahora tienen una relación a larga distancia.

528
00:28:15,230 --> 00:28:18,000
Siento que eso es inseguro.

529
00:28:18,000 --> 00:28:18,970
No necesariamente.

530
00:28:19,560 --> 00:28:20,610
Mientras estén enamorados,

531
00:28:20,940 --> 00:28:22,620
El tiempo y la distancia no son un problema.

532
00:28:23,210 --> 00:28:24,090
No te preocupes.

533
00:28:24,300 --> 00:28:25,730
Me quedaré aquí contigo. No voy a ninguna parte.

534
00:28:27,540 --> 00:28:28,840
Es tarde. Déjame llevarte a casa.

535
00:28:29,340 --> 00:28:30,230
No quiero.

536
00:28:31,860 --> 00:28:34,470
No me atrevo a quedarme sola en casa.

537
00:28:34,890 --> 00:28:35,350
Entonces...

538
00:28:35,900 --> 00:28:37,160
¿Dónde te vas a quedar esta noche?

539
00:28:37,830 --> 00:28:38,540
Yo...

540
00:28:45,720 --> 00:28:46,480
Liangxia,

541
00:28:46,480 --> 00:28:48,030
ven a mi casa esta noche.

542
00:28:52,780 --> 00:28:55,970
[Fruta de Lu]

543
00:28:57,020 --> 00:28:58,200
Esta colcha es nueva.

544
00:28:58,370 --> 00:28:59,000
Es para ti.

545
00:29:00,590 --> 00:29:01,430
Gracias.

546
00:29:03,150 --> 00:29:04,080
¿Para qué?

547
00:29:04,370 --> 00:29:06,010
No es la primera vez que duermes en mi casa.

548
00:29:06,720 --> 00:29:07,730
Siéntete como en casa.

549
00:29:08,490 --> 00:29:10,040
A menudo dormías aquí

550
00:29:10,920 --> 00:29:12,480
cuando tus padres no estaban en casa en la escuela secundaria.

551
00:29:13,690 --> 00:29:14,530
Bien.

552
00:29:19,910 --> 00:29:22,680
[mamá]

553
00:29:31,330 --> 00:29:33,390
Tienes que resolver el problema.

554
00:29:33,940 --> 00:29:35,200
Habla con ella.

555
00:29:35,700 --> 00:29:36,750
Yo saldré primero.

556
00:29:49,560 --> 00:29:50,400
Wanwan.

557
00:29:50,950 --> 00:29:51,830
Come algo de fruta.

558
00:29:55,990 --> 00:29:56,790
¿Por qué sigues jugando?

559
00:30:04,760 --> 00:30:07,240
Liang Xia y An Jiaxian se enamoraron.

560
00:30:08,670 --> 00:30:11,230
Dijiste que An Jiaxia se enamoró de alguien la última vez.

561
00:30:11,400 --> 00:30:12,580
Te refieres a Liang Xia, ¿verdad?

562
00:30:17,570 --> 00:30:19,000
¿Por qué no me lo dijiste?

563
00:30:19,760 --> 00:30:20,560
No hay necesidad.

564
00:30:24,920 --> 00:30:26,600
Al principio no pude decirlo.

565
00:30:27,740 --> 00:30:29,500
Pero ahora puedo.

566
00:30:30,050 --> 00:30:31,480
Entonces no creo que sea necesario decirte eso.

567
00:30:34,160 --> 00:30:35,350
Lo manejaste muy bien.

568
00:30:37,650 --> 00:30:39,120
El joven que vino esta mañana...

569
00:30:39,120 --> 00:30:40,340
Creo que es un buen chico.

570
00:30:41,180 --> 00:30:41,810
¿Cómo se llama...?

571
00:30:42,310 --> 00:30:43,110
Ren Chu.

572
00:30:43,780 --> 00:30:44,750
Es mejor que An Jiaxian.

573
00:30:47,920 --> 00:30:49,410
Mamá, ¿de qué estás hablando?

574
00:30:49,690 --> 00:30:50,500
Quiero jugar.

575
00:30:50,750 --> 00:30:51,550
Puedes irte a dormir.

576
00:30:56,010 --> 00:30:56,590
Bueno.

577
00:30:57,520 --> 00:30:58,570
Vete a la cama temprano.

578
00:31:13,640 --> 00:31:17,720
[Tu amigo Wang Yuyang está en línea.]

579
00:31:22,290 --> 00:31:24,180
¿No tienes que estudiar mucho?

580
00:31:24,180 --> 00:31:25,400
¿Por qué sigues en línea?

581
00:31:29,530 --> 00:31:31,410
Llevo un día aprendiendo.

582
00:31:33,090 --> 00:31:35,270
¿No tienes miedo de que tu competidor te supere?

583
00:31:39,390 --> 00:31:41,570
Acabo de ver la boleta de calificaciones del competidor.

584
00:31:41,570 --> 00:31:43,080
Sólo necesito jugar un juego para calmarme.

585
00:31:47,870 --> 00:31:53,040
[Liang Xia]

586
00:32:23,280 --> 00:32:24,490
¿Estás intentando

587
00:32:24,750 --> 00:32:26,300
¿Tienes la oportunidad de estudiar en el extranjero?

588
00:32:28,900 --> 00:32:30,040
¿Ya lo sabes?

589
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
En realidad, mi mamá

590
00:32:33,940 --> 00:32:35,540
Quería llevarme a ver la universidad de allí.

591
00:32:36,930 --> 00:32:38,730
Mi papá ha estado trabajando en el extranjero,

592
00:32:40,240 --> 00:32:41,670
y mi mamá quiere acompañarlo.

593
00:32:42,550 --> 00:32:44,070
Entonces ella espera que yo pueda ir con ellos.

594
00:32:46,080 --> 00:32:47,430
Me peleé con mi mamá

595
00:32:47,930 --> 00:32:50,030
porque ella arregló todo

596
00:32:51,000 --> 00:32:52,470
sin pedirme mi opinión.

597
00:32:54,780 --> 00:32:56,290
¿Lo sabe An Jiaxian?

598
00:32:59,770 --> 00:33:01,070
No se lo he dicho todavía.

599
00:33:04,900 --> 00:33:06,070
No sé qué decir.

600
00:33:08,510 --> 00:33:10,190
Será mejor que le digas la verdad.

601
00:33:12,920 --> 00:33:14,390
Creo que pase lo que pase,

602
00:33:14,810 --> 00:33:16,150
Tenéis que manejar esto juntos.

603
00:33:17,030 --> 00:33:18,550
No puedes soportarlo solo.

604
00:33:20,020 --> 00:33:21,740
Un Jiaxian es muy considerado.

605
00:33:23,080 --> 00:33:24,220
Él lo entenderá.

606
00:33:27,160 --> 00:33:28,000
Wanwan.

607
00:33:28,960 --> 00:33:30,940
El mensaje que me enviaste en aquel entonces,

608
00:33:31,610 --> 00:33:33,410
diciendo que desearías que An Jiaxian y yo pudiéramos ser felices juntos.

609
00:33:35,050 --> 00:33:36,140
pensé

610
00:33:37,530 --> 00:33:39,500
Solo decías eso por cortesía.

611
00:33:41,560 --> 00:33:43,620
No esperaba que realmente lo dijeras en serio.

612
00:33:46,900 --> 00:33:47,860
En ese tiempo,

613
00:33:50,840 --> 00:33:51,980
Estaba actuando duro.

614
00:33:53,990 --> 00:33:55,970
En realidad, estaba muy confundido.

615
00:33:57,810 --> 00:33:59,370
Pero cuando te oí decir

616
00:34:00,080 --> 00:34:01,430
estabas a punto de estudiar en el extranjero,

617
00:34:04,660 --> 00:34:06,050
Realmente no quiero que te vayas.

618
00:34:07,260 --> 00:34:09,360
Creo que nada más importa.

619
00:34:09,360 --> 00:34:10,500
Yo tampoco quiero dejarte.

620
00:34:13,270 --> 00:34:14,320
Afortunadamente,

621
00:34:14,320 --> 00:34:16,420
Tienes a Ren Chu a tu lado.

622
00:34:28,429 --> 00:34:29,610
Ren Chu

623
00:34:30,070 --> 00:34:31,710
me ayudó mucho.

624
00:34:32,170 --> 00:34:32,840
pero

625
00:34:34,350 --> 00:34:35,400
cada vez

626
00:34:36,159 --> 00:34:38,340
Empecé a pensar que es un buen tipo.

627
00:34:38,810 --> 00:34:40,230
su acción

628
00:34:40,610 --> 00:34:42,040
demostraría que no es razonable.

629
00:34:43,380 --> 00:34:44,730
Esta vez pasó lo mismo.

630
00:34:45,530 --> 00:34:46,620
Y tu An Jiaxian.

631
00:34:47,420 --> 00:34:48,590
Él siempre ha sido el tranquilo.

632
00:34:49,100 --> 00:34:50,730
Pero esta vez actuó de manera muy competitiva.

633
00:34:51,699 --> 00:34:53,340
Los chicos son tan raros.

634
00:34:53,969 --> 00:34:55,810
Tu novio Ren Chu es raro.

635
00:34:56,400 --> 00:34:58,460
Es como un tostador agresivo.

636
00:34:59,010 --> 00:35:00,480
¡Él no es mi novio!

637
00:35:01,360 --> 00:35:02,070
No digas tonterías.

638
00:35:02,320 --> 00:35:03,040
Eres terco.

639
00:35:04,170 --> 00:35:05,810
Sólo somos buenos amigos.

640
00:35:06,310 --> 00:35:07,110
No lo entiendes.

641
00:35:07,990 --> 00:35:08,710
Dormiré ahora.

642
00:35:21,480 --> 00:35:22,270
Está bien.

643
00:35:24,750 --> 00:35:25,890
Sra. Lu.

644
00:35:25,970 --> 00:35:27,730
Apresúrate. Llegaremos tarde.

645
00:35:28,320 --> 00:35:28,990
¡En un minuto!

646
00:35:29,580 --> 00:35:30,760
Xia, ven con nosotros.

647
00:35:31,090 --> 00:35:31,720
DE ACUERDO.

648
00:35:31,720 --> 00:35:32,650
Puedo ayudarte con tu maquillaje.

649
00:35:32,650 --> 00:35:33,910
Está bien, vámonos.

650
00:36:00,110 --> 00:36:01,250
Wanwan.

651
00:36:01,370 --> 00:36:01,920
Baja.

652
00:36:01,920 --> 00:36:02,890
Llegaremos tarde.

653
00:36:04,610 --> 00:36:05,620
¡Ya voy!

654
00:36:19,060 --> 00:36:20,780
¡Sé apasionado!

655
00:36:19,980 --> 00:36:24,850
[Love China - Celebración artística del Día Nacional]

656
00:36:21,030 --> 00:36:22,160
Cantémoslo de nuevo.

657
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
¡Sé apasionado! ¡De nuevo!

658
00:36:24,980 --> 00:36:26,620
China me atrapa...

659
00:36:40,980 --> 00:36:41,690
Lu Wanwan.

660
00:36:44,800 --> 00:36:45,770
¿Por qué estás aquí?

661
00:36:46,310 --> 00:36:47,320
Este es un evento comunitario.

662
00:36:47,740 --> 00:36:49,460
Sólo pueden participar personas de nuestra comunidad.

663
00:36:49,670 --> 00:36:50,930
¿Por qué está ella aquí?

664
00:36:53,450 --> 00:36:54,670
Liang Xia es mi novia.

665
00:36:57,740 --> 00:36:59,250
Entonces estoy con Lu Wanwan.

666
00:37:05,380 --> 00:37:07,690
Jiaxian, vayamos a reservar algunos asientos.

667
00:37:14,330 --> 00:37:15,500
¿Quieres la bandera roja?

668
00:37:36,540 --> 00:37:37,300
Déjame ayudarte.

669
00:38:12,790 --> 00:38:14,090
El show de mi mamá ha comenzado.

670
00:38:14,090 --> 00:38:14,800
Vamos.

671
00:38:30,010 --> 00:38:31,390
En este planeta,

672
00:38:31,860 --> 00:38:33,330
alguien está destinado a dejarte.

673
00:38:34,040 --> 00:38:37,110
Poco a poco nos distanciaremos de alguien.

674
00:38:53,740 --> 00:38:54,450
Pero,

675
00:38:55,540 --> 00:38:57,180
al igual que la ley de conservación de la energía,

676
00:38:58,270 --> 00:38:59,660
alguien nuevo

677
00:39:00,290 --> 00:39:01,590
o nuevas relaciones

678
00:39:02,680 --> 00:39:03,610
eventualmente llenará el espacio vacante.

679
00:39:04,780 --> 00:39:08,560
Los milagros siempre sucederán en la vida.

680
00:39:19,990 --> 00:39:24,440
[Fruta de Lu]

681
00:39:26,240 --> 00:39:27,420
La enviaste de regreso.

682
00:39:27,420 --> 00:39:28,760
Ahora tienes que ayudarla a cargar estas cosas nuevamente.

683
00:39:29,230 --> 00:39:29,980
Sra. Lu.

684
00:39:30,110 --> 00:39:31,030
Está bien.

685
00:39:31,450 --> 00:39:32,330
Voy a volver a la escuela de todos modos.

686
00:39:33,050 --> 00:39:34,270
Dime qué quieres comer.

687
00:39:34,270 --> 00:39:35,190
Te lo conseguiré.

688
00:39:36,070 --> 00:39:37,630
Este durián tiene buena pinta.

689
00:39:38,170 --> 00:39:39,390
Está bien, te lo empacaré.

690
00:39:42,710 --> 00:39:44,300
¿No tienes miedo de que tus compañeros de cuarto te echen?

691
00:39:44,890 --> 00:39:45,860
Hay tantas frutas.

692
00:39:45,860 --> 00:39:47,280
El costo del dinero debería ser suficiente para tomar un taxi de regreso a la escuela.

693
00:39:48,420 --> 00:39:49,130
Hermano Wan,

694
00:39:50,060 --> 00:39:52,580
No es apropiado que hablemos de dinero.

695
00:39:53,370 --> 00:39:54,510
No me parece.

696
00:39:54,680 --> 00:39:55,350
Apresúrate.

697
00:39:55,980 --> 00:39:57,200
Papá, mamá, me voy.

698
00:39:57,320 --> 00:39:57,990
¡Durián!

699
00:39:58,330 --> 00:39:59,210
Ten cuidado.

700
00:40:00,390 --> 00:40:01,820
¿Estudiaste mucho durante las vacaciones?

701
00:40:02,030 --> 00:40:03,410
Trabajé duro todos los días.

702
00:40:03,750 --> 00:40:05,130
Regularmente.

703
00:40:05,600 --> 00:40:07,110
Lo he pensado bien.

704
00:40:07,320 --> 00:40:09,500
Simplemente no puedes tener todos los beneficios a la vez.

705
00:40:09,500 --> 00:40:10,010
Al menos,

706
00:40:10,300 --> 00:40:12,150
Guardé mi título de príncipe azul en el juego.

707
00:40:13,160 --> 00:40:15,210
¿Entonces el título es una especie de beneficio para ti?

708
00:40:15,210 --> 00:40:15,930
Yo...

709
00:40:17,190 --> 00:40:17,900
Lu Wanwan.

710
00:40:18,490 --> 00:40:19,750
¡Ren Chu!

711
00:40:49,400 --> 00:40:50,320
Hola.

712
00:40:50,870 --> 00:40:51,790
Es bastante educado.

713
00:41:01,450 --> 00:41:02,380
¿Qué le pasa?

714
00:41:04,350 --> 00:41:05,190
No es apropiado que ustedes dos se reúnan.

715
00:41:12,040 --> 00:41:12,630
Fan Yi.

716
00:41:12,920 --> 00:41:13,630
Mañana.

717
00:41:15,400 --> 00:41:16,570
¿Fuiste al hospital para un chequeo?

718
00:41:17,160 --> 00:41:17,920
son

719
00:41:18,800 --> 00:41:19,430
tu columna vertebral,

720
00:41:19,720 --> 00:41:21,360
cadera y palma, ¿vale?

721
00:41:21,570 --> 00:41:22,410
Él está bien.

722
00:41:22,870 --> 00:41:24,430
Lo llevé al hospital para un chequeo.

723
00:41:26,360 --> 00:41:27,280
Eso es bueno.

724
00:41:29,760 --> 00:41:31,610
Hay tantas parejas en la escuela ahora.

725
00:41:31,900 --> 00:41:33,580
Acabo de ver a Wang Xinyu y Meng Xibai.

726
00:41:33,580 --> 00:41:35,260
volver a la escuela juntos de la mano.

727
00:41:37,410 --> 00:41:38,880
¿Cuándo vas a tomar tus manos?

728
00:41:39,840 --> 00:41:40,810
¿Se te averió la bicicleta o qué?

729
00:41:42,190 --> 00:41:43,490
Sólo estoy preocupado por ti.

730
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
Parece que alguien será mi sirviente este semestre.

731
00:41:46,100 --> 00:41:46,690
Lu Wanwan,

732
00:41:47,480 --> 00:41:49,420
¿Qué opinas de Ren Chu?

733
00:41:49,580 --> 00:41:52,020
¿Sientes algún impulso al mirarlo?

734
00:41:53,280 --> 00:41:55,090
¿El impulso de hacerle preguntas?

735
00:41:56,510 --> 00:41:57,980
El impulso de enamorarse.

736
00:41:58,070 --> 00:41:58,700
Callarse la boca.

737
00:41:59,830 --> 00:42:01,340
Ren Chu es un buen tipo.

738
00:42:02,480 --> 00:42:05,380
Quizás también pueda ser un buen novio.

739
00:42:07,100 --> 00:42:08,990
Pero no voy a tener una cita en la universidad.

740
00:42:09,490 --> 00:42:11,720
Nuestros estudiantes de medicina tienen mucho que aprender.

741
00:42:11,800 --> 00:42:13,900
Voy a estudiar mucho y tratar de no fallar,

742
00:42:14,620 --> 00:42:15,710
esperando poder graduarme exitosamente.

743
00:42:16,550 --> 00:42:17,350
Entonces,

744
00:42:17,980 --> 00:42:20,160
Por favor no vuelvas a hacer bromas como esta.