1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 5]

4
00:02:15,580 --> 00:02:17,220
¿Por qué tuve tal sueño?

5
00:02:18,140 --> 00:02:18,900
¿Qué ocurre?

6
00:02:18,900 --> 00:02:20,660
¿Soñaste con un problema que no pudiste resolver?

7
00:02:23,420 --> 00:02:24,940
Un problema muy extraño.

8
00:02:29,450 --> 00:02:30,460
¿Dónde están ambos?

9
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
¿Fuiste a entrenar?

10
00:02:32,340 --> 00:02:33,450
He Yifeng y Zheng Yan

11
00:02:33,450 --> 00:02:34,900
Fuiste entrenado muy duro por ti anoche

12
00:02:34,900 --> 00:02:36,100
y salió corriendo temprano en la mañana.

13
00:02:38,860 --> 00:02:39,780
Mira esto.

14
00:02:42,780 --> 00:02:45,500
Mi nuevo concurso de la vida real "Ganador, ganador, cena de pollo".

15
00:02:43,710 --> 00:02:46,820
[Forma un equipo y sal al campo de batalla real, presencia la versión de acción real del juego en línea]

16
00:02:45,940 --> 00:02:46,780
¿Cómo es?

17
00:02:47,260 --> 00:02:48,660
Las secciones de la competición están bien diseñadas, ¿no?

18
00:02:49,210 --> 00:02:52,780
Aburrido. ¿Quién competiría por la cantidad de pollo que pueden comer?

19
00:02:52,780 --> 00:02:54,540
¿Cuánto pollo pueden comer?

20
00:02:54,540 --> 00:02:56,020
¿Crees que es un concurso de comida?

21
00:02:56,020 --> 00:02:57,460
Esta es una competencia Counter-Strike de la vida real de alto nivel,

22
00:02:57,460 --> 00:02:58,579
¿sabes?

23
00:02:59,020 --> 00:02:59,860
Además,

24
00:03:00,130 --> 00:03:01,020
la participación es obligatoria

25
00:03:01,310 --> 00:03:02,190
para el presidente de cada club.

26
00:03:02,190 --> 00:03:02,990
El aviso detallado

27
00:03:02,990 --> 00:03:04,290
ha sido enviado al chat del grupo del club.

28
00:03:04,880 --> 00:03:07,230
No estoy interesado en pelear o matar.

29
00:03:07,570 --> 00:03:10,380
Cada club debe tener al menos tres participantes.

30
00:03:10,380 --> 00:03:11,890
Hay muchos miembros en su club de natación, lo cual es bueno y fácil de organizar.

31
00:03:11,890 --> 00:03:14,080
Clubes que tienen menos de tres miembros, como Baking Club,

32
00:03:14,080 --> 00:03:15,460
También puede traer a personas que no sean miembros para participar.

33
00:03:15,460 --> 00:03:17,310
En definitiva, nadie puede escapar.

34
00:03:19,030 --> 00:03:20,460
¿Club de repostería?

35
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
¿Entonces Lu Wanwan también estará allí?

36
00:03:27,390 --> 00:03:28,110
Eso no es bueno.

37
00:03:29,030 --> 00:03:29,950
Ren Chu, ¿qué te pasa?

38
00:03:30,460 --> 00:03:31,250
te iba a preguntar

39
00:03:31,250 --> 00:03:32,890
para ayudarme a crear un programa de software para emparejamiento aleatorio.

40
00:04:07,120 --> 00:04:08,000
¿Qué tal

41
00:04:08,550 --> 00:04:10,020
¿Irás a la competencia Counter-Strike de la vida real?

42
00:04:10,900 --> 00:04:12,370
El que tiene nuestra escuela.

43
00:04:13,840 --> 00:04:18,040
La Unión de Estudiantes invitó a algunos clubes.

44
00:04:18,339 --> 00:04:21,950
Cada club tiene sólo tres participantes.

45
00:04:22,540 --> 00:04:24,590
no te estoy preguntando

46
00:04:24,590 --> 00:04:25,980
porque no pude reunir suficiente gente.

47
00:04:27,240 --> 00:04:28,790
¡Emocionante!

48
00:04:29,210 --> 00:04:30,980
Es incluso una competencia por invitación.

49
00:04:31,480 --> 00:04:33,290
No es de extrañar que no haya oído hablar de eso.

50
00:04:34,710 --> 00:04:36,440
Hermano Wan, ¿tiene alguna conexión?

51
00:04:36,650 --> 00:04:38,330
¿Puedes traerme?

52
00:04:38,330 --> 00:04:40,340
Ningún problema. Yo me encargaré de ello.

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,200
Definitivamente ganaremos la "cena de pollo" si nos unimos a la competencia.

54
00:04:44,250 --> 00:04:45,590
Te enviaré la hora y el lugar más tarde.

55
00:04:45,800 --> 00:04:46,430
Bueno.

56
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
¡Lo superó!

57
00:05:07,260 --> 00:05:08,730
Mi idea es mejor, ¿verdad?

58
00:05:08,730 --> 00:05:10,880
Es necesario animar a los niños a actuar.

59
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Participar juntos en el concurso.

60
00:05:11,880 --> 00:05:14,320
Es una gran oportunidad para que ustedes dos establezcan una relación.

61
00:05:14,320 --> 00:05:15,750
¡Aprovéchalo!

62
00:05:20,070 --> 00:05:22,050
Querido Qiao, prometiste acompañarme a la competencia.

63
00:05:22,050 --> 00:05:23,770
y presentar grandes planes e ideas,

64
00:05:23,770 --> 00:05:25,490
¡Te invitaré al almuerzo esta semana!

65
00:05:36,790 --> 00:05:37,670
xibai,

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,430
Tengo algo que discutir contigo.

67
00:05:43,590 --> 00:05:44,890
[Cómo bloquear la formación de dopamina]

68
00:05:48,840 --> 00:05:49,770
Siéntate.

69
00:05:56,780 --> 00:05:57,750
¿Es

70
00:05:58,420 --> 00:05:59,510
¿Un problema de relación romántica?

71
00:05:59,930 --> 00:06:00,730
La investigación muestra

72
00:06:00,940 --> 00:06:01,900
que se forma una relación romántica

73
00:06:01,900 --> 00:06:02,370
cuando el VTA (área tegmental ventral)

74
00:06:02,370 --> 00:06:03,920
Secreta una gran cantidad de dopamina.

75
00:06:04,420 --> 00:06:05,640
y el núcleo accumbens, en respuesta a la información neuronal

76
00:06:05,640 --> 00:06:07,030
transmitido por el hipotálamo,

77
00:06:07,030 --> 00:06:08,620
utiliza dopamina, serotonina,

78
00:06:08,620 --> 00:06:10,090
y oxitocina para llevar a cabo el proceso de modulación

79
00:06:10,090 --> 00:06:11,310
y escribe la memoria en el núcleo caudado.

80
00:06:12,110 --> 00:06:13,620
Hablando en términos de neurociencia, ese es el caso.

81
00:06:13,870 --> 00:06:15,850
Cualquier recuerdo, una vez escrito en el núcleo caudado,

82
00:06:16,010 --> 00:06:17,230
Es muy difícil de borrar.

83
00:06:17,230 --> 00:06:19,370
Creará una región refleja en el cerebro.

84
00:06:21,180 --> 00:06:22,730
¿Por qué estás estudiando esto?

85
00:06:22,730 --> 00:06:24,250
Quiero detener la secreción de dopamina.

86
00:06:24,250 --> 00:06:25,840
antes de que la memoria se escriba en el núcleo caudado.

87
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
Entonces ¿quieres verme?

88
00:06:29,830 --> 00:06:30,710
Una receta.

89
00:06:30,710 --> 00:06:31,890
Todavía no soy médico.

90
00:06:32,230 --> 00:06:33,070
¿Para quién es la receta?

91
00:06:33,070 --> 00:06:33,740
Mí mismo.

92
00:06:34,370 --> 00:06:35,590
¿Qué sucede contigo?

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,350
Estudiando este tema

94
00:06:37,640 --> 00:06:40,500
y tratando de obtener una receta. ¿Qué quieres, de todos modos?

95
00:06:41,590 --> 00:06:42,600
Mi cerebro parece empezar a secretar dopamina.

96
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
por culpa de alguien.

97
00:06:45,710 --> 00:06:48,270
Quiero detener esta tontería a tiempo.

98
00:06:48,270 --> 00:06:49,780
¿Estás enamorado de alguien?

99
00:06:49,780 --> 00:06:50,659
¿Estás en una relación?

100
00:06:50,659 --> 00:06:52,430
¿Tiene algún medicamento para recomendarme?

101
00:06:52,930 --> 00:06:54,400
¿Qué hay de malo en enamorarse de alguien?

102
00:06:54,400 --> 00:06:55,409
¿Por qué quieres detenerlo?

103
00:06:55,409 --> 00:06:57,340
No tengo tiempo. Tengo que resolver problemas de práctica.

104
00:06:57,340 --> 00:06:59,320
realizar experimentos, entrenar natación y liderar el equipo de natación.

105
00:06:59,320 --> 00:07:00,620
¿Cómo tendría tiempo para enamorarme?

106
00:07:00,620 --> 00:07:03,050
Ren Chu, confío en ti. Eres un estudiante sobresaliente.

107
00:07:03,050 --> 00:07:04,730
Enamorarse vuelve estúpida a la gente.

108
00:07:04,730 --> 00:07:05,870
¿Tienes alguna experiencia previa?

109
00:07:06,830 --> 00:07:07,970
Conocimientos teóricos.

110
00:07:08,300 --> 00:07:09,690
La experiencia es la madre de la sabiduría.

111
00:07:09,900 --> 00:07:11,330
Mi prima te persigue con tanta fuerza,

112
00:07:11,330 --> 00:07:12,630
¿Por qué no lo intentas de forma práctica?

113
00:07:17,840 --> 00:07:19,940
Hay dos formas de bloquearlo.

114
00:07:21,030 --> 00:07:23,340
El primero, el bloqueo físico.

115
00:07:23,340 --> 00:07:24,470
Evite el contacto físico

116
00:07:24,470 --> 00:07:26,280
y evitar que el cerebro produzca una respuesta

117
00:07:26,280 --> 00:07:27,790
para activar la región refleja.

118
00:07:27,790 --> 00:07:29,600
¿Qué pasa si no puedo evitar la reunión?

119
00:07:29,930 --> 00:07:31,440
Aún así, debes fingir que no lo viste.

120
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
Obligar al cerebro a dar órdenes.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,010
y date más sugerencias psicológicas.

122
00:07:39,550 --> 00:07:40,680
¿Cuál es la segunda forma?

123
00:07:40,680 --> 00:07:43,500
Creo que el primero es suficiente para ti.

124
00:07:46,940 --> 00:07:50,970
[Ganador Ganador, cena de pollo hoy. Una competición de Counter-Strike de la vida real]

125
00:08:06,930 --> 00:08:08,650
Quizás no te vio.

126
00:08:08,650 --> 00:08:10,040
Es bueno que no hayas pronunciado su nombre.

127
00:08:10,040 --> 00:08:11,550
de lo contrario sería más incómodo.

128
00:08:12,390 --> 00:08:14,370
Pero ¿por qué participa tanta gente?

129
00:08:14,700 --> 00:08:16,300
¿Es Counter-Strike tan divertido?

130
00:08:17,050 --> 00:08:19,320
Creo que Fan Yi invitó a la reina del campus a participar en la competencia.

131
00:08:19,320 --> 00:08:21,340
Por eso vinieron tantos chicos.

132
00:08:22,050 --> 00:08:23,980
Entonces ¿por qué hay tantas chicas?

133
00:08:25,030 --> 00:08:25,920
podría ser

134
00:08:25,920 --> 00:08:27,300
¿Que también vendrá el rey del campus?

135
00:08:28,140 --> 00:08:29,110
¿Quién es el rey del campus?

136
00:08:29,110 --> 00:08:31,170
¿Eres estúpido? ¡Es Ren Chu!

137
00:08:32,640 --> 00:08:34,270
¿Ren Chu es tan guapo que te asusta?

138
00:08:34,270 --> 00:08:36,289
¿Tiene un espasmo del diafragma?

139
00:08:36,289 --> 00:08:38,940
No lo menciones. Me estoy enojando con él.

140
00:08:40,110 --> 00:08:42,299
Me estafó mi postre y mi cariño.

141
00:08:43,470 --> 00:08:44,940
Cuando lo vuelva a encontrar,

142
00:08:45,190 --> 00:08:46,580
incluso si me saluda en un ángulo de 90 grados

143
00:08:46,580 --> 00:08:48,470
y me pide disculpas, no lo perdonaré.

144
00:08:48,470 --> 00:08:49,180
Está bien, está bien,

145
00:08:49,180 --> 00:08:50,570
No lo mencionaré más.

146
00:08:56,990 --> 00:09:00,060
¿Por qué todos nos miran?

147
00:09:02,710 --> 00:09:05,690
Tal vez sea porque nuestra buena apariencia

148
00:09:06,490 --> 00:09:09,130
finalmente alinearse con la apreciación dominante de la belleza.

149
00:09:11,110 --> 00:09:12,240
Hola.

150
00:09:25,890 --> 00:09:27,780
Por favor discúlpeme.

151
00:09:30,170 --> 00:09:31,350
Gracias.

152
00:09:33,910 --> 00:09:35,590
La reina del campus, Guan Ai.

153
00:09:47,060 --> 00:09:48,360
¿Cómo creció ella?

154
00:09:49,200 --> 00:09:51,470
Sus piernas son muy largas, como las de una supermodelo.

155
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Yo...

156
00:09:54,870 --> 00:09:56,460
Yo también tengo piernas largas.

157
00:09:58,610 --> 00:09:59,910
Yo también.

158
00:10:33,090 --> 00:10:34,940
De hecho, te trató como al hígado picado.

159
00:10:34,940 --> 00:10:36,320
Ridículo.

160
00:10:37,410 --> 00:10:39,470
En primer lugar, se equivocó.

161
00:10:39,850 --> 00:10:41,070
¿Cómo puede tratarme así?

162
00:10:41,650 --> 00:10:42,960
¿Qué clase de actitud es esa?

163
00:10:43,500 --> 00:10:44,170
No quiere hablar conmigo.

164
00:10:44,170 --> 00:10:45,270
Yo tampoco quiero hablar con él.

165
00:10:45,980 --> 00:10:46,650
¡Ay dios mío!

166
00:10:46,650 --> 00:10:48,790
El rey del campus está sentado junto a la reina del campus.

167
00:10:48,790 --> 00:10:50,430
No hace falta decir nada.

168
00:10:50,430 --> 00:10:52,780
Sí, es muy llamativo.

169
00:10:52,780 --> 00:10:54,300
Es literalmente una imagen perfecta.

170
00:10:54,300 --> 00:10:55,680
Así es. Una imagen perfecta.

171
00:10:55,680 --> 00:10:57,030
¿Llamativo?

172
00:10:57,990 --> 00:10:59,550
Es hacer trampa sin pestañear.

173
00:11:04,000 --> 00:11:05,130
De hecho, ella es bastante bonita.

174
00:11:10,340 --> 00:11:11,390
Bloqueo físico.

175
00:11:11,390 --> 00:11:12,520
No puedo ver a Lu Wanwan.

176
00:11:12,860 --> 00:11:14,580
No secretaré dopamina por ella.

177
00:11:15,630 --> 00:11:16,510
Muy bien, todos.

178
00:11:16,510 --> 00:11:19,080
Bienvenido a la competencia Counter-Strike de la vida real.

179
00:11:18,070 --> 00:11:19,120
[Ganador Ganador, cena de pollo hoy. Una competición de Counter-Strike de la vida real]

180
00:11:20,080 --> 00:11:21,890
Formaréis grupos de dos personas para participar en la competición,

181
00:11:21,890 --> 00:11:22,980
y se basa en un sistema de eliminación.

182
00:11:23,230 --> 00:11:24,580
El grupo o individuo que llega hasta el final.

183
00:11:24,580 --> 00:11:26,010
será el ganador.

184
00:11:26,220 --> 00:11:28,110
Para garantizar que la competencia sea justa,

185
00:11:28,110 --> 00:11:30,420
Agruparemos a los participantes utilizando un método científico.

186
00:11:30,420 --> 00:11:32,680
El sistema emparejará aleatoriamente a los participantes.

187
00:11:32,680 --> 00:11:33,690
y formar grupos de dos personas.

188
00:11:37,550 --> 00:11:38,770
¿Puedo oponerme?

189
00:11:42,760 --> 00:11:44,860
Tiene conciencia. Quiere estar en el mismo grupo conmigo.

190
00:11:45,280 --> 00:11:47,130
¿Qué pasa si me emparejan con un novato?

191
00:11:47,130 --> 00:11:48,700
No quiero que un novato me influya durante la competición.

192
00:11:49,100 --> 00:11:50,740
Bien.

193
00:11:50,740 --> 00:11:52,250
¿Me enamoré de la persona equivocada?

194
00:11:53,140 --> 00:11:54,310
Es un emparejamiento aleatorio.

195
00:11:54,520 --> 00:11:55,610
¿Qué pasa si

196
00:11:55,910 --> 00:11:57,670
¿Te emparejarán con Ren Chu?

197
00:11:57,670 --> 00:11:58,850
No lo maldigas.

198
00:11:59,230 --> 00:12:00,190
Es una competencia.

199
00:12:00,190 --> 00:12:02,460
Hay algunos elementos de suerte, más o menos, en una competición.

200
00:12:02,840 --> 00:12:05,690
Bueno. Ahora comencemos el proceso de emparejamiento aleatorio.

201
00:12:05,690 --> 00:12:07,420
Por favor mire la pantalla.

202
00:12:06,790 --> 00:12:08,210
[Ganador Ganador, cena de pollo hoy. Una competición de Counter-Strike de la vida real]

203
00:12:08,210 --> 00:12:09,850
[Agrupación de participantes del concurso]

204
00:12:11,410 --> 00:12:13,130
Juan von Neumann.

205
00:12:13,130 --> 00:12:14,090
Por favor bendíceme.

206
00:12:14,090 --> 00:12:15,730
Emparéjame con Wang Yuyang. Wang Yuyang. Wang Yuyang.

207
00:12:15,730 --> 00:12:17,500
¿Qué dios occidental es este?

208
00:12:17,500 --> 00:12:18,210
El padre de las computadoras modernas.

209
00:12:18,210 --> 00:12:22,910
Wang Yuyang.

210
00:12:23,840 --> 00:12:24,890
Deja de rodar.

211
00:12:25,520 --> 00:12:27,240
Wang Yuyang. Wang Yuyang. Wang Yuyang.

212
00:12:26,820 --> 00:12:28,420
[Guan Ai y Fan Yi. Lu Wanwan

213
00:12:29,630 --> 00:12:31,560
¿Es un trato turbio? ¿Es un trato turbio?

214
00:12:30,890 --> 00:12:32,400
[Lu Wanwan y Ren Chu]

215
00:12:31,560 --> 00:12:34,670
¡Trato turbio! ¡Trato turbio!

216
00:12:35,600 --> 00:12:36,860
No hice trampa.

217
00:12:37,190 --> 00:12:38,330
Este programa de software

218
00:12:38,330 --> 00:12:40,300
Fue escrito personalmente por un genio.

219
00:12:40,680 --> 00:12:42,740
Gu Qiao, ¿eres realmente una maldición?

220
00:12:44,460 --> 00:12:45,380
Lo dejaré.

221
00:12:52,940 --> 00:12:54,240
¡Qué grosero!

222
00:12:54,240 --> 00:12:55,840
Chu, sé honesto.

223
00:12:55,840 --> 00:12:57,810
¿Alteraste la lista rodante?

224
00:12:57,810 --> 00:12:58,780
¿Realmente no lo hiciste?

225
00:13:11,420 --> 00:13:12,470
¿Estás...?

226
00:13:12,470 --> 00:13:13,520
¿Lu Wanwan?

227
00:13:16,550 --> 00:13:19,360
¡Hola! Te conozco. Eres Guan Ai, la reina del campus.

228
00:13:21,120 --> 00:13:22,930
Las clasificaciones fueron bastante aburridas.

229
00:13:23,140 --> 00:13:24,100
No te lo tomes en serio.

230
00:13:25,110 --> 00:13:26,200
Por cierto,

231
00:13:26,540 --> 00:13:28,930
¿Eres la novia de Ren Chu?

232
00:13:30,910 --> 00:13:31,830
No.

233
00:13:32,670 --> 00:13:33,720
Todo son chismes.

234
00:13:33,720 --> 00:13:35,780
Y todo son chismes del pasado.

235
00:13:37,040 --> 00:13:39,350
Te creo. Ciertamente no es cierto.

236
00:13:40,190 --> 00:13:40,900
Gracias.

237
00:13:41,200 --> 00:13:44,220
Eres una de las pocas personas en toda la escuela que me cree.

238
00:13:44,430 --> 00:13:46,490
Si estás en el mismo grupo que Ren Chu,

239
00:13:46,490 --> 00:13:47,960
Será incómodo, ¿verdad?

240
00:13:49,050 --> 00:13:50,900
¿Quieres un socio diferente?

241
00:13:51,530 --> 00:13:52,620
¿Puedo?

242
00:13:52,620 --> 00:13:55,060
Sí. También soy miembro de la Unión de Estudiantes.

243
00:13:55,060 --> 00:13:56,280
Puedo ayudarle.

244
00:13:57,910 --> 00:14:00,270
¿Con quién quieres formar equipo?

245
00:14:00,270 --> 00:14:01,150
Wang Yuyang.

246
00:14:01,900 --> 00:14:04,470
Seguro. Déjame agregarte a WeChat.

247
00:14:04,470 --> 00:14:06,480
Me comunicaré con usted si hay alguna actualización.

248
00:14:11,860 --> 00:14:12,450
Bien, hecho.

249
00:14:12,450 --> 00:14:13,330
Gracias.

250
00:14:16,730 --> 00:14:19,250
Ella es tan bonita y genial.

251
00:14:19,750 --> 00:14:21,430
Si yo fuera un hombre, también la perseguiría.

252
00:14:35,210 --> 00:14:36,680
¿Estás aquí para vigilarme en busca de Wang Xinyu?

253
00:14:36,680 --> 00:14:37,520
No.

254
00:14:38,780 --> 00:14:40,500
¿Entonces por qué vienes aquí todos los días?

255
00:14:44,200 --> 00:14:45,370
Parece que realmente hay algo mal en mí,

256
00:14:45,370 --> 00:14:46,630
y necesito que me trates.

257
00:14:46,840 --> 00:14:48,140
Me especializo en cirugía.

258
00:14:48,140 --> 00:14:49,820
Deberías ir a ver a un internista.

259
00:14:50,030 --> 00:14:51,210
¿Quién se especializa en medicina interna?

260
00:14:53,020 --> 00:14:53,940
No sé.

261
00:14:54,570 --> 00:14:56,460
Creo que Lu Wanwan se especializa en medicina interna.

262
00:14:56,460 --> 00:14:58,270
¿No existe un dicho que dice "Todo médico tiene un corazón benévolo"?

263
00:14:58,270 --> 00:14:59,950
¿No estás auditando la clase también?

264
00:15:00,370 --> 00:15:01,920
Puedes verlo y darte un capricho.

265
00:15:01,920 --> 00:15:03,010
Eres un estudiante sobresaliente.

266
00:15:03,010 --> 00:15:04,440
Nunca he visto este tipo de preguntas

267
00:15:04,440 --> 00:15:05,910
de lo contrario no vendría a ti.

268
00:15:08,470 --> 00:15:09,400
Por cierto,

269
00:15:09,400 --> 00:15:11,620
Recientemente, Wang Xinyu me pidió que le prestara mi identificación de estudiante.

270
00:15:11,620 --> 00:15:12,170
Ella dijo,

271
00:15:12,170 --> 00:15:13,050
ella te extraña.

272
00:15:18,970 --> 00:15:19,770
Ren Chu,

273
00:15:20,310 --> 00:15:21,950
De repente me intereso por la medicina interna.

274
00:15:22,710 --> 00:15:24,510
Habla de ello, ¿qué síntomas tienes?

275
00:15:24,510 --> 00:15:26,240
Hay una competición en la que dos personas deben formar parejas.

276
00:15:26,240 --> 00:15:27,830
No quiero que ella forme equipo con otros.

277
00:15:28,880 --> 00:15:30,020
Entonces, ¿qué quieres hacer?

278
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
Alteré el programa del generador de emparejamiento aleatorio.

279
00:15:32,870 --> 00:15:33,750
¿Hiciste trampa?

280
00:15:34,170 --> 00:15:35,180
¿Te unes deliberadamente a ella?

281
00:15:35,180 --> 00:15:36,020
De todos modos,

282
00:15:36,020 --> 00:15:37,530
No puedo simplemente hacer la vista gorda ante ella.

283
00:15:37,530 --> 00:15:39,050
Entonces llévate bien con ella.

284
00:15:39,680 --> 00:15:40,980
Mantén una mente tranquila

285
00:15:41,150 --> 00:15:42,830
y trata de sentir tus pensamientos internos también.

286
00:15:43,040 --> 00:15:45,300
Pero el recuerdo quedará escrito en mi núcleo caudado.

287
00:15:45,300 --> 00:15:47,110
Teóricamente, en la etapa inicial, la dopamina, la serotonina

288
00:15:47,110 --> 00:15:48,790
y oxitocina se utilizan para la modulación.

289
00:15:48,790 --> 00:15:50,600
Escribiendo la memoria en el núcleo caudado.

290
00:15:50,600 --> 00:15:52,320
requiere un cierto proceso

291
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
y no sucederá tan pronto.

292
00:15:53,960 --> 00:15:56,480
Así que no te preocupes.

293
00:15:59,960 --> 00:16:00,840
Entiendo.

294
00:16:01,430 --> 00:16:02,520
Mantenga segura su identificación de estudiante.

295
00:16:02,520 --> 00:16:03,360
Lo sé.

296
00:16:15,630 --> 00:16:18,060
Qiao, ¿crees que Guan Ai podrá hacerlo funcionar?

297
00:16:18,650 --> 00:16:20,500
No está mal estar en el mismo grupo que Ren Chu.

298
00:16:20,790 --> 00:16:21,840
Tiene fuertes capacidades físicas.

299
00:16:21,840 --> 00:16:23,730
Quizás incluso pueda llevarse la corona.

300
00:16:23,730 --> 00:16:25,200
¡No voy a hacer equipo con él!

301
00:16:25,830 --> 00:16:27,010
Tenías razón.

302
00:16:27,010 --> 00:16:28,140
Es un matón.

303
00:16:28,440 --> 00:16:30,030
Obviamente fue su culpa.

304
00:16:30,410 --> 00:16:31,380
En lugar de disculparse,

305
00:16:31,630 --> 00:16:33,390
Actuó como si fuera yo quien hizo algo mal.

306
00:16:34,190 --> 00:16:36,790
Y me trató como al hígado picado. ¿Tiene modales?

307
00:16:43,140 --> 00:16:44,860
[Ren Chu]

308
00:16:45,110 --> 00:16:48,220
Ren Chu. Ya es demasiado tarde para llamar.

309
00:16:49,020 --> 00:16:49,940
¿La contestarás?

310
00:16:51,330 --> 00:16:52,710
Lo gritaré.

311
00:16:54,390 --> 00:16:55,150
¿Qué pasa?

312
00:17:10,220 --> 00:17:10,940
Lávalo tú mismo.

313
00:17:11,190 --> 00:17:12,030
Estoy evitando hacer cualquier cosa que pueda despertar sospechas.

314
00:17:12,450 --> 00:17:14,339
No quiero más chismes sobre ti y yo.

315
00:17:19,170 --> 00:17:21,060
Preparé alguna estrategia de Counter-Strike para la competencia.

316
00:17:21,060 --> 00:17:22,490
y elaborar una guía de estrategia de juego para ti,

317
00:17:22,490 --> 00:17:23,790
que te he enviado a tu correo electrónico.

318
00:17:24,130 --> 00:17:25,550
Recuerda llevar calzado cómodo.

319
00:17:26,099 --> 00:17:28,069
No hagas ejercicio con el estómago vacío. Recuerda llevar agua.

320
00:17:28,910 --> 00:17:30,470
Escuché a Fan Yi decir que habrá armas de juguete.

321
00:17:30,890 --> 00:17:32,270
Será mejor que consigas un par de guantes.

322
00:17:35,000 --> 00:17:36,430
¿Por qué te preocupas tanto por mí?

323
00:17:39,330 --> 00:17:40,510
Sólo tengo miedo de que seas un lastre para mí.

324
00:17:44,370 --> 00:17:46,180
¿Qué tal conseguir una pareja diferente?

325
00:17:47,230 --> 00:17:48,110
Lo digo en serio.

326
00:17:48,110 --> 00:17:49,330
Con mi calidad física,

327
00:17:49,330 --> 00:17:51,340
Seguramente te arrastraré hacia abajo. Llegar a la raíz del problema

328
00:17:51,340 --> 00:17:52,850
y cambia de pareja.

329
00:17:52,850 --> 00:17:54,280
Siempre ocupas el primer lugar.

330
00:17:54,280 --> 00:17:56,040
No puedes ser derribado de tu pedestal por mi culpa.

331
00:17:56,300 --> 00:17:57,350
Haz un poco más de esfuerzo.

332
00:17:57,810 --> 00:17:59,280
Realmente no puedo hacerlo.

333
00:17:59,280 --> 00:18:00,660
Basado en el principio

334
00:18:00,660 --> 00:18:02,090
"La amistad en segundo lugar, Ren Chu primero".

335
00:18:02,090 --> 00:18:02,970
¿Cambiemos de pareja?

336
00:18:03,520 --> 00:18:04,990
Me gustan los desafíos.

337
00:18:06,080 --> 00:18:07,970
¿Por qué tienes que formar equipo conmigo?

338
00:18:10,280 --> 00:18:12,260
¿Quién escribió este programa de software?

339
00:18:13,310 --> 00:18:15,740
Es tan sospechoso. Debe haber algunos secretos sucios.

340
00:18:17,630 --> 00:18:18,890
Recuerda leer la guía de estrategia.

341
00:18:25,950 --> 00:18:27,460
Me engañaste para que lavara la ropa a mano otra vez.

342
00:18:27,960 --> 00:18:29,270
La lavadora está aquí.

343
00:18:29,270 --> 00:18:30,020
Sólo necesitas insertar una moneda.

344
00:18:30,020 --> 00:18:31,580
y tira la ropa.

345
00:18:45,180 --> 00:18:46,020
Está todo listo.

346
00:18:46,020 --> 00:18:47,530
Ahora tu socio es Wang Yuyang.

347
00:18:49,130 --> 00:18:49,840
Bien hecho.

348
00:19:07,480 --> 00:19:08,580
¿Le estás dando a la soja un tratamiento de spa?

349
00:19:09,330 --> 00:19:10,000
Estoy moliendo soja para hacer leche de soja.

350
00:19:11,810 --> 00:19:13,450
Hace tiempo que no te veo jugar con esto.

351
00:19:13,450 --> 00:19:14,670
¿Por qué haces esto de nuevo?

352
00:19:15,230 --> 00:19:16,390
eres tu

353
00:19:17,040 --> 00:19:18,280
¿Vas a iniciar un negocio de desayunos?

354
00:19:21,010 --> 00:19:21,810
me estoy preparando mentalmente

355
00:19:21,810 --> 00:19:23,820
por lo que está por suceder.

356
00:19:24,280 --> 00:19:25,590
Mantengo una mente pacífica.

357
00:19:27,430 --> 00:19:29,160
No sólo vas a montar un negocio de desayunos

358
00:19:29,450 --> 00:19:30,460
pero también practica la adivinación.

359
00:19:33,100 --> 00:19:34,530
Te estás volviendo cada vez más raro últimamente.

360
00:19:43,690 --> 00:19:45,870
¿Dónde compraste la leche de soja esta vez?

361
00:19:45,870 --> 00:19:48,560
Sabe muy bien y huele suave y rico.

362
00:19:48,560 --> 00:19:49,610
Es mi taza de té.

363
00:19:53,220 --> 00:19:54,060
¿A qué estás sonriendo?

364
00:19:55,610 --> 00:19:56,500
¿Qué es lo que quieres hacer?

365
00:19:57,590 --> 00:19:58,510
Nada.

366
00:20:04,140 --> 00:20:05,780
¿Qué tal si mantienes tu cara de póquer?

367
00:20:06,240 --> 00:20:07,330
Tu sonrisa repentina

368
00:20:07,920 --> 00:20:09,010
me asustó.

369
00:20:14,980 --> 00:20:16,490
[Punto de partida]

370
00:20:16,700 --> 00:20:17,960
Todos, formen parejas.

371
00:20:17,960 --> 00:20:19,890
Antes de entrar a la zona de juego,

372
00:20:19,890 --> 00:20:21,110
Póngase el casco y baje el protector facial.

373
00:20:21,110 --> 00:20:22,540
El juego comenzará

374
00:20:22,540 --> 00:20:23,710
diez minutos después de ingresar a la zona de juego.

375
00:20:23,710 --> 00:20:25,770
Hay tres áreas de descanso en la zona de juego.

376
00:20:25,770 --> 00:20:27,620
En la zona de descanso habrá tiempo para un alto el fuego temporal.

377
00:20:27,950 --> 00:20:30,220
Cada uno tiene unas 100 balas.

378
00:20:30,220 --> 00:20:31,860
Las balas están llenas de pigmentos específicos.

379
00:20:31,860 --> 00:20:33,580
Si te alcanza la bala, serás eliminado.

380
00:20:33,920 --> 00:20:35,760
Si te quedas sin balas, tú también serás eliminado.

381
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
La duración de la competición es de dos horas.

382
00:20:38,280 --> 00:20:39,710
El individuo o el grupo que llega al final.

383
00:20:39,710 --> 00:20:41,220
será el ganador.

384
00:20:42,190 --> 00:20:43,950
Muy bien, todos. ¡En tus marcas!

385
00:20:43,950 --> 00:20:45,130
De hecho, Lu Wanwan es como su nombre: tarde, tal como se esperaba.

386
00:20:45,130 --> 00:20:45,800
¡Prepárate, vete!

387
00:20:46,300 --> 00:20:47,290
Vamos. Vamos. Vamos.

388
00:20:52,480 --> 00:20:53,740
Llegas tarde.

389
00:21:02,900 --> 00:21:03,610
¿No sientes frío?

390
00:21:03,950 --> 00:21:05,540
Es un trabajo de amor. Entonces no, no siento frío.

391
00:21:05,960 --> 00:21:07,140
¿Has visto Xibai?

392
00:21:07,140 --> 00:21:08,360
Estoy aquí para animarlo.

393
00:21:08,360 --> 00:21:09,530
No he oído que vendría.

394
00:21:10,790 --> 00:21:12,890
De ninguna manera. Definitivamente vendrá.

395
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Fui a la clínica de su maestro para registrarme para una cita con un especialista.

396
00:21:15,240 --> 00:21:16,970
y construyó buenas relaciones con el profesor,

397
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
y me enviaron el horario del curso de Xibai

398
00:21:17,970 --> 00:21:19,990
y horario.

399
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
Wang Xinyu,

400
00:21:22,300 --> 00:21:24,650
Realmente es un desperdicio de talento que no te hayas convertido en detective privado.

401
00:21:28,180 --> 00:21:29,560
¿Viste a Lu Wanwan?

402
00:21:32,630 --> 00:21:34,940
Ella ya partió con un chico.

403
00:21:35,320 --> 00:21:36,580
Acabo de ver eso.

404
00:21:38,300 --> 00:21:39,220
¿Por qué están ustedes dos separados?

405
00:21:39,220 --> 00:21:40,320
¿Por qué no fuisteis juntos?

406
00:21:40,320 --> 00:21:41,870
¿Salió con un chico?

407
00:21:43,680 --> 00:21:45,230
¿Tiene el niño una boca que sobresale y una barbilla como la de un simio?

408
00:21:45,230 --> 00:21:46,410
¿Tiene un teléfono en la mano?

409
00:21:48,000 --> 00:21:49,980
Es bastante limpio,

410
00:21:49,980 --> 00:21:51,450
pero sí tenía un teléfono en la mano.

411
00:21:52,120 --> 00:21:52,870
No puedo hablar contigo ahora mismo.

412
00:21:52,870 --> 00:21:53,670
Tengo que irme.

413
00:22:06,060 --> 00:22:08,120
Ren Chu. Lo siento,

414
00:22:08,120 --> 00:22:09,510
Llego tarde.

415
00:22:12,660 --> 00:22:14,630
Lu Wanwan solicitó cambiar de compañero de equipo conmigo.

416
00:22:15,510 --> 00:22:16,900
Ahora estamos en el mismo equipo.

417
00:22:18,450 --> 00:22:19,960
¿No lo sabes?

418
00:22:44,280 --> 00:22:47,560
Hermana Yang, vayamos allí y echemos un vistazo.

419
00:22:48,310 --> 00:22:49,910
¡Qué hermoso es el paisaje!

420
00:22:57,720 --> 00:22:59,020
¿Está fascinado?

421
00:22:59,020 --> 00:23:01,000
¿Por mi nuevo brillo de labios?

422
00:23:02,890 --> 00:23:03,850
Hermano Wan.

423
00:23:04,230 --> 00:23:05,910
¿Cómo es que tienes tan poca conciencia de seguridad?

424
00:23:06,540 --> 00:23:08,680
Sólo quedan tres minutos para que comience el ataque.

425
00:23:08,680 --> 00:23:10,320
Si sales tan temprano

426
00:23:10,320 --> 00:23:12,290
y afecta mi porcentaje de victorias, ¿qué voy a hacer?

427
00:23:16,030 --> 00:23:17,250
He echado un vistazo a las ubicaciones.

428
00:23:17,250 --> 00:23:18,300
Hay muchos árboles aquí.

429
00:23:18,300 --> 00:23:19,770
Hagamos una emboscada allí.

430
00:23:19,770 --> 00:23:20,690
¡Date prisa, vámonos!

431
00:23:34,220 --> 00:23:36,020
Cariño, tengo sed.

432
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
debí haber estado ciego

433
00:23:39,340 --> 00:23:40,940
Pensar que es como An Jiaxian.

434
00:23:41,480 --> 00:23:43,200
Hermano Wan, antes de que nos vean,

435
00:23:43,200 --> 00:23:44,210
prepárate.

436
00:23:46,650 --> 00:23:47,530
ellos

437
00:23:47,530 --> 00:23:49,250
no nos verá.

438
00:24:02,400 --> 00:24:03,620
Estamos fuera.

439
00:24:04,080 --> 00:24:05,250
¿Qué tal si te invito a ver una película?

440
00:24:05,590 --> 00:24:06,430
Es demasiado aburrido aquí.

441
00:24:06,770 --> 00:24:07,310
Seguro.

442
00:24:07,610 --> 00:24:08,240
Vamos.

443
00:24:12,900 --> 00:24:15,210
Hermano Wan, ¡eres increíble!

444
00:24:15,210 --> 00:24:16,680
¡Eres simplemente una leyenda!

445
00:24:16,680 --> 00:24:17,940
Más o menos.

446
00:24:21,510 --> 00:24:22,190
Lu Wanwan.

447
00:24:23,650 --> 00:24:25,080
Sé honesto conmigo.

448
00:24:25,830 --> 00:24:26,800
Justo ahora,

449
00:24:27,680 --> 00:24:30,910
junto a la pared, cuando estábamos tan cerca el uno del otro,

450
00:24:31,960 --> 00:24:32,640
¿tú—?

451
00:24:34,150 --> 00:24:35,620
¿Estás enamorado?

452
00:24:35,620 --> 00:24:36,960
¿Se rompió el viento?

453
00:24:42,880 --> 00:24:45,070
No me importará ni me desagradarás.

454
00:24:45,070 --> 00:24:46,540
Acabo de echar un vistazo al mapa.

455
00:24:46,540 --> 00:24:47,460
Delante de nosotros hay una zona de descanso.

456
00:24:47,460 --> 00:24:48,640
A ver quién llega primero.

457
00:24:48,640 --> 00:24:50,280
Quien pierda recibirá un premio para el otro.

458
00:24:52,920 --> 00:24:54,520
¡No lo hice!

459
00:25:01,320 --> 00:25:01,950
Aquí tienes.

460
00:25:01,950 --> 00:25:03,500
-¡Gracias! -Vamos.

461
00:25:08,080 --> 00:25:09,050
Este es mi regalo para ti.

462
00:25:13,670 --> 00:25:14,590
Hermano Wan,

463
00:25:14,590 --> 00:25:16,730
Realmente eres un buen hermano que está dispuesto a admitir la derrota.

464
00:25:17,030 --> 00:25:19,040
De hecho, estuviste a punto de derrotarme.

465
00:25:21,690 --> 00:25:24,130
¿El té con leche sabe bien? ¿Puedo tomar un sorbo?

466
00:25:26,730 --> 00:25:27,650
Te traeré una pajita.

467
00:25:29,120 --> 00:25:30,590
No te molestes.

468
00:25:30,590 --> 00:25:32,020
Estamos apretados.

469
00:25:32,440 --> 00:25:34,790
Sólo voy a tomar un sorbo. No te importará, ¿verdad?

470
00:25:39,920 --> 00:25:41,090
No, no me importará.

471
00:25:45,550 --> 00:25:48,280
¿No son estos besos indirectos?

472
00:25:53,110 --> 00:25:54,910
Déjalo. Ve a comprar uno tú mismo.

473
00:25:55,920 --> 00:25:57,430
No está permitido atacar en la zona de descanso.

474
00:26:01,210 --> 00:26:02,130
Admiro tu dominio.

475
00:26:16,500 --> 00:26:17,210
¿No está lleno de gente?

476
00:26:18,390 --> 00:26:19,020
para ustedes dos?

477
00:26:19,020 --> 00:26:20,360
Hay una buena vista aquí en esta mesa.

478
00:26:20,910 --> 00:26:22,080
y es apto para descansar.

479
00:26:32,710 --> 00:26:34,100
Agreguémonos en WeChat.

480
00:26:37,290 --> 00:26:40,230
Seguir en Weibo también funciona. Ya te seguí.

481
00:26:40,230 --> 00:26:41,530
¿Has descansado bien?

482
00:26:41,990 --> 00:26:43,500
Casi. Sólo un momento.

483
00:26:43,500 --> 00:26:45,270
Soy frágil.

484
00:26:46,990 --> 00:26:47,830
Mis manos temblaron.

485
00:26:50,980 --> 00:26:51,820
Vamos.

486
00:27:06,130 --> 00:27:09,270
¿Me mintió el profesor?

487
00:27:18,110 --> 00:27:20,290
Xibai es tan lindo.

488
00:27:20,920 --> 00:27:22,310
Me casaré con él en el futuro.

489
00:27:52,550 --> 00:27:54,860
Presidente, una animadora resultó herida.

490
00:27:55,990 --> 00:27:57,920
¿Herido? Date prisa y envíala a la enfermería.

491
00:27:59,390 --> 00:28:00,320
¿Animador?

492
00:28:01,120 --> 00:28:02,250
¿Invitamos a un equipo de porristas?

493
00:28:04,140 --> 00:28:05,820
Presidente, fuimos a comprobarlo.

494
00:28:05,820 --> 00:28:07,250
El camino de tablones está roto y puede causar lesiones fácilmente.

495
00:28:07,250 --> 00:28:08,170
¿Cómo deberíamos solucionar el problema?

496
00:28:10,440 --> 00:28:11,530
No dejes que nadie camine todavía por el camino de tablas.

497
00:28:11,530 --> 00:28:13,380
No estoy muy lejos y vendré pronto.

498
00:28:13,380 --> 00:28:14,300
Entendido.

499
00:28:19,680 --> 00:28:21,150
Creo que debe ser el destino.

500
00:28:21,650 --> 00:28:23,290
Viniste a ver mi competencia de debate antes.

501
00:28:23,710 --> 00:28:26,400
Ahora nos han cambiado al mismo equipo.

502
00:28:26,990 --> 00:28:28,000
¿Competencia de debate?

503
00:28:29,090 --> 00:28:31,270
Fue el Concurso de Debate Universitario

504
00:28:31,780 --> 00:28:33,410
celebrado en la cercana Universidad Agrícola el semestre pasado.

505
00:28:34,000 --> 00:28:34,930
Yo fui el primer polemista.

506
00:28:35,930 --> 00:28:38,240
Ese día perdí mi tarjeta de notas que tenía a mano.

507
00:28:38,750 --> 00:28:39,380
Si no te hubiera visto

508
00:28:39,380 --> 00:28:42,060
en el público animándome,

509
00:28:42,690 --> 00:28:45,470
Quizás no hubiera podido terminar la competencia.

510
00:28:49,620 --> 00:28:53,070
Universidad Agrícola. Concurso de debate universitario.

511
00:28:54,200 --> 00:28:56,890
Quería decirle un "gracias" formal.

512
00:28:57,900 --> 00:28:59,070
Chu, yo...

513
00:28:59,070 --> 00:29:01,930
Ahora lo recordé. Lo entendiste mal.

514
00:29:01,930 --> 00:29:04,030
Fui a la competencia para ver a Fan Yi.

515
00:29:05,000 --> 00:29:06,340
No te conocía.

516
00:29:11,420 --> 00:29:14,320
Chu, ¿hay agua en tu botella de agua?

517
00:29:14,320 --> 00:29:16,630
¿Puedes darme algunos?

518
00:29:16,630 --> 00:29:18,520
Hay una zona de descanso a 500 metros más adelante,

519
00:29:18,520 --> 00:29:19,700
donde hay agua mineral disponible.

520
00:29:21,380 --> 00:29:22,300
Chu.

521
00:29:23,600 --> 00:29:25,580
¿Son ciertos los chismes sobre usted y Lu Wanwan?

522
00:29:26,460 --> 00:29:27,170
No creo que nos conozcamos lo suficiente

523
00:29:27,170 --> 00:29:28,520
para hablar de esto, ¿verdad?

524
00:29:35,620 --> 00:29:37,610
Los tablones del camino de tablones en la colina están rotos.

525
00:29:37,610 --> 00:29:39,010
Por favor envíe algo de personal aquí lo antes posible.

526
00:29:44,640 --> 00:29:46,070
Wanwan también resultó herido aquí.

527
00:29:46,070 --> 00:29:47,470
Por favor ven y ayúdame.

528
00:29:49,980 --> 00:29:51,450
Chu, ¿vas a buscarlos?

529
00:29:52,120 --> 00:29:53,380
No estamos muy lejos.

530
00:29:54,470 --> 00:29:55,690
Todavía estamos en una competencia.

531
00:29:55,690 --> 00:29:57,370
No hay motivo para abandonar a mitad de camino

532
00:29:57,370 --> 00:29:59,220
hacer algo insignificante.

533
00:30:08,080 --> 00:30:09,170
Los huesos están intactos,

534
00:30:09,170 --> 00:30:11,270
sin signos de luxación ni fracturas óseas.

535
00:30:11,270 --> 00:30:12,400
Se limpió la herida.

536
00:30:12,400 --> 00:30:14,420
Es sólo una leve abrasión.

537
00:30:16,600 --> 00:30:17,610
A juzgar por la cantidad de sangrado,

538
00:30:17,610 --> 00:30:18,660
no hay lesión a la dermis.

539
00:30:18,660 --> 00:30:20,590
Simplemente ve al puesto de primeros auxilios y véndalo.

540
00:30:21,060 --> 00:30:23,240
Hermano Wan, ¿estás bien?

541
00:30:24,040 --> 00:30:25,420
Fue nuestra negligencia.

542
00:30:25,420 --> 00:30:26,640
No revisamos el lugar a fondo.

543
00:30:27,270 --> 00:30:28,530
Lu Wanwan, ¿todavía puedes caminar?

544
00:30:28,820 --> 00:30:30,340
Estoy bien. No duele.

545
00:30:30,340 --> 00:30:32,730
Hermano Wan, ¡eres tan varonil!

546
00:30:36,800 --> 00:30:38,650
Todavía me duele un poquito.

547
00:30:39,560 --> 00:30:41,090
¿Quieres un poco de agua entonces?

548
00:30:41,090 --> 00:30:42,770
Recupera algunos puntos de vida.

549
00:30:43,230 --> 00:30:44,360
No tengo sed.

550
00:30:45,710 --> 00:30:47,430
Y este no es el mismo sistema de juego.

551
00:30:47,430 --> 00:30:49,400
¿Podrías llevar a Wanwan a la enfermería?

552
00:30:49,400 --> 00:30:51,630
Está herida y necesita a alguien a su lado.

553
00:30:53,020 --> 00:30:54,440
¿Qué pasa con la competencia?

554
00:30:54,440 --> 00:30:55,660
Estamos en el mismo equipo.

555
00:30:55,660 --> 00:30:57,470
¿No sería una aniquilación total?

556
00:31:04,060 --> 00:31:04,730
Olvídalo.

557
00:31:05,490 --> 00:31:07,590
¿Puedo pedirles a usted y a Fan Yi que me acompañen a la enfermería?

558
00:31:08,090 --> 00:31:09,270
Está bien para mí.

559
00:31:10,070 --> 00:31:13,760
Hermano Wan, ¡eres un verdadero "hombre!"

560
00:31:13,760 --> 00:31:14,770
Entonces continuaré en la competencia.

561
00:31:14,770 --> 00:31:17,210
Wang Yuyang, usted y Wanwan son socios.

562
00:31:17,210 --> 00:31:18,930
¿Vas a dejar atrás a tu pareja?

563
00:31:20,820 --> 00:31:21,450
Lo haré.

564
00:31:21,850 --> 00:31:23,990
♫Vienes con la luz♫

565
00:31:29,300 --> 00:31:31,710
♫El primer encuentro entre dos corazones♫

566
00:31:37,160 --> 00:31:41,720
♫Vienes con la luz, disipando la melancolía y las gotas de lluvia♫

567
00:31:40,810 --> 00:31:43,120
Ustedes dos no están en el mismo equipo. ¿No vas a seguir en la competición?

568
00:31:41,970 --> 00:31:45,350
♫Como si viera que el cielo se aclara y la expectativa continúa♫

569
00:31:45,350 --> 00:31:50,080
♫Dentro de la distancia de contacto, un momento de brillo♫

570
00:31:50,080 --> 00:31:54,110
♫No puedo dejar de querer explorar lo atractiva que es la historia♫

571
00:31:54,240 --> 00:31:58,130
♫Si presiono suavemente el botón de pausa para nuestro encuentro♫

572
00:31:54,460 --> 00:31:55,590
Ya salí.

573
00:31:58,280 --> 00:32:01,530
♫Tal vez nos perderemos la temporada de floración♫

574
00:32:00,760 --> 00:32:02,400
Bájame. Puedo caminar.

575
00:32:01,890 --> 00:32:06,750
♫El brillo a primera vista en la juventud, ¿está destinado?♫

576
00:32:02,400 --> 00:32:03,280
No te muevas.

577
00:32:06,920 --> 00:32:09,850
♫Nadie más puede compararse♫

578
00:32:09,850 --> 00:32:14,160
♫El meteorito que brilla por primera vez, se congela en tus ojos♫

579
00:32:14,420 --> 00:32:17,240
♫De repente, encontré la guía de mi corazón♫

580
00:32:17,490 --> 00:32:21,850
♫Las huellas que has grabado se extienden silenciosamente por toda mi vida♫

581
00:32:18,780 --> 00:32:20,080
Es tan conmovedor.

582
00:32:20,750 --> 00:32:23,770
¡Volveré con la victoria!

583
00:32:22,150 --> 00:32:25,200
♫Finalmente, un rayo de luz brilla a través de las grietas♫

584
00:32:29,150 --> 00:32:32,300
Me parece oler el olor agrio del amor.

585
00:32:36,160 --> 00:32:38,600
Hola. Soy Fan Yi, la compañera de cuarto de Ren Chu.

586
00:32:38,600 --> 00:32:39,990
Soy Gu Qiao.

587
00:32:39,990 --> 00:32:42,300
Debe ser difícil ser compañero de cuarto de Ren Chu.

588
00:32:42,590 --> 00:32:43,930
Mire ese "desprecio majestuoso".

589
00:32:44,440 --> 00:32:46,330
Ya estoy acostumbrado al "desprecio majestuoso".

590
00:32:46,330 --> 00:32:47,130
Lo que más no puedo soportar

591
00:32:47,130 --> 00:32:48,220
es cuando me sonríe,

592
00:32:48,220 --> 00:32:50,280
especialmente cuando fuerza una sonrisa.

593
00:32:50,280 --> 00:32:51,370
Como esto.

594
00:32:58,380 --> 00:32:59,850
Déjame agregarte a WeChat.

595
00:32:59,850 --> 00:33:00,900
Seguro.

596
00:33:02,750 --> 00:33:03,550
¿Puedes escanear mi código QR?

597
00:33:05,940 --> 00:33:07,750
[Puesto de primeros auxilios]

598
00:33:15,350 --> 00:33:17,950
Esto debe ser un sueño. No debería despertarme.

599
00:33:17,950 --> 00:33:20,680
Deja de fingir. Abre los ojos.

600
00:33:23,660 --> 00:33:25,050
Te desmayaste al ver la sangre.

601
00:33:27,740 --> 00:33:31,900
Realmente eres tú. Pensé que estabas aquí para la competencia.

602
00:33:32,900 --> 00:33:34,790
Pero no esperaba que fueras miembro del personal médico.

603
00:33:35,840 --> 00:33:38,410
Soy tan estúpido. Debería haber pensado en eso.

604
00:33:43,280 --> 00:33:45,290
¿Por qué estás vestido como un flamenco?

605
00:33:47,060 --> 00:33:48,910
Soy animadora y vine a animarte.

606
00:33:49,330 --> 00:33:52,310
Pero Xibai, ¿dejará una cicatriz aquí?

607
00:33:52,810 --> 00:33:54,490
¿Dejarás de gustarme por esto?

608
00:33:57,890 --> 00:33:59,240
De todos modos no me has gustado.

609
00:34:00,160 --> 00:34:01,380
Estás mintiendo.

610
00:34:02,300 --> 00:34:04,280
Debes confiar en tu primer instinto.

611
00:34:05,910 --> 00:34:07,050
Ya estoy muy cansado.

612
00:34:08,429 --> 00:34:09,949
Por favor, no me molestes más.

613
00:34:15,989 --> 00:34:18,010
Bájame. Estoy pesado.

614
00:34:18,300 --> 00:34:20,699
Has perdido peso.

615
00:34:20,699 --> 00:34:22,630
Además, no soy el tipo de persona que abandonaría a su compañero de equipo.

616
00:34:22,630 --> 00:34:24,860
incluso si es un compañero de equipo que ya me reemplazó con otra persona.

617
00:34:26,580 --> 00:34:27,420
Lo lamento.

618
00:34:27,420 --> 00:34:29,270
Pensé que estar en el mismo grupo con Wang Yuyang...

619
00:34:30,570 --> 00:34:32,840
Tampoco pensé que quisieras estar en el mismo grupo conmigo.

620
00:34:38,040 --> 00:34:39,929
De ahora en adelante, no hagas más estupideces.

621
00:34:39,929 --> 00:34:40,730
Además,

622
00:34:40,730 --> 00:34:42,790
No puedes encontrar novio de esta manera.

623
00:34:44,639 --> 00:34:45,480
Por cierto,

624
00:34:45,940 --> 00:34:47,199
Mentí antes.

625
00:34:47,580 --> 00:34:48,500
¿Cuál fue la mentira?

626
00:34:48,960 --> 00:34:50,270
La de que has adelgazado.

627
00:34:50,600 --> 00:34:52,110
¿Crees que te envenenaré hasta el mutismo?

628
00:34:52,659 --> 00:34:54,300
Con tus notas en la escuela secundaria,

629
00:34:54,300 --> 00:34:55,889
es posible que hayas reprobado tu clase de química.

630
00:34:55,889 --> 00:34:57,400
Voy a inscribirme en una clase de tutoría ahora mismo,

631
00:34:57,400 --> 00:34:58,830
y tarde o temprano te envenenaré hasta dejarte mutismo.

632
00:35:01,770 --> 00:35:02,820
Bájame.

633
00:35:03,280 --> 00:35:03,910
De lo contrario,

634
00:35:03,910 --> 00:35:05,340
volverán a haber chismes sobre nosotros.

635
00:35:16,430 --> 00:35:17,900
Deberíamos estar juntos.

636
00:35:19,080 --> 00:35:20,630
Te enamoraste de mí a primera vista,

637
00:35:20,970 --> 00:35:22,730
y resulta que tú también me gustas.

638
00:35:22,730 --> 00:35:24,450
¿Por qué de repente me ignoraste?

639
00:35:25,210 --> 00:35:27,100
Incluso si tienes que ejecutarme, deberías darme una razón, ¿verdad?

640
00:35:27,390 --> 00:35:28,990
¿Crees que me gusta mucho trepar por el muro?

641
00:35:29,830 --> 00:35:31,420
¿Crees que soy realmente insensible?

642
00:35:31,680 --> 00:35:33,610
Sólo quería verte.

643
00:35:35,290 --> 00:35:36,590
Para poder verte,

644
00:35:37,640 --> 00:35:39,740
Fui a registrarme para la cita de especialista de tu maestro.

645
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
y traté de congraciarme con él,

646
00:35:40,580 --> 00:35:42,130
sólo para recibir algunas noticias sobre ti.

647
00:35:42,600 --> 00:35:44,070
Ahora estoy herido.

648
00:35:44,990 --> 00:35:46,420
Soy estudiante de danza.

649
00:35:47,640 --> 00:35:48,850
Que importantes son mis piernas para mi,

650
00:35:48,850 --> 00:35:50,280
¿Pero me estás haciendo esto?

651
00:35:56,290 --> 00:35:57,420
Primero sécate las lágrimas.

652
00:36:00,190 --> 00:36:01,580
Le he explicado todo.

653
00:36:03,170 --> 00:36:04,310
Fue un malentendido.

654
00:36:05,690 --> 00:36:07,040
me gusta el tipo de chica

655
00:36:07,040 --> 00:36:09,220
que es gentil, tranquilo y trabajador.

656
00:36:10,230 --> 00:36:13,930
Xibai, te he estado persiguiendo desesperadamente.

657
00:36:13,930 --> 00:36:15,820
¿Todavía no me estoy esforzando lo suficiente?

658
00:36:17,580 --> 00:36:20,730
Sí, sí. Lo intentaste mucho.

659
00:36:22,200 --> 00:36:24,050
Si te gustan las chicas amables y tranquilas,

660
00:36:25,560 --> 00:36:27,790
puedo hablar menos

661
00:36:28,290 --> 00:36:30,140
y reírme menos en tu presencia en el futuro.

662
00:36:30,350 --> 00:36:31,900
Puedo hacerlo.

663
00:36:32,320 --> 00:36:33,790
Si no te dejo hablar ni reír,

664
00:36:34,090 --> 00:36:35,390
eso sería ir demasiado lejos.

665
00:36:36,730 --> 00:36:37,110
No llores.

666
00:36:37,110 --> 00:36:38,200
No.

667
00:36:38,200 --> 00:36:39,800
Quiero llorar.

668
00:36:39,800 --> 00:36:41,310
No llores todavía.

669
00:36:44,710 --> 00:36:45,170
Tu...

670
00:36:45,170 --> 00:36:46,390
Te ves feo cuando lloras.

671
00:36:47,190 --> 00:36:48,910
Por fin estás diciendo la verdad.

672
00:36:49,410 --> 00:36:51,350
Cambiaste tu amor a otra persona porque yo era feo,

673
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
¿verdad?

674
00:36:52,350 --> 00:36:54,620
No, no lo hice. No.

675
00:37:00,670 --> 00:37:04,280
Entonces, soy una chica amable, tranquila y trabajadora,

676
00:37:04,280 --> 00:37:05,960
justo el tipo que te gusta.

677
00:37:07,680 --> 00:37:08,820
Si tú lo dices, que así sea.

678
00:37:09,730 --> 00:37:11,170
Entonces tienes que demostrármelo.

679
00:37:14,360 --> 00:37:15,240
¿Cómo?

680
00:37:23,350 --> 00:37:24,530
Como esto.

681
00:37:37,420 --> 00:37:39,640
Hay dos formas de bloquearlo.

682
00:37:40,400 --> 00:37:42,670
El primero, el bloqueo físico.

683
00:37:42,670 --> 00:37:43,840
Evite el contacto físico

684
00:37:43,840 --> 00:37:45,860
y evitar que el cerebro produzca una respuesta

685
00:37:45,860 --> 00:37:46,700
para activar la región refleja.

686
00:37:47,040 --> 00:37:48,090
¿Cuál es la segunda forma?

687
00:37:48,630 --> 00:37:49,510
creo que

688
00:37:50,270 --> 00:37:51,490
el primero es suficiente para ti.

689
00:38:18,370 --> 00:38:19,500
¿Qué estás haciendo?

690
00:38:20,470 --> 00:38:21,560
¿Qué estás haciendo?

691
00:38:22,400 --> 00:38:23,280
No es apto para niños.

692
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Bájame.

693
00:38:45,750 --> 00:38:47,050
Lo hiciste bastante profesionalmente.

694
00:38:47,390 --> 00:38:49,150
Aprendí algunos conocimientos de primeros auxilios antes de venir.

695
00:38:49,950 --> 00:38:51,250
Eres digno de un atleta,

696
00:38:51,250 --> 00:38:52,510
con una conciencia de autoprotección tan fuerte.

697
00:38:52,850 --> 00:38:54,700
No estoy preocupado por mí mismo,

698
00:38:55,070 --> 00:38:57,300
Pero algún estúpido compañero de equipo.

699
00:39:01,670 --> 00:39:04,230
¿Estás hablando de mí?

700
00:39:15,020 --> 00:39:16,070
Te va a doler un poco.

701
00:39:16,070 --> 00:39:17,920
Puedes gritar si es insoportable.

702
00:39:19,430 --> 00:39:20,610
¿Estás preocupado por mí?

703
00:39:25,820 --> 00:39:28,170
¿Quieres que te sople la herida?

704
00:39:28,420 --> 00:39:29,300
No.

705
00:39:31,700 --> 00:39:32,750
Puedo manejarlo yo mismo.

706
00:39:35,140 --> 00:39:36,270
Solo estaba diciendo.

707
00:39:40,260 --> 00:39:41,270
Tengo un poco de sed.

708
00:39:58,030 --> 00:39:58,870
¿Leche de soja?

709
00:39:59,670 --> 00:40:01,140
Lo preparé antes de venir.

710
00:40:08,700 --> 00:40:09,750
Es bastante sabroso.

711
00:40:14,750 --> 00:40:20,290
Chu, eres un poco extraño.

712
00:40:20,750 --> 00:40:21,970
persona misteriosa.

713
00:40:24,530 --> 00:40:26,970
Pero a veces eres considerado.

714
00:40:28,600 --> 00:40:31,960
Siempre te veo cuando estoy triste,

715
00:40:33,180 --> 00:40:34,190
y luego yo...

716
00:40:34,190 --> 00:40:35,410
¿Entonces qué?

717
00:40:36,170 --> 00:40:40,530
♫No me agradas, pero ¿por qué tengo mariposas en el estómago ahora?♫

718
00:40:40,530 --> 00:40:44,540
♫Poco a poco me acerco a ti a pesar de mí mismo♫

719
00:40:44,540 --> 00:40:51,210
♫El aire y la atmósfera inexplicables aquí♫

720
00:40:51,210 --> 00:40:55,560
♫Hazme sentir sin aliento. El cariño se está calentando♫

721
00:40:55,560 --> 00:40:59,810
♫¿Cómo he sido cautivado por tu amor?♫

722
00:41:00,020 --> 00:41:07,020
♫Sin razón, sin darme cuenta, simplemente me enamoré de ti♫

723
00:41:01,700 --> 00:41:02,960
Entonces ya no estoy tan triste.

724
00:41:05,190 --> 00:41:08,170
Lu Wanwan, ¿por qué te sonrojas?

725
00:41:09,970 --> 00:41:12,990
♫La vida es como una farsa♫

726
00:41:12,990 --> 00:41:17,110
♫En un segundo hace buen tiempo, pero al siguiente llueve a cántaros♫

727
00:41:13,120 --> 00:41:14,800
Hace demasiado calor.

728
00:41:16,400 --> 00:41:16,860
voy a...

729
00:41:17,700 --> 00:41:21,060
♫Hay demasiadas maravillas en la vida♫

730
00:41:21,060 --> 00:41:24,210
♫Como que yo me enamore de ti. Te amo ♫

731
00:41:21,190 --> 00:41:21,860
Lu Wanwan.

732
00:41:24,220 --> 00:41:28,580
♫No me agradas, pero ¿por qué tengo mariposas en el estómago ahora?♫

733
00:41:27,860 --> 00:41:28,790
¿Qué pasa con la segunda forma?

734
00:41:28,580 --> 00:41:32,590
♫Poco a poco me acerco a ti a pesar de mí mismo♫

735
00:41:29,500 --> 00:41:30,430
Porque la segunda manera

736
00:41:32,590 --> 00:41:39,260
♫El aire y la atmósfera inexplicables aquí♫

737
00:41:32,610 --> 00:41:33,320
No es para resistir más.

738
00:41:34,040 --> 00:41:35,800
Se como un tonto

739
00:41:35,800 --> 00:41:37,520
y aceptar una oportunidad tan tonta,

740
00:41:37,520 --> 00:41:38,870
que se busca pero no se concede.

741
00:41:39,260 --> 00:41:43,600
♫Hazme sentir sin aliento. El cariño se está calentando♫

742
00:41:43,600 --> 00:41:47,860
♫¿Cómo he sido cautivado por tu amor?♫

743
00:41:48,070 --> 00:41:50,790
♫Sin razón, sin darme cuenta, simplemente me enamoré de ti♫