1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:39,750 --> 00:01:43,030
¿No vería mi cuerpo desnudo si nos ducháramos juntos?

3
00:01:43,030 --> 00:01:44,110
O ni siquiera soy una niña

4
00:01:44,110 --> 00:01:46,270
en sus ojos?

5
00:01:46,270 --> 00:01:47,470
Con este cuerpo,

6
00:01:47,470 --> 00:01:49,509
si me va a hacer algo malo,

7
00:01:49,509 --> 00:01:51,670
No tengo ninguna posibilidad de contraatacar.

8
00:01:57,470 --> 00:01:58,870
¿Estás loco, Lu Wanwan?

9
00:01:58,870 --> 00:02:00,350
¿Qué estás pensando?

10
00:02:00,350 --> 00:02:02,190
No puedes hacer nada ilegal,

11
00:02:02,190 --> 00:02:04,510
Especialmente violar la ley por un matón como este.

12
00:02:05,150 --> 00:02:07,150
Date prisa, no tengo tiempo para esperar.

13
00:02:18,070 --> 00:02:20,510
¿No sabes cómo contenerte cuando estornudas?

14
00:02:22,390 --> 00:02:24,350
Desde un punto de vista médico,

15
00:02:24,950 --> 00:02:27,630
no es capaz de contener los estornudos o la tos.

16
00:02:30,950 --> 00:02:33,390
Entonces no lo hice a propósito.

17
00:02:36,380 --> 00:02:37,190
Ve a darte una ducha.

18
00:02:37,190 --> 00:02:37,790
Tú primero.

19
00:02:37,790 --> 00:02:38,550
Juntos.

20
00:02:38,550 --> 00:02:39,910
¿Estás loco?

21
00:02:39,910 --> 00:02:41,310
¿No sabes que existen diferencias entre hombre y mujer?

22
00:02:41,310 --> 00:02:42,670
¿Por qué me ducharía contigo?

23
00:02:43,070 --> 00:02:44,579
Usted ha constituido acoso sexual de esta manera.

24
00:02:44,579 --> 00:02:45,750
Puedo demandarte.

25
00:02:50,790 --> 00:02:52,350
Si no deseas ducharte, puedes salir ahora.

26
00:02:52,350 --> 00:02:53,710
Sin embargo, no me culpes si te resfrías.

27
00:03:03,110 --> 00:03:05,270
Es mío. Cámbialo después de la ducha.

28
00:03:13,070 --> 00:03:14,190
¡Qué vergonzoso!

29
00:03:37,630 --> 00:03:38,710
¿Por qué me sigues?

30
00:03:38,950 --> 00:03:40,590
¿No te dije que no podemos ser vistos juntos?

31
00:03:40,950 --> 00:03:42,510
¿Entonces tuviste que salir 10 minutos más tarde?

32
00:03:42,990 --> 00:03:43,670
Eres bajito.

33
00:03:43,670 --> 00:03:44,110
Eres un caminante lento.

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,190
No es asunto mío.

35
00:03:47,590 --> 00:03:48,470
¡Mirar!

36
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
¿No son Ren Chu y Lu Wanwan?

37
00:03:50,470 --> 00:03:51,829
Están teniendo una cita, ¿verdad?

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,510
Se visten para combinar entre sí.

39
00:03:53,950 --> 00:03:56,110
Puedo ver que Lu Wanwan lleva una chaqueta estilo hombre.

40
00:03:56,110 --> 00:03:57,670
Ese es de Ren Chu, ¿no?

41
00:04:24,150 --> 00:04:25,310
¿Puedes dejarme en paz?

42
00:04:25,310 --> 00:04:26,830
¿No es ese Ren Chu?

43
00:04:27,270 --> 00:04:28,510
¡Qué guapo!

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,710
Lu Wanwan lo sigue.

45
00:04:30,710 --> 00:04:32,150
¿Por qué está persiguiendo a Ren Chu?

46
00:04:32,950 --> 00:04:34,510
Ella es muy valiente.

47
00:04:34,830 --> 00:04:35,790
Mira, en nuestra escuela,

48
00:04:35,790 --> 00:04:37,870
¿Quién se atreve a seguir a Ren Chu todo el tiempo?

49
00:04:38,270 --> 00:04:40,070
¡Está loca por el amor!

50
00:04:40,430 --> 00:04:41,470
tengo que decir,

51
00:04:41,470 --> 00:04:43,630
El poder del amor es realmente grande.

52
00:04:45,990 --> 00:04:47,150
no hay amor,

53
00:04:47,270 --> 00:04:48,310
sino dignidad.

54
00:04:48,310 --> 00:04:49,350
¡No lo seguí!

55
00:04:49,630 --> 00:04:51,710
Te mostraré quién persigue a quién.

56
00:05:05,510 --> 00:05:06,790
Disculpe.

57
00:05:23,630 --> 00:05:24,470
Comienza la clase.

58
00:05:27,620 --> 00:05:28,950
Los resultados de

59
00:05:28,950 --> 00:05:30,070
El último cuestionario ya salió.

60
00:05:31,630 --> 00:05:32,590
Pásalo.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,310
Como profesor,

62
00:05:46,550 --> 00:05:47,990
No estoy diciendo que no puedas tener una relación.

63
00:05:48,909 --> 00:05:50,070
Pero como estudiante,

64
00:05:50,390 --> 00:05:51,909
No debes poner el carro delante del caballo.

65
00:05:52,420 --> 00:05:53,909
Especialmente estás estudiando medicina.

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,510
En el futuro,

67
00:05:55,510 --> 00:05:57,710
Tendrás que lidiar con los asuntos más importantes que amenazan tu vida.

68
00:05:58,990 --> 00:06:01,230
No descuides tus estudios

69
00:06:01,630 --> 00:06:03,070
sólo porque te enamoras del galán de la escuela.

70
00:06:17,070 --> 00:06:18,670
Ni siquiera estoy en una relación.

71
00:06:18,670 --> 00:06:19,870
¿De qué soy culpable?

72
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Señorita canción.

73
00:06:27,550 --> 00:06:29,030
Ven, Ren Chu.

74
00:06:33,710 --> 00:06:34,510
Siéntate ahí.

75
00:06:37,470 --> 00:06:38,870
Estoy alucinando.

76
00:06:42,990 --> 00:06:44,909
¡Qué guapo!

77
00:07:04,350 --> 00:07:05,110
Él...

78
00:07:05,540 --> 00:07:07,670
Él te sonríe. Él me sonríe.

79
00:07:11,470 --> 00:07:12,510
Callar.

80
00:07:13,270 --> 00:07:16,550
Ren Chu asistirá a nuestra clase en el futuro.

81
00:07:17,630 --> 00:07:19,030
Ahora prepárate para la clase.

82
00:07:32,430 --> 00:07:33,310
Qiao.

83
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Cambia los asientos por favor.

84
00:07:35,550 --> 00:07:36,470
¿Cambiar los asientos?

85
00:07:41,110 --> 00:07:41,909
Lu Wanwan.

86
00:07:43,550 --> 00:07:44,620
¿Qué sucede contigo?

87
00:07:45,310 --> 00:07:46,950
¿Hay un clavo en tu silla?

88
00:07:50,150 --> 00:07:50,990
Deja de reírte.

89
00:07:52,590 --> 00:07:55,590
Pase la página a la página 108.

90
00:07:55,590 --> 00:07:56,630
Capítulo 11.

91
00:07:58,830 --> 00:08:00,670
Hay una espina en la espalda.

92
00:08:01,230 --> 00:08:03,790
No es muy diferente de un clavo.

93
00:08:10,430 --> 00:08:11,470
¿Qué es esto?

94
00:08:11,950 --> 00:08:13,030
Práctica social.

95
00:08:13,550 --> 00:08:15,630
El resultado de la práctica social sirve como referencia para la recomendación de posgrado.

96
00:08:15,630 --> 00:08:17,150
No te afectará.

97
00:08:17,910 --> 00:08:18,860
Por supuesto,

98
00:08:18,860 --> 00:08:20,150
la práctica social en nuestra escuela es principalmente

99
00:08:20,150 --> 00:08:21,590
para dar lecciones de tutoría

100
00:08:21,590 --> 00:08:22,390
a los niños del orfanato.

101
00:08:22,390 --> 00:08:22,990
No es adecuado para ti.

102
00:08:23,470 --> 00:08:25,070
Ya se considerará bastante bueno si no causa daño adicional.

103
00:08:25,070 --> 00:08:26,630
por tus ojos despectivos.

104
00:08:26,630 --> 00:08:27,750
¿Quién se atreve a dejarte ser tutor?

105
00:08:29,510 --> 00:08:31,030
Quiero rehacer la práctica social.

106
00:08:31,030 --> 00:08:32,590
No acepto fracasar.

107
00:08:32,750 --> 00:08:33,830
¿Qué pasa si simplemente lo olvidas?

108
00:08:34,190 --> 00:08:35,309
Ni siquiera sabes sonreír.

109
00:08:35,309 --> 00:08:36,150
¿Qué pasa si causas un trauma infantil?

110
00:08:36,150 --> 00:08:37,510
sobre los niños de nuestro país?

111
00:08:37,830 --> 00:08:38,669
Sé sonreír.

112
00:08:39,710 --> 00:08:40,950
Entonces sonríe para mí ahora.

113
00:08:42,630 --> 00:08:43,030
Algún otro día entonces.

114
00:08:43,150 --> 00:08:44,550
¿Qué día es otro día?

115
00:08:44,990 --> 00:08:46,030
Si realmente quieres hacerlo,

116
00:08:46,030 --> 00:08:47,310
Salir de la escuela con más frecuencia los fines de semana.

117
00:08:47,310 --> 00:08:48,670
Comunicarse más con extraños.

118
00:08:48,670 --> 00:08:50,030
Intenta mezclarte con ellos.

119
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Oh diablos.

120
00:09:22,830 --> 00:09:25,150
No sé si hay algún problema con mi nervio óptico.

121
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
o su boca se contrae tanto que

122
00:09:27,150 --> 00:09:28,790
es el momento de que consulte a un neurólogo.

123
00:09:39,670 --> 00:09:42,030
Muy bien, la clase termina aquí hoy.

124
00:09:42,390 --> 00:09:43,190
La clase ya terminó.

125
00:09:48,350 --> 00:09:49,590
¿No vas a unirte a nosotros en la clase de autoaprendizaje vespertina?

126
00:09:50,230 --> 00:09:51,030
No, no voy a unirme.

127
00:09:51,670 --> 00:09:52,550
Necesito esconderme un rato.

128
00:10:13,670 --> 00:10:14,310
Mamá.

129
00:10:15,430 --> 00:10:16,710
¡Wanwan está en casa!

130
00:10:16,710 --> 00:10:18,150
¿Quieres unas naranjas? Acaban de llegar.

131
00:10:18,150 --> 00:10:19,190
Te pelaré uno.

132
00:10:20,590 --> 00:10:22,350
An Jiaxian vino a casa contigo, ¿verdad?

133
00:10:23,390 --> 00:10:24,950
Las peras de hoy son muy dulces.

134
00:10:24,950 --> 00:10:26,030
Ve y pídele que venga.

135
00:10:26,030 --> 00:10:27,660
y llevarle algo a su mamá.

136
00:10:28,230 --> 00:10:28,830
Aquí.

137
00:10:30,710 --> 00:10:31,750
No quiero.

138
00:10:32,470 --> 00:10:33,990
No sé si ha vuelto o no.

139
00:10:35,390 --> 00:10:37,750
Tu papá y yo somos de mente abierta.

140
00:10:38,110 --> 00:10:39,870
Sois novios de la infancia.

141
00:10:39,870 --> 00:10:40,830
Es bueno que estén juntos.

142
00:10:40,830 --> 00:10:42,110
No nos opondremos.

143
00:10:42,710 --> 00:10:43,510
¡Mamá!

144
00:10:45,150 --> 00:10:47,070
¿Cómo podría estar con An Jiaxian?

145
00:10:52,830 --> 00:10:53,990
Ya tiene novia.

146
00:10:55,550 --> 00:10:56,590
¿Está en una relación?

147
00:10:59,310 --> 00:11:00,150
Está bien.

148
00:11:00,590 --> 00:11:02,030
En realidad, durante mucho tiempo he pensado que

149
00:11:02,030 --> 00:11:03,430
ustedes dos no son compatibles.

150
00:11:03,630 --> 00:11:05,590
Está indeciso.

151
00:11:05,950 --> 00:11:08,190
Lo vi cuidarte todo el tiempo.

152
00:11:08,190 --> 00:11:10,270
Por eso pensé que apenas era digno de ti.

153
00:11:10,270 --> 00:11:12,390
Eres demasiado bueno.

154
00:11:18,550 --> 00:11:20,190
Abracémonos.

155
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
¡Wanwan ha vuelto!

156
00:11:24,510 --> 00:11:25,070
Excelente.

157
00:11:25,070 --> 00:11:26,430
Voy a hacer algunas compras.

158
00:11:26,430 --> 00:11:29,470
Voy a prepararle una gran comida a mi hija.

159
00:11:29,470 --> 00:11:30,550
Por favor cocina el arroz.

160
00:11:32,550 --> 00:11:33,830
Voy a cocinar el arroz.

161
00:11:50,950 --> 00:11:52,630
Necesito darme prisa y animarme

162
00:11:53,470 --> 00:11:54,750
para venderlos a todos!

163
00:12:24,230 --> 00:12:26,190
Hola, ¿cuánto cuesta esta pera?

164
00:12:35,350 --> 00:12:36,750
Estoy fuera del campus. ¿Qué estoy evitando?

165
00:12:36,750 --> 00:12:37,350
Además, esta es mi casa.

166
00:12:37,350 --> 00:12:38,230
¿A qué tengo miedo?

167
00:12:40,350 --> 00:12:41,150
¿Por qué vienes aquí?

168
00:12:41,390 --> 00:12:42,950
Envía algunas frutas a los socios de nuestro club.

169
00:12:42,950 --> 00:12:43,590
Tu frutería

170
00:12:43,590 --> 00:12:45,110
tiene la calificación más alta en línea.

171
00:12:45,430 --> 00:12:46,470
Vas a enviar frutas a otros.

172
00:12:46,470 --> 00:12:47,630
¿de la nada?

173
00:12:56,510 --> 00:12:58,270
Estoy tratando de ser amigable.

174
00:13:01,950 --> 00:13:04,110
Tengo problemas con mi materia de práctica social.

175
00:13:04,550 --> 00:13:06,190
El asistente de enseñanza me pide que practique para ser amigable.

176
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
¿Reprobaste la materia?

177
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
No precisamente.

178
00:13:09,030 --> 00:13:09,830
¿Cuánto obtuviste?

179
00:13:09,950 --> 00:13:10,830
59.

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,030
¿Qué materia reprobaste?

181
00:13:19,190 --> 00:13:20,350
Materia de práctica social.

182
00:13:21,390 --> 00:13:23,310
Entonces, ¿por qué vienes a nuestra clase del departamento clínico?

183
00:13:23,790 --> 00:13:25,270
Estoy considerando un programa de posgrado.

184
00:13:25,270 --> 00:13:26,830
en informática y tecnología.

185
00:13:27,270 --> 00:13:29,310
El tema es el reconocimiento de la inteligencia artificial por la acción humana.

186
00:13:29,750 --> 00:13:31,030
Es necesario estudiar la correlación entre la inteligencia artificial,

187
00:13:31,030 --> 00:13:32,950
Estructura humana y sistema nervioso.

188
00:13:34,110 --> 00:13:35,750
Quiero estudiar algunos conocimientos relacionados.

189
00:13:37,190 --> 00:13:40,070
¿Qué tal si vas a la segunda clase del departamento clínico?

190
00:13:40,470 --> 00:13:42,750
La calidad de sus alumnos es superior a la nuestra.

191
00:13:43,390 --> 00:13:44,270
Es adecuado para ti.

192
00:13:44,590 --> 00:13:46,190
La segunda clase del departamento clínico...

193
00:13:46,910 --> 00:13:48,550
An Jiaxian obtuvo la mejor calificación allí.

194
00:13:57,430 --> 00:13:58,830
¿Qué día es hoy?

195
00:14:09,870 --> 00:14:10,950
¿Ren Chu?

196
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
¿Por qué estás aquí?

197
00:14:13,550 --> 00:14:14,950
¿Viste a Lu Wanwan?

198
00:14:15,150 --> 00:14:16,430
Esta es su casa.

199
00:14:30,590 --> 00:14:31,270
Wanwan.

200
00:14:31,990 --> 00:14:33,150
Te he estado buscando por todas partes.

201
00:14:34,710 --> 00:14:35,790
Quiero invitarte a una comida.

202
00:14:36,350 --> 00:14:37,510
Fue mi mal ese día.

203
00:14:38,070 --> 00:14:38,750
en el restaurante.

204
00:14:39,350 --> 00:14:40,550
Te dejé en paz.

205
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
Lo lamento.

206
00:14:43,430 --> 00:14:45,030
Gracias a ti por persuadirme ese día,

207
00:14:45,190 --> 00:14:46,630
Me reconcilié con Liang Xia.

208
00:14:49,030 --> 00:14:50,230
No voy a ir.

209
00:14:50,230 --> 00:14:51,470
Estoy bien mientras ustedes dos sean buenos.

210
00:14:52,470 --> 00:14:53,870
Tampoco tienes que disculparte conmigo.

211
00:14:54,350 --> 00:14:55,390
No hay nada entre nosotros.

212
00:14:55,910 --> 00:14:57,310
Tu cena con Liang Xia...

213
00:15:00,430 --> 00:15:01,310
Extraños.

214
00:15:02,390 --> 00:15:03,070
Voy a ir.

215
00:15:06,550 --> 00:15:07,670
Está bien.

216
00:15:07,950 --> 00:15:09,910
De todos modos, Liang Xia ya reservó una mesa en el restaurante.

217
00:15:09,910 --> 00:15:10,550
Muy bien.

218
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
¡No!

219
00:15:14,030 --> 00:15:16,310
Debe haber escuchado el galimatías borracho.

220
00:15:16,470 --> 00:15:17,550
en el baño ese día.

221
00:15:17,750 --> 00:15:18,990
¿Y si lo extendiera?

222
00:15:19,230 --> 00:15:19,990
Espera un minuto.

223
00:15:22,750 --> 00:15:23,630
Yo también iré.

224
00:15:52,030 --> 00:15:53,430
Felicitaciones por volver a estar juntos.

225
00:15:53,630 --> 00:15:54,710
Wanwan.

226
00:15:56,670 --> 00:15:58,310
Este debe ser Ren Chu, ¿verdad?

227
00:15:58,470 --> 00:16:00,270
Es la primera vez que te veo en persona.

228
00:16:00,550 --> 00:16:01,430
Sí.

229
00:16:02,710 --> 00:16:03,870
Eres bastante famoso.

230
00:16:03,990 --> 00:16:04,670
Sin embargo,

231
00:16:04,670 --> 00:16:05,470
Wanwan,

232
00:16:06,710 --> 00:16:08,830
¿Realmente no estás enojado conmigo?

233
00:16:09,790 --> 00:16:10,590
En realidad.

234
00:16:10,870 --> 00:16:12,790
Realmente no estoy enojado contigo.

235
00:16:13,990 --> 00:16:16,110
Lo que más le preocupaba a Liang Xia es que no fueras feliz.

236
00:16:17,030 --> 00:16:17,950
En realidad,

237
00:16:18,150 --> 00:16:19,750
ella se preocupa mucho por ti como su mejor amiga.

238
00:16:22,070 --> 00:16:22,870
De todos modos,

239
00:16:23,430 --> 00:16:24,590
Es nuestra culpa ocultártelo.

240
00:16:24,830 --> 00:16:26,870
Te pedimos disculpas oficialmente hoy.

241
00:16:28,350 --> 00:16:28,910
Salud.

242
00:16:32,390 --> 00:16:33,670
Les deseo a ambos lo mejor.

243
00:16:36,310 --> 00:16:37,230
Sí.

244
00:16:45,870 --> 00:16:47,310
No intimides a Liang Xia, ¿de acuerdo?

245
00:16:47,870 --> 00:16:49,070
Tampoco me traigas más leche de soja.

246
00:16:49,070 --> 00:16:50,150
para no inducir a error.

247
00:16:53,190 --> 00:16:54,060
Así es.

248
00:16:55,070 --> 00:16:56,870
¿Es que Ren Chu lo entendería mal?

249
00:16:58,390 --> 00:16:59,430
Wanwan.

250
00:16:59,430 --> 00:17:00,510
los chismes sobre

251
00:17:01,030 --> 00:17:02,230
tú y Ren Chu

252
00:17:02,510 --> 00:17:03,270
es real?

253
00:17:03,270 --> 00:17:03,910
Sí.

254
00:17:04,390 --> 00:17:05,510
¿Están juntos?

255
00:17:05,790 --> 00:17:07,030
¿Desde cuándo?

256
00:17:07,030 --> 00:17:07,950
No.

257
00:17:08,589 --> 00:17:09,750
¿De qué estás hablando?

258
00:17:11,910 --> 00:17:12,750
Retiro lo que dije.

259
00:17:19,310 --> 00:17:20,670
Coma más; hablar menos.

260
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Comamos.

261
00:17:35,510 --> 00:17:36,500
Prueba esto.

262
00:17:44,510 --> 00:17:46,430
Sé que es una prueba.

263
00:17:46,430 --> 00:17:47,550
Esto es reciprocidad.

264
00:17:47,950 --> 00:17:48,900
Come más.

265
00:17:49,990 --> 00:17:51,270
Con Ren Chu cerca,

266
00:17:51,790 --> 00:17:53,150
no tienes que hacer mucho.

267
00:18:03,590 --> 00:18:04,660
Eres vergonzoso.

268
00:18:53,670 --> 00:18:54,590
Wanwan.

269
00:18:57,230 --> 00:18:58,630
Ya que quieres perseguir a un galán de la escuela,

270
00:18:58,630 --> 00:19:00,310
necesitas aprender a vestirte tú mismo.

271
00:19:06,070 --> 00:19:07,750
Este lápiz labial es nuevo.

272
00:19:08,110 --> 00:19:09,030
Es para ti.

273
00:19:18,990 --> 00:19:21,470
Recuerdo cuando solíamos salir juntos,

274
00:19:21,470 --> 00:19:22,550
a nosotros también nos gustaba

275
00:19:23,390 --> 00:19:25,340
Pon dos o tres barras de labios en la bolsa.

276
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
Es lo mismo ahora.

277
00:19:29,310 --> 00:19:30,270
Sí.

278
00:19:30,870 --> 00:19:32,590
En ese momento, debido a que me acababa de trasladar al lugar,

279
00:19:33,070 --> 00:19:34,910
Las otras chicas me dejaron de lado.

280
00:19:37,030 --> 00:19:38,150
Gracias a ti.

281
00:19:38,710 --> 00:19:41,230
Afortunadamente esos días ya pasaron.

282
00:19:44,550 --> 00:19:45,470
Por cierto, Wanwan,

283
00:19:45,470 --> 00:19:47,710
Cuando escuché sobre ti y Ren Chu,

284
00:19:47,710 --> 00:19:48,870
Estoy tan feliz por ti.

285
00:19:49,750 --> 00:19:50,670
Ren Chu

286
00:19:50,670 --> 00:19:52,750
Es la persona más destacada de nuestra escuela.

287
00:19:54,630 --> 00:19:55,430
Yo...

288
00:19:56,990 --> 00:19:57,830
Wanwan,

289
00:19:58,270 --> 00:19:59,150
más tarde,

290
00:19:59,150 --> 00:20:01,510
Los cuatro podemos salir juntos más a menudo.

291
00:20:02,790 --> 00:20:04,030
Eres tan inocente

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,670
te buscaremos

293
00:20:05,990 --> 00:20:07,430
para evitar que te lastimes.

294
00:20:14,350 --> 00:20:15,070
¡Oh, no!

295
00:20:15,830 --> 00:20:17,070
Debo ser estúpido.

296
00:20:17,990 --> 00:20:19,230
Debes haberte gustado Ren Chu

297
00:20:19,230 --> 00:20:20,590
hace mucho tiempo ¿no?

298
00:20:21,150 --> 00:20:22,990
Tienes visión y coraje.

299
00:20:23,350 --> 00:20:26,470
He oído que hay tanta gente en la escuela a la que le gusta.

300
00:20:26,470 --> 00:20:28,110
pero nadie se atreve a perseguirlo.

301
00:20:29,550 --> 00:20:30,950
¡No eres estúpido!

302
00:20:34,110 --> 00:20:36,430
Sabías claramente cuánto me gustaba An Jiaxian.

303
00:20:37,430 --> 00:20:38,550
Sin embargo, le has profesado

304
00:20:39,510 --> 00:20:40,790
¡Y me lo ocultó durante dos años!

305
00:20:42,230 --> 00:20:42,990
soy el gran tonto

306
00:20:42,990 --> 00:20:44,950
estás jugando con.

307
00:20:48,710 --> 00:20:49,430
Yo...

308
00:20:53,110 --> 00:20:53,950
Liang Xia.

309
00:20:55,230 --> 00:20:56,830
Te veo como mi mejor amigo,

310
00:20:57,990 --> 00:20:59,230
por eso no me importa.

311
00:21:02,070 --> 00:21:03,150
Pero eso no significa

312
00:21:03,460 --> 00:21:04,230
lo acepto,

313
00:21:04,230 --> 00:21:05,150
o no estoy triste.

314
00:21:05,150 --> 00:21:06,670
Ya es suficiente.

315
00:21:15,020 --> 00:21:15,990
Wanwan.

316
00:21:15,990 --> 00:21:16,700
Wanwan.

317
00:21:30,070 --> 00:21:31,150
Vamos.

318
00:21:41,670 --> 00:21:42,430
¿Tienes frío?

319
00:21:42,830 --> 00:21:43,590
Un poco.

320
00:21:43,590 --> 00:21:45,230
Ponte mi abrigo.

321
00:22:02,190 --> 00:22:03,590
Estoy bien hoy, ¿verdad?

322
00:22:07,750 --> 00:22:09,270
¿Mi sonrisa es normal?

323
00:22:09,270 --> 00:22:10,590
Los niños deberían poder

324
00:22:10,590 --> 00:22:11,910
para aceptarlo.

325
00:22:12,790 --> 00:22:14,190
estaba distraído

326
00:22:14,190 --> 00:22:15,270
por un rato.

327
00:22:15,710 --> 00:22:16,990
No debería ser demasiado obvio.

328
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Gracias.

329
00:22:21,630 --> 00:22:22,590
Puedes regresar primero.

330
00:22:26,510 --> 00:22:27,630
Muy bien, lo tengo.

331
00:22:33,430 --> 00:22:34,190
¿Qué estás haciendo?

332
00:22:34,860 --> 00:22:35,910
No lo mires si no te gusta.

333
00:22:36,230 --> 00:22:36,830
Ir a casa.

334
00:22:37,990 --> 00:22:39,110
¡Bájame!

335
00:22:47,470 --> 00:22:48,390
Disculpe.

336
00:23:23,470 --> 00:23:25,710
Gracias, Ren Chu.

337
00:23:26,910 --> 00:23:28,020
Lu Wanwan,

338
00:23:28,020 --> 00:23:29,790
¿Cómo puedes pesar tanto siendo una niña?

339
00:23:30,430 --> 00:23:32,030
Soy mucho más liviano que tu barra.

340
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Bájame.

341
00:23:35,590 --> 00:23:37,190
Rápidamente.

342
00:24:01,910 --> 00:24:03,790
Wanwan, ¿has revisado tus Momentos WeChat?

343
00:24:03,790 --> 00:24:05,550
An Jiaxian muestra afecto en público.

344
00:24:06,230 --> 00:24:08,070
Cuando los vi a ustedes tres saliendo juntos,

345
00:24:08,070 --> 00:24:09,590
Pensé que Liang Xia era raro.

346
00:24:09,590 --> 00:24:10,310
te pedí que prestaras más atención

347
00:24:10,310 --> 00:24:11,510
pero simplemente no escuchaste

348
00:24:11,510 --> 00:24:12,780
y dijo cosas sobre la amistad pura.

349
00:24:12,780 --> 00:24:14,390
¿Puede haber amistad pura entre hombres y mujeres?

350
00:24:14,550 --> 00:24:15,990
Tú y An Jiaxian ni siquiera erais puros.

351
00:24:15,990 --> 00:24:17,150
pero aún esperabas que ella fuera pura.

352
00:24:17,710 --> 00:24:19,070
Hay tanta gente por ahí pero a ella no le gusta.

353
00:24:19,390 --> 00:24:21,110
Quiere que le guste la persona que le gusta a su mejor amiga.

354
00:24:21,110 --> 00:24:22,470
No te asocies más con ellos en el futuro.

355
00:24:22,550 --> 00:24:24,030
La foto parece repugnante.

356
00:24:31,900 --> 00:24:32,990
No te preocupes.

357
00:24:32,990 --> 00:24:33,990
Miraré hacia adelante.

358
00:24:34,270 --> 00:24:35,870
Me olvidaré por completo de An Jiaxian.

359
00:25:13,230 --> 00:25:14,430
¿Es ese Lu Wanwan?

360
00:25:15,670 --> 00:25:17,470
Es la primera vez que la veo en persona.

361
00:25:17,470 --> 00:25:19,270
Ella es simplemente promedio.

362
00:25:30,070 --> 00:25:31,310
¿Sólo promedio?

363
00:25:32,470 --> 00:25:34,110
Creo que me veo mejor que tú.

364
00:25:44,030 --> 00:25:45,070
¿Por qué está él aquí?

365
00:25:45,390 --> 00:25:46,550
¿Por qué no me di cuenta?

366
00:25:52,430 --> 00:25:55,350
¿No están Ren Chu y Lu Wanwan en una relación?

367
00:25:55,550 --> 00:25:56,950
¿Por qué se sientan separados?

368
00:25:57,430 --> 00:25:58,830
Deben haber tenido una pelea.

369
00:25:59,190 --> 00:26:00,140
Es el trato silencioso.

370
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
¿Por qué estás aquí?

371
00:26:23,910 --> 00:26:24,870
Es obvio.

372
00:26:24,870 --> 00:26:25,550
Estoy comiendo aquí.

373
00:26:27,310 --> 00:26:28,070
Me parece bien.

374
00:27:01,750 --> 00:27:03,270
Te hice un pastel

375
00:27:03,550 --> 00:27:05,350
para agradecerte por salvarme de la vergüenza.

376
00:27:05,630 --> 00:27:08,670
Después de eso, no habrá nada entre nosotros.

377
00:27:09,270 --> 00:27:10,230
Dame tu dirección,

378
00:27:10,670 --> 00:27:12,550
Te enviaré el pastel.

379
00:27:44,750 --> 00:27:46,950
Ren Chu, ¿podemos compartir la mesa contigo?

380
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
No quedan asientos.

381
00:27:55,070 --> 00:27:56,340
Hay asientos disponibles aquí.

382
00:27:58,020 --> 00:27:59,630
Son tan valientes para

383
00:28:00,310 --> 00:28:02,030
Siéntate junto a la novia de Ren Chu.

384
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
Así es.

385
00:28:03,110 --> 00:28:04,230
Muy valiente.

386
00:28:08,390 --> 00:28:09,070
Sentarse.

387
00:28:09,190 --> 00:28:09,830
Gracias.

388
00:28:09,830 --> 00:28:11,110
Gracias.

389
00:28:20,550 --> 00:28:22,110
Ren Chu, este es tu cuaderno.

390
00:28:22,310 --> 00:28:24,030
Lu Wanwan dice que te hizo un pastel.

391
00:28:24,550 --> 00:28:25,910
¿Un pastel?

392
00:28:32,230 --> 00:28:33,830
¿Por qué no me lo envías a través de WeChat?

393
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
No tengo tu ID de WeChat.

394
00:28:37,750 --> 00:28:38,950
No voy a agregar tu WeChat.

395
00:28:38,950 --> 00:28:39,870
No me malinterpretes.

396
00:28:41,300 --> 00:28:43,110
Le pediré a Fan Yi que te envíe la dirección.

397
00:28:44,470 --> 00:28:45,910
¿Por qué no me lo haces saber directamente?

398
00:28:47,350 --> 00:28:48,430
Para evitar sospechas.

399
00:29:02,190 --> 00:29:03,030
mayor,

400
00:29:03,270 --> 00:29:05,150
¿La ubicación que diste es correcta?

401
00:29:05,350 --> 00:29:06,870
Creo que ahora estoy en un bar de KTV.

402
00:29:08,790 --> 00:29:09,430
Así es.

403
00:29:09,510 --> 00:29:10,150
¡Aquí!

404
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
¡Aquí!

405
00:29:13,750 --> 00:29:15,630
Hoy estamos aquí para alentar la recomendación de posgrado de Ren Chu.

406
00:29:15,630 --> 00:29:17,110
Aunque no necesita ningún estímulo,

407
00:29:17,110 --> 00:29:18,990
Necesitamos una oportunidad para comer y beber.

408
00:29:18,990 --> 00:29:19,790
Ya que estás aquí,

409
00:29:19,790 --> 00:29:20,470
¡Únete a nosotros!

410
00:29:20,470 --> 00:29:21,950
Está bien. Sólo estoy aquí para enviar el pastel.

411
00:29:22,190 --> 00:29:23,310
Los demás aún no han llegado.

412
00:29:23,510 --> 00:29:25,030
Ya que estás aquí, entonces canta una canción.

413
00:29:26,150 --> 00:29:26,990
Sólo uno.

414
00:29:27,830 --> 00:29:28,990
¡Vamos! No, está bien.

415
00:29:28,990 --> 00:29:29,710
¡Vamos!

416
00:29:54,190 --> 00:29:59,710
Mi jinete, eres poderoso y estás lleno de poder y grandeza.

417
00:30:00,030 --> 00:30:04,750
El veloz corcel corta el viento como un rayo.

418
00:30:05,140 --> 00:30:10,430
Mi jinete, estás en mi mente.

419
00:30:10,710 --> 00:30:14,350
Es mi deseo ser atraído a tu abrazo.

420
00:30:14,350 --> 00:30:15,550
Lu Wanwan.

421
00:30:18,870 --> 00:30:20,950
No esperaba que cantaras con un estilo tan rudo.

422
00:30:20,950 --> 00:30:22,350
mientras miras

423
00:30:22,350 --> 00:30:23,420
tan delicada y bonita.

424
00:30:25,910 --> 00:30:27,230
Sénior. ¡Ven aquí!

425
00:30:27,590 --> 00:30:28,670
De hecho, Lu Wanwan está aquí.

426
00:30:28,670 --> 00:30:29,270
Yifeng,

427
00:30:29,270 --> 00:30:30,750
Te dije que comeríamos pastel, ¿verdad?

428
00:30:30,750 --> 00:30:31,470
Ven, toma asiento.

429
00:30:31,820 --> 00:30:33,710
Sénior. ¿Sabe toda la escuela que

430
00:30:33,710 --> 00:30:35,180
¿Le hice un pastel?

431
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
Hermano, ¿estás cansado?

432
00:30:36,350 --> 00:30:36,860
No, no lo soy.

433
00:30:37,030 --> 00:30:37,700
No.

434
00:30:38,270 --> 00:30:39,070
¿Dónde está Ren Chu?

435
00:30:39,070 --> 00:30:40,550
¿No se supone que debéis uniros?

436
00:30:44,790 --> 00:30:46,070
Espérame.

437
00:30:48,870 --> 00:30:50,470
¡Qué tacón tan alto!

438
00:30:50,990 --> 00:30:52,310
Están así de cerca.

439
00:30:52,620 --> 00:30:53,790
¿Es ella la verdadera novia?

440
00:30:53,790 --> 00:30:54,350
¡Ups!

441
00:30:54,350 --> 00:30:55,430
¿Será que escuchó el escándalo?

442
00:30:55,430 --> 00:30:56,510
y vino a atrapar a la amante?

443
00:30:56,870 --> 00:30:58,150
Ren Chu, ¿cómo es que acabas de llegar?

444
00:30:58,390 --> 00:30:59,910
¿Sabes lo que he experimentado?

445
00:30:59,910 --> 00:31:01,190
Lu Wanwan, ella...

446
00:31:17,470 --> 00:31:18,350
¿Dónde está Lu Wanwan?

447
00:31:21,030 --> 00:31:23,070
¿Viene también el legendario Lu Wanwan?

448
00:31:24,830 --> 00:31:34,270
No pueden verme...

449
00:31:34,270 --> 00:31:36,310
¿Estás aquí en cuclillas para fingir ser un hongo?

450
00:31:50,990 --> 00:31:51,790
Ven aquí.

451
00:31:52,430 --> 00:31:53,550
No seas tímido.

452
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
¿Eres tú?

453
00:32:29,590 --> 00:32:30,270
¡Estás mintiendo!

454
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Debes ser tú.

455
00:32:33,070 --> 00:32:34,470
Realmente no soy yo. Tienes a la persona equivocada.

456
00:32:35,630 --> 00:32:36,990
¡No soy una amante! ¡Cuñada!

457
00:32:40,230 --> 00:32:41,070
¿Qué?

458
00:32:44,190 --> 00:32:45,230
Déjame presentarte.

459
00:32:45,230 --> 00:32:47,150
Este es mi primo, Wang Xinyu.

460
00:32:48,750 --> 00:32:49,790
Hola cuñada.

461
00:32:49,910 --> 00:32:51,540
Soy de la academia de baile de al lado.

462
00:32:51,950 --> 00:32:53,710
Escuché que mi primo, Ren Chu, está en una relación.

463
00:32:53,710 --> 00:32:54,590
Por eso estoy aquí para echar un vistazo y saber

464
00:32:54,590 --> 00:32:56,710
¿Qué clase de chica puede hacer que se enamore de ella?

465
00:32:56,710 --> 00:32:58,470
Hoy por fin puedo verte.

466
00:33:03,310 --> 00:33:04,150
Hola.

467
00:33:04,270 --> 00:33:05,310
No soy tu cuñada.

468
00:33:06,750 --> 00:33:08,070
¡Tan lindo!

469
00:33:08,710 --> 00:33:10,470
Cuéntame cómo os conocéis.

470
00:33:10,470 --> 00:33:11,790
¿Es lo mismo que dice en internet?

471
00:33:12,390 --> 00:33:13,310
Tomémonos una foto juntos.

472
00:33:14,230 --> 00:33:15,070
Vamos a hacerlo.

473
00:33:16,630 --> 00:33:18,470
Dos Uno.

474
00:34:01,430 --> 00:34:03,030
¿Por qué te fuiste?

475
00:34:03,470 --> 00:34:04,270
Es demasiado ruidoso.

476
00:34:04,430 --> 00:34:05,390
Es mejor volver a casa y hacer algunos ejercicios.

477
00:34:14,350 --> 00:34:15,310
¿Te lavaste el pelo?

478
00:34:18,190 --> 00:34:19,030
No.

479
00:34:19,110 --> 00:34:19,909
El cabello es bastante graso.

480
00:34:22,590 --> 00:34:23,550
Debes saber conducir, ¿verdad?

481
00:34:23,630 --> 00:34:24,429
He bebido alcohol.

482
00:34:24,429 --> 00:34:25,750
Llévame de regreso más tarde.

483
00:34:27,870 --> 00:34:28,830
¿Cuándo bebiste?

484
00:34:30,190 --> 00:34:31,389
El pastel de cerezas al vino.

485
00:34:31,630 --> 00:34:33,989
Calculado según el sistema de volatilización de la concentración de alcohol,

486
00:34:34,270 --> 00:34:36,590
El contenido de alcohol en mi cuerpo es de 25 mg.

487
00:34:37,389 --> 00:34:38,630
Ya estoy contado porque he bebido alcohol.

488
00:34:41,670 --> 00:34:42,550
Tan estricto.

489
00:34:43,429 --> 00:34:44,830
Como se esperaba de un estudiante de matemáticas.

490
00:34:46,710 --> 00:34:47,469
tengo que declarar que

491
00:34:47,630 --> 00:34:49,830
Aprendí a conducir durante las vacaciones de verano después de Gaokao.

492
00:34:50,710 --> 00:34:52,830
Desde entonces no he vuelto a conducir.

493
00:34:54,190 --> 00:34:55,710
¿Tienes seguro de auto?

494
00:34:58,550 --> 00:35:01,990
¿Es el pie izquierdo o el pie derecho para el pedal del acelerador?

495
00:35:02,950 --> 00:35:03,990
Una pierna.

496
00:35:11,550 --> 00:35:12,390
Lu Wanwan,

497
00:35:12,740 --> 00:35:14,270
Realmente te lavaste el cabello hoy, ¿verdad?

498
00:35:16,710 --> 00:35:18,190
Soy una buena persona joven.

499
00:35:18,190 --> 00:35:19,670
Entonces, ¿qué pasa con

500
00:35:19,670 --> 00:35:20,590
¿Me lavo el pelo?

501
00:35:21,070 --> 00:35:22,670
No lo lavé para verte.

502
00:35:23,910 --> 00:35:25,870
¿No podemos hablar de otra cosa?

503
00:35:28,550 --> 00:35:29,950
Lu Wanwan, realmente no cantas bien.

504
00:35:31,470 --> 00:35:32,630
¿Tu familia sabe

505
00:35:32,630 --> 00:35:33,990
¿Tienes una lengua tan afilada?

506
00:35:34,550 --> 00:35:36,670
¿Se sentirían seguros de dejarte salir en paz?

507
00:35:40,150 --> 00:35:42,670
Yo diría que si eres así,

508
00:35:42,990 --> 00:35:45,230
¿Nunca aprobarás el examen de práctica social?

509
00:35:45,230 --> 00:35:47,110
Aprobé el examen de recuperación.

510
00:35:49,430 --> 00:35:50,110
Por cierto,

511
00:35:50,270 --> 00:35:51,510
gracias por los dulces.

512
00:35:52,070 --> 00:35:53,350
Me ayudó

513
00:35:53,350 --> 00:35:54,590
en momentos críticos.

514
00:35:55,510 --> 00:35:56,350
Por supuesto,

515
00:35:56,350 --> 00:35:57,510
Hago las mejores cosas.

516
00:35:58,870 --> 00:35:59,910
Sin embargo,

517
00:36:00,350 --> 00:36:02,830
¿Vas a dejar de ser amable con la gente?

518
00:36:04,870 --> 00:36:06,590
La energía de una persona es limitada.

519
00:36:06,590 --> 00:36:08,750
Amabilidad, gentileza y paciencia.

520
00:36:08,750 --> 00:36:10,630
Están reservados sólo para verdaderos amigos.

521
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
El resto sólo pueden ser compañeros comunes o transeúntes.

522
00:36:13,990 --> 00:36:15,590
No hay necesidad de hacer perder el tiempo a ambas partes.

523
00:36:17,670 --> 00:36:18,510
¡Cuidado!

524
00:36:22,430 --> 00:36:24,710
Entonces somos compañeros de clase normales, ¿verdad?

525
00:36:25,670 --> 00:36:26,430
Por supuesto.

526
00:36:29,790 --> 00:36:31,710
Eres un compañero normal y corriente del que hace un buen postre.

527
00:36:50,190 --> 00:36:51,070
Calculé el tiempo.

528
00:36:51,070 --> 00:36:52,230
tu podrías hacerlo

529
00:36:52,230 --> 00:36:53,030
si ha conducido normalmente.

530
00:36:53,030 --> 00:36:54,310
Pero condujiste demasiado despacio.

531
00:36:55,030 --> 00:36:56,470
No lo hiciste a propósito, ¿verdad?

532
00:36:57,380 --> 00:36:58,150
Si tan solo

533
00:36:58,310 --> 00:36:59,230
te dejé atrás

534
00:36:59,350 --> 00:37:00,270
¡Y volví solo!

535
00:37:14,510 --> 00:37:15,590
Lu Wanwan.

536
00:37:15,870 --> 00:37:17,030
¿Qué estás haciendo?

537
00:37:21,150 --> 00:37:23,750
Estaba comprobando la seguridad de la cerradura de la puerta.

538
00:37:24,390 --> 00:37:25,870
¿Has salido hasta esta hora?

539
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
Presta atención la próxima vez.

540
00:37:26,870 --> 00:37:28,310
Entra.

541
00:37:28,310 --> 00:37:29,750
Te abriré la puerta.

542
00:37:29,750 --> 00:37:30,350
Entra.

543
00:37:30,350 --> 00:37:31,590
Gracias, señorita.

544
00:37:34,670 --> 00:37:35,510
No la llamaste antes

545
00:37:35,510 --> 00:37:36,510
cuando sabes su número.

546
00:37:36,510 --> 00:37:37,670
Tú tampoco me preguntaste.

547
00:37:38,590 --> 00:37:39,710
No hay nada más entre nosotros.

548
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Apresúrate.

549
00:37:45,790 --> 00:37:46,670
Gracias, señorita.

550
00:37:46,670 --> 00:37:47,590
¡Es tan tarde!

551
00:37:54,910 --> 00:37:56,310
¿Por qué simplemente regresas?

552
00:37:56,310 --> 00:37:58,470
Pensé que ibas a quedarte fuera toda la noche.

553
00:37:58,470 --> 00:38:00,150
Acabo de inventar una razón para ti,

554
00:38:00,150 --> 00:38:01,670
cuando el maestro del dormitorio revisó el dormitorio.

555
00:38:02,790 --> 00:38:04,390
¿Adónde podría ir si no regresaba?

556
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
Me iré a dormir.

557
00:38:14,990 --> 00:38:15,750
Wanwan,

558
00:38:15,750 --> 00:38:16,550
cuando estamos los cuatro

559
00:38:16,550 --> 00:38:18,150
¿vas a una cita?

560
00:38:18,350 --> 00:38:19,790
O no traemos a nuestros novios.

561
00:38:19,950 --> 00:38:22,190
Sólo nosotros dos.

562
00:38:22,470 --> 00:38:23,550
Te invito a la comida.

563
00:38:26,150 --> 00:38:28,350
La energía de una persona es limitada.

564
00:38:28,470 --> 00:38:31,270
Amabilidad, gentileza y paciencia.

565
00:38:31,270 --> 00:38:32,910
Están reservados sólo para verdaderos amigos.

566
00:38:32,910 --> 00:38:35,870
El resto sólo pueden ser compañeros comunes o transeúntes.

567
00:38:37,180 --> 00:38:38,950
No hay necesidad de hacer perder el tiempo a ambas partes.

568
00:38:48,190 --> 00:38:49,070
Liangxia,

569
00:38:49,870 --> 00:38:52,230
La bendición que tengo para ti y An Jiaxian es verdadera.

570
00:38:52,230 --> 00:38:55,430
pero también es cierto que no quiero ver tus muestras públicas de cariño.

571
00:38:55,430 --> 00:38:56,670
todavía tengo que estudiar,

572
00:38:56,670 --> 00:38:57,950
para hacer postre,

573
00:38:57,950 --> 00:38:59,390
y hacer nuevos amigos.

574
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
Estoy muy ocupado.

575
00:39:01,110 --> 00:39:03,390
Tengo capacidades y sonrisas limitadas.

576
00:39:04,030 --> 00:39:04,830
Lo siento.

577
00:39:05,110 --> 00:39:07,350
Entonces seamos compañeros de clase normales y corrientes.

578
00:39:08,390 --> 00:39:10,430
Muy bien, ven.

579
00:39:12,150 --> 00:39:13,430
Venir.

580
00:39:20,390 --> 00:39:21,630
Lu Wanwan y tú fueron los primeros en irse.

581
00:39:21,630 --> 00:39:22,870
¿Por qué vuelves a esta hora?

582
00:39:23,070 --> 00:39:24,460
Tomamos algunos desvíos.

583
00:39:28,750 --> 00:39:30,310
Si no estás interesado en Lu Wanwan,

584
00:39:30,310 --> 00:39:32,190
Deberías aclarar el escándalo lo antes posible.

585
00:39:32,190 --> 00:39:33,870
veo a esa chica

586
00:39:34,630 --> 00:39:35,790
Está muy preocupado todo el día.

587
00:39:35,990 --> 00:39:37,030
Así que no te burles de ella.

588
00:39:38,990 --> 00:39:40,350
Demasiado.

589
00:39:42,470 --> 00:39:43,350
¿Qué es tan malo?

590
00:39:45,870 --> 00:39:46,670
Cantando.

591
00:39:47,630 --> 00:39:48,590
Equitación.

592
00:39:49,310 --> 00:39:50,230
Escalada.

593
00:39:52,820 --> 00:39:54,150
¿Estás enviando un telegrama?

594
00:39:54,150 --> 00:39:55,830
¿Puedes decirlo en una oración completa?

595
00:40:15,750 --> 00:40:16,630
Wanwan.

596
00:40:17,310 --> 00:40:18,510
¿Por qué sigues durmiendo?

597
00:40:18,510 --> 00:40:19,790
¡Ha sucedido algo enorme, Wanwan!

598
00:40:19,790 --> 00:40:20,870
¡Despertar!

599
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
¡Despertar!

600
00:40:22,630 --> 00:40:23,670
¿Qué ocurre?

601
00:40:23,910 --> 00:40:26,020
Esta mañana fui al rincón de inglés para leer por la mañana.

602
00:40:26,020 --> 00:40:27,390
Se contagia entre los compañeros de clase que

603
00:40:27,670 --> 00:40:30,470
Tú y Ren Chu pasaron la noche afuera anoche.

604
00:40:31,510 --> 00:40:32,350
¿Qué dijiste?

605
00:40:33,230 --> 00:40:34,150
¿De dónde lo escuchaste?

606
00:40:35,390 --> 00:40:37,430
No estoy seguro de quién escuchó al maestro del dormitorio decir eso.

607
00:40:37,430 --> 00:40:39,470
Fue Ren Chu quien te envió de regreso en medio de la noche de anoche.

608
00:40:39,710 --> 00:40:41,150
Se ha ido extendiendo.

609
00:40:41,150 --> 00:40:43,310
Ha sido embellecido para ser lo que es ahora.

610
00:40:43,310 --> 00:40:44,590
Pasar la noche afuera

611
00:40:44,590 --> 00:40:46,710
Es más serio que la confesión anterior.

612
00:40:46,870 --> 00:40:48,750
No sólo eso.

613
00:40:48,750 --> 00:40:50,470
Ren Chu vino a nuestra clase para asistir a nuestra clase.

614
00:40:50,470 --> 00:40:52,070
os veréis

615
00:40:52,070 --> 00:40:53,790
más a menudo.

616
00:40:54,380 --> 00:40:55,550
¿Por qué no repites tu grado?

617
00:40:55,550 --> 00:40:56,910
¿Ya que tus notas no son muy buenas de todos modos?

618
00:40:57,430 --> 00:40:58,990
O te mataré ahora.

619
00:41:02,390 --> 00:41:04,590
¿Y ahora qué?

620
00:41:10,470 --> 00:41:11,070
¡Aún no es tan grave!

621
00:41:11,750 --> 00:41:12,470
¡No!

622
00:41:12,470 --> 00:41:13,310
Cálmate.

623
00:41:13,310 --> 00:41:14,950
¿Cómo puedo calmarme?

624
00:41:15,510 --> 00:41:16,790
Las cosas se han puesto tan mal que

625
00:41:16,790 --> 00:41:18,870
Han afectado seriamente mi vida.

626
00:41:19,030 --> 00:41:20,110
Si salgo ahora,

627
00:41:20,110 --> 00:41:21,630
Habrá gente señalándome,

628
00:41:22,270 --> 00:41:23,310
murmurando.

629
00:41:23,310 --> 00:41:24,150
Algunos son tan ruidosos que

630
00:41:24,150 --> 00:41:25,990
es casi como gritarme al oído con una trompeta.

631
00:41:27,510 --> 00:41:30,510
Ni siquiera puedo fingir que no los veo ni los escucho.

632
00:41:45,430 --> 00:41:46,390
Si una manera suave no puede funcionar,

633
00:41:47,030 --> 00:41:47,910
hazlo de una manera difícil.

634
00:42:14,590 --> 00:42:15,700
Lu Wanwan,

635
00:42:15,700 --> 00:42:16,790
¿Qué vas a hacer?

636
00:42:25,670 --> 00:42:27,390
Plan de eliminación de escándalos.

637
00:42:27,830 --> 00:42:28,950
Sólo fírmalo.