1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:47,420 --> 00:01:49,350
El paciente, un hombre de 35 años,

3
00:01:49,950 --> 00:01:51,990
Tiene síndrome compartimental osteofascial.

4
00:01:51,990 --> 00:01:52,950
Deberíamos inmediatamente...

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,710
A, elevar la extremidad enferma;

6
00:01:58,509 --> 00:02:00,270
B, incisión para drenar;

7
00:02:01,070 --> 00:02:03,110
C, incisión para descompresión;

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,950
o D, aplicar deshidratantes.

9
00:02:19,780 --> 00:02:20,750
No deshidratantes.

10
00:02:26,270 --> 00:02:27,350
Esto debería ser correcto.

11
00:02:39,070 --> 00:02:40,110
Estoy aquí.

12
00:02:42,190 --> 00:02:43,070
Lu Wanwan.

13
00:02:43,070 --> 00:02:44,750
¿Por qué estás murmurando?

14
00:02:45,390 --> 00:02:46,070
Si lo sabes, lo sabes.

15
00:02:46,070 --> 00:02:47,150
Si no lo haces, no lo haces.

16
00:02:47,510 --> 00:02:49,230
Esto es sólo una prueba.

17
00:02:49,870 --> 00:02:51,470
Estás molestando a los demás, murmurando así.

18
00:02:52,190 --> 00:02:53,030
Hazlo en silencio.

19
00:03:00,230 --> 00:03:02,350
¿A quién ofendí en mi vida anterior?

20
00:03:02,350 --> 00:03:03,990
Tengo que estudiar medicina clínica en esta vida.

21
00:03:07,900 --> 00:03:08,910
Respira hondo.

22
00:03:09,230 --> 00:03:10,190
Relajarse.

23
00:03:10,310 --> 00:03:11,990
Definitivamente no habrá ningún problema con la siguiente pregunta.

24
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
El paciente es un niño de dos años.

25
00:03:20,350 --> 00:03:22,470
Un tercio de su fémur está desplazado.

26
00:03:23,030 --> 00:03:24,470
El mejor tratamiento debería ser...

27
00:03:26,910 --> 00:03:29,110
A, utilice reducción manual y fijación con yeso;

28
00:03:29,990 --> 00:03:32,030
B, hacer una incisión para reducir y utilizar fijación interna;

29
00:03:32,670 --> 00:03:35,070
C, ve a buscar el pastel inmediatamente después del examen;

30
00:03:35,790 --> 00:03:38,110
o D, utilice un cabestrillo vertical y tracción transcutánea.

31
00:03:46,510 --> 00:03:48,110
¿Qué pasa con el pastel?

32
00:04:22,350 --> 00:04:23,510
Guarda tus papeles.

33
00:04:27,830 --> 00:04:28,870
Es hora de entregar los papeles.

34
00:04:39,830 --> 00:04:40,590
Lu Wanwan.

35
00:04:41,270 --> 00:04:42,710
¿Por qué siempre eres así?

36
00:04:44,030 --> 00:04:44,990
Mírate.

37
00:04:45,670 --> 00:04:47,070
No pareces estúpido.

38
00:04:47,310 --> 00:04:48,870
Y trabajas duro.

39
00:04:49,390 --> 00:04:51,510
¿Por qué las pruebas siempre son tan difíciles para ti?

40
00:04:52,350 --> 00:04:53,670
Guárdalo.

41
00:05:02,230 --> 00:05:03,910
Oh no, la tarta de cumpleaños.

42
00:05:07,150 --> 00:05:07,790
Tu...

43
00:06:09,270 --> 00:06:10,430
Hada voladora.

44
00:06:10,430 --> 00:06:11,230
¡Detener!

45
00:06:11,750 --> 00:06:12,550
¡Detener!

46
00:06:13,950 --> 00:06:15,750
Hola Chu.

47
00:06:22,030 --> 00:06:23,230
El entrenamiento comienza ahora.

48
00:06:23,710 --> 00:06:25,030
Vamos.

49
00:06:26,430 --> 00:06:27,150
Disculpe.

50
00:06:27,270 --> 00:06:27,950
Gracias.

51
00:06:47,670 --> 00:06:48,550
¿Por qué estás en trance?

52
00:06:52,990 --> 00:06:53,870
Un jiaxiano.

53
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
¡Feliz cumpleaños!

54
00:06:58,310 --> 00:06:58,820
Por cierto,

55
00:06:59,350 --> 00:07:00,550
Nos vemos esta noche. Estar allí o ser cuadrado.

56
00:07:01,950 --> 00:07:02,830
Pídele a Liang Xia que venga también.

57
00:07:02,830 --> 00:07:03,790
Dile que no llegue tarde.

58
00:07:04,910 --> 00:07:06,910
Alguien debería decirse eso a sí misma.

59
00:07:07,310 --> 00:07:08,870
Lu Wanwan, el que siempre llega tarde.

60
00:07:10,710 --> 00:07:12,790
Puedes llegar tarde en cualquier momento, pero no hoy.

61
00:07:14,470 --> 00:07:15,310
hoy

62
00:07:16,150 --> 00:07:17,350
tengo algo importante

63
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
para decirte.

64
00:07:18,750 --> 00:07:20,190
Lo guardé en mi corazón durante mucho tiempo.

65
00:07:21,430 --> 00:07:22,510
No quiero ocultártelo más.

66
00:07:25,430 --> 00:07:26,550
Podría ser...

67
00:07:26,550 --> 00:07:27,430
Por cierto,

68
00:07:27,750 --> 00:07:29,190
Te traje un poco de leche de soja.

69
00:07:29,430 --> 00:07:30,590
Tu sabor favorito, como siempre.

70
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Nos vemos esta noche.

71
00:07:42,590 --> 00:07:44,150
Desde la escuela secundaria hasta la universidad,

72
00:07:44,710 --> 00:07:46,990
Me ha traído leche de soja casi todos los días.

73
00:07:48,190 --> 00:07:50,590
Estuvimos enamorados en secreto durante cinco años.

74
00:07:51,140 --> 00:07:54,030
Por fin hoy me va a profesar su amor.

75
00:09:07,750 --> 00:09:08,870
¿Un jiaxiano?

76
00:09:09,300 --> 00:09:10,550
¿Mi compañero de escritorio en la escuela primaria?

77
00:09:15,350 --> 00:09:16,550
Estamos nuevamente en la misma clase.

78
00:09:16,990 --> 00:09:18,110
Aún no has desayunado, ¿verdad?

79
00:09:18,390 --> 00:09:19,430
Traje un poco de leche de soja recién hecha.

80
00:09:19,590 --> 00:09:21,270
Te lo daré más tarde, como antes.

81
00:09:27,710 --> 00:09:29,350
¿Por qué dibujé un corazón?

82
00:09:29,870 --> 00:09:31,430
Estoy realmente poseído por las clases de laboratorio.

83
00:09:32,070 --> 00:09:33,260
¿Por qué dibujé un corazón humano real?

84
00:09:33,260 --> 00:09:34,470
Debería haber dibujado un símbolo en forma de corazón.

85
00:09:34,750 --> 00:09:35,990
Esto sólo arruinará la atmósfera.

86
00:09:47,430 --> 00:09:48,510
No, debería funcionar.

87
00:09:49,190 --> 00:09:50,550
Aurícula izquierda

88
00:09:50,870 --> 00:09:51,910
y ventrículo derecho

89
00:09:52,110 --> 00:09:53,150
ambos están llenos de ti.

90
00:11:20,670 --> 00:11:21,790
Disculpe.

91
00:11:24,550 --> 00:11:25,710
Tengo prisa.

92
00:11:27,070 --> 00:11:28,390
Lo lamento. Yo...

93
00:11:29,590 --> 00:11:31,270
No creo que estés herido.

94
00:11:31,270 --> 00:11:32,670
Tu bicicleta también parece estar bien.

95
00:11:33,550 --> 00:11:34,830
Si hay algún problema,

96
00:11:34,830 --> 00:11:35,870
ven a mí en cualquier momento.

97
00:11:35,870 --> 00:11:37,310
Te reembolsaré todos los gastos.

98
00:11:37,790 --> 00:11:40,350
Soy Lu Wanwan, estudiante de segundo año en el Departamento de Estudios Clínicos.

99
00:11:44,710 --> 00:11:45,750
Esto es para ti.

100
00:11:46,390 --> 00:11:47,190
Estoy bien.

101
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
No lo desperdicies.

102
00:11:56,350 --> 00:11:58,310
¿Tiene alguna otra pregunta?

103
00:12:01,870 --> 00:12:02,630
Profesor,

104
00:12:03,110 --> 00:12:03,990
es

105
00:12:04,310 --> 00:12:06,510
¿Ren Chu realmente está en nuestro departamento?

106
00:12:06,910 --> 00:12:08,510
He oído que es un poco

107
00:12:08,990 --> 00:12:10,310
difícil llevarse bien.

108
00:12:11,910 --> 00:12:13,310
No hay necesidad de estar tan nervioso.

109
00:12:13,670 --> 00:12:14,710
Él no es tan aterrador como

110
00:12:14,710 --> 00:12:16,470
la gente piensa. Finalmente estás aquí.

111
00:12:16,470 --> 00:12:17,510
Sube al escenario.

112
00:12:17,510 --> 00:12:18,910
Me temo que si el profesor Huang sigue hablando,

113
00:12:18,910 --> 00:12:20,270
nuestros compañeros de secundaria se extraviarán.

114
00:12:20,270 --> 00:12:21,550
Es el campeón de la competición de natación.

115
00:12:22,270 --> 00:12:23,230
¡Guau, el campeón!

116
00:12:23,230 --> 00:12:24,670
Sí, eso es asombroso.

117
00:12:24,670 --> 00:12:26,150
No es nada.

118
00:12:26,510 --> 00:12:28,430
El es solo un idiota inteligente

119
00:12:28,630 --> 00:12:29,590
con quien no es fácil llevarse bien.

120
00:12:29,790 --> 00:12:30,750
Matemáticas

121
00:12:30,750 --> 00:12:32,910
significa plantear hipótesis valientemente

122
00:12:32,910 --> 00:12:34,590
y demostrarlo cuidadosamente.

123
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
Ya que él está aquí,

124
00:12:37,630 --> 00:12:38,470
deberías

125
00:12:38,670 --> 00:12:40,590
Pregúntale directamente y pruébalo tú mismo.

126
00:12:41,150 --> 00:12:42,590
aplaudamos para dar la bienvenida

127
00:12:42,590 --> 00:12:44,390
tu compañero de último año.

128
00:12:46,950 --> 00:12:48,310
Vamos.

129
00:12:57,270 --> 00:12:57,990
Hola a todos.

130
00:12:58,590 --> 00:12:59,670
Soy Ren Chu.

131
00:13:00,550 --> 00:13:02,150
No estoy de acuerdo con el profesor.

132
00:13:02,470 --> 00:13:03,990
Soy fácil de tratar.

133
00:13:04,630 --> 00:13:05,870
Me gustaría discutir contigo

134
00:13:06,190 --> 00:13:07,750
y así ponernos a todos en la misma página.

135
00:13:08,630 --> 00:13:10,270
Siéntase libre de hablar, por favor.

136
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
R-Ren Chu,

137
00:13:15,470 --> 00:13:17,190
resultados de mi examen de ingreso a la universidad

138
00:13:17,190 --> 00:13:18,310
no eran muy ideales.

139
00:13:18,500 --> 00:13:20,070
Sólo tengo 697 puntos.

140
00:13:20,430 --> 00:13:22,310
¡La puntuación es tan alta y aun así usó la palabra "sólo"!

141
00:13:22,310 --> 00:13:23,540
¿Qué es eso?

142
00:13:23,540 --> 00:13:24,670
¿Cuál es tu puntuación en matemáticas?

143
00:13:24,950 --> 00:13:26,350
135.

144
00:13:26,510 --> 00:13:27,670
¿Cometiste errores al completar las preguntas?

145
00:13:27,910 --> 00:13:28,590
No.

146
00:13:28,910 --> 00:13:30,190
Sobre el examen de matemáticas de este año,

147
00:13:30,190 --> 00:13:31,310
la penúltima pregunta

148
00:13:31,310 --> 00:13:32,430
y la undécima pregunta de opción múltiple

149
00:13:32,430 --> 00:13:33,870
son del mismo tipo.

150
00:13:35,150 --> 00:13:36,870
Deberías equivocarte con estas dos preguntas.

151
00:13:38,230 --> 00:13:39,300
Debes tener algunos problemas.

152
00:13:39,300 --> 00:13:40,470
en la derivación de las funciones.

153
00:13:40,710 --> 00:13:42,870
Es posible que puedas arreglártelas en la escuela secundaria.

154
00:13:42,870 --> 00:13:44,350
Pero te resultará difícil superar los cursos universitarios.

155
00:13:44,830 --> 00:13:45,950
Ren Chu...

156
00:13:46,270 --> 00:13:47,990
Tiene una base débil en el conocimiento de funciones.

157
00:13:48,390 --> 00:13:49,950
Según tus calificaciones,

158
00:13:50,270 --> 00:13:52,270
su rendimiento académico en artes liberales debería ser mejor.

159
00:13:52,270 --> 00:13:53,230
¿Por qué seguiste la tendencia?

160
00:13:53,230 --> 00:13:54,270
y elegir las materias de ciencias?

161
00:13:57,950 --> 00:13:59,310
Elegir tu especialidad es absolutamente importante.

162
00:13:59,590 --> 00:14:00,990
El mayor no tiene por qué ser popular,

163
00:14:01,390 --> 00:14:03,430
pero tiene que adaptarse a ti.

164
00:14:04,790 --> 00:14:05,510
tal vez

165
00:14:06,510 --> 00:14:07,870
¿Deberías considerar cambiar de carrera?

166
00:14:08,950 --> 00:14:10,590
Eso es demasiado duro.

167
00:14:15,020 --> 00:14:17,110
¿Tiene alguna otra pregunta?

168
00:14:37,470 --> 00:14:38,750
Parecen tenerme miedo.

169
00:14:39,270 --> 00:14:40,790
Después de todo, te conozco desde hace cuatro años.

170
00:14:40,790 --> 00:14:42,430
y todavía no me has hecho amigo en WeChat.

171
00:14:53,310 --> 00:14:54,630
Déjame contarte un secreto.

172
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
Un jiaxiano

173
00:14:59,190 --> 00:15:01,030
¡Me va a profesar su amor!

174
00:15:01,510 --> 00:15:02,430
¿En realidad?

175
00:15:02,950 --> 00:15:04,390
El enamoramiento secreto que dura desde hace cinco años

176
00:15:04,390 --> 00:15:05,630
finalmente está a punto de ser revelado.

177
00:15:16,190 --> 00:15:17,510
Ayúdame a elegir cuál ponerme.

178
00:15:18,350 --> 00:15:19,630
Elige lo que quieras

179
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
de mis cosas o de las de Song Rongrong.

180
00:15:20,630 --> 00:15:21,590
Haremos que uses lo mejor

181
00:15:21,590 --> 00:15:23,430
y las cosas más caras.

182
00:15:23,430 --> 00:15:25,910
Tu atuendo será tan brillante que An Jiaxian quedará cegado.

183
00:15:27,110 --> 00:15:28,550
Cuando te encuentres con An Jiaxian esta noche,

184
00:15:29,150 --> 00:15:30,460
hay que ser valiente.

185
00:15:30,460 --> 00:15:31,710
En lo que respecta a una relación,

186
00:15:31,710 --> 00:15:33,230
una persona tiene que tomar la iniciativa.

187
00:15:33,230 --> 00:15:34,510
Si ninguno de los dos toma la iniciativa,

188
00:15:34,510 --> 00:15:36,150
¿Cómo empezarás a tener citas?

189
00:15:37,150 --> 00:15:37,630
Por cierto,

190
00:15:37,630 --> 00:15:39,430
si An Jiaxian todavía actúa tímido

191
00:15:39,430 --> 00:15:40,030
como una niña tímida,

192
00:15:40,150 --> 00:15:41,110
Tomas la iniciativa de ir a abrazarlo.

193
00:15:41,110 --> 00:15:41,950
¿Estás loco?

194
00:15:42,390 --> 00:15:43,430
No soy tan lascivo.

195
00:15:43,790 --> 00:15:44,590
Además,

196
00:15:44,790 --> 00:15:46,470
No soy tan alto como él.

197
00:15:47,060 --> 00:15:48,310
Tienes que abrazarlo aunque eso signifique tener que saltar para alcanzarlo.

198
00:15:48,310 --> 00:15:49,990
Atrápalo desprevenido y haz las cosas rápidamente.

199
00:15:50,630 --> 00:15:52,270
¿No recuerdas cuando eras un estudiante de primer año?

200
00:15:52,550 --> 00:15:53,590
quisiste profesarte tu amor,

201
00:15:53,590 --> 00:15:54,750
pero te emborrachaste tanto

202
00:15:55,230 --> 00:15:56,910
¿Que terminaste vomitando en la cara de An Jiaxian?

203
00:15:57,430 --> 00:15:58,110
Además,

204
00:15:58,110 --> 00:15:59,430
cuando las vacaciones de invierno estaban cerca,

205
00:15:59,430 --> 00:16:00,710
estabas tan nervioso

206
00:16:00,710 --> 00:16:01,990
que tienes gastroenteritis aguda.

207
00:16:02,950 --> 00:16:03,630
Y cuando se acercaban las vacaciones de verano...

208
00:16:03,630 --> 00:16:04,430
Está bien, está bien.

209
00:16:04,990 --> 00:16:06,270
¿Por qué hay tantos recuerdos?

210
00:16:07,070 --> 00:16:08,350
He esperado mi momento

211
00:16:08,350 --> 00:16:10,150
y finalmente tener mi oportunidad.

212
00:16:10,150 --> 00:16:11,630
Eso no es suficiente.

213
00:16:12,230 --> 00:16:14,580
Debes hacerlo de tal manera que ya no se pueda cambiar.

214
00:16:15,190 --> 00:16:16,710
Finalmente va a profesar su amor.

215
00:16:16,710 --> 00:16:17,590
¿Qué estás esperando?

216
00:16:17,790 --> 00:16:18,950
Debes aprovechar la oportunidad para conquistarlo.

217
00:16:19,470 --> 00:16:20,910
O simplemente puedes besarlo

218
00:16:22,390 --> 00:16:23,430
como último recurso.

219
00:16:27,230 --> 00:16:28,390
Eres una chica atrevida.

220
00:16:29,270 --> 00:16:30,830
Por cierto, esta noche estaréis solo vosotros dos, ¿verdad?

221
00:16:31,270 --> 00:16:32,110
También está Liang Xia.

222
00:16:32,990 --> 00:16:34,470
estuvimos de acuerdo

223
00:16:34,670 --> 00:16:36,550
que nunca olvidaríamos el cumpleaños del otro

224
00:16:36,550 --> 00:16:37,710
y celebrar nuestros cumpleaños juntos para siempre.

225
00:16:38,230 --> 00:16:40,630
Si estás junto a An Jiaxian,

226
00:16:40,630 --> 00:16:42,430
No la lleves contigo hagas lo que hagas.

227
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
No importa lo cercanos que sean los mejores amigos,

228
00:16:44,110 --> 00:16:45,510
realmente no puedes compartir

229
00:16:45,510 --> 00:16:46,910
un novio.

230
00:16:47,310 --> 00:16:48,350
No me culpes por no advertirte sobre esto.

231
00:16:48,670 --> 00:16:49,350
Está bien.

232
00:16:49,350 --> 00:16:50,630
Liang Xia es mi mejor amigo.

233
00:16:50,630 --> 00:16:52,550
Ella siempre supo que me gustaba An Jiaxian.

234
00:16:56,350 --> 00:16:57,670
Iré a lavarme el pelo.

235
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
¿No lo acabas de lavar?

236
00:17:02,070 --> 00:17:02,830
Un jiaxiano

237
00:17:02,830 --> 00:17:03,790
¿Alguien merece el tratamiento?

238
00:17:03,790 --> 00:17:05,150
que me lavo el pelo por segunda vez.

239
00:17:05,150 --> 00:17:06,060
Se merece la etiqueta de los más altos estándares.

240
00:17:06,510 --> 00:17:07,390
¿Entender?

241
00:17:08,750 --> 00:17:10,030
Aquí me gustaría proponer un brindis.

242
00:17:10,510 --> 00:17:11,190
Felicitemos a Ren Chu.

243
00:17:11,430 --> 00:17:12,150
al ganar

244
00:17:12,390 --> 00:17:13,869
nuevamente el campeón de la competencia de natación.

245
00:17:14,150 --> 00:17:14,790
Vamos.

246
00:17:14,790 --> 00:17:15,589
Salud.

247
00:17:15,589 --> 00:17:16,780
¡Salud! ¡Salud!

248
00:18:02,510 --> 00:18:03,710
Esa chica es un placer para la vista.

249
00:18:04,070 --> 00:18:05,230
Ese es Lu Wanwan.

250
00:18:05,230 --> 00:18:06,390
estudiante de segundo año en el Departamento de Estudios Clínicos

251
00:18:06,390 --> 00:18:07,670
y el presidente del Baking Club.

252
00:18:07,670 --> 00:18:09,350
Pero a su club no le va bien.

253
00:18:09,510 --> 00:18:11,550
Ella es la única miembro del club.

254
00:18:12,070 --> 00:18:13,430
Ella incluso escribió

255
00:18:13,870 --> 00:18:15,790
un plan de proyecto sobre el empleo del Baking Club.

256
00:18:15,790 --> 00:18:17,150
Me pregunto si podrá reclutar a alguien.

257
00:18:17,500 --> 00:18:17,910
ella puede

258
00:18:17,990 --> 00:18:19,350
Aunque es un gran postre.

259
00:18:21,750 --> 00:18:24,190
Conoces a tantas chicas en nuestra escuela.

260
00:18:26,030 --> 00:18:26,790
Después de todo,

261
00:18:26,990 --> 00:18:28,110
Soy el presidente de la unión de estudiantes.

262
00:18:28,350 --> 00:18:29,550
y el presidente de nuestro club.

263
00:18:29,750 --> 00:18:30,870
Sé de nuestros compañeros de escuela.

264
00:18:30,870 --> 00:18:32,150
más o menos.

265
00:18:32,590 --> 00:18:33,950
¿Un estudiante de segundo año en el Departamento de Estudios Clínicos?

266
00:18:34,550 --> 00:18:35,190
¿La conoces?

267
00:18:35,550 --> 00:18:36,350
La conocí una vez.

268
00:18:38,070 --> 00:18:39,670
Ni siquiera conoces a todos en nuestra clase.

269
00:18:39,670 --> 00:18:41,350
¿Y ahora conoces a alguien de otro departamento?

270
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Y ella también es menor que nosotros.

271
00:18:43,110 --> 00:18:44,110
Sólo un accidente.

272
00:18:44,750 --> 00:18:46,070
¿Incluso tienes accidentes?

273
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
¡Comer!

274
00:19:25,430 --> 00:19:26,990
¿Por qué bebiste tanto?

275
00:19:28,430 --> 00:19:29,470
¿Bebes para aumentar tu coraje?

276
00:19:30,310 --> 00:19:31,430
No hay necesidad de eso.

277
00:19:31,750 --> 00:19:32,910
Mientras profeses tu amor,

278
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
Definitivamente lo aceptaré.

279
00:19:34,550 --> 00:19:35,270
¡Hazlo ahora!

280
00:19:38,270 --> 00:19:38,910
Wanwan.

281
00:19:41,270 --> 00:19:42,350
¿Sabes lo que se siente?

282
00:19:42,350 --> 00:19:43,550
cuando te gusta alguien?

283
00:19:44,110 --> 00:19:45,070
Por supuesto.

284
00:19:45,590 --> 00:19:48,030
Eres tú quien me gusta.

285
00:19:55,550 --> 00:19:56,870
No intentes agradarle a alguien fácilmente

286
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
porque

287
00:20:01,270 --> 00:20:02,670
te trae una felicidad abrupta

288
00:20:03,950 --> 00:20:05,270
y locura.

289
00:20:08,230 --> 00:20:09,270
no esperaba

290
00:20:10,540 --> 00:20:11,830
tú también estabas sufriendo.

291
00:20:13,750 --> 00:20:14,830
No es tu culpa.

292
00:20:15,430 --> 00:20:17,470
Es porque no soy lo suficientemente valiente.

293
00:20:17,710 --> 00:20:18,830
Debería haber...

294
00:20:21,430 --> 00:20:22,510
Estoy listo.

295
00:20:23,270 --> 00:20:24,470
lo que quieres decir

296
00:20:25,190 --> 00:20:26,390
se puede decir ahora.

297
00:20:29,110 --> 00:20:30,150
Wanwan,

298
00:20:31,980 --> 00:20:32,820
He estado manteniendo mi

299
00:20:32,820 --> 00:20:34,190
sentimientos en mi interior durante dos años.

300
00:20:37,070 --> 00:20:38,190
Antes de eso,

301
00:20:39,110 --> 00:20:41,150
No sabía de qué tipo de persona me enamoraría.

302
00:20:44,150 --> 00:20:45,670
Pero después de estar con ella,

303
00:20:48,590 --> 00:20:49,830
Me pareció encontrar eso

304
00:20:50,470 --> 00:20:52,430
su mirada era exactamente la que me gusta.

305
00:20:54,950 --> 00:20:56,470
quiero decirles a todos,

306
00:20:57,150 --> 00:20:59,110
especialmente mi mejor amigo.

307
00:21:00,910 --> 00:21:01,830
Pero...

308
00:21:13,910 --> 00:21:15,310
Lo siento, Wanwan.

309
00:21:16,070 --> 00:21:17,510
Debería habértelo dicho antes.

310
00:21:18,830 --> 00:21:20,270
Pero ella no me dejó.

311
00:21:21,710 --> 00:21:23,710
Liang Xia temía que no lo aceptaras.

312
00:21:24,710 --> 00:21:26,310
Así que te lo hemos ocultado todo el tiempo.

313
00:21:37,110 --> 00:21:39,950
¿Acabas de decir

314
00:21:41,470 --> 00:21:43,150
¿Tú y Liang Xia están juntos?

315
00:21:45,190 --> 00:21:46,190
Han estado juntos

316
00:21:47,150 --> 00:21:48,230
durante dos años?

317
00:21:51,510 --> 00:21:53,270
¿Cómo es posible ocultar tus sentimientos cuando te gusta alguien?

318
00:21:55,590 --> 00:21:56,790
En realidad, quería decirte

319
00:21:56,790 --> 00:21:58,110
todo hoy.

320
00:21:59,070 --> 00:22:00,190
Ella estaba firmemente en contra.

321
00:22:03,190 --> 00:22:05,030
Ella se escapó después de una pelea conmigo.

322
00:22:05,950 --> 00:22:08,070
Incluso quería romper conmigo.

323
00:22:15,790 --> 00:22:17,350
No estés triste.

324
00:22:18,500 --> 00:22:19,790
Liang Xia

325
00:22:20,430 --> 00:22:22,110
le gusta guardar todo

326
00:22:22,390 --> 00:22:23,790
en su corazón.

327
00:22:24,950 --> 00:22:26,270
Deberías hablarle amablemente.

328
00:22:26,950 --> 00:22:27,870
Dile

329
00:22:29,550 --> 00:22:30,950
todo fue un malentendido.

330
00:22:36,750 --> 00:22:37,790
Me gustas.

331
00:22:40,470 --> 00:22:41,190
¿A mí?

332
00:22:42,990 --> 00:22:44,110
¿No acabas de decir...?

333
00:22:45,070 --> 00:22:45,710
Liangxia,

334
00:22:46,350 --> 00:22:47,670
Realmente me gustas.

335
00:23:23,630 --> 00:23:27,030
Pero me gustas, An Jiaxian.

336
00:23:27,510 --> 00:23:29,510
Me gustas desde hace cinco años.

337
00:23:34,470 --> 00:23:35,910
Qué hermoso pastel, Wanwan.

338
00:23:39,590 --> 00:23:40,430
Wanwan.

339
00:23:45,230 --> 00:23:46,030
Déjame presentarte

340
00:23:46,030 --> 00:23:47,590
el chico que me gusta.

341
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Mantenlo en secreto.

342
00:23:54,510 --> 00:23:55,580
Su nombre es Liang Xia.

343
00:23:55,910 --> 00:23:56,990
Ella acaba de ser transferida aquí.

344
00:23:57,430 --> 00:23:59,350
Protejámosla juntos.

345
00:24:00,390 --> 00:24:00,950
Hola.

346
00:24:01,270 --> 00:24:03,750
Feliz cumpleaños.

347
00:24:04,270 --> 00:24:07,030
Feliz cumpleaños.

348
00:24:08,750 --> 00:24:10,070
¿Qué deseo pediste?

349
00:24:10,430 --> 00:24:12,510
Ojalá pudiéramos celebrar todos los cumpleaños juntos.

350
00:24:12,510 --> 00:24:13,990
Por supuesto.

351
00:24:13,990 --> 00:24:15,830
Este deseo se hará realidad con seguridad.

352
00:24:16,110 --> 00:24:17,030
Pide otro deseo.

353
00:24:19,740 --> 00:24:20,470
¿En qué clase estás?

354
00:24:20,910 --> 00:24:21,750
Ven aquí.

355
00:24:22,030 --> 00:24:22,710
Comerse.

356
00:24:22,990 --> 00:24:24,230
No podemos desperdiciar el pastel que hizo Wanwan.

357
00:24:40,150 --> 00:24:41,310
Aunque estés en contra,

358
00:24:42,550 --> 00:24:43,750
lo he contado todo

359
00:24:43,750 --> 00:24:45,110
a Lu Wanwan.

360
00:24:45,590 --> 00:24:46,870
Ella no está enojada.

361
00:24:47,900 --> 00:24:49,310
Incluso nos da su bendición, Liang Xia.

362
00:24:50,030 --> 00:24:51,230
Iré hacia ti ahora.

363
00:24:51,870 --> 00:24:53,230
Hablemos de esto.

364
00:26:24,230 --> 00:26:25,150
Wanwan.

365
00:26:25,750 --> 00:26:26,350
Wanwan.

366
00:26:26,630 --> 00:26:27,550
Despertar.

367
00:26:27,870 --> 00:26:28,540
Wanwan.

368
00:26:29,350 --> 00:26:30,230
Lu Wanwan.

369
00:26:34,590 --> 00:26:36,590
Qiao, ¿por qué estás aquí?

370
00:26:38,310 --> 00:26:39,190
¿Dónde está An Jiaxian?

371
00:26:42,310 --> 00:26:44,550
An Jiaxian me llamó y me dijo que viniera aquí.

372
00:26:44,790 --> 00:26:46,070
Dijo que fue a ver a Liang Xia.

373
00:26:46,910 --> 00:26:48,300
¿Qué pasó?

374
00:26:48,300 --> 00:26:49,590
¿No ibas a profesarle a An Jiaxian?

375
00:26:49,590 --> 00:26:50,550
¿Lo has dicho o no?

376
00:27:02,830 --> 00:27:03,670
Vamos.

377
00:27:06,550 --> 00:27:07,150
Desacelerar.

378
00:27:11,030 --> 00:27:12,350
¿Cuánto bebiste?

379
00:27:12,350 --> 00:27:13,190
¿Estás bien?

380
00:27:16,230 --> 00:27:19,470
Le dije a Liang Xia

381
00:27:20,470 --> 00:27:21,750
Me gustó An Jiaxian.

382
00:27:25,190 --> 00:27:25,910
Al final,

383
00:27:27,670 --> 00:27:28,870
han estado saliendo en secreto

384
00:27:28,870 --> 00:27:31,030
durante dos años a mis espaldas.

385
00:27:34,150 --> 00:27:35,910
¿No soy humano?

386
00:27:39,750 --> 00:27:43,230
¿No tengo sentimientos?

387
00:27:43,980 --> 00:27:45,870
Me mintieron.

388
00:27:50,590 --> 00:27:51,790
Cinco años.

389
00:27:53,270 --> 00:27:55,190
Me gusta desde hace cinco años.

390
00:27:56,150 --> 00:27:56,990
Al final,

391
00:27:57,420 --> 00:27:59,950
Todo fue mi ilusión.

392
00:28:00,550 --> 00:28:01,870
Así que detente ahora.

393
00:28:01,870 --> 00:28:03,470
Hay muchos peces en el mar.

394
00:28:03,910 --> 00:28:05,190
¡Un Jiaxian, ese idiota!

395
00:28:05,670 --> 00:28:07,300
Pensé que era un buen estudiante con gran personalidad.

396
00:28:08,270 --> 00:28:09,630
Resulta que es un cabrón.

397
00:28:10,710 --> 00:28:12,550
¿Sueña con calentar el mundo entero?

398
00:28:12,790 --> 00:28:14,110
cuando solo tiene aire acondicionado central?

399
00:28:14,110 --> 00:28:15,110
¡Él no vale nada!

400
00:28:16,790 --> 00:28:18,910
No es aire acondicionado central.

401
00:28:20,510 --> 00:28:22,350
Es simplemente amable.

402
00:28:23,060 --> 00:28:25,230
¿Qué te gusta de él?

403
00:28:26,790 --> 00:28:27,550
Es guapo en los estudios.

404
00:28:27,670 --> 00:28:29,750
Realmente bebiste mucho. ¿Qué otra cosa?

405
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
Es guapo.

406
00:28:31,390 --> 00:28:32,470
¿Eso es todo?

407
00:28:32,590 --> 00:28:33,350
¿No es suficiente?

408
00:28:34,550 --> 00:28:36,870
¿Qué vas a hacer ahora?

409
00:28:37,310 --> 00:28:39,510
Ese cabrón te ha abandonado

410
00:28:39,510 --> 00:28:40,790
y fue a Liang Xia.

411
00:28:41,830 --> 00:28:43,310
No es un cabrón.

412
00:28:43,590 --> 00:28:45,830
Es un "crujiente", ¿vale?

413
00:28:45,830 --> 00:28:48,270
Una "bolsa crujiente" está bien si no lo tocas, pero se convierte en scrum en el momento en que te acercas.

414
00:28:48,670 --> 00:28:50,190
¿Qué debo hacer entonces?

415
00:28:54,230 --> 00:28:55,990
¿Qué tengo que hacer?

416
00:28:58,110 --> 00:29:00,230
Tienes dos opciones ahora.

417
00:29:00,830 --> 00:29:02,710
O recuperar a An Jiaxian...

418
00:29:02,870 --> 00:29:03,820
No.

419
00:29:04,070 --> 00:29:06,470
o encontrar a alguien más guapo y con mejor rendimiento académico

420
00:29:06,470 --> 00:29:07,590
para enojarlos.

421
00:29:07,590 --> 00:29:09,070
Muéstrales tu felicidad.

422
00:29:09,230 --> 00:29:09,910
¡Sí!

423
00:29:13,190 --> 00:29:14,150
Eso tiene sentido.

424
00:29:18,110 --> 00:29:19,030
¿Dónde está mi teléfono?

425
00:29:19,190 --> 00:29:19,830
Lo tengo.

426
00:29:20,550 --> 00:29:21,470
Aquí.

427
00:29:30,470 --> 00:29:32,390
¿Cuál es el nombre de

428
00:29:33,790 --> 00:29:35,590
ese estudiante destacado al comienzo del semestre,

429
00:29:37,190 --> 00:29:38,230
¿El Príncipe Azul en el campus?

430
00:29:38,350 --> 00:29:39,630
¿Por qué mencionas esto de repente?

431
00:29:39,990 --> 00:29:40,830
Es guapo.

432
00:29:41,590 --> 00:29:42,510
el es el que es mas guapo

433
00:29:43,150 --> 00:29:44,070
que An Jiaxian,

434
00:29:44,350 --> 00:29:45,110
¿no es así?

435
00:29:47,230 --> 00:29:48,670
Ren Chu.

436
00:29:49,830 --> 00:29:50,630
¡Eso es todo!

437
00:29:51,630 --> 00:29:52,830
¡Voy a perseguirlo!

438
00:29:53,110 --> 00:29:53,790
Eres tú.

439
00:29:54,550 --> 00:29:55,590
Tómalo con calma.

440
00:30:20,110 --> 00:30:21,030
Hace un clima tan fantástico,

441
00:30:21,750 --> 00:30:22,830
Adecuado para airear una colcha.

442
00:30:26,190 --> 00:30:27,630
¿Eres Lu Wanwan?

443
00:30:27,870 --> 00:30:29,550
Escuché que estás persiguiendo a Ren Chu.

444
00:30:29,550 --> 00:30:31,310
¿Por qué todo el mundo habla de ustedes dos?

445
00:30:31,510 --> 00:30:32,310
Eso no es cierto.

446
00:30:32,310 --> 00:30:33,470
Ni siquiera nos conocemos.

447
00:30:34,030 --> 00:30:35,220
¿Entonces por qué no te rechazó?

448
00:30:35,710 --> 00:30:37,030
¿Qué le dijiste?

449
00:30:37,590 --> 00:30:39,150
¿Qué tipo de chicas le gustan?

450
00:30:39,150 --> 00:30:40,470
¿Estará contigo?

451
00:30:43,550 --> 00:30:44,190
Lu Wanwan.

452
00:30:44,910 --> 00:30:46,110
¡Salga!

453
00:30:46,110 --> 00:30:47,230
Lu Wanwan.

454
00:30:48,950 --> 00:30:50,070
Tómalo con calma.

455
00:31:10,550 --> 00:31:12,390
Tantos hombres.

456
00:31:13,550 --> 00:31:14,390
Eso no está bien.

457
00:31:14,390 --> 00:31:15,510
Este es el baño de damas.

458
00:31:15,510 --> 00:31:16,270
Debe ser porque estoy borracho.

459
00:31:16,510 --> 00:31:17,550
¡Pero no estoy borracho!

460
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
¡Y yo también lo vi!

461
00:31:44,830 --> 00:31:45,790
Ren Chu,

462
00:31:46,430 --> 00:31:47,750
ella quiere perseguirte.

463
00:31:52,790 --> 00:31:53,470
Lo he oído.

464
00:32:00,950 --> 00:32:01,750
Adelante.

465
00:32:02,710 --> 00:32:05,030
Adelante.

466
00:32:05,430 --> 00:32:05,990
Vamos.

467
00:32:09,030 --> 00:32:11,460
¿Por qué fueron juntos al baño?

468
00:32:13,190 --> 00:32:14,150
¡Lu Wanwan, abre la puerta!

469
00:32:14,150 --> 00:32:15,350
¡Apresúrate! ¡Abrir la puerta!

470
00:32:15,350 --> 00:32:16,910
¡Lu Wanwan, sal!

471
00:32:16,910 --> 00:32:18,390
¿Quién crees que eres para perseguir a Ren Chu?

472
00:32:18,390 --> 00:32:19,990
¡Lu Wanwan, sal!

473
00:32:19,990 --> 00:32:21,470
¡Lu Wanwan, sal!

474
00:32:21,470 --> 00:32:22,230
¡Abre la puerta, Lu Wanwan!

475
00:32:22,230 --> 00:32:23,430
¡Abrir la puerta!

476
00:32:23,430 --> 00:32:24,550
Date prisa, Lu Wanwan.

477
00:32:24,550 --> 00:32:26,030
Sal y explícalo todo.

478
00:32:26,030 --> 00:32:27,190
¡Lu Wanwan, abre la puerta!

479
00:32:27,190 --> 00:32:28,590
¡Lu Wanwan, sal!

480
00:32:28,590 --> 00:32:29,590
¡Abre la puerta, Lu Wanwan!

481
00:32:29,590 --> 00:32:30,580
¡Sal, Lu Wanwan!

482
00:32:30,950 --> 00:32:31,550
¡Qiao!

483
00:32:31,910 --> 00:32:32,670
¿Qué pasó?

484
00:32:32,670 --> 00:32:33,750
Hay mucha gente fuera de nuestro dormitorio.

485
00:32:34,030 --> 00:32:34,780
¿Dónde estás?

486
00:32:35,030 --> 00:32:37,350
Wanwan, ve a consultar el foro web de la escuela ahora.

487
00:32:37,350 --> 00:32:38,190
Te has vuelto viral.

488
00:32:38,630 --> 00:32:39,670
te lo dije

489
00:32:39,670 --> 00:32:40,910
No para burlarse de Ren Chu.

490
00:32:40,910 --> 00:32:42,030
Pero eras imposible de detener.

491
00:32:42,670 --> 00:32:44,350
¡Lu Wanwan, abre la puerta!

492
00:32:44,350 --> 00:32:45,430
¡Abrir la puerta!

493
00:32:45,430 --> 00:32:47,180
Lu Wanwan, queremos una explicación.

494
00:32:56,070 --> 00:32:57,230
Ren Chu sonrió.

495
00:32:57,230 --> 00:32:58,590
Esta es la primera vez que lo vi sonreír.

496
00:32:58,590 --> 00:32:59,780
Así es.

497
00:32:59,780 --> 00:33:01,630
Lu Wanwan ha estado mirando a Ren Chu.

498
00:33:02,100 --> 00:33:04,150
Con los ojos brillantes, las comisuras de los labios levantadas,

499
00:33:04,150 --> 00:33:05,830
y su barbilla hundida,

500
00:33:05,830 --> 00:33:07,350
ella quiere comunicarse con Ren Chu.

501
00:33:07,750 --> 00:33:09,870
Esta es una microexpresión típica de que te gusta alguien.

502
00:33:09,870 --> 00:33:10,710
Así es.

503
00:33:11,190 --> 00:33:13,230
A juzgar por sus posiciones y lenguaje corporal,

504
00:33:13,710 --> 00:33:14,950
en esta relación,

505
00:33:14,950 --> 00:33:17,150
El estatus de Ren Chu es más alto que el de Lu Wanwan.

506
00:33:17,150 --> 00:33:18,550
Él es quien toma las decisiones.

507
00:33:18,710 --> 00:33:19,540
Pero sigo siendo bastante optimista.

508
00:33:19,540 --> 00:33:20,830
sobre esta relación.

509
00:33:20,830 --> 00:33:21,990
Así es.

510
00:33:21,990 --> 00:33:23,510
yo estuve allí ese día

511
00:33:23,510 --> 00:33:25,990
cuando Lu Wanwan gritó que iba a perseguir a Ren Chu.

512
00:33:25,990 --> 00:33:27,070
Así es.

513
00:33:27,550 --> 00:33:28,510
Yo también estuve allí.

514
00:33:28,990 --> 00:33:31,150
Cuando Ren Chu salió a lavarse las manos,

515
00:33:31,150 --> 00:33:32,470
Lu Wanwan lo siguió

516
00:33:32,470 --> 00:33:33,350
y pidió una respuesta.

517
00:33:33,470 --> 00:33:35,110
Así es. Yo también lo vi.

518
00:33:35,110 --> 00:33:36,230
Ella lo siguió todo el camino.

519
00:33:36,230 --> 00:33:37,750
Debería haber tomado una foto con mi teléfono.

520
00:33:37,750 --> 00:33:39,230
Pero no pensé en eso entonces.

521
00:33:39,790 --> 00:33:41,030
Pero había mucha gente.

522
00:33:44,540 --> 00:33:45,750
No lo seguí hasta el final.

523
00:33:46,190 --> 00:33:47,190
No grité.

524
00:33:47,590 --> 00:33:48,590
¿Quién es Ren Chu?

525
00:33:50,990 --> 00:33:52,990
Lu Wanwan, sé que estás dentro.

526
00:33:52,990 --> 00:33:54,350
Ven y resuelve esto con nosotros.

527
00:33:54,510 --> 00:33:56,230
¿Quién eres tú para perseguirlo?

528
00:33:58,910 --> 00:34:00,990
¿Cuánto bebí ayer?

529
00:34:01,670 --> 00:34:02,430
¿Has oído

530
00:34:02,630 --> 00:34:04,550
el famoso Ren Chu en nuestra escuela

531
00:34:04,870 --> 00:34:05,750
tiene novia?

532
00:34:06,270 --> 00:34:07,860
Escuché que incluso es de nuestro edificio de dormitorios.

533
00:34:08,510 --> 00:34:09,469
vi muchas chicas

534
00:34:09,469 --> 00:34:11,350
corriendo adentro esta mañana.

535
00:34:11,590 --> 00:34:12,270
¿Quién es?

536
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
¿Lu Wanwan?

537
00:34:24,989 --> 00:34:26,909
Lu Wanwan.

538
00:34:36,550 --> 00:34:37,310
Hola.

539
00:34:37,670 --> 00:34:43,670
¡No conozco a Ren Chu!

540
00:34:49,389 --> 00:34:51,110
Yo-yo estaba simplemente entregando un formulario.

541
00:34:51,350 --> 00:34:52,670
¿P-por qué estás exagerando así?

542
00:34:53,989 --> 00:34:54,830
Lo lamento.

543
00:34:57,270 --> 00:34:58,870
¿Se va?

544
00:35:10,630 --> 00:35:12,190
Ren Chu debería estar aquí.

545
00:35:12,390 --> 00:35:13,310
Necesito hablar con él.

546
00:35:19,710 --> 00:35:20,630
¿Se ahogó?

547
00:35:25,630 --> 00:35:26,830
No soy bueno nadando.

548
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
¿Qué tengo que hacer?

549
00:35:33,470 --> 00:35:34,790
¡Estoy aquí al rescate!

550
00:36:28,470 --> 00:36:29,350
¿Qué estabas haciendo?

551
00:36:30,070 --> 00:36:32,190
Te estaba salvando. ¿No te ahogaste?

552
00:36:39,030 --> 00:36:41,350
¿Por qué estabas quieto en el agua?

553
00:36:41,990 --> 00:36:44,110
Estudio medicina, así que mi instinto es salvar a la gente.

554
00:36:45,390 --> 00:36:46,030
entonces

555
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
¿Qué estabas haciendo?

556
00:36:49,430 --> 00:36:51,390
Tenía sueño así que descansé.

557
00:36:51,710 --> 00:36:52,790
¿Dormir en el agua?

558
00:36:53,550 --> 00:36:55,070
¿Qué tipo de estructura corporal tiene?

559
00:36:55,070 --> 00:36:56,350
No parece ser alguien con quien jugar.

560
00:36:58,150 --> 00:36:58,870
Esperar.

561
00:37:01,630 --> 00:37:02,630
hay algo

562
00:37:03,630 --> 00:37:04,950
puede que aún no lo sepas.

563
00:37:05,310 --> 00:37:06,190
No interesado.

564
00:37:06,190 --> 00:37:08,140
No, tienes que estar interesado.

565
00:37:10,950 --> 00:37:11,750
hay

566
00:37:12,670 --> 00:37:14,270
un rumor sobre nosotros en una relación.

567
00:37:15,590 --> 00:37:18,710
Para evitar vergüenzas y problemas innecesarios,

568
00:37:21,030 --> 00:37:22,070
creo que

569
00:37:23,150 --> 00:37:24,870
podemos

570
00:37:26,390 --> 00:37:27,350
aclararlo juntos.

571
00:37:27,510 --> 00:37:28,430
Estoy ocupado.

572
00:37:32,230 --> 00:37:33,780
Fue mi culpa ir en tu camino

573
00:37:33,780 --> 00:37:34,750
ese día.

574
00:37:34,750 --> 00:37:35,910
Pido disculpas de nuevo.

575
00:37:36,270 --> 00:37:38,070
Puedo pagar tus gastos médicos.

576
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
También puedo hacerte postres.

577
00:37:42,230 --> 00:37:43,270
pero

578
00:37:43,270 --> 00:37:45,390
si no lo aclaras,

579
00:37:46,670 --> 00:37:48,070
También será injusto para mí.

580
00:37:48,350 --> 00:37:49,790
Los rumores se detienen en los sabios.

581
00:37:50,270 --> 00:37:51,870
No quiero dar explicaciones adicionales.

582
00:37:54,430 --> 00:37:56,070
Si no lo explicas ahora, será imposible hacerlo más tarde.

583
00:38:01,300 --> 00:38:04,150
Tómalo como simpatía por los débiles.

584
00:38:04,590 --> 00:38:06,390
Sólo una frase bastará.

585
00:38:09,830 --> 00:38:10,870
No sabes sobre esto, pero

586
00:38:10,870 --> 00:38:12,830
Por todo el foro web de la escuela hay rumores de que te estoy persiguiendo.

587
00:38:13,270 --> 00:38:15,270
Incluso la puerta de mi dormitorio estaba bloqueada.

588
00:38:15,670 --> 00:38:16,510
Si esto continúa,

589
00:38:16,790 --> 00:38:18,430
¿Cómo puedo pasar el rato en esta escuela?

590
00:38:19,030 --> 00:38:20,150
¿Está mal?

591
00:38:20,510 --> 00:38:22,710
Ayer tú misma dijiste que me ibas a perseguir.

592
00:38:24,630 --> 00:38:25,870
Estaba borracho.

593
00:38:25,870 --> 00:38:27,110
Sólo estaba diciendo tonterías.

594
00:38:30,910 --> 00:38:33,990
Realmente no crees que me gustas, ¿verdad?

595
00:38:34,390 --> 00:38:36,230
Nada es imposible en este mundo.

596
00:38:38,870 --> 00:38:40,070
¿Crees que

597
00:38:40,630 --> 00:38:42,470
¿Estoy jugando duro para conseguirlo?

598
00:38:43,430 --> 00:38:44,870
Realmente no me gustas.

599
00:38:47,590 --> 00:38:48,580
¿No me crees?

600
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
Huele si no lo haces.

601
00:38:54,110 --> 00:38:55,910
Ni siquiera me lavé el pelo cuando vine a verte hoy.

602
00:38:56,870 --> 00:38:57,790
Mirar.

603
00:38:57,790 --> 00:38:58,790
Ni siquiera me maquillé.

604
00:38:58,790 --> 00:38:59,870
¿Cómo podrías gustarme?

605
00:39:00,230 --> 00:39:01,110
Si todavía no me crees,

606
00:39:01,110 --> 00:39:02,660
solo toca mi cabello grasiento.

607
00:39:27,110 --> 00:39:28,670
Pensé que no te agradaba.

608
00:39:29,230 --> 00:39:30,430
Si sigues haciendo esto,

609
00:39:30,430 --> 00:39:31,830
Llamaré a la policía.

610
00:39:40,060 --> 00:39:41,190
Lo siento.

611
00:39:43,630 --> 00:39:45,990
Esos dos músculos tuyos se ven bien.

612
00:39:47,390 --> 00:39:49,150
como los de un modelo anatómico.

613
00:39:50,750 --> 00:39:52,830
Soy relativamente débil en

614
00:39:53,150 --> 00:39:54,350
Anatomía muscular humana.

615
00:39:55,110 --> 00:39:57,150
¿Puedes dejarme estudiarlos un poco más?

616
00:39:57,390 --> 00:39:58,390
En tus sueños.

617
00:40:05,750 --> 00:40:07,070
Si no se permite estudiar,

618
00:40:07,070 --> 00:40:08,710
¿Podemos hablar del escándalo?

619
00:40:16,350 --> 00:40:17,460
No mires donde no deberías.

620
00:40:21,390 --> 00:40:22,500
Lo estaba haciendo por estudio.

621
00:40:23,870 --> 00:40:24,550
Entra.

622
00:40:31,910 --> 00:40:32,750
¿Para qué?

623
00:40:32,750 --> 00:40:33,550
Tomar una ducha.

624
00:40:40,150 --> 00:40:40,990
¿Una ducha?

625
00:40:42,870 --> 00:40:43,710
¿Juntos?