1 00:00:01,160 --> 00:00:05,320 En otrolig historia utspelar sig i Storbritannien. 2 00:00:05,440 --> 00:00:05,760 Det handlar om en före detta rysk spion i Salisbury. 1 00:00:05,760 --> 00:00:09,720 Det handlar om en före detta rysk spion i Salisbury. 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,520 En liten lugn sömnig stad i södra England. 1 00:00:11,520 --> 00:00:14,520 En liten lugn sömnig stad i södra England. 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,280 Underrättelsechefen Sergej Skripal ska ha spionerat för MI6. 1 00:00:17,280 --> 00:00:20,320 Underrättelsechefen Sergej Skripal ska ha spionerat för MI6. 2 00:00:22,280 --> 00:00:23,040 Frågan är: Vem gjorde det? 1 00:00:23,040 --> 00:00:25,720 Frågan är: Vem gjorde det? 1 00:00:30,000 --> 00:00:34,560 Moskva förnekar det men många tror att Ryssland ligger bakom. 1 00:00:34,560 --> 00:00:35,320 Moskva förnekar det men många tror att Ryssland ligger bakom. 2 00:00:35,440 --> 00:00:39,480 Fallet med en förgiftad rysk agent blir mer och mer mystiskt. 3 00:00:39,600 --> 00:00:40,320 – Det är nu ett mordfall. – Vapnet var en flaska parfym. 1 00:00:40,320 --> 00:00:45,120 – Det är nu ett mordfall. – Vapnet var en flaska parfym. 2 00:00:45,240 --> 00:00:46,080 Det var förmodligen gift i den där lilla flaskan att döda 10 000 människor. 1 00:00:46,080 --> 00:00:50,240 Det var förmodligen gift i den där lilla flaskan att döda 10 000 människor. 2 00:00:50,360 --> 00:00:51,840 Säkerhetsrådets möte har öppnat. 1 00:00:51,840 --> 00:00:53,560 Säkerhetsrådets möte har öppnat. 2 00:00:53,680 --> 00:00:57,600 Det som började i en lugn stad har ledde till en diplomatisk konfrontation. 1 00:00:57,600 --> 00:01:00,160 Det som började i en lugn stad har ledde till en diplomatisk konfrontation. 2 00:01:00,280 --> 00:01:03,360 Jag ger ordet till Storbritanniens premiärminister. 1 00:01:03,360 --> 00:01:04,840 Jag ger ordet till Storbritanniens premiärminister. 2 00:01:04,960 --> 00:01:08,040 Följ planen. 3 00:01:08,160 --> 00:01:09,120 Det var ögonblicket som förändrade allt. 1 00:01:09,120 --> 00:01:11,880 Det var ögonblicket som förändrade allt. 1 00:01:15,320 --> 00:01:18,400 En rysk björn sover aldrig. 1 00:01:33,400 --> 00:01:36,760 Salisbury är en liten stad. 1 00:01:39,160 --> 00:01:42,680 Lokalbefolkningen kallar det "Smallsbury" av samma anledning. 1 00:01:45,240 --> 00:01:49,440 Jag är en av många i Salisbury, vem har en favoritplats - 1 00:01:49,440 --> 00:01:50,720 Jag är en av många i Salisbury, vem har en favoritplats - 2 00:01:50,840 --> 00:01:55,120 - där jag kan sitta på en av de många bänkarna vid floden. 1 00:01:58,120 --> 00:02:00,960 Det är ett magiskt område. 1 00:02:00,960 --> 00:02:01,080 Det är ett magiskt område. 1 00:02:07,160 --> 00:02:12,200 Här i hjärtat av Wiltshire ligger Salisbury. 1 00:02:13,480 --> 00:02:17,600 Den medeltida staden grundades 800 år sedan och är känd - 2 00:02:17,720 --> 00:02:18,240 - för sin imponerande katedral. 1 00:02:18,240 --> 00:02:21,400 - för sin imponerande katedral. 2 00:02:21,520 --> 00:02:24,000 Dess spira dominerar silhuetten. Det är landets högsta - 1 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 Dess spira dominerar silhuetten. Det är landets högsta - 2 00:02:25,880 --> 00:02:29,760 - och sträcker sig över 120 meter upp i himlen. 1 00:02:29,760 --> 00:02:30,440 - och sträcker sig över 120 meter upp i himlen. 1 00:02:36,520 --> 00:02:38,960 Sju, fyra. 2 00:02:39,080 --> 00:02:41,280 Lokalbefolkningen älskar det att ringa i klockorna. 1 00:02:41,280 --> 00:02:43,080 Lokalbefolkningen älskar det att ringa i klockorna. 2 00:02:43,200 --> 00:02:47,040 Jag uppskattar det verkligen på det normala livet - 1 00:02:47,040 --> 00:02:47,320 Jag uppskattar det verkligen på det normala livet - 2 00:02:47,440 --> 00:02:51,040 - och Salisbury är det ett provinsiellt hörn av England. 3 00:02:51,160 --> 00:02:52,800 Stora saker händer inte på sådana här platser. 1 00:02:52,800 --> 00:02:55,240 Stora saker händer inte på sådana här platser. 1 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 När jag kom hit fungerade det lite konstigt och annorlunda. 1 00:03:10,080 --> 00:03:14,240 När jag kom hit fungerade det lite konstigt och annorlunda. 2 00:03:15,480 --> 00:03:15,840 Men det är folk här mycket vänlig och artig. 1 00:03:15,840 --> 00:03:19,560 Men det är folk här mycket vänlig och artig. 1 00:03:23,280 --> 00:03:27,360 Det är så svårt att föreställa sig... 1 00:03:27,360 --> 00:03:27,520 Det är så svårt att föreställa sig... 2 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 ... vad hände här. 1 00:03:39,000 --> 00:03:44,640 Det var en helt vanlig dag, och herr Skripal kom in i min butik. 1 00:03:44,640 --> 00:03:45,840 Det var en helt vanlig dag, och herr Skripal kom in i min butik. 2 00:03:49,360 --> 00:03:50,400 Jag blir alltid glad när jag ser honom... 1 00:03:50,400 --> 00:03:53,720 Jag blir alltid glad när jag ser honom... 2 00:03:53,840 --> 00:03:56,160 – för att det känns som att se en gammal vän i min butik. 1 00:03:56,160 --> 00:03:59,560 – för att det känns som att se en gammal vän i min butik. 2 00:04:01,800 --> 00:04:01,920 Han kommer med två-tre dagars intervaller - 1 00:04:01,920 --> 00:04:05,440 Han kommer med två-tre dagars intervaller - 2 00:04:05,560 --> 00:04:07,680 - och köper alltid samma: 1 00:04:07,680 --> 00:04:09,320 - och köper alltid samma: 2 00:04:09,440 --> 00:04:13,440 Rysk korv och skraplotter. 1 00:04:13,440 --> 00:04:13,680 Rysk korv och skraplotter. 2 00:04:15,640 --> 00:04:19,200 Jag minns att han var riktigt glad, sista gången han kom - 1 00:04:19,200 --> 00:04:21,760 Jag minns att han var riktigt glad, sista gången han kom - 2 00:04:21,880 --> 00:04:24,960 – för att hans dotter hade kommit från Ryssland för att besöka honom. 1 00:04:24,960 --> 00:04:26,400 – för att hans dotter hade kommit från Ryssland för att besöka honom. 1 00:04:31,040 --> 00:04:35,160 Det var sista gången Jag pratade med honom. 1 00:04:38,160 --> 00:04:42,240 Det var min första vecka som radiojournalist - 1 00:04:42,240 --> 00:04:43,000 Det var min första vecka som radiojournalist - 2 00:04:43,120 --> 00:04:46,800 - på den lokala radiostationen. 3 00:04:46,920 --> 00:04:48,000 När jag fick jobbet sa de: "Du måste täcka lokalt tyg." 1 00:04:48,000 --> 00:04:50,800 När jag fick jobbet sa de: "Du måste täcka lokalt tyg." 2 00:04:50,920 --> 00:04:53,760 "Enorma grönsaker, byns marknad, blomstertävlingen." 1 00:04:53,760 --> 00:04:56,160 "Enorma grönsaker, byns marknad, blomstertävlingen." 2 00:04:57,440 --> 00:04:59,520 Jag tänkte: "Jättebra. Det är ett bra sätt att lära sig yrket." 1 00:04:59,520 --> 00:05:03,440 Jag tänkte: "Jättebra. Det är ett bra sätt att lära sig yrket." 2 00:05:03,560 --> 00:05:05,280 Då ringde telefonen, och det samtalet förändrade allt. 1 00:05:05,280 --> 00:05:09,560 Då ringde telefonen, och det samtalet förändrade allt. 1 00:05:11,960 --> 00:05:15,000 Min nyhetsredaktör sa till mig - 2 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 - att två personer hade kommit till skada och polisen tog hand om det. 1 00:05:16,800 --> 00:05:21,640 - att två personer hade kommit till skada och polisen tog hand om det. 2 00:05:21,760 --> 00:05:22,560 "Kan du täcka det?" 1 00:05:22,560 --> 00:05:24,480 "Kan du täcka det?" 2 00:05:24,600 --> 00:05:28,320 Så jag sa till mig själv: "Oroa dig inte. Ingenting händer någonsin i Salisbury." 1 00:05:28,320 --> 00:05:30,920 Så jag sa till mig själv: "Oroa dig inte. Ingenting händer någonsin i Salisbury." 2 00:05:32,400 --> 00:05:34,080 Jag gick ner dit. Det var min första vecka på jobbet. 1 00:05:34,080 --> 00:05:36,120 Jag gick ner dit. Det var min första vecka på jobbet. 2 00:05:36,240 --> 00:05:39,840 Du förväntar dig inte att se två personer skummar om munnen. 1 00:05:39,840 --> 00:05:41,920 Du förväntar dig inte att se två personer skummar om munnen. 2 00:05:43,280 --> 00:05:45,600 Jag har aldrig sett någon få en en överdos tidigare. 1 00:05:45,600 --> 00:05:48,560 Jag har aldrig sett någon få en en överdos tidigare. 1 00:05:54,280 --> 00:05:57,120 Jag minns inte hur man använder en diktafon. 1 00:05:57,120 --> 00:05:57,640 Jag minns inte hur man använder en diktafon. 2 00:05:57,760 --> 00:06:02,000 Jag är på The Maltings, där de två personerna hittades. 3 00:06:02,120 --> 00:06:02,880 De är i kritiskt tillstånd på Salisbury District Hospital. 1 00:06:02,880 --> 00:06:06,920 De är i kritiskt tillstånd på Salisbury District Hospital. 1 00:06:09,320 --> 00:06:14,400 Det var en hektisk helg. Jag låg ensam på intensiven. 1 00:06:14,400 --> 00:06:15,000 Det var en hektisk helg. Jag låg ensam på intensiven. 2 00:06:15,120 --> 00:06:20,160 Det hade lugnat ner sig lite, och då ringde en av mina kollegor - 1 00:06:20,160 --> 00:06:20,520 Det hade lugnat ner sig lite, och då ringde en av mina kollegor - 2 00:06:20,640 --> 00:06:25,920 - och sa: "Det kommer två allvarliga överdosfall." 1 00:06:25,920 --> 00:06:26,960 - och sa: "Det kommer två allvarliga överdosfall." 2 00:06:27,080 --> 00:06:31,680 "Kan du inte hjälpa till?" De två patienterna anlände. 1 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 "Kan du inte hjälpa till?" De två patienterna anlände. 2 00:06:32,880 --> 00:06:35,840 Det såg suspekt ut från början. 3 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Det var en kille i sextioårsåldern, välklädd i kostym - 1 00:06:37,440 --> 00:06:41,440 Det var en kille i sextioårsåldern, välklädd i kostym - 2 00:06:41,560 --> 00:06:43,200 - och en tjej i trettioårsåldern. 1 00:06:43,200 --> 00:06:44,400 - och en tjej i trettioårsåldern. 2 00:06:44,520 --> 00:06:48,760 De såg inte ut som någon, som hade tagit en överdos. 3 00:06:48,880 --> 00:06:48,960 Sedan såg jag hans namn, Sergei Skripal - 1 00:06:48,960 --> 00:06:51,920 Sedan såg jag hans namn, Sergei Skripal - 2 00:06:52,040 --> 00:06:54,720 - och jag tänkte, "det är konstigt." Det var Salisbury trots allt. 1 00:06:54,720 --> 00:06:57,040 - och jag tänkte, "det är konstigt." Det var trots allt Salisbury. 2 00:06:57,160 --> 00:07:00,480 Jag började behandla patienterna. 1 00:07:00,480 --> 00:07:00,720 Jag började behandla patienterna. 2 00:07:00,840 --> 00:07:04,840 Sergej tog bara ett andetag. Han kunde inte tala. 3 00:07:04,960 --> 00:07:06,240 Han satt rakt upp och ner, nästan som en staty. Hans ögon var öppna - 1 00:07:06,240 --> 00:07:10,440 Han satt rakt upp och ner, nästan som en staty. Hans ögon var öppna - 2 00:07:10,560 --> 00:07:12,000 – men han var helt stel. Det såg groteskt ut. 1 00:07:12,000 --> 00:07:16,160 – men han var helt stel. Det såg groteskt ut. 2 00:07:16,280 --> 00:07:17,760 Det började gå upp för mig att dessa människor hade blivit förgiftade. 1 00:07:17,760 --> 00:07:21,120 Det började gå upp för mig att dessa människor hade blivit förgiftade. 2 00:07:21,240 --> 00:07:23,520 Just i det ögonblicket var det en, som kom till mig - 1 00:07:23,520 --> 00:07:27,160 Just i det ögonblicket var det en, som kom till mig - 2 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 - och sa: "Dr Cockroft, Jag googlade Sergei Skripal - 1 00:07:29,280 --> 00:07:31,560 - och sa: "Dr. Cockroft, Jag googlade Sergei Skripal - 2 00:07:31,680 --> 00:07:35,040 - och du kommer aldrig gissa vad det står." Jag gick för att titta och där var den. 1 00:07:35,040 --> 00:07:38,040 - och du kommer aldrig gissa vad det står." Jag gick för att titta och där var den. 2 00:07:39,880 --> 00:07:40,800 Han hade en Wikipedia-sida. 1 00:07:40,800 --> 00:07:42,920 Han hade en Wikipedia-sida. 2 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 Jag tänkte, "Jaha. Ja, ja. Det är något unket med det här." 1 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 Jag tänkte, "Jaha. Ja, ja. Det är något unket med det här." 1 00:07:58,560 --> 00:08:02,440 Jag var i London när jag hörde talas om det. 2 00:08:02,560 --> 00:08:03,840 Jag fick veta av ministeriet, att det hade inträffat en incident - 1 00:08:03,840 --> 00:08:08,560 Jag fick veta av ministeriet, att det hade inträffat en incident - 2 00:08:08,680 --> 00:08:09,600 – tyckte de var oroande. 1 00:08:09,600 --> 00:08:11,440 – tyckte de var oroande. 2 00:08:13,280 --> 00:08:15,360 Inrikesministern underrättas inte om alla oroande incidenter. 1 00:08:15,360 --> 00:08:17,640 Inrikesministern underrättas inte om alla oroande incidenter. 2 00:08:17,760 --> 00:08:21,120 Det är bara om det har nationell betydelse. 1 00:08:21,120 --> 00:08:21,680 Det är bara om det har nationell betydelse. 2 00:08:21,800 --> 00:08:26,200 En premiärminister måste säkerställa landets säkerhet. 3 00:08:26,320 --> 00:08:26,880 Detta överfall ägde rum i hjärtat av provinsen England. 1 00:08:26,880 --> 00:08:31,880 Detta överfall ägde rum i hjärtat av provinsen England. 1 00:08:33,120 --> 00:08:35,880 Vi höll ett COBRA-möte. 2 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 Syftet med COBRA-möten är att samla alla relevanta aktörer - 1 00:08:38,400 --> 00:08:42,440 Syftet med COBRA-möten är att samla alla relevanta aktörer - 2 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 - så att ni kan träffas vissa beslut. 1 00:08:44,160 --> 00:08:46,520 - så att ni kan träffas vissa beslut. 2 00:08:46,640 --> 00:08:49,920 Det var klart för mig från början, att det var ett mordförsök. 1 00:08:49,920 --> 00:08:52,360 Det var klart för mig från början, att det var ett mordförsök. 2 00:08:55,160 --> 00:08:55,680 Målet var Sergej Skripal, som hade var en rysk underrättelseofficer. 1 00:08:55,680 --> 00:09:00,400 Målet var Sergej Skripal, som hade var en rysk underrättelseofficer. 1 00:09:01,840 --> 00:09:06,440 Det kan bara vara den ryska staten, vem som låg bakom. 1 00:09:07,880 --> 00:09:12,960 Det var obekant att en fientlig stat skulle göra det i en brittisk stad. 1 00:09:12,960 --> 00:09:14,760 Det var obekant att en fientlig stat skulle göra det i en brittisk stad. 2 00:09:15,840 --> 00:09:18,720 Men jag tror att de flesta var fler orolig för det dödliga giftet. 1 00:09:18,720 --> 00:09:22,400 Men jag tror att de flesta var fler orolig för det dödliga giftet. 2 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 Till att börja med visste inte COBRA vad var det - 1 00:09:24,480 --> 00:09:26,120 Till att börja med visste inte COBRA vad var det - 2 00:09:26,240 --> 00:09:30,240 – men två personer låg nu i koma. 1 00:09:30,240 --> 00:09:30,280 – men två personer låg nu i koma. 2 00:09:30,400 --> 00:09:36,000 Ryssarna har använt ett antal olika gifter för mord. 1 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 Ryssarna har använt ett antal olika gifter för mord. 2 00:09:37,880 --> 00:09:41,760 Därför var vi ganska övertygade om det att allmänheten var i fara. 1 00:09:41,760 --> 00:09:42,520 Därför var vi ganska övertygade om det att allmänheten var i fara. 2 00:09:42,640 --> 00:09:46,840 Stämningen på COBRA-mötet var spänd. 3 00:09:46,960 --> 00:09:47,520 Ministrarna var oense om hur snabbt vi var tvungna att reagera - 1 00:09:47,520 --> 00:09:51,160 Ministrarna var oense om hur snabbt vi var tvungna att reagera - 2 00:09:51,280 --> 00:09:53,280 - när det gäller att placera ett ansvar och få Ryssland att prata. 1 00:09:53,280 --> 00:09:56,880 - när det gäller att placera ett ansvar och få Ryssland att prata. 2 00:09:57,000 --> 00:09:59,040 När man ställs inför något sånt här i den tid vi lever i - 1 00:09:59,040 --> 00:10:00,680 När man ställs inför något sånt här i den tid vi lever i - 2 00:10:00,800 --> 00:10:04,800 – det kan vara frestande att rusa att göra ett uttalande. 1 00:10:04,800 --> 00:10:05,520 – det kan vara frestande att rusa att göra ett uttalande. 2 00:10:05,640 --> 00:10:10,560 Faktum är att du måste andas djupt och ha det långsiktiga målet i åtanke - 1 00:10:10,560 --> 00:10:12,200 Faktum är att du måste andas djupt och ha det långsiktiga målet i åtanke - 2 00:10:12,320 --> 00:10:16,320 – och det är att ta hand om att hålla dem ansvariga. 1 00:10:16,320 --> 00:10:17,280 – och det är att ta hand om att hålla dem ansvariga. 2 00:10:17,400 --> 00:10:22,080 Man måste trampa försiktigt och vänta, tills du har skottsäkra bevis. 1 00:10:22,080 --> 00:10:23,040 Man måste trampa försiktigt och vänta, tills du har skottsäkra bevis. 2 00:10:24,920 --> 00:10:27,840 2018 var jag chef för polisens nationella terrorismbekämpningsenhet. 1 00:10:27,840 --> 00:10:29,800 2018 var jag chef för polisens nationella terrorismbekämpningsenhet. 2 00:10:32,240 --> 00:10:33,600 Inrikesminister Amber Rudd... Hur ska jag säga det? 1 00:10:33,600 --> 00:10:37,160 Inrikesminister Amber Rudd... Hur ska jag säga det? 2 00:10:37,280 --> 00:10:39,360 "Vad ska du göra, Basu? Premiärministern behöver hjälp." 1 00:10:39,360 --> 00:10:42,120 "Vad ska du göra, Basu? Premiärministern behöver hjälp." 2 00:10:42,240 --> 00:10:45,120 "Hur snabbt kan du bevisa, att det är ett mordförsök?" 1 00:10:45,120 --> 00:10:47,520 "Hur snabbt kan du bevisa, att det är ett mordförsök?" 2 00:10:47,640 --> 00:10:50,880 "Ta reda på vad det är för gift... 1 00:10:50,880 --> 00:10:52,200 "Ta reda på vad det är för gift... 2 00:10:52,320 --> 00:10:56,200 - och berätta för mig vilka resurser du behöver - 3 00:10:56,320 --> 00:10:56,640 - för att få läget under kontroll. Kanske måste militären gå in." 1 00:10:56,640 --> 00:11:01,240 - för att få läget under kontroll. Kanske måste militären gå in." 1 00:11:05,360 --> 00:11:08,160 Jag kunde höra ljudet av helikoptrar. Det var ovanligt. 1 00:11:08,160 --> 00:11:11,320 Jag kunde höra ljudet av helikoptrar. Det var ovanligt. 2 00:11:13,120 --> 00:11:13,920 Jag tänkte: "Varför är militären här? Vad gör polisledningen här?" 1 00:11:13,920 --> 00:11:17,800 Jag tänkte: "Varför är militären här? Vad gör polisledningen här?" 2 00:11:17,920 --> 00:11:19,680 Det verkade som en överreaktion på en överdos - 1 00:11:19,680 --> 00:11:22,240 Det verkade som en överreaktion på en överdos - 2 00:11:22,360 --> 00:11:25,440 - eller någon, som hade blivit skadad. 1 00:11:25,440 --> 00:11:26,120 - eller någon, som hade blivit skadad. 2 00:11:26,240 --> 00:11:31,200 Vad är det som händer egentligen? jag kom ihåg att de såg väldigt oroliga ut. 1 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 Vad är det som händer egentligen? jag kom ihåg att de såg väldigt oroliga ut. 2 00:11:35,760 --> 00:11:36,960 God kväll mina damer och herrar. Vi kommer att ha etablerat - 1 00:11:36,960 --> 00:11:40,800 God kväll mina damer och herrar. Vi kommer att ha etablerat - 2 00:11:40,920 --> 00:11:42,720 - vad har gjort dessa människor är sjuka. 1 00:11:42,720 --> 00:11:44,160 - vad har gjort dessa människor är sjuka. 2 00:11:44,280 --> 00:11:48,480 Som det ser ut nu menar vi inte att allmänheten är i fara. Tack. 1 00:11:48,480 --> 00:11:50,240 Som det ser ut nu menar vi inte att allmänheten är i fara. Tack. 2 00:11:51,800 --> 00:11:54,240 Vi försökte lugna folk, att allt var i perfekt ordning. 1 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Vi försökte lugna folk, att allt var i perfekt ordning. 2 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 Det var det uppenbarligen inte. 1 00:12:00,000 --> 00:12:01,880 Det var det uppenbarligen inte. 2 00:12:02,000 --> 00:12:05,760 Jag tog tag i telefonen, "tror jag vi kommer att behöva förstärkningar." 1 00:12:05,760 --> 00:12:07,680 Jag tog tag i telefonen, "tror jag vi kommer att behöva förstärkningar." 2 00:12:07,800 --> 00:12:11,520 Plötsligt exploderade denna lilla historia - 1 00:12:11,520 --> 00:12:11,680 Plötsligt exploderade denna lilla historia - 2 00:12:11,800 --> 00:12:15,680 - och stannade världens största nyhetsartikel. 3 00:12:15,800 --> 00:12:17,280 Två personer i Salisbury i England stannade exponerades för ett okänt ämne och lades in på sjukhus. 1 00:12:17,280 --> 00:12:21,600 Två personer i Salisbury i England stannade exponerades för ett okänt ämne och lades in på sjukhus. 2 00:12:21,720 --> 00:12:23,040 På sjukhuset i Salisbury ligger en före detta rysk spion på sjukhus. 1 00:12:23,040 --> 00:12:27,080 På sjukhuset i Salisbury ligger en före detta rysk spion inlagd på sjukhus. 2 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Knappt 200 brittiska soldater ska hjälpa till polisen med utredningen. 1 00:12:28,800 --> 00:12:33,400 Knappt 200 brittiska soldater ska hjälpa till polisen med utredningen. 2 00:12:33,520 --> 00:12:34,560 Moskva förnekar det men många tror att Ryssland ligger bakom. 1 00:12:34,560 --> 00:12:37,720 Moskva förnekar det men många tror att Ryssland ligger bakom. 1 00:12:41,000 --> 00:12:44,240 Ingen förväntar sig hemska saker händer - 2 00:12:44,360 --> 00:12:46,080 – och här kom världens fulhet riktigt nära. 1 00:12:46,080 --> 00:12:50,040 – och här kom världens fulhet riktigt nära. 2 00:12:51,800 --> 00:12:51,840 Det vimlade av journalister. 1 00:12:51,840 --> 00:12:54,480 Det vimlade av journalister. 2 00:12:54,600 --> 00:12:57,600 CNN var där. Det var folk från Frankrike - 1 00:12:57,600 --> 00:12:58,360 CNN var där. Det var folk från Frankrike - 2 00:12:58,480 --> 00:13:02,840 – som travade runt på stan på jakt efter information. 3 00:13:02,960 --> 00:13:03,360 De kom från hela världen. Från Japan, Brasilien. 1 00:13:03,360 --> 00:13:08,000 De kom från hela världen. Från Japan, Brasilien. 2 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 - Vilket land? – USA. 1 00:13:09,120 --> 00:13:10,760 - Vilket land? – USA. 2 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 Vad tar dig hit? 3 00:13:13,320 --> 00:13:14,880 Jag är utrikeskorrespondent för ABC, och vi är här på grund av dig. 1 00:13:14,880 --> 00:13:19,080 Jag är utrikeskorrespondent för ABC, och vi är här på grund av dig. 2 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 Jag blev känd. Alla ville ha den här videon. 1 00:13:20,640 --> 00:13:23,880 Jag blev känd. Alla ville ha den här videon. 2 00:13:25,120 --> 00:13:26,400 Här syns det tidigare rysk underrättelsechef - 1 00:13:26,400 --> 00:13:28,880 Här syns det tidigare rysk underrättelsechef - 2 00:13:29,000 --> 00:13:32,160 - köpa korv och skraplotter i en butik nära hans bostad. 1 00:13:32,160 --> 00:13:34,320 - köpa korv och skraplotter i en butik nära hans bostad. 2 00:13:35,880 --> 00:13:37,920 Han berättade att han hade varit det en sorts affärsman - 1 00:13:37,920 --> 00:13:41,400 Han berättade att han hade varit det en sorts affärsman - 2 00:13:41,520 --> 00:13:43,680 – men nu var han pensionerad. 1 00:13:43,680 --> 00:13:44,840 – men nu var han pensionerad. 2 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 Vi bodde på övervåningen och nere av en vanlig kille - 1 00:13:49,440 --> 00:13:50,600 Vi bodde på övervåningen och nere av en vanlig kille - 2 00:13:50,720 --> 00:13:54,720 - som det visade sig att vara en rysk spion. 3 00:13:54,840 --> 00:13:55,200 Det hade du inte fantasi att föreställa sig. 1 00:13:55,200 --> 00:14:00,320 Det hade du inte fantasi att föreställa sig. 2 00:14:00,440 --> 00:14:00,960 Till skillnad från de flesta i Salisbury Jag visste ganska mycket om Sergej Skripal. 1 00:14:00,960 --> 00:14:06,720 Till skillnad från de flesta i Salisbury Jag visste ganska mycket om Sergej Skripal. 1 00:14:06,720 --> 00:14:06,880 Till skillnad från de flesta i Salisbury Jag visste ganska mycket om Sergej Skripal. 2 00:14:07,000 --> 00:14:11,240 Några år innan allt detta hände - 3 00:14:11,360 --> 00:14:12,480 – Jag ville skriva en bok om avhoppade ryska spioner. 1 00:14:12,480 --> 00:14:16,160 – Jag ville skriva en bok om avhoppade ryska spioner. 2 00:14:16,280 --> 00:14:18,240 Konstigt nog borde jag inte genom underrättelsetjänsterna - 1 00:14:18,240 --> 00:14:21,720 Konstigt nog borde jag inte genom underrättelsetjänsterna - 2 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 - eller UD att få träffa honom. 1 00:14:24,000 --> 00:14:26,560 - eller UD att få träffa honom. 2 00:14:26,680 --> 00:14:29,760 Han levde inte gömt. 1 00:14:29,760 --> 00:14:30,280 Han levde inte gömt. 2 00:14:30,400 --> 00:14:35,520 Han stod i röstlängden under sitt eget namn. 1 00:14:35,520 --> 00:14:36,280 Han stod i röstlängden under sitt eget namn. 2 00:14:36,400 --> 00:14:41,280 Han kände sig helt klart trygg, och när jag gick hem till Sergej - 1 00:14:41,280 --> 00:14:43,480 Han kände sig helt klart trygg, och när jag gick hem till Sergej - 2 00:14:43,600 --> 00:14:47,040 - han välkomnade mig utanför sitt hus. 1 00:14:47,040 --> 00:14:47,080 - han välkomnade mig utanför sitt hus. 2 00:14:49,520 --> 00:14:52,800 Det var mitt intryck att han var det en typisk sovjetisk militärkille - 1 00:14:52,800 --> 00:14:55,000 Det var mitt intryck att han var det en typisk sovjetisk militärkille - 2 00:14:55,120 --> 00:14:58,560 - eller en typisk desantnik. Det betyder fallskärmsjägare på ryska. 1 00:14:58,560 --> 00:14:59,960 - eller en typisk desantnik. Det betyder fallskärmsjägare på ryska. 2 00:15:00,080 --> 00:15:03,360 Så han var stor och självsäker. 1 00:15:05,720 --> 00:15:08,880 Han var kontanter, du vet, direkt ur påsen. 2 00:15:09,000 --> 00:15:10,080 Han var allvarlig, även när han skämtade. 1 00:15:10,080 --> 00:15:12,640 Han var allvarlig, även när han skämtade. 2 00:15:12,760 --> 00:15:15,840 En sådan, du vill helst inte stöta på. 1 00:15:15,840 --> 00:15:17,280 En sådan, du vill helst inte stöta på. 2 00:15:17,400 --> 00:15:21,480 Jag gick in genom ytterdörren, och jag är journalist - 1 00:15:21,600 --> 00:15:25,480 – så jag lade märke till alla detaljer. 2 00:15:25,600 --> 00:15:27,360 Konstigt nog visste han att bygga en modell av HMS Victory... 1 00:15:27,360 --> 00:15:32,920 Konstigt nog visste han att bygga en modell av HMS Victory... 1 00:15:34,400 --> 00:15:38,760 ...som han sa till mig, som han hade besökt. 1 00:15:38,880 --> 00:15:43,000 Det förbryllande med Sergej var att... 2 00:15:44,600 --> 00:15:44,640 ... han å ena sidan skulle förmedla, att han älskade brittisk historia - 1 00:15:44,640 --> 00:15:50,400 ... han å ena sidan skulle förmedla, att han älskade brittisk historia - 1 00:15:50,400 --> 00:15:50,480 ... han å ena sidan skulle förmedla, att han älskade brittisk historia - 2 00:15:50,600 --> 00:15:55,880 – men att han å andra sidan var fortfarande en rysk patriot. 1 00:15:57,240 --> 00:16:01,680 Han älskade sångerna och de gamla sovjetiska filmerna. 2 00:16:01,800 --> 00:16:01,920 Han hade till och med satt på rysk TV, när jag kom. 1 00:16:01,920 --> 00:16:06,880 Han hade till och med satt på rysk TV, när jag kom. 2 00:16:07,000 --> 00:16:07,680 Det gav förmodligen hans förflutna en glad, nostalgisk glöd. 1 00:16:07,680 --> 00:16:13,440 Det gav förmodligen hans förflutna en glad, nostalgisk glöd. 1 00:16:13,440 --> 00:16:13,480 Det gav förmodligen hans förflutna en glad, nostalgisk glöd. 2 00:16:13,600 --> 00:16:19,200 Jag tror att han övervägde vad han åstadkommit som rysk underrättelseofficer... 1 00:16:19,200 --> 00:16:19,800 Jag tror att han övervägde vad han åstadkommit som rysk underrättelseofficer... 2 00:16:22,840 --> 00:16:24,960 ... med utpräglad stolthet. 1 00:16:24,960 --> 00:16:26,040 ... med utpräglad stolthet. 2 00:16:28,080 --> 00:16:30,720 Det märkte jag också i bokhyllan som stod mitt emot mig - 1 00:16:30,720 --> 00:16:32,560 Det märkte jag också i bokhyllan som stod mitt emot mig - 2 00:16:32,680 --> 00:16:36,480 - medan jag intervjuade honom, stod en liten hartsmodell - 1 00:16:36,480 --> 00:16:39,400 - medan jag intervjuade honom, stod en liten hartsmodell - 2 00:16:39,520 --> 00:16:42,240 - av en mycket typisk idylliskt, litet engelskt hus på landet. 1 00:16:42,240 --> 00:16:44,880 - av en mycket typisk idylliskt, litet engelskt hus på landet. 2 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Det var något liknande du kan köpa i en souvenirbutik. 1 00:16:48,000 --> 00:16:49,080 Det var något liknande du kan köpa i en souvenirbutik. 2 00:16:49,200 --> 00:16:53,760 Jag märkte det, men jag förstod inte riktigt dess mening. 1 00:16:53,760 --> 00:16:54,800 Jag märkte det, men jag förstod inte riktigt dess mening. 2 00:16:56,360 --> 00:16:59,520 Senare förklarade han, hur stor del av hans historia - 1 00:16:59,520 --> 00:17:01,440 Senare förklarade han, hur stor del av hans historia - 2 00:17:01,560 --> 00:17:05,280 - det lilla engelska huset faktiskt utgjordes. 1 00:17:05,280 --> 00:17:05,840 - det lilla engelska huset faktiskt utgjordes. 1 00:17:19,520 --> 00:17:22,560 Soldater utbildade i kemisk krigföring - 1 00:17:22,560 --> 00:17:22,600 Soldater utbildade i kemisk krigföring - 2 00:17:22,720 --> 00:17:27,160 - och marinsoldater har skickats till Salisbury. 3 00:17:27,280 --> 00:17:28,320 Nästan 700 utreder ärendet. 1 00:17:28,320 --> 00:17:30,200 Nästan 700 utreder ärendet. 2 00:17:30,320 --> 00:17:34,080 Vi vet inte vad som kommer att hända inom de närmaste timmarna. 1 00:17:34,080 --> 00:17:34,920 Vi vet inte vad som kommer att hända inom de närmaste timmarna. 2 00:17:35,040 --> 00:17:39,840 Vi står fortfarande med fler frågor än svar. 1 00:17:39,840 --> 00:17:40,280 Vi står fortfarande med fler frågor än svar. 2 00:17:40,400 --> 00:17:45,600 Det var ganska lite panik: ”Varför springa finns det människor runt omkring i skyddsdräkter?" 1 00:17:45,600 --> 00:17:47,560 Det var ganska lite panik: ”Varför springa finns det människor runt omkring i skyddsdräkter?" 2 00:17:47,680 --> 00:17:50,640 "Var är denna kemikalie? Vad är det?" 3 00:17:50,760 --> 00:17:51,360 Brittiska soldater leder efter kontaminering i det området - 1 00:17:51,360 --> 00:17:55,800 Brittiska soldater leder efter kontaminering i det området - 2 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 - där den tidigare spionen Sergej Skripal och hans dotter hittades. 1 00:17:57,120 --> 00:18:01,600 - där den tidigare spionen Sergej Skripal och hans dotter hittades. 2 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 Plötsligt var det vägspärrar och hälsovarningar. 1 00:18:02,880 --> 00:18:06,480 Plötsligt var det vägspärrar och hälsovarningar. 2 00:18:06,600 --> 00:18:08,640 Vi fick inte plocka skräp. Invånarna i området var oroliga. 1 00:18:08,640 --> 00:18:12,520 Vi fick inte plocka skräp. Invånarna i området var oroliga. 2 00:18:12,640 --> 00:18:14,400 Jag tror att folk kände att staden var under attack. 1 00:18:14,400 --> 00:18:17,160 Jag tror att folk kände att staden var under attack. 1 00:18:21,040 --> 00:18:25,920 "En anmärkningsvärd och overklig tid. Har detta verkligen hänt i vår stad?" 1 00:18:25,920 --> 00:18:26,080 "En anmärkningsvärd och overklig tid. Har detta verkligen hänt i vår stad?" 2 00:18:27,720 --> 00:18:31,680 ”Vi hade spioner bland oss. Ska vi nu misstänka alla?" 1 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 ”Vi hade spioner bland oss. Ska vi nu misstänka alla?" 2 00:18:35,440 --> 00:18:37,440 "olycksbådande tystnad." 1 00:18:37,440 --> 00:18:38,000 "olycksbådande tystnad." 2 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 "Ankorna är borta. Råttorna har flyttat in." 1 00:18:43,200 --> 00:18:44,160 "Ankorna är borta. Råttorna har flyttat in." 2 00:18:45,480 --> 00:18:48,960 "En dag kommer vardagen tillbaka. Åtminstone hoppas jag det." 1 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 "En dag kommer vardagen tillbaka. Åtminstone hoppas jag det." 1 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 Inrikesministerns uppgift är för att lugna allmänheten. 1 00:19:00,480 --> 00:19:03,640 Inrikesministerns uppgift är för att lugna allmänheten. 2 00:19:03,760 --> 00:19:06,240 Hur jag än mådde, och det var en obehaglig situation - 1 00:19:06,240 --> 00:19:08,120 Hur jag än mådde, och det var en obehaglig situation - 2 00:19:08,240 --> 00:19:11,440 - ska jag berätta för dem, vi hade det under kontroll. 3 00:19:11,560 --> 00:19:12,000 De borde inte oroa sig, för vi hade en fot i det. 1 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 De borde inte oroa sig, för vi hade en fot i det. 2 00:19:16,120 --> 00:19:17,760 – Kan du garantera människors säkerhet? – Ja, självklart. 1 00:19:17,760 --> 00:19:20,360 – Kan du garantera människors säkerhet? – Ja, självklart. 2 00:19:20,480 --> 00:19:23,520 Folk vill inte höra, "Vi har ingen aning, vad det är och var det kommer ifrån." 1 00:19:23,520 --> 00:19:25,320 Folk vill inte höra, "Vi har ingen aning, vad det är och var det kommer ifrån." 2 00:19:25,440 --> 00:19:29,280 De vill höra att regeringen har kontroll på den och kommer att skydda dem. 1 00:19:29,280 --> 00:19:30,520 De vill höra att regeringen har kontroll på den och kommer att skydda dem. 2 00:19:30,640 --> 00:19:34,920 Det kändes inte alltid så, men jag var tvungen att förmedla det. 1 00:19:35,040 --> 00:19:37,720 Jag vill ha svar på de frågorna. 2 00:19:37,840 --> 00:19:40,800 - Behåll lugnet och fortsätt? – Håll dig lugn och fortsätt. 1 00:19:40,800 --> 00:19:42,480 – Behåll lugnet och fortsätt? – Håll dig lugn och fortsätt. 1 00:19:48,120 --> 00:19:52,320 Under den sista halvtimmen är poliser, militär personal - 1 00:19:52,320 --> 00:19:52,560 Under den sista halvtimmen är poliser, militär personal - 2 00:19:52,680 --> 00:19:58,040 - och ämnesspecialister dragna i skyddsdräkter och gasmasker. 1 00:19:58,160 --> 00:20:03,840 Inga misstag fick göras, men där Det finns ingen lekbok för sånt här. 1 00:20:03,840 --> 00:20:04,360 Inga misstag fick göras, men där Det finns ingen lekbok för sånt här. 2 00:20:04,480 --> 00:20:09,080 Vi jagade mördare. De lämnar inte sina fingeravtryck - 3 00:20:09,200 --> 00:20:09,600 - eller DNA på brottsplatsen. 1 00:20:09,600 --> 00:20:11,920 - eller DNA på brottsplatsen. 2 00:20:12,040 --> 00:20:15,360 Vi var med två personer, som hade blivit allvarligt sjuk - 1 00:20:15,360 --> 00:20:16,320 Vi var med två personer, som hade blivit allvarligt sjuk - 2 00:20:16,440 --> 00:20:18,600 - på en bänk i Salisbury. 3 00:20:18,720 --> 00:20:21,120 Bänken var brottsplatsen. Det var vår utgångspunkt. 1 00:20:21,120 --> 00:20:23,600 Bänken var brottsplatsen. Det var vår utgångspunkt. 2 00:20:23,720 --> 00:20:26,880 Först försöker du för att få en överblick över deras rörelser - 1 00:20:26,880 --> 00:20:27,560 Först försöker du för att få en överblick över deras rörelser - 2 00:20:27,680 --> 00:20:32,000 - så långt tillbaka i tiden som möjligt, innan de hamnade på bänken. 3 00:20:32,120 --> 00:20:32,640 Vi ville veta hur offren utsattes för giftet. 1 00:20:32,640 --> 00:20:37,720 Vi ville veta hur offren utsattes för giftet. 2 00:20:37,840 --> 00:20:38,400 vi visste att de åt på en restaurang. 1 00:20:38,400 --> 00:20:42,160 vi visste att de åt på en restaurang. 2 00:20:43,720 --> 00:20:44,160 Innan dess var de på en pub, där de fick något att dricka. 1 00:20:44,160 --> 00:20:49,080 Innan dess var de på en pub, där de fick något att dricka. 2 00:20:49,200 --> 00:20:49,920 Sedan kommer du tillbaka till bilen och sedan huset. 1 00:20:49,920 --> 00:20:54,840 Sedan kommer du tillbaka till bilen och sedan huset. 2 00:20:54,960 --> 00:20:55,680 Så småningom hittade vi spår av giftet - 1 00:20:55,680 --> 00:20:57,920 Så småningom hittade vi spår av giftet - 2 00:20:58,040 --> 00:21:01,440 – och där vi hittade mest var på dörrhandtaget på hemadressen. 1 00:21:01,440 --> 00:21:03,560 – och där vi hittade mest var på dörrhandtaget på hemadressen. 2 00:21:03,680 --> 00:21:07,200 En teori var att de hade sprayat det på dörrhandtaget - 1 00:21:07,200 --> 00:21:08,840 En teori var att de hade sprayat det på dörrhandtaget - 2 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 - och när Sergej och Yulia kom ut och stängde dörren blev de förgiftade. 1 00:21:12,960 --> 00:21:15,200 - och när Sergej och Yulia kom ut och stängde dörren blev de förgiftade. 1 00:21:20,360 --> 00:21:24,480 Sedan var vi tvungna att hitta gärningsmannen på övervakningsfilmer. 1 00:21:24,480 --> 00:21:25,080 Sedan var vi tvungna att hitta gärningsmannen på övervakningsfilmer. 2 00:21:25,200 --> 00:21:28,880 Tyvärr fanns det inga övervakningskameror - 3 00:21:29,000 --> 00:21:30,240 - på Christie Miller Road. 1 00:21:30,240 --> 00:21:32,960 - på Christie Miller Road. 2 00:21:33,080 --> 00:21:36,000 Vi var tvungna att samla in mer hundra tusen timmars film - 1 00:21:36,000 --> 00:21:38,160 Vi var tvungna att samla in mer hundra tusen timmars film - 2 00:21:38,280 --> 00:21:41,080 - i hela Salisburys centrum. 3 00:21:41,200 --> 00:21:41,760 Det var liksom letar efter en nål i en höstack. 1 00:21:41,760 --> 00:21:45,640 Det var liksom letar efter en nål i en höstack. 2 00:21:45,760 --> 00:21:47,520 Hur ser en rysk agent ut? 1 00:21:47,520 --> 00:21:48,800 Hur ser en rysk agent ut? 2 00:21:52,520 --> 00:21:53,280 Det verkar finnas en utbredd idé om det att vi är omgivna av spioner - 1 00:21:53,280 --> 00:21:58,520 Det verkar finnas en utbredd idé om det att vi är omgivna av spioner - 2 00:21:58,640 --> 00:21:59,040 - men det finns bokstavligen Ryska spioner överallt. 1 00:21:59,040 --> 00:22:04,600 - men det finns bokstavligen Ryska spioner överallt. 1 00:22:08,200 --> 00:22:10,560 Jag tror att få människor förstår hur farligt det egentligen är. 1 00:22:10,560 --> 00:22:13,240 Jag tror att få människor förstår hur farligt det egentligen är. 1 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 De snusar inte bara runt och träffas i hemlighet i skuggiga gränder. 1 00:22:22,080 --> 00:22:24,160 De snusar inte bara runt och träffas i hemlighet i skuggiga gränder. 2 00:22:24,280 --> 00:22:27,840 Det här är mord, explosioner, sabotage - 1 00:22:27,840 --> 00:22:29,760 Det här är mord, explosioner, sabotage - 2 00:22:29,880 --> 00:22:33,080 - förgiftning av länders vattenförsörjning. 3 00:22:33,200 --> 00:22:33,600 Allt är något det händer faktiskt. Testa att titta här. 1 00:22:33,600 --> 00:22:37,640 Allt är något det händer faktiskt. Testa att titta här. 2 00:22:37,760 --> 00:22:39,360 ryska agenter. De är fria att döda människor. 1 00:22:39,360 --> 00:22:42,880 ryska agenter. De är fria att döda människor. 2 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Enligt en lag i Ryssland kan de förfölja statens fiender - 1 00:22:45,120 --> 00:22:47,640 Enligt en lag i Ryssland kan de förfölja statens fiender - 2 00:22:47,760 --> 00:22:50,880 - som tros vara "förrädare". 1 00:22:50,880 --> 00:22:51,120 - som tros vara "förrädare". 2 00:22:51,240 --> 00:22:55,360 Putin kallar ryska avhoppare för "galna hundar". 3 00:22:55,480 --> 00:22:56,640 Han kallar dem "djur" och "avskum". De kan tjäna sina västerländska mästare - 1 00:22:56,640 --> 00:23:02,400 Han kallar dem "djur" och "avskum". De kan tjäna sina västerländska mästare - 1 00:23:02,400 --> 00:23:02,960 Han kallar dem "djur" och "avskum". De kan tjäna sina västerländska mästare - 2 00:23:03,080 --> 00:23:08,160 - men har du förrådt fosterlandet, borde brännas levande. 1 00:23:08,160 --> 00:23:09,040 - men har du förrådt fosterlandet, borde brännas levande. 2 00:23:09,160 --> 00:23:13,920 Det blir grundläggande i nytt rekryternas övertygelser och tankesätt. 1 00:23:13,920 --> 00:23:15,840 Det blir grundläggande i nytt rekryternas övertygelser och tankesätt. 2 00:23:15,960 --> 00:23:19,680 Du jagar statens fiender, och du måste döda dem, och man måste döda dem - 1 00:23:19,680 --> 00:23:22,200 Du jagar statens fiender, och du måste döda dem, och man måste döda dem - 2 00:23:22,320 --> 00:23:25,440 – för att du blir belönad att döda dem. 1 00:23:25,440 --> 00:23:26,520 – för att du blir belönad att döda dem. 2 00:23:26,640 --> 00:23:31,200 Det är därför flera hundra av dessa ungdomar... 1 00:23:31,200 --> 00:23:31,840 Det är därför flera hundra av dessa ungdomar... 1 00:23:37,800 --> 00:23:41,600 ... väljer att döda för sitt land. 1 00:23:44,120 --> 00:23:48,480 Det gick upp för mig att du kan avslöja spionage - 1 00:23:48,480 --> 00:23:50,160 Det gick upp för mig att du kan avslöja spionage - 2 00:23:50,280 --> 00:23:54,240 - använda digitala brödsmulor. 1 00:23:54,240 --> 00:23:54,520 - använda digitala brödsmulor. 2 00:23:54,640 --> 00:24:00,000 Alla människor lämnar bakom sig dessa ströbröd. 1 00:24:00,000 --> 00:24:00,160 Alla människor lämnar bakom sig dessa ströbröd. 2 00:24:00,280 --> 00:24:03,400 Du lämnar spår, när du tittar på din mobil. 3 00:24:03,520 --> 00:24:05,760 När du köper en tågbiljett, köper lunch med sin telefon - 1 00:24:05,760 --> 00:24:08,960 När du köper en tågbiljett, köper lunch med sin telefon - 2 00:24:09,080 --> 00:24:11,520 - boka hotellrum, du lämnar ett digitalt spår efter dig. 1 00:24:11,520 --> 00:24:13,680 - boka hotellrum, du lämnar ett digitalt spår efter dig. 2 00:24:13,800 --> 00:24:17,280 Varför inte använda de digitala spåren att avslöja namnen på spioner - 1 00:24:17,280 --> 00:24:19,400 Varför inte använda de digitala spåren att avslöja namnen på spioner - 2 00:24:19,520 --> 00:24:22,520 – vem är inblandad i giftattacker? 3 00:24:22,640 --> 00:24:23,040 Också för att bevisa, vem gav dem carte blanche - 1 00:24:23,040 --> 00:24:27,160 Också för att bevisa, vem gav dem carte blanche - 2 00:24:27,280 --> 00:24:28,800 - att resa runt i världen och orsaka förödelse. 1 00:24:28,800 --> 00:24:31,360 - att resa runt i världen och orsaka förödelse. 2 00:24:33,200 --> 00:24:34,560 Hur många ryska agenter har du avslöjat 1 00:24:34,560 --> 00:24:37,440 Hur många ryska agenter har du avslöjat 2 00:24:37,560 --> 00:24:40,320 Helt klart över 1000 tror jag. Förmodligen runt 4000-5000. 1 00:24:40,320 --> 00:24:43,840 Helt klart över 1000 tror jag. Förmodligen runt 4000-5000. 2 00:24:43,960 --> 00:24:46,080 Christo Grozev utnämnde ryssarna, som förgiftade Alexei Navalnyj. 1 00:24:46,080 --> 00:24:50,320 Christo Grozev utnämnde ryssarna, som förgiftade Alexei Navalnyj. 2 00:24:50,440 --> 00:24:51,840 Christo finns nu på Rysslands svarta lista. 1 00:24:51,840 --> 00:24:53,720 Christo finns nu på Rysslands svarta lista. 2 00:24:53,840 --> 00:24:57,600 Det är som en fatwa. Det är det även ett meddelande till andra journalister: 1 00:24:57,600 --> 00:24:59,680 Det är som en fatwa. Det är det även ett meddelande till andra journalister: 2 00:24:59,800 --> 00:25:03,000 "Du får inte skriva om Ryssland." 3 00:25:03,120 --> 00:25:03,360 Men du fortsätter att göra det, och du vet vad priset kan vara. 1 00:25:03,360 --> 00:25:08,120 Men du fortsätter att göra det, och du vet vad priset kan vara. 2 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 Det har blivit en besatthet - 1 00:25:09,120 --> 00:25:11,600 Det har blivit en besatthet - 2 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 - och om en dag går, förutom att jag har hittat några spioner - 1 00:25:14,880 --> 00:25:16,040 - och om en dag går, förutom att jag har hittat några spioner - 2 00:25:16,160 --> 00:25:20,640 – Jag skulle mena att det var ett steg bakåt. 1 00:25:20,640 --> 00:25:21,120 – Jag skulle mena att det var ett steg bakåt. 2 00:25:21,240 --> 00:25:24,640 Vad motiverar mig och mina kollegor - 3 00:25:24,760 --> 00:25:26,400 - är katten efter musspelet, som kännetecknar arbetet. 1 00:25:26,400 --> 00:25:30,360 - är katten efter musspelet, som kännetecknar arbetet. 1 00:25:32,520 --> 00:25:37,920 Det intressanta är att jag började med fallet med förgiftningen av Skripal. 1 00:25:37,920 --> 00:25:39,520 Det intressanta är att jag började med fallet med förgiftningen av Skripal. 2 00:25:41,640 --> 00:25:43,680 Vi skulle vara först som förde sanningen för en dag. 1 00:25:43,680 --> 00:25:45,920 Vi skulle vara först som förde sanningen för en dag. 2 00:25:46,040 --> 00:25:49,440 Frågan var, vilka mördarna var. 1 00:25:49,440 --> 00:25:50,640 Frågan var, vilka mördarna var. 2 00:25:51,880 --> 00:25:55,200 Vi antog att de var i Storbritannien mellan 2 mars och 5 mars. 1 00:25:55,200 --> 00:25:58,840 Vi antog att de var i Storbritannien mellan 2 mars och 5 mars. 2 00:26:00,000 --> 00:26:00,960 tänkte jag att om vi kunde få passagerarlistorna - 1 00:26:00,960 --> 00:26:04,240 tänkte jag att om vi kunde få passagerarlistorna - 2 00:26:04,360 --> 00:26:06,720 - från alla flyg till London från Ryssland på de dagarna... 1 00:26:06,720 --> 00:26:08,280 - från alla flyg till London från Ryssland på de dagarna... 2 00:26:09,840 --> 00:26:12,480 ... vi kanske kan hitta dem. 1 00:26:12,480 --> 00:26:14,080 ... vi kanske kan hitta dem. 2 00:26:14,200 --> 00:26:16,800 jag hittade - 3 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 - två passagerare, som reste tillsammans. 1 00:26:18,240 --> 00:26:19,240 - två passagerare, som reste tillsammans. 2 00:26:19,360 --> 00:26:24,000 Och titta nu bara: Det fanns bara tre siffror mellan passnumren. 1 00:26:24,000 --> 00:26:24,760 Och titta nu bara: Det fanns bara tre siffror mellan passnumren. 2 00:26:24,880 --> 00:26:29,760 Två passagerare satt tillsammans med två pass utfärdas med timintervall. 1 00:26:29,760 --> 00:26:31,800 Två passagerare satt tillsammans med två pass utfärdas med timintervall. 2 00:26:31,920 --> 00:26:35,520 Det är omöjligt. Sånt händer helt enkelt inte. 1 00:26:35,520 --> 00:26:36,720 Det är omöjligt. Sånt händer helt enkelt inte. 2 00:26:36,840 --> 00:26:41,280 Så frågan var: "Är det här de rätta namnen och personerna?" 1 00:26:41,280 --> 00:26:41,800 Så frågan var: "Är det här de rätta namnen och personerna?" 2 00:26:41,920 --> 00:26:47,040 Det var bara en digital brödsmula, men det var där det började. 1 00:26:47,040 --> 00:26:47,400 Det var bara en digital brödsmula, men det var där det började. 1 00:26:56,400 --> 00:26:58,560 Enligt polisen är mannen det och hans dotter i kritiskt tillstånd - 1 00:26:58,560 --> 00:27:00,880 Enligt polisen är mannen det och hans dotter i kritiskt tillstånd - 2 00:27:01,000 --> 00:27:04,320 – och saken utreds som ett mordförsök. 1 00:27:04,320 --> 00:27:04,960 – och saken utreds som ett mordförsök. 2 00:27:07,360 --> 00:27:10,080 När jag besökte sjukhuset att prata med personalen - 1 00:27:10,080 --> 00:27:12,280 När jag besökte sjukhuset att prata med personalen - 2 00:27:12,400 --> 00:27:15,840 – det rådde tvivel om huruvida Skripal och hans dotter skulle överleva. 1 00:27:15,840 --> 00:27:18,360 – det rådde tvivel om huruvida Skripal och hans dotter skulle överleva. 2 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 Den ledande läkaren var minst sagt trött - 1 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 Den ledande läkaren var minst sagt trött - 2 00:27:24,120 --> 00:27:27,360 – och det gjorde vårdpersonalen deras bästa för att hålla dem vid liv. 1 00:27:27,360 --> 00:27:29,640 – och det gjorde vårdpersonalen deras bästa för att hålla dem vid liv. 2 00:27:31,000 --> 00:27:33,120 Det var kaotiskt och det stannade mer kaotiskt under veckan. 1 00:27:33,120 --> 00:27:34,680 Det var kaotiskt och det stannade mer kaotiskt under veckan. 2 00:27:34,800 --> 00:27:38,880 Yulia och Sergej var fortfarande allvarligt sjuk. 1 00:27:38,880 --> 00:27:40,960 Yulia och Sergej var fortfarande allvarligt sjuk. 2 00:27:41,080 --> 00:27:44,640 De låg i konstgjord koma, och jag trodde ärligt talat att de skulle dö. 1 00:27:44,640 --> 00:27:46,480 De låg i konstgjord koma, och jag trodde ärligt talat att de skulle dö. 2 00:27:48,240 --> 00:27:50,400 Deras symtom var ovanliga: minskad hjärtfrekvens och lågt blodtryck - 1 00:27:50,400 --> 00:27:53,320 Deras symtom var ovanliga: minskad hjärtfrekvens och lågt blodtryck - 2 00:27:53,440 --> 00:27:56,160 - långsam andningsfrekvens, små elever. 1 00:27:56,160 --> 00:27:57,360 - långsam andningsfrekvens, små elever. 2 00:27:57,480 --> 00:28:01,160 Det kunde det inte vara en vanlig förgiftning. 3 00:28:01,280 --> 00:28:01,920 Det här var det något mycket mer läskigt. 1 00:28:01,920 --> 00:28:05,120 Det här var det något mycket mer läskigt. 1 00:28:14,040 --> 00:28:18,840 Enligt brittisk polis, Sergei Skripal och hans dotter Yulia - 2 00:28:18,960 --> 00:28:19,200 - förgiftad med nervgift. 1 00:28:19,200 --> 00:28:22,720 - förgiftad med nervgift. 2 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 Efter att den testats i Porton Down, visste du att - 1 00:28:24,960 --> 00:28:27,000 Efter att den testats i Porton Down, visste du att - 2 00:28:27,120 --> 00:28:30,600 - att det var Novichok. 1 00:28:30,720 --> 00:28:36,480 Novichok är en grupp av de dödligaste nervämnena. 1 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Novichok är en grupp av de dödligaste nervämnena. 2 00:28:37,600 --> 00:28:42,240 Novichok är ett skrämmande ord, och de flesta av oss visste det inte. 1 00:28:42,240 --> 00:28:42,920 Novichok är ett skrämmande ord, och de flesta av oss visste det inte. 2 00:28:43,040 --> 00:28:46,840 Du får reda på, hur dödligt det är. 3 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 En mycket liten mängd behövdes att döda någon. 1 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 En mycket liten mängd behövdes att döda någon. 2 00:28:52,040 --> 00:28:53,760 Vi fick höra att det var det Rysslands favoritgift. Speciellt Putins. 1 00:28:53,760 --> 00:28:58,320 Vi fick höra att det var det Rysslands favoritgift. Speciellt Putins. 1 00:29:01,560 --> 00:29:04,200 Putins budskap var tydligt. 2 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 Attentat har varit en del av Rysslands politiska liv - 1 00:29:05,280 --> 00:29:09,080 Attentat har varit en del av Rysslands politiska liv - 2 00:29:09,200 --> 00:29:11,040 - sedan medeltiden. 1 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 - sedan medeltiden. 2 00:29:13,960 --> 00:29:16,800 Den användes av tsarerna, och det intressanta är - 1 00:29:16,800 --> 00:29:20,040 Den användes av tsarerna, och det intressanta är - 2 00:29:20,160 --> 00:29:22,560 - att det brukar användas mot dem som ryssarna kallar förrädare. 1 00:29:22,560 --> 00:29:24,920 - att det brukar användas mot dem som ryssarna kallar förrädare. 2 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Sett från ryska ögon betyder det människor, som spionerar för väst. 1 00:29:28,320 --> 00:29:32,560 Sett från ryska ögon betyder det människor, som spionerar för väst. 2 00:29:32,680 --> 00:29:34,080 När jag var i MI6, rysk militär underrättelseofficerare rasande - 1 00:29:34,080 --> 00:29:39,520 När jag var i MI6, rysk militär underrättelseofficerare rasande - 2 00:29:39,640 --> 00:29:39,840 - över vägen de kom ur det kalla kriget på - 1 00:29:39,840 --> 00:29:44,400 - över vägen de kom ur det kalla kriget på - 2 00:29:44,520 --> 00:29:45,600 - och det sovjetiska imperiets sammanbrott. 1 00:29:45,600 --> 00:29:49,320 - och det sovjetiska imperiets sammanbrott. 2 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 Det var en bra tid att rekrytera ryssar på. 1 00:29:51,360 --> 00:29:53,360 Det var en bra tid att rekrytera ryssar på. 2 00:29:56,000 --> 00:29:57,120 Putin har beskrivit Sovjetunionens fall - 1 00:29:57,120 --> 00:29:59,160 Putin har beskrivit Sovjetunionens fall - 2 00:29:59,280 --> 00:30:02,880 - som 1900-talet största tragedi. 1 00:30:02,880 --> 00:30:03,120 - som 1900-talet största tragedi. 2 00:30:03,240 --> 00:30:08,640 Jag tycker också att Skripal på sitt sätt skulle ha sett det som en stor tragedi. 1 00:30:08,640 --> 00:30:08,720 Jag tycker också att Skripal på sitt sätt skulle ha sett det som en stor tragedi. 2 00:30:11,200 --> 00:30:14,400 Den mänskliga naturen är anmärkningsvärt. 1 00:30:14,400 --> 00:30:15,240 Den mänskliga naturen är anmärkningsvärt. 2 00:30:15,360 --> 00:30:19,440 Folk kan ha samma utgångspunkt - 3 00:30:19,560 --> 00:30:20,160 – men dra slutsatsen helt andra saker. 1 00:30:20,160 --> 00:30:23,000 – men dra slutsatsen helt andra saker. 2 00:30:23,120 --> 00:30:25,920 Rubeln har tappat ytterligare 10 % av dess värde sedan årsskiftet. 1 00:30:25,920 --> 00:30:27,880 Rubeln har tappat ytterligare 10 % av dess värde sedan årsskiftet. 2 00:30:28,000 --> 00:30:31,680 I mitten av 1990-talet i stort sett allt gick fel i Ryssland. 1 00:30:31,680 --> 00:30:34,160 I mitten av 1990-talet i stort sett allt gick fel i Ryssland. 2 00:30:35,160 --> 00:30:37,440 Oligarkerna kastade sig de viktigaste industrisektorerna. 1 00:30:37,440 --> 00:30:41,200 Oligarkerna kastade sig de viktigaste industrisektorerna. 2 00:30:41,320 --> 00:30:43,200 Putin drog sedan slutsatsen - 1 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 Putin drog sedan slutsatsen - 2 00:30:44,640 --> 00:30:48,960 - att han var tvungen att återuppbygga Sovjetunionen. 1 00:30:48,960 --> 00:30:49,040 - att han var tvungen att återuppbygga Sovjetunionen. 2 00:30:50,160 --> 00:30:54,720 Skripal drog slutsatsen att att nej, det var det förflutna - 1 00:30:54,720 --> 00:30:56,480 Skripal drog slutsatsen att att nej, det var det förflutna - 2 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 - och att hans största intresse låg i för att säkerställa - 1 00:31:00,480 --> 00:31:01,640 - och att hans största intresse låg i för att säkerställa - 2 00:31:01,760 --> 00:31:06,240 - att det var sorg för honom och hans familj. 1 00:31:06,240 --> 00:31:06,560 - att det var sorg för honom och hans familj. 2 00:31:08,360 --> 00:31:12,000 Det var därför MI6 introducerade honom för en möjlig väg ut. 1 00:31:12,000 --> 00:31:15,520 Det var därför MI6 introducerade honom för en möjlig väg ut. 1 00:31:28,840 --> 00:31:29,280 Den historiska staden Salisbury. Befolkning: cirka 50 000 - 1 00:31:29,280 --> 00:31:35,040 Den historiska staden Salisbury. Befolkning: cirka 50 000 - 1 00:31:35,040 --> 00:31:35,440 Den historiska staden Salisbury. Befolkning: cirka 50 000 - 2 00:31:35,560 --> 00:31:40,360 - och platsen där landets första kemiska vapenattack ägde rum. 3 00:31:40,480 --> 00:31:40,800 God afton. Jag heter Keir Pritchard. 1 00:31:40,800 --> 00:31:44,520 God afton. Jag heter Keir Pritchard. 2 00:31:44,640 --> 00:31:46,560 På ett av medborgarmötena fick vi veta, att ett nervgift hade använts. 1 00:31:46,560 --> 00:31:51,000 På ett av medborgarmötena fick vi veta, att ett nervgift hade använts. 2 00:31:52,000 --> 00:31:52,320 Det var ett av dessa ögonblick där du tänker: 1 00:31:52,320 --> 00:31:56,400 Det var ett av dessa ögonblick där du tänker: 2 00:31:56,520 --> 00:31:58,080 "Det är ganska allvarligt." 1 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 "Det är ganska allvarligt." 2 00:31:59,280 --> 00:32:03,840 Giftet kan fortfarande finnas där ute någonstans i Salisbury. 1 00:32:03,840 --> 00:32:04,560 Giftet kan fortfarande finnas där ute någonstans i Salisbury. 2 00:32:05,560 --> 00:32:09,600 Det skulle uppenbarligen ta ganska många droppar att döda 4000 människor. 1 00:32:09,600 --> 00:32:12,640 Det skulle uppenbarligen ta ganska många droppar att döda 4000 människor. 2 00:32:12,760 --> 00:32:15,360 Vi fick veta var den kom ifrån. 1 00:32:15,360 --> 00:32:16,560 Vi fick veta var den kom ifrån. 2 00:32:16,680 --> 00:32:21,120 Enligt Storbritannien har de lokaliserat den ryska militära forskningsbasen - 1 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 Enligt Storbritannien har de lokaliserat den ryska militära forskningsbasen - 2 00:32:22,800 --> 00:32:26,760 - som producerade Novichok-giftet. 1 00:32:28,520 --> 00:32:32,640 Enligt underrättelsetjänsten var Ryssland ansvarigt för detta. 1 00:32:32,640 --> 00:32:34,000 Enligt underrättelsetjänsten var Ryssland ansvarigt för detta. 2 00:32:34,120 --> 00:32:38,400 Vi har internationella lagar om, att kemiska vapen inte får användas. 1 00:32:38,400 --> 00:32:39,680 Vi har internationella lagar om, att kemiska vapen inte får användas. 2 00:32:39,800 --> 00:32:44,160 Det kommer en tid då man måste förbereda sig på det värsta. 1 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 Det kommer en tid då man måste förbereda sig på det värsta. 2 00:32:46,320 --> 00:32:49,920 Kommer regeringen att ta upp kampen mot Ryssland om det finns ett samband? 1 00:32:49,920 --> 00:32:52,000 Kommer regeringen att ta upp kampen mot Ryssland om det finns ett samband? 2 00:32:53,720 --> 00:32:55,680 Vissa tyckte att vi borde titta förgiftningen som en krigshandling. 1 00:32:55,680 --> 00:32:59,520 Vissa tyckte att vi borde titta förgiftningen som en krigshandling. 1 00:33:01,800 --> 00:33:07,200 Statsministern beslutade att det det var dags att möta Ryssland. 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,720 Statsministern beslutade att det det var dags att möta Ryssland. 1 00:33:14,400 --> 00:33:18,720 Tysta! Tysta! Tysta! 1 00:33:18,720 --> 00:33:20,160 Tysta! Tysta! Tysta! 2 00:33:20,280 --> 00:33:24,480 När jag säger "tystnad", måste riksdagsledamöterna kommer till besinning. 1 00:33:24,480 --> 00:33:25,720 När jag säger "tystnad", måste riksdagsledamöterna kommer till besinning. 2 00:33:25,840 --> 00:33:30,160 Så enkelt och obestridligt är det. 1 00:33:30,280 --> 00:33:34,960 – Det har hörts. – Statsministern har ordet. 1 00:33:36,880 --> 00:33:41,760 Med tillåtelse kommer jag att uppdatera Underhuset om Salisbury-incidenten. 1 00:33:41,760 --> 00:33:42,480 Med tillåtelse kommer jag att uppdatera Underhuset om Salisbury-incidenten. 2 00:33:42,600 --> 00:33:47,520 Det var ett mycket allvarligt ögonblick. Salen var fullsatt och det var tyst. 1 00:33:47,520 --> 00:33:48,600 Det var ett mycket allvarligt ögonblick. Salen var fullsatt och det var tyst. 2 00:33:48,720 --> 00:33:52,240 I underhuset finns det oftast lite skrik - 3 00:33:52,360 --> 00:33:53,280 – och slangord och våfflor och semlor. Det var inte där den dagen. 1 00:33:53,280 --> 00:33:56,920 – och slangord och våfflor och semlor. Det var inte där den dagen. 2 00:33:57,040 --> 00:33:59,040 Som en rättsstat som tror om rättvisa är det viktigt - 1 00:33:59,040 --> 00:34:00,800 Som en rättsstat som tror om rättvisa är det viktigt - 2 00:34:00,920 --> 00:34:04,800 – att vi låter oss styras av bevis och inte genom spekulationer. 1 00:34:04,800 --> 00:34:07,480 – att vi låter oss styras av bevis och inte genom spekulationer. 2 00:34:07,600 --> 00:34:10,560 Jag var obekväm och orolig. 1 00:34:10,560 --> 00:34:11,040 Jag var obekväm och orolig. 2 00:34:11,160 --> 00:34:15,160 Kände Theresa så? Delade hon hur hon kände sig? 3 00:34:15,280 --> 00:34:16,320 Inga! Statsministern berättar inte om hans känslor. 1 00:34:16,320 --> 00:34:19,200 Inga! Statsministern berättar inte om hans känslor. 2 00:34:19,320 --> 00:34:22,080 Det är tydligt att herr Skripal och hans dotter blev förgiftad - 1 00:34:22,080 --> 00:34:23,400 Det är tydligt att herr Skripal och hans dotter blev förgiftad - 2 00:34:23,520 --> 00:34:27,840 - med en professionellt gjord nervgift utvecklat av Ryssland. 1 00:34:27,840 --> 00:34:28,360 - med en professionellt gjord nervgift utvecklat av Ryssland. 2 00:34:28,480 --> 00:34:32,160 Det tillhör en grupp nervämnen kallas novichok. 3 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Regeringen anser att det är troligt - 1 00:34:33,600 --> 00:34:35,160 Regeringen anser att det är troligt - 2 00:34:35,280 --> 00:34:39,360 – att Ryssland ligger bakom förgiftningen av Sergei och Julia Skripal. 1 00:34:39,360 --> 00:34:39,960 – att Ryssland ligger bakom förgiftningen av Sergei och Julia Skripal. 2 00:34:40,080 --> 00:34:45,120 Herr president, ett mordförsök med en nervgift i en brittisk stad - 1 00:34:45,120 --> 00:34:45,760 Herr president, ett mordförsök med en nervgift i en brittisk stad - 2 00:34:45,880 --> 00:34:49,400 – var inte bara ett brott mot familjen Skripal. 3 00:34:49,520 --> 00:34:50,880 Det var godtyckligt och hänsynslöst attack mot Storbritannien - 1 00:34:50,880 --> 00:34:54,040 Det var godtyckligt och hänsynslöst attack mot Storbritannien - 2 00:34:54,160 --> 00:34:56,640 - som sätter oskyldiga medborgares liv på spel på lek. 1 00:34:56,640 --> 00:34:57,200 - som sätter oskyldiga medborgares liv på spel på lek. 2 00:34:57,320 --> 00:35:02,400 Vi vill inte att du ska försöka att döda civila på brittisk mark. 1 00:35:02,400 --> 00:35:03,280 Vi vill inte att du ska försöka att döda civila på brittisk mark. 2 00:35:03,400 --> 00:35:08,160 – Det är min rekommendation till underhuset. - Tystnad! Tysta! 1 00:35:08,160 --> 00:35:09,240 – Det är min rekommendation till underhuset. - Tystnad! Tysta! 2 00:35:10,880 --> 00:35:13,920 Det var viktigt att placera ansvar för förgiftningarna - 1 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 Det var viktigt att placera ansvar för förgiftningarna - 2 00:35:15,160 --> 00:35:19,680 – men jag tänkte också vi bör införa betydande sanktioner. 1 00:35:19,680 --> 00:35:21,840 – men jag tänkte också vi bör införa betydande sanktioner. 2 00:35:22,840 --> 00:35:25,440 Vår ambassadör skickades ut på fältet - 1 00:35:25,440 --> 00:35:26,600 Vår ambassadör skickades ut på fältet - 2 00:35:26,720 --> 00:35:31,200 - för oavsett vad vi gjorde, det krävde stöd från andra länder. 1 00:35:31,200 --> 00:35:31,920 - för oavsett vad vi gjorde, det krävde stöd från andra länder. 2 00:35:32,040 --> 00:35:36,960 Vi visste bara inte hur varje land skulle reagera. 1 00:35:36,960 --> 00:35:37,440 Vi visste bara inte hur varje land skulle reagera. 2 00:35:38,760 --> 00:35:42,400 Det skulle vara bra att täcka Ryssland. 3 00:35:42,520 --> 00:35:42,720 Det är alla överens om förutom väldigt dumma människor. 1 00:35:42,720 --> 00:35:47,440 Det är alla överens om förutom väldigt dumma människor. 2 00:35:47,560 --> 00:35:48,480 Det var svårt. Delvis på grund av Rysslands desinformation. 1 00:35:48,480 --> 00:35:52,200 Det var svårt. Delvis på grund av Rysslands desinformation. 2 00:35:52,320 --> 00:35:54,240 De säger: "Vi har bevis på att du gjorde det." 1 00:35:54,240 --> 00:35:57,440 De säger: "Vi har bevis på att du gjorde det." 2 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Om du har bevis, lägg sedan korten på bordet. 1 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Om du har bevis, lägg sedan korten på bordet. 2 00:36:01,440 --> 00:36:05,760 Det är något i Rysslands mentalitet, som föregick Putins regim... 1 00:36:05,760 --> 00:36:07,360 Det är något i Rysslands mentalitet, som föregick Putins regim... 2 00:36:07,480 --> 00:36:10,720 Ligger Ryssland bakom förgiftningarna? 3 00:36:10,840 --> 00:36:11,520 ... vilka uppenbara lögner är ett tecken på makt - 1 00:36:11,520 --> 00:36:16,240 ... vilka uppenbara lögner är ett tecken på makt - 2 00:36:16,360 --> 00:36:17,280 – för att man kan ljuga ostraffat. 1 00:36:17,280 --> 00:36:19,440 – för att man kan ljuga ostraffat. 2 00:36:19,560 --> 00:36:23,000 Du måste förstå att det är något skruvat nonsens - 1 00:36:23,120 --> 00:36:27,200 – att någon i Ryssland skulle kasta sig ut i den sortens upptåg - 2 00:36:27,320 --> 00:36:28,800 – strax före presidentvalet och VM. 1 00:36:28,800 --> 00:36:31,440 – strax före presidentvalet och VM. 2 00:36:31,560 --> 00:36:34,560 Det var groteskt att se dessa människor håna oss. 1 00:36:34,560 --> 00:36:37,480 Det var groteskt att se dessa människor håna oss. 2 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 De berättade alla slags fantasifulla lögner. Det skapade en del förvirring. 1 00:36:40,320 --> 00:36:44,080 De berättade alla slags fantasifulla lögner. Det skapade en del förvirring. 2 00:36:44,200 --> 00:36:46,080 Nu måste du höra om "giftigt London". 1 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 Nu måste du höra om "giftigt London". 2 00:36:47,200 --> 00:36:50,720 Theresa May har inga riktiga fakta. 3 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 – Jag undrar vem som informerar henne. - "Ett professionellt gjort gift." 1 00:36:51,840 --> 00:36:55,720 – Jag undrar vem som informerar henne. - "Ett professionellt gjort gift." 2 00:36:55,840 --> 00:36:57,600 Vi är inte rädda för sanktioner! Vi har kärnvapen! 1 00:36:57,600 --> 00:37:01,400 Vi är inte rädda för sanktioner! Vi har kärnvapen! 1 00:37:03,360 --> 00:37:07,880 Jag tror inte att det var någon vem kunde förutse - 2 00:37:08,000 --> 00:37:09,120 - hur förödande det skulle vara för förbindelserna mellan Ryssland och väst. 1 00:37:09,120 --> 00:37:14,880 - hur förödande det skulle vara för förbindelserna mellan Ryssland och väst. 1 00:37:14,880 --> 00:37:15,000 - hur förödande det skulle vara för förbindelserna mellan Ryssland och väst. 2 00:37:15,120 --> 00:37:19,480 Putin hade ändrat sig till väst. 1 00:37:21,240 --> 00:37:24,840 Kasta över jackan sådär. 1 00:37:26,800 --> 00:37:32,160 Blunda en stund och slappna av, och se vänligt på mig. 1 00:37:32,160 --> 00:37:32,560 Blunda en stund och slappna av, och se vänligt på mig. 2 00:37:32,680 --> 00:37:35,320 Så långt som möjligt. 3 00:37:35,440 --> 00:37:37,920 Mitt senaste besök i Moskva räckte i början av 2004. 1 00:37:37,920 --> 00:37:41,440 Mitt senaste besök i Moskva räckte i början av 2004. 2 00:37:43,120 --> 00:37:43,680 Tony Blair frågade mig om råd om - 1 00:37:43,680 --> 00:37:45,880 Tony Blair frågade mig om råd om - 2 00:37:46,000 --> 00:37:49,440 - om Storbritannien kunde få en annan relation med den ryska ledaren. 1 00:37:49,440 --> 00:37:51,680 - om Storbritannien kunde få en annan relation med den ryska ledaren. 1 00:37:55,200 --> 00:38:00,000 Jag var definitivt en av dem. som sa till Blair: 2 00:38:00,120 --> 00:38:00,960 — Då kan vi göra ett försök. Det var vi väldigt sugna på. 1 00:38:00,960 --> 00:38:06,720 — Då kan vi göra ett försök. Det var vi väldigt sugna på. 1 00:38:06,720 --> 00:38:07,600 — Då kan vi göra ett försök. Det var vi väldigt sugna på. 2 00:38:07,720 --> 00:38:12,400 De flesta i väst skulle vilja ha ett annat förhållande - 1 00:38:12,520 --> 00:38:16,400 - med en annan sorts rysk ledare. 2 00:38:17,960 --> 00:38:18,240 Först tror jag inte vi såg honom som den autokrat han senare blev. 1 00:38:18,240 --> 00:38:24,000 Först tror jag inte vi såg honom som den autokrat han senare blev. 1 00:38:24,000 --> 00:38:24,960 Först tror jag inte vi såg honom som den autokrat han senare blev. 1 00:38:31,800 --> 00:38:35,520 Tyvärr lyssnade inte världen. 1 00:38:35,520 --> 00:38:35,840 Tyvärr lyssnade inte världen. 2 00:38:38,240 --> 00:38:41,280 Jag berättade för dem vad Putin var kapabel till. 1 00:38:41,280 --> 00:38:42,360 Jag berättade för dem vad Putin var kapabel till. 1 00:38:48,800 --> 00:38:52,800 Jag är rädd för den mannen kan inte förvänta sig något gott av honom. 1 00:38:52,800 --> 00:38:53,840 Jag är rädd för den mannen kan inte förvänta sig något gott av honom. 2 00:38:57,000 --> 00:38:58,560 Du gör det största misstaget, när du underskattar honom. 1 00:38:58,560 --> 00:39:02,080 Du gör det största misstaget, när du underskattar honom. 2 00:39:04,160 --> 00:39:04,320 Jag är utbildad i KGB i kontraspionage. 1 00:39:04,320 --> 00:39:07,880 Jag är utbildad i KGB i kontraspionage. 2 00:39:09,280 --> 00:39:10,080 Så även Putin. Vi tog examen samtidigt. 1 00:39:10,080 --> 00:39:15,800 Så även Putin. Vi tog examen samtidigt. 1 00:39:17,480 --> 00:39:21,240 Vi gick i samma skola, hade samma uniformer - 2 00:39:21,360 --> 00:39:21,600 – Vi hade samma ämnen och lärde sig samma metoder. 1 00:39:21,600 --> 00:39:26,440 – Vi hade samma ämnen och lärde sig samma metoder. 1 00:39:27,560 --> 00:39:32,840 Men enligt mig han var inte en särskilt bra elev. 2 00:39:32,960 --> 00:39:33,120 Att bli en bra spion är det viktigt - 1 00:39:33,120 --> 00:39:37,440 Att bli en bra spion är det viktigt - 2 00:39:37,560 --> 00:39:38,880 - att andra människor gillar en - 1 00:39:38,880 --> 00:39:41,760 - att andra människor gillar en - 2 00:39:41,880 --> 00:39:44,640 – och Putin var väldigt glad att ingjuta rädsla. 1 00:39:44,640 --> 00:39:46,000 – och Putin var väldigt glad att ingjuta rädsla. 2 00:39:46,120 --> 00:39:49,360 Han är en aggressiv person - 3 00:39:49,480 --> 00:39:50,400 – förmodligen för att han blev mobbad som barn - 1 00:39:50,400 --> 00:39:54,800 – förmodligen för att han blev mobbad som barn - 2 00:39:54,920 --> 00:39:56,160 - och han ville dyka upp hårt som spikar. 1 00:39:56,160 --> 00:40:00,040 - och han ville dyka upp hårt som spikar. 1 00:40:02,080 --> 00:40:06,320 Han hade en instinkt för makt. 2 00:40:07,640 --> 00:40:07,680 Han led av ohämmad maktbegär. 1 00:40:07,680 --> 00:40:12,040 Han led av ohämmad maktbegär. 1 00:40:13,960 --> 00:40:19,200 Jag kunde inte se det då, men han var en varg i fårakläder. 1 00:40:19,200 --> 00:40:20,280 Jag kunde inte se det då, men han var en varg i fårakläder. 1 00:40:28,000 --> 00:40:30,720 Utredningen var fortfarande i full gång. 1 00:40:30,720 --> 00:40:32,560 Utredningen var fortfarande i full gång. 2 00:40:32,680 --> 00:40:36,040 Ett helt lag hade kämpat dygnet runt. 3 00:40:36,160 --> 00:40:36,480 De gick mödosamt igenom många tusentals timmar av övervakningsfilmer. 1 00:40:36,480 --> 00:40:42,240 De gick mödosamt igenom många tusentals timmar av övervakningsfilmer. 1 00:40:42,240 --> 00:40:42,280 De gick mödosamt igenom många tusentals timmar av övervakningsfilmer. 2 00:40:42,400 --> 00:40:47,480 Sedan fick jag ett samtal från Dean, och jag gick in på hans kontor. 3 00:40:47,600 --> 00:40:48,000 Han sa: "Jag har en bild av de misstänkta i fallet." 1 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Han sa: "Jag har en bild av de misstänkta i fallet." 2 00:40:53,120 --> 00:40:53,760 De kom in i landet med falsk identitet. 1 00:40:53,760 --> 00:40:57,440 De kom in i landet med falsk identitet. 2 00:40:57,560 --> 00:40:59,520 Söndagen den 4 mars tog de misstänkta ner till Salisbury. 1 00:40:59,520 --> 00:41:02,360 Söndagen den 4 mars tog de misstänkta ner till Salisbury. 2 00:41:02,480 --> 00:41:04,760 De gick runt i stadskärnan - 3 00:41:04,880 --> 00:41:05,280 – och under en kort period kunde vi inte följ deras framsteg på inspelningarna - 1 00:41:05,280 --> 00:41:10,680 – och under en kort period kunde vi inte följ deras framsteg på inspelningarna - 2 00:41:10,800 --> 00:41:11,040 – men vi tror att de gick hem till Sergej och sprayade novichok på handtaget. 1 00:41:11,040 --> 00:41:16,800 – men vi tror att de gick hem till Sergej och sprayade novichok på handtaget. 1 00:41:16,800 --> 00:41:17,080 – men vi tror att de gick hem till Sergej och sprayade novichok på handtaget. 2 00:41:17,200 --> 00:41:22,200 Sedan gick de direkt till Heathrow flygplats och flög ut ur landet - 3 00:41:22,320 --> 00:41:22,560 - och återvände hem till Moskva i Ryssland. 1 00:41:22,560 --> 00:41:25,960 - och återvände hem till Moskva i Ryssland. 2 00:41:27,920 --> 00:41:28,320 Vi tyckte det var lysande, att vi hade bilder på de misstänkta. 1 00:41:28,320 --> 00:41:32,760 Vi tyckte det var lysande, att vi hade bilder på de misstänkta. 2 00:41:32,880 --> 00:41:34,080 Novichok-giftet var problemet. 1 00:41:34,080 --> 00:41:36,080 Novichok-giftet var problemet. 2 00:41:36,200 --> 00:41:39,840 Hur kom det in i landet? och var var det nu? 1 00:41:39,840 --> 00:41:39,920 Hur kom det in i landet? och var var det nu? 2 00:41:40,040 --> 00:41:45,160 Det var vi ganska säkra på att de hade skilde sig från hustrun i Salisbury. 3 00:41:45,280 --> 00:41:45,600 Det kunde ha varit i parken, i en papperskorg eller i floden. 1 00:41:45,600 --> 00:41:50,440 Det kunde ha varit i parken, i en papperskorg eller i floden. 2 00:41:50,560 --> 00:41:51,360 Jag var verkligen rädd för fler skulle bli sjuka eller mista livet. 1 00:41:51,360 --> 00:41:56,800 Jag var verkligen rädd för fler skulle bli sjuka eller mista livet. 1 00:42:04,720 --> 00:42:07,600 Jag hade precis flyttat in. 1 00:42:10,000 --> 00:42:14,400 Det var en sådan plats där du bor, när du är omhyrd. 1 00:42:14,400 --> 00:42:14,480 Det var en sådan plats där du bor, när du är omhyrd. 2 00:42:14,600 --> 00:42:18,960 Jag var exalterad över flytten. 1 00:42:20,160 --> 00:42:23,720 Jag gjorde mig redo, att Dawn kunde flytta in. 2 00:42:23,840 --> 00:42:25,920 Vi träffades 16 månader tidigare. Vi hade dejtat i ett år. 1 00:42:25,920 --> 00:42:30,400 Vi träffades 16 månader tidigare. Vi hade dejtat i ett år. 2 00:42:30,520 --> 00:42:31,680 Hon var en mycket vänlig och kärleksfull person. 1 00:42:31,680 --> 00:42:34,280 Hon var en mycket vänlig och kärleksfull person. 2 00:42:34,400 --> 00:42:37,440 Vi var lyckliga tillsammans. 1 00:42:37,440 --> 00:42:37,600 Vi var lyckliga tillsammans. 2 00:42:41,040 --> 00:42:43,200 Jag gick runt Salisbury och hittade saker till huset. 1 00:42:43,200 --> 00:42:47,160 Jag gick runt Salisbury och hittade saker till huset. 2 00:42:47,280 --> 00:42:48,960 Det fanns några sparsamhetsbutiker. 1 00:42:48,960 --> 00:42:51,000 Det fanns några sparsamhetsbutiker. 2 00:42:51,120 --> 00:42:54,720 De ställde upp sakerna ingen ville ha, på baksidan. 1 00:42:54,720 --> 00:42:55,760 De ställde upp sakerna ingen ville ha, på baksidan. 2 00:42:57,280 --> 00:43:00,480 Behållarna var tillräckligt stora för att du kunde klättra in i dem. 1 00:43:00,480 --> 00:43:01,400 Behållarna var tillräckligt stora för att du kunde klättra in i dem. 2 00:43:01,520 --> 00:43:05,000 Där hittade jag det mesta. 3 00:43:06,120 --> 00:43:06,240 Det var lite stigmatiserande rotar runt i containrar - 1 00:43:06,240 --> 00:43:10,560 Det var lite stigmatiserande rotar runt i containrar - 2 00:43:10,680 --> 00:43:12,000 - men det var det värt. 1 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 - men det var det värt. 2 00:43:16,200 --> 00:43:17,760 En sällsynt då och då hittade jag smycken som jag gav till Dawn. 1 00:43:17,760 --> 00:43:21,760 En sällsynt då och då hittade jag smycken som jag gav till Dawn. 1 00:43:23,760 --> 00:43:29,280 Hon pratade ofta om att hon ville ha en förlovningsring. 1 00:43:29,280 --> 00:43:29,360 Hon pratade ofta om att hon ville ha en förlovningsring. 2 00:43:30,440 --> 00:43:35,040 Det är därför jag alltid grävde ner till botten, om jag hittade en ring 1 00:43:35,040 --> 00:43:36,880 Det är därför jag alltid grävde ner till botten, om jag hittade en ring 2 00:43:39,160 --> 00:43:40,800 En dag visste jag att tappa både näsa och mun. 1 00:43:40,800 --> 00:43:44,000 En dag visste jag att tappa både näsa och mun. 2 00:43:44,120 --> 00:43:46,560 Längst ner fanns en parfym, vilket såg väldigt dyrt ut. 1 00:43:46,560 --> 00:43:50,440 Längst ner fanns en parfym, vilket såg väldigt dyrt ut. 1 00:43:53,240 --> 00:43:57,160 Jag gav den inte till Dawn omedelbart. 2 00:43:57,280 --> 00:43:58,080 Jag väntade på rätt ögonblick. 1 00:43:58,080 --> 00:44:00,600 Jag väntade på rätt ögonblick. 1 00:44:11,680 --> 00:44:15,360 Man befarade att varken Sergej eller så skulle Yulia Skripal återhämta sig - 1 00:44:15,360 --> 00:44:18,960 Man befarade att varken Sergej eller så skulle Yulia Skripal återhämta sig - 2 00:44:19,080 --> 00:44:21,120 - men nu, efter en månad i koma, kom detta uttalande. 1 00:44:21,120 --> 00:44:24,720 - men nu, efter en månad i koma, kom detta uttalande. 2 00:44:24,840 --> 00:44:26,880 God dag. Jag heter Yulia Skripal. 1 00:44:26,880 --> 00:44:27,560 God dag. Jag heter Yulia Skripal. 2 00:44:27,680 --> 00:44:32,640 Jag vill tacka de fantastiska personal på Salisbury Hospital. 1 00:44:32,640 --> 00:44:34,360 Jag vill tacka de fantastiska personal på Salisbury Hospital. 2 00:44:34,480 --> 00:44:38,400 Jag hade ingen aning att hon skulle synas på tv - 1 00:44:38,400 --> 00:44:38,880 Jag hade ingen aning att hon skulle synas på tv - 2 00:44:39,000 --> 00:44:42,600 – och jag blev lite berörd av det. 3 00:44:43,840 --> 00:44:44,160 Senast jag såg henne, var hon dödssjuk. 1 00:44:44,160 --> 00:44:49,360 Senast jag såg henne, var hon dödssjuk. 2 00:44:49,480 --> 00:44:49,920 Hon drog i röret som var i luftstrupen, och hon var livrädd. 1 00:44:49,920 --> 00:44:55,440 Hon drog i röret som var i luftstrupen, och hon var livrädd. 2 00:44:55,560 --> 00:44:55,680 Jag pratade med henne och försäkrade henne att hon var säker. 1 00:44:55,680 --> 00:45:00,480 Jag pratade med henne och försäkrade henne att hon var säker. 2 00:45:00,600 --> 00:45:01,440 Sergej låg i grannrummet. Han sa: 1 00:45:01,440 --> 00:45:04,000 Sergej låg i grannrummet. Han sa: 2 00:45:04,120 --> 00:45:07,200 "När jag blir utskriven, Jag ska döda de där jävlarna!" 1 00:45:07,200 --> 00:45:09,000 "När jag blir utskriven, Jag ska döda de där jävlarna!" 2 00:45:09,120 --> 00:45:12,960 "Det får du inte säga, Sergej!" Allt han sa spelades in. 1 00:45:12,960 --> 00:45:13,960 "Det får du inte säga, Sergej!" Allt han sa spelades in. 2 00:45:14,080 --> 00:45:18,080 Det fanns alltid fyra beväpnade officerare i tjänst. 3 00:45:18,200 --> 00:45:18,720 Det stod alltid en minibuss parkerad runt omkring av tjänstemän på parkeringen. 1 00:45:18,720 --> 00:45:24,200 Det stod alltid en minibuss parkerad runt omkring av tjänstemän på parkeringen. 2 00:45:24,320 --> 00:45:24,480 Det var så det var tills de blev utskrivna. 1 00:45:24,480 --> 00:45:29,520 Det var så det var tills de blev utskrivna. 2 00:45:29,640 --> 00:45:30,240 Sergej Skripals hem är stilla en bevakad brottsplats. 1 00:45:30,240 --> 00:45:33,680 Sergej Skripals hem är stilla en bevakad brottsplats. 2 00:45:33,800 --> 00:45:36,000 Det hålls hemligt, där han och hans dotter är nu. 1 00:45:36,000 --> 00:45:38,640 Det hålls hemligt, där han och hans dotter är nu. 2 00:45:38,760 --> 00:45:41,760 Det är ett mysterium. Han lades in på sjukhus och sedan försvann han. 1 00:45:41,760 --> 00:45:43,400 Det är ett mysterium. Han lades in på sjukhus och sedan försvann han. 2 00:45:44,760 --> 00:45:47,520 Jag vill tro att Yulia lever ett mer normalt liv än sin far. 1 00:45:47,520 --> 00:45:49,480 Jag vill tro att Yulia lever ett mer normalt liv än sin far. 2 00:45:51,080 --> 00:45:53,280 Du tänker: "Var exakt hamnade han?" 1 00:45:53,280 --> 00:45:56,440 Du tänker: "Var exakt hamnade han?" 1 00:46:39,120 --> 00:46:39,360 Jag heter Sergei Skripal. 1 00:46:39,360 --> 00:46:43,400 Jag heter Sergei Skripal. 1 00:46:51,080 --> 00:46:56,640 Jag trodde aldrig att de skulle göra det försök att mörda mig i Storbritannien. 1 00:46:56,640 --> 00:46:57,080 Jag trodde aldrig att de skulle göra det försök att mörda mig i Storbritannien. 1 00:47:02,960 --> 00:47:06,840 Min dotter hade rätt när hon sa: 2 00:47:06,960 --> 00:47:08,160 "De kommer förmodligen att hitta ett sätt att döda dig om de vill." 1 00:47:08,160 --> 00:47:11,960 "De kommer förmodligen att hitta ett sätt att döda dig om de vill." 2 00:47:12,080 --> 00:47:13,920 "Någonstans." 1 00:47:13,920 --> 00:47:14,760 "Någonstans." 2 00:47:16,240 --> 00:47:19,680 Men jag var officer i armén. Jag var viktig. 1 00:47:19,680 --> 00:47:21,000 Men jag var officer i armén. Jag var viktig. 2 00:47:23,360 --> 00:47:25,440 Jag var bäst. 1 00:47:25,440 --> 00:47:26,040 Jag var bäst. 1 00:47:32,800 --> 00:47:35,800 Efter Sovjetunionens fall... 1 00:47:37,760 --> 00:47:42,720 ... det var många i min generation, överstar, generaler - 1 00:47:42,720 --> 00:47:45,040 ... det var många i min generation, överstar, generaler - 2 00:47:45,160 --> 00:47:48,480 - som kände sig vilse. 1 00:47:48,480 --> 00:47:48,520 - som kände sig vilse. 2 00:47:50,400 --> 00:47:54,240 Ingen visste vad framtiden skulle ge. 1 00:47:54,240 --> 00:47:54,400 Ingen visste vad framtiden skulle ge. 2 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 De skickade mig till Spanien, till Madrid. 1 00:48:00,000 --> 00:48:02,640 De skickade mig till Spanien, till Madrid. 2 00:48:04,080 --> 00:48:05,760 Jag jobbade undercover på ryska ambassaden. 1 00:48:05,760 --> 00:48:09,000 Jag jobbade undercover på ryska ambassaden. 2 00:48:09,120 --> 00:48:11,520 Sergejs utstationering i Madrid öppnade en möjlighet. 1 00:48:11,520 --> 00:48:14,320 Sergejs utstationering i Madrid öppnade en möjlighet. 2 00:48:15,600 --> 00:48:17,280 MI6 hade riktat in sig på honom ett tag. 1 00:48:17,280 --> 00:48:20,960 MI6 hade riktat in sig på honom ett tag. 2 00:48:21,080 --> 00:48:23,040 När du vill påverka någon, avlyssna deras kommunikation. 1 00:48:23,040 --> 00:48:28,040 När du vill påverka någon, avlyssna deras kommunikation. 2 00:48:28,160 --> 00:48:28,800 De klagar i telefon: ”Det är jag platt." Eller: "Politiken har misslyckats." 1 00:48:28,800 --> 00:48:33,880 De klagar i telefon: ”Det är jag platt." Eller: "Politiken har misslyckats." 2 00:48:34,000 --> 00:48:34,560 "Jag sörjer Sovjetunionens fall." 1 00:48:34,560 --> 00:48:36,960 "Jag sörjer Sovjetunionens fall." 2 00:48:37,080 --> 00:48:40,320 Men det finns ingen anledning till det att gråta över spilld mjölk - 1 00:48:40,320 --> 00:48:41,880 Men det finns ingen anledning till det att gråta över spilld mjölk - 2 00:48:42,000 --> 00:48:45,080 – och alla är sig själva närmast. 3 00:48:45,200 --> 00:48:46,080 Agenten som tog ut att odla relationer med Skripal - 1 00:48:46,080 --> 00:48:50,200 Agenten som tog ut att odla relationer med Skripal - 2 00:48:50,320 --> 00:48:51,840 - satsa på att vara affärsman. 1 00:48:51,840 --> 00:48:55,160 - satsa på att vara affärsman. 2 00:48:55,280 --> 00:48:57,600 De träffades flera gånger och var i kontakt. 1 00:48:57,600 --> 00:48:59,960 De träffades flera gånger och var i kontakt. 2 00:49:00,080 --> 00:49:03,360 De gick till en restaurang och gick även på nattklubb några gånger. 1 00:49:03,360 --> 00:49:04,040 De gick till en restaurang och gick även på nattklubb några gånger. 2 00:49:04,160 --> 00:49:09,080 Skripal filt att de höll på att bli vänner. 1 00:49:11,320 --> 00:49:14,880 Jag har hört en före detta MI6-agent beskriv det som en förförelse - 1 00:49:14,880 --> 00:49:17,080 Jag har hört en före detta MI6-agent beskriv det som en förförelse - 2 00:49:17,200 --> 00:49:20,640 - där du använder all din klurighet, list, charm och hans övertalningsförmåga... 1 00:49:20,640 --> 00:49:24,280 - där du använder all din klurighet, list, charm och hans övertalningsförmåga... 1 00:49:26,600 --> 00:49:32,160 ... att få någon att begå deras livs största misstag. 1 00:49:32,160 --> 00:49:32,760 ... att få någon att begå deras livs största misstag. 2 00:49:32,880 --> 00:49:37,400 Med andra ord: att bli en förrädare sett med ryska ögon. 1 00:49:39,320 --> 00:49:43,680 Den här MI6-agenten kom med presenter. 1 00:49:43,680 --> 00:49:44,280 Den här MI6-agenten kom med presenter. 2 00:49:44,400 --> 00:49:49,440 En av presenterna var den lilla hartsmodellen av ett typiskt litet brittiskt hus på landet. 1 00:49:49,440 --> 00:49:51,280 En av presenterna var den lilla hartsmodellen av ett typiskt litet brittiskt hus på landet. 2 00:49:51,400 --> 00:49:55,200 Det betydde helt klart mycket för honom. 1 00:49:55,200 --> 00:49:56,720 Det betydde helt klart mycket för honom. 2 00:49:59,080 --> 00:50:00,960 På ett sätt måste det ha symboliserade hans dröm - 1 00:50:00,960 --> 00:50:02,280 På ett sätt måste det ha symboliserade hans dröm - 2 00:50:02,400 --> 00:50:06,720 - om den gode, gamle mannen idylliska England. 1 00:50:06,720 --> 00:50:06,840 - om den gode, gamle mannen idylliska England. 2 00:50:07,840 --> 00:50:12,320 Myten om England är ganska potent. 1 00:50:13,520 --> 00:50:18,240 Många av de allra bästa spionerna känner sig dragen till den myten. 1 00:50:18,240 --> 00:50:20,040 Många av de allra bästa spionerna känner sig dragen till den myten. 2 00:50:20,160 --> 00:50:23,720 - Vilken myt? – Det har uppstått med tiden. 3 00:50:23,840 --> 00:50:24,000 Det är en blandning av fakta och fiktion. 1 00:50:24,000 --> 00:50:27,360 Det är en blandning av fakta och fiktion. 2 00:50:27,480 --> 00:50:29,200 Det här är England 1 00:50:41,160 --> 00:50:41,280 Detta land erbjuder på något alldeles unikt. 1 00:50:41,280 --> 00:50:45,520 Detta land erbjuder på något alldeles unikt. 2 00:50:45,640 --> 00:50:47,040 - Är det en bra eld? – Det är ett jävligt bra märke. 1 00:50:47,040 --> 00:50:51,080 - Är det en bra eld? – Det är ett jävligt bra märke. 2 00:50:52,320 --> 00:50:52,800 Man spionerar inte, om inte det finns en jävla bra anledning till det. 1 00:50:52,800 --> 00:50:58,120 Man spionerar inte, om inte det finns en jävla bra anledning till det. 2 00:50:58,240 --> 00:50:58,560 Du löper en enorm risk. 1 00:50:58,560 --> 00:51:02,080 Du löper en enorm risk. 1 00:51:08,800 --> 00:51:10,080 När jag återvände hem till Moskva - 1 00:51:10,080 --> 00:51:12,600 När jag återvände hem till Moskva - 2 00:51:12,720 --> 00:51:15,840 – Jag hade tillgång till konfidentiell information. 1 00:51:15,840 --> 00:51:16,440 – Jag hade tillgång till konfidentiell information. 2 00:51:18,720 --> 00:51:21,600 Informationen MI6 erhållit från honom, var genomgripande. 1 00:51:21,600 --> 00:51:22,320 Informationen MI6 erhållit från honom, var genomgripande. 2 00:51:22,440 --> 00:51:25,720 Det var det inte bara en detaljerad bild - 3 00:51:25,840 --> 00:51:27,360 - av Rysslands underrättelsetjänster byggande och hemliga budgetar. 1 00:51:27,360 --> 00:51:31,480 - av Rysslands underrättelsetjänster byggande och hemliga budgetar. 2 00:51:31,600 --> 00:51:33,120 Det var hela mullvadshistorien. 1 00:51:33,120 --> 00:51:34,120 Det var hela mullvadshistorien. 2 00:51:37,360 --> 00:51:38,880 Det är min plikt för att skydda det ryska folket. 1 00:51:38,880 --> 00:51:42,000 Det är min plikt för att skydda det ryska folket. 2 00:51:44,440 --> 00:51:44,640 Det visste jag att Putin hade varit inblandad i brott. 1 00:51:44,640 --> 00:51:50,400 Det visste jag att Putin hade varit inblandad i brott. 1 00:51:50,400 --> 00:51:51,640 Det visste jag att Putin hade varit inblandad i brott. 2 00:51:54,600 --> 00:51:56,160 Han är en tjuv. 1 00:51:56,160 --> 00:51:57,400 Han är en tjuv. 2 00:51:59,320 --> 00:52:01,920 Han har stulit från det ryska folket. 1 00:52:01,920 --> 00:52:03,800 Han har stulit från det ryska folket. 2 00:52:03,920 --> 00:52:06,600 Han är en lögnare. 1 00:52:08,480 --> 00:52:13,040 Han är inte blyg för att döda. 2 00:52:13,160 --> 00:52:13,440 Putin känner mig... 1 00:52:13,440 --> 00:52:16,360 Putin känner mig... 2 00:52:18,080 --> 00:52:19,200 ... och jag känner honom. 1 00:52:19,200 --> 00:52:21,040 ... och jag känner honom. 1 00:52:28,000 --> 00:52:30,720 Putin måste omge sig med lojala människor - 1 00:52:30,720 --> 00:52:31,280 Putin måste omge sig med lojala människor - 2 00:52:31,400 --> 00:52:35,840 - att behålla sin upphöjda position. 1 00:52:37,280 --> 00:52:40,720 Det handlar om att skapa rädsla. 2 00:52:41,760 --> 00:52:42,240 Om någon någonsin förråder honom, han kommer aldrig att förlåta dem. 1 00:52:42,240 --> 00:52:47,560 Om någon någonsin förråder honom, han kommer aldrig att förlåta dem. 1 00:52:49,360 --> 00:52:52,720 På ett sätt är det ett tecken på svaghet. 2 00:52:52,840 --> 00:52:53,760 Det är inte för att han är galen impopulär bland den ryska befolkningen - 1 00:52:53,760 --> 00:52:59,040 Det är inte för att han är galen impopulär bland den ryska befolkningen - 2 00:52:59,160 --> 00:52:59,520 - men hans inre krets vet var mycket korruption kring honom... 1 00:52:59,520 --> 00:53:04,680 - men hans inre krets vet var mycket korruption kring honom... 1 00:53:06,760 --> 00:53:09,440 ... och de vet hur brutal han är - 2 00:53:09,560 --> 00:53:11,040 - och många av dem hatar Putins ledarskap - 1 00:53:11,040 --> 00:53:15,680 - och många av dem hatar Putins ledarskap - 2 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 – och vet att Ryssland skulle klara sig bättre med en annan typ av chef. 1 00:53:16,800 --> 00:53:21,160 – och vet att Ryssland skulle klara sig bättre med en annan sorts ledare. 1 00:53:22,800 --> 00:53:28,320 Det krävs enormt mod att stå upp mot sitt eget system - 1 00:53:28,320 --> 00:53:29,160 Det krävs enormt mod att stå upp mot sitt eget system - 2 00:53:29,280 --> 00:53:32,680 - och håll dig till dina värderingar. 1 00:53:34,680 --> 00:53:38,040 Du vet vilken risk du löper... 1 00:53:41,120 --> 00:53:43,960 ... och du gör det ändå. 2 00:53:45,520 --> 00:53:45,600 Du sätter sällan ditt liv på spel för lite mer pengar. 1 00:53:45,600 --> 00:53:50,400 Du sätter sällan ditt liv på spel för lite mer pengar. 1 00:53:51,880 --> 00:53:55,680 Det måste vara något mer principiellt. 1 00:54:03,360 --> 00:54:08,640 Någon gång hörde spionjägarna i Moskva om - 1 00:54:08,640 --> 00:54:10,280 Någon gång hörde spionjägarna i Moskva om - 2 00:54:10,400 --> 00:54:14,400 - att det fanns några läckor. 1 00:54:14,400 --> 00:54:14,840 - att det fanns några läckor. 2 00:54:14,960 --> 00:54:20,160 Ryska underrättelsetjänsten hade övervakat Sergej en tid. 1 00:54:20,160 --> 00:54:21,240 Ryska underrättelsetjänsten hade övervakat Sergej en tid. 2 00:54:21,360 --> 00:54:25,920 En del av det man måste säga om Sergej Skripal, är - 1 00:54:25,920 --> 00:54:26,360 En del av det man måste säga om Sergej Skripal, är - 2 00:54:26,480 --> 00:54:31,680 - att han inte hade någon känsla för, när han var i fara - 1 00:54:31,680 --> 00:54:32,840 - att han inte hade någon känsla för, när han var i fara - 2 00:54:32,960 --> 00:54:37,440 - och det betydde, tills han greps. 1 00:54:37,440 --> 00:54:38,000 - och det betydde, tills han greps. 1 00:54:45,640 --> 00:54:48,960 Skripal greps den 15 december 2004. 1 00:54:48,960 --> 00:54:50,240 Skripal greps den 15 december 2004. 2 00:54:52,000 --> 00:54:54,720 FSB-agenter hade jagat en mullvad i flera år. 1 00:54:54,720 --> 00:54:57,920 FSB-agenter hade jagat en mullvad i flera år. 2 00:55:00,040 --> 00:55:00,480 Han är en spion. Han har förrådt sitt hemland. 1 00:55:00,480 --> 00:55:04,640 Han är en spion. Han har förrådt sitt hemland. 2 00:55:04,760 --> 00:55:06,240 Det finns verkligen de som som kommer att förråda sitt eget land. 1 00:55:06,240 --> 00:55:09,320 Det finns verkligen de som som kommer att förråda sitt eget land. 2 00:55:09,440 --> 00:55:12,000 Han är en av dem. Han är bara en skitstövel. 1 00:55:12,000 --> 00:55:14,520 Han är en av dem. Han är bara en skitstövel. 2 00:55:16,320 --> 00:55:17,760 Om du har vuxit upp i ett land som Ryssland - 1 00:55:17,760 --> 00:55:21,120 Om du har vuxit upp i ett land som Ryssland - 2 00:55:21,240 --> 00:55:23,520 - så att du vet vad priset är, om du förråder ditt land. 1 00:55:23,520 --> 00:55:25,840 - så att du vet vad priset är, om du förråder ditt land. 2 00:55:25,960 --> 00:55:29,280 Sergej Skripal dömdes 13 års straffarbete - 1 00:55:29,280 --> 00:55:29,400 Sergej Skripal dömdes 13 års straffarbete - 2 00:55:29,520 --> 00:55:34,560 – i ett av Rysslands hårda fångläger. 3 00:55:34,680 --> 00:55:35,040 Många av fångarna i fånglägren förväntas inte överleva. 1 00:55:35,040 --> 00:55:39,640 Många av fångarna i fånglägren förväntas inte överleva. 1 00:55:42,640 --> 00:55:46,560 Det enda sättet att få ut dem är... 1 00:55:46,560 --> 00:55:46,760 Det enda sättet att få ut dem är... 2 00:55:46,880 --> 00:55:51,640 - att erbjuda ryssarna något i gengäld vill de. 1 00:55:53,320 --> 00:55:58,080 Lyckligtvis för Skripal inträffade det en möjlighet i början av 2010. 1 00:55:58,080 --> 00:56:00,200 Lyckligtvis för Skripal inträffade det en möjlighet i början av 2010. 2 00:56:01,320 --> 00:56:03,840 Det spekuleras om en jätte spionutbyte måste ske. 1 00:56:03,840 --> 00:56:07,600 Det spekuleras om en jätte spionutbyte måste ske. 2 00:56:07,720 --> 00:56:09,600 Enligt en amerikansk tjänsteman CIA-chefen Leon Panetta ligger bakom. 1 00:56:09,600 --> 00:56:12,760 Enligt en amerikansk tjänsteman CIA-chefen Leon Panetta ligger bakom. 2 00:56:12,880 --> 00:56:15,360 Leon Panetta, min amerikan motpart, ringde mig: 1 00:56:15,360 --> 00:56:17,160 Leon Panetta, min amerikan motpart, ringde mig: 2 00:56:17,280 --> 00:56:21,120 "Vi har gripit ett nätverk av agenter - 1 00:56:21,120 --> 00:56:22,400 "Vi har gripit ett nätverk av agenter - 2 00:56:22,520 --> 00:56:26,880 – Ryska spioner djupt förankrade i det amerikanska systemet." 1 00:56:26,880 --> 00:56:27,400 – Ryska spioner djupt förankrade i det amerikanska systemet." 2 00:56:28,800 --> 00:56:32,640 Ryssland vill ha tillbaka dem, och vi måste förhandla om villkoren. 1 00:56:32,640 --> 00:56:34,480 Ryssland vill ha tillbaka dem, och vi måste förhandla om villkoren. 2 00:56:34,600 --> 00:56:38,400 Finns det någon Skulle du vilja bli utlämnad från Ryssland? 1 00:56:38,400 --> 00:56:38,920 Finns det någon Skulle du vilja bli utlämnad från Ryssland? 2 00:56:39,040 --> 00:56:43,080 Och jag sa, "Ja." 3 00:56:43,200 --> 00:56:44,160 Några timmar tidigare fann sig själv utbytet sker på Wiens flygplats. 1 00:56:44,160 --> 00:56:48,720 Några timmar tidigare fann sig själv utbytet sker på Wiens flygplats. 2 00:56:48,840 --> 00:56:49,920 Tio ryska agenter som har spionerat i USA, har anlänt till Moskva - 1 00:56:49,920 --> 00:56:53,320 Tio ryska agenter som har spionerat i USA, har anlänt till Moskva - 2 00:56:53,440 --> 00:56:55,680 - och fyra ryssar som har spionerat för Väst, har kommit till Storbritannien. 1 00:56:55,680 --> 00:57:00,440 - och fyra ryssar som har spionerat för Väst, har kommit till Storbritannien. 2 00:57:00,560 --> 00:57:01,440 På den tiden var förhållandet mellan Putin och väst tillräckligt bra för att - 1 00:57:01,440 --> 00:57:06,400 På den tiden var förhållandet mellan Putin och väst tillräckligt bra för att - 2 00:57:06,520 --> 00:57:07,200 - att Sergej menade, att hans personliga säkerhet... 1 00:57:07,200 --> 00:57:10,800 - att Sergej menade, att hans personliga säkerhet... 2 00:57:12,040 --> 00:57:12,960 ... var ganska ointaglig. 1 00:57:12,960 --> 00:57:16,040 ... var ganska ointaglig. 2 00:57:16,160 --> 00:57:18,720 Han räknade åtminstone inte med det att bli kontaktad av två lönnmördare. 1 00:57:18,720 --> 00:57:23,240 Han räknade åtminstone inte med det att bli kontaktad av två lönnmördare. 1 00:57:39,240 --> 00:57:41,160 Fem, två. 1 00:57:51,600 --> 00:57:53,280 Det fungerade, som om vardagen hade återvänt. 1 00:57:53,280 --> 00:57:55,720 Det fungerade, som om vardagen hade återvänt. 2 00:57:55,840 --> 00:57:59,040 Vi visste inte om vi var säkra, men polisen agerade med upphöjt lugn. 1 00:57:59,040 --> 00:58:03,000 Vi visste inte om vi var säkra, men polisen agerade med upphöjt lugn. 2 00:58:03,120 --> 00:58:04,800 Det blivande kungaparet var i Salisbury och pratade med folk - 1 00:58:04,800 --> 00:58:07,840 Det blivande kungaparet var i Salisbury och pratade med folk - 2 00:58:07,960 --> 00:58:10,560 – och då var det tvungen vara över, eller hur? 1 00:58:10,560 --> 00:58:11,880 – och då var det tvungen vara över, eller hur? 2 00:58:15,320 --> 00:58:16,320 Allt lugnade ner sig. 1 00:58:16,320 --> 00:58:18,440 Allt lugnade ner sig. 2 00:58:18,560 --> 00:58:21,800 Vi fick tillbaka vår stad. 3 00:58:21,920 --> 00:58:22,080 Ankorna återvände, och allt var perfekt lycka. 1 00:58:22,080 --> 00:58:27,840 Ankorna återvände, och allt var perfekt lycka. 1 00:58:27,840 --> 00:58:28,800 Ankorna återvände, och allt var perfekt lycka. 2 00:58:30,400 --> 00:58:33,600 Jag tror att alla skulle vilja fira, att vi kände oss trygga igen. 1 00:58:33,600 --> 00:58:36,360 Jag tror att alla skulle vilja fira, att vi kände oss trygga igen. 2 00:58:37,440 --> 00:58:39,360 Vi har haft det riktigt trevligt. Det var något alldeles speciellt. 1 00:58:39,360 --> 00:58:41,960 Vi har haft det riktigt trevligt. Det var något alldeles speciellt. 2 00:58:42,080 --> 00:58:45,120 Det var en fantastisk dag, och i den här kyrkan... 1 00:58:45,120 --> 00:58:46,360 Det var en fantastisk dag, och i den här kyrkan... 2 00:58:48,920 --> 00:58:50,880 ... vi höll en ceremoni och gick ut till The Maltings, där det hade hänt - 1 00:58:50,880 --> 00:58:55,280 ... vi höll en ceremoni och gick ut till The Maltings, där det hade hänt - 2 00:58:55,400 --> 00:58:56,640 - att säga: "Detta är vår stad, och vi står fast på våra värderingar." 1 00:58:56,640 --> 00:59:01,600 - att säga: "Detta är vår stad, och vi står fast på våra värderingar." 2 00:59:01,720 --> 00:59:02,400 Detta livgivande vatten är en symbolisk rensning av vår stad. 1 00:59:02,400 --> 00:59:07,680 Detta livgivande vatten är en symbolisk rensning av vår stad. 1 00:59:11,520 --> 00:59:13,920 Utrensningen av staden var ett riktigt skådespel. 1 00:59:13,920 --> 00:59:16,880 Utrensningen av staden var ett riktigt skådespel. 2 00:59:18,480 --> 00:59:19,680 Men en del av mig tänkte: "Det är inte över än." 1 00:59:19,680 --> 00:59:23,360 Men en del av mig tänkte: "Det är inte över än." 1 00:59:41,040 --> 00:59:42,720 Det var en helt vanlig lördag. Vi satt bara och tittade på lite tv... 1 00:59:42,720 --> 00:59:47,960 Det var en helt vanlig lördag. Vi satt bara och tittade på lite tv... 2 00:59:48,080 --> 00:59:48,480 - och då bestämde jag mig för att - 1 00:59:48,480 --> 00:59:54,240 - och då bestämde jag mig för att - 1 00:59:54,240 --> 00:59:54,320 - och då bestämde jag mig för att - 2 00:59:54,440 --> 00:59:58,760 - att ge Dawn den där parfymen, jag hade hittat. 3 00:59:59,960 --> 01:00:00,000 Hon luktade på det och sprayade det på hans handled. 1 01:00:00,000 --> 01:00:05,160 Hon luktade på det och sprayade det på hans handled. 1 01:00:07,040 --> 01:00:11,520 Det var konstigt. Parfymen luktade ingenting. 1 01:00:11,520 --> 01:00:12,200 Det var konstigt. Parfymen luktade ingenting. 2 01:00:13,920 --> 01:00:17,280 Strax efter att hon sa: att hon kände sig konstig. 1 01:00:17,280 --> 01:00:19,800 Strax efter att hon sa: att hon kände sig konstig. 2 01:00:19,920 --> 01:00:23,040 Hon gick på toaletten, och så hörde jag en bula. 1 01:00:23,040 --> 01:00:24,280 Hon gick på toaletten, och så hörde jag en bula. 2 01:00:27,280 --> 01:00:28,800 Jag gick på toaletten, men hon var okontaktbar. 1 01:00:28,800 --> 01:00:32,640 Jag gick på toaletten, men hon var okontaktbar. 2 01:00:32,760 --> 01:00:34,560 Ja, det är… 1 01:00:34,560 --> 01:00:35,280 Ja, det är… 2 01:00:36,520 --> 01:00:39,280 Ursäkta mig. 1 01:00:41,760 --> 01:00:44,240 Ja. 1 01:00:50,040 --> 01:00:51,840 Jag ringde 911, och så blev jag själv sjuk. 1 01:00:51,840 --> 01:00:55,760 Jag ringde 911, och så blev jag själv sjuk. 1 01:00:59,560 --> 01:01:03,360 Hjälp har tillkallats. Polisen är helt förvirrad. 1 01:01:03,360 --> 01:01:03,440 Hjälp har tillkallats. Polisen är helt förvirrad. 2 01:01:03,560 --> 01:01:08,640 De antog att det bara var ett par narkomaner. 3 01:01:08,760 --> 01:01:09,120 Det var ett fruktansvärt misstag. eftersom hon inte var en drogmissbrukare. 1 01:01:09,120 --> 01:01:13,640 Det var ett fruktansvärt misstag. eftersom hon inte var en drogmissbrukare. 2 01:01:13,760 --> 01:01:14,880 Hon var en kärleksfull trebarnsmamma. Det var det värsta som kunde hända. 1 01:01:14,880 --> 01:01:20,640 Hon var en kärleksfull trebarnsmamma. Det var det värsta som kunde hända. 1 01:01:20,640 --> 01:01:20,880 Hon var en kärleksfull trebarnsmamma. Det var det värsta som kunde hända. 2 01:01:24,280 --> 01:01:26,400 Nervgiftsfallet i Salisbury har tagit en allvarlig vändning. 1 01:01:26,400 --> 01:01:30,960 Nervgiftsfallet i Salisbury har tagit en allvarlig vändning. 2 01:01:31,080 --> 01:01:32,160 Det är nu ett mordfall. 1 01:01:32,160 --> 01:01:33,600 Det är nu ett mordfall. 2 01:01:35,200 --> 01:01:37,920 Det var en enorm chock. 1 01:01:37,920 --> 01:01:38,640 Det var en enorm chock. 2 01:01:38,760 --> 01:01:43,240 Dawn Sturgess dog efter att ha blivit utsatt för novichok. 3 01:01:43,360 --> 01:01:43,680 Jag var den första som kom till den platsen, där hon hittades. 1 01:01:43,680 --> 01:01:47,560 Jag var den första som kom till den platsen, där hon hittades. 2 01:01:47,680 --> 01:01:49,440 Jag bara brast ut i gråt. 1 01:01:49,440 --> 01:01:50,480 Jag bara brast ut i gråt. 2 01:01:50,600 --> 01:01:55,120 Hon var en ganska oskyldig kvinna. Det kunde ha varit jag. 1 01:01:55,240 --> 01:01:58,560 Det kunde ha varit vem som helst. 2 01:01:58,680 --> 01:02:00,960 Jag tyckte synd om Charlie. Han älskade henne - 1 01:02:00,960 --> 01:02:01,760 Jag tyckte synd om Charlie. Han älskade henne - 2 01:02:01,880 --> 01:02:05,800 - och han kände, det var hans fel att hon var död. 3 01:02:05,920 --> 01:02:06,720 Det var bara världens största tragedi. 1 01:02:06,720 --> 01:02:09,920 Det var bara världens största tragedi. 2 01:02:11,800 --> 01:02:12,480 En falsk parfymflaska från Moskva tros vara brottsvapnet. 1 01:02:12,480 --> 01:02:18,000 En falsk parfymflaska från Moskva tros vara brottsvapnet. 1 01:02:19,760 --> 01:02:24,000 Det fanns tillräckligt med novichok i den lilla parfymflaskan - 1 01:02:24,000 --> 01:02:24,200 Det fanns tillräckligt med novichok i den lilla parfymflaskan - 2 01:02:24,320 --> 01:02:26,880 - att döda 10 000 människor. 3 01:02:27,000 --> 01:02:29,760 Det var det ett massförstörelsevapen. 1 01:02:29,760 --> 01:02:30,600 Det var det ett massförstörelsevapen. 2 01:02:30,720 --> 01:02:34,440 Det brukar du göra att associera med ballistiska missiler - 3 01:02:34,560 --> 01:02:35,520 - med kärnstridsspetsar, inte en Nina Ricci parfymflaska. 1 01:02:35,520 --> 01:02:40,960 - med kärnstridsspetsar, inte en Nina Ricci parfymflaska. 2 01:02:41,080 --> 01:02:41,280 Ska allmänheten blivit varnad för möjliga faror? 1 01:02:41,280 --> 01:02:45,640 Ska allmänheten blivit varnad för möjliga faror? 1 01:02:47,080 --> 01:02:52,800 jag fostrade inte bara en innerlig sympati - 1 01:02:52,800 --> 01:02:52,920 jag fostrade inte bara en innerlig sympati - 2 01:02:53,040 --> 01:02:57,720 - och medkänsla för sina vänner och familj och pojkvän. 1 01:02:59,760 --> 01:03:04,320 Jag var också extremt arg de ryska agenterna som gjorde det - 1 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Jag var också extremt arg de ryska agenterna som gjorde det - 2 01:03:05,600 --> 01:03:10,080 - och jag var bestämd, att vi nog borde slå dem. 1 01:03:10,080 --> 01:03:11,080 - och jag var bestämd, att vi nog borde slå dem. 2 01:03:12,560 --> 01:03:15,840 Premiärminister, säkerhetsrådgivare, avdelningschef - 1 01:03:15,840 --> 01:03:16,120 Premiärminister, säkerhetsrådgivare, avdelningschef - 2 01:03:16,240 --> 01:03:20,200 - och hela kabinettet sa: "Vi måste meddela något." 3 01:03:20,320 --> 01:03:21,600 Vi kallade till presskonferens och sa: att vi hade gjort allt vi kunde. 1 01:03:21,600 --> 01:03:25,760 Vi kallade till presskonferens och sa: att vi hade gjort allt vi kunde. 2 01:03:25,880 --> 01:03:27,360 Båda misstänkta är cirka 40 år gamla. De är båda ryska medborgare - 1 01:03:27,360 --> 01:03:31,440 Båda misstänkta är cirka 40 år gamla. De är båda ryska medborgare - 2 01:03:31,560 --> 01:03:33,120 – och de reste med ryska pass. 1 01:03:33,120 --> 01:03:35,560 – och de reste med ryska pass. 2 01:03:35,680 --> 01:03:38,880 De reste förmodligen under falska namn och inte deras egna. 1 01:03:38,880 --> 01:03:41,680 De reste förmodligen under falska namn och inte deras egna. 2 01:03:41,800 --> 01:03:44,640 Enligt polisen paret lämnade kort efter misshandeln - 1 01:03:44,640 --> 01:03:45,440 Enligt polisen paret lämnade kort efter misshandeln - 2 01:03:45,560 --> 01:03:50,400 - och den brittiska underrättelsetjänsten känner ingen av dem. 1 01:03:50,400 --> 01:03:50,440 - och den brittiska underrättelsetjänsten känner ingen av dem. 2 01:03:52,160 --> 01:03:56,160 Här har vi detta pressmeddelande, som tydligt visade - 1 01:03:56,160 --> 01:03:58,400 Här har vi detta pressmeddelande, vilket tydligt visade - 2 01:03:58,520 --> 01:04:01,920 – att ingen visste vem som gömde sig bakom de falska namnen. 1 01:04:01,920 --> 01:04:03,120 – att ingen visste vem som gömde sig bakom de falska namnen. 2 01:04:03,240 --> 01:04:07,280 Det är ett pussel, och vi måste börja med de delar vi har: 3 01:04:07,400 --> 01:04:07,680 Två ansikten, två falska namn, en ungefärlig ålder. 1 01:04:07,680 --> 01:04:12,240 Två ansikten, två falska namn, en ungefärlig ålder. 2 01:04:12,360 --> 01:04:13,440 Det är ett pusselspel. Vi måste sätt ihop våra få ledtrådar - 1 01:04:13,440 --> 01:04:17,000 Det är ett pusselspel. Vi måste sätt ihop våra få ledtrådar - 2 01:04:17,120 --> 01:04:19,200 - med Rysslands 200 miljoner invånare. 1 01:04:19,200 --> 01:04:21,640 - med Rysslands 200 miljoner invånare. 2 01:04:24,320 --> 01:04:24,960 Då kliver Putin plötsligt in in i bilden - 1 01:04:24,960 --> 01:04:28,760 Då kliver Putin plötsligt in in i bilden - 2 01:04:28,880 --> 01:04:30,720 - och gör ett uttalande. 1 01:04:30,720 --> 01:04:32,000 - och gör ett uttalande. 2 01:04:32,120 --> 01:04:36,480 Vi har såklart undersökt vilka dessa två personer är. 1 01:04:36,480 --> 01:04:36,960 Vi har såklart undersökt vilka dessa två personer är. 2 01:04:37,080 --> 01:04:39,640 Vi vet redan vilka de är. 3 01:04:39,760 --> 01:04:42,240 Han säger: "Jag tror de är två mycket laglydiga medborgare." 1 01:04:42,240 --> 01:04:44,480 Han säger: "Jag tror de är två mycket laglydiga medborgare." 2 01:04:44,600 --> 01:04:48,000 "De är inte kriminella, men låt dem stå upp och förklara sig själva." 1 01:04:48,000 --> 01:04:51,360 "De är inte kriminella, men låt dem stå upp och förklara sig själva." 2 01:04:51,480 --> 01:04:53,760 - Är de civila? – Ja, självklart. Vad mer? 1 01:04:53,760 --> 01:04:56,720 - Är de civila? – Ja, självklart. Vad mer? 1 01:05:00,280 --> 01:05:04,320 Vi är mållösa: — Det är större än vi trodde. 2 01:05:04,440 --> 01:05:05,280 "Låt oss vänta och se, vad de publicerar." 1 01:05:05,280 --> 01:05:07,600 "Låt oss vänta och se, vad de publicerar." 2 01:05:07,720 --> 01:05:11,040 Dagen efter sänds Russia Today den berömda intervjun med dem. 1 01:05:11,040 --> 01:05:12,080 Dagen efter sänds Russia Today den berömda intervjun med dem. 2 01:05:12,200 --> 01:05:16,800 – Vem är du egentligen? - Ruslan Boshirov. 1 01:05:16,800 --> 01:05:17,200 – Vem är du egentligen? - Ruslan Boshirov. 2 01:05:17,320 --> 01:05:21,200 - Alexander Petrov. - Är det dina riktiga namn? 3 01:05:21,320 --> 01:05:22,560 Ja, det är våra riktiga namn. 1 01:05:22,560 --> 01:05:24,400 Ja, det är våra riktiga namn. 2 01:05:25,480 --> 01:05:27,480 Det är du, eller hur? 3 01:05:27,600 --> 01:05:28,320 - Ja, ja. - Vad gör du där? 1 01:05:28,320 --> 01:05:31,080 - Ja, ja. - Vad gör du där? 2 01:05:31,200 --> 01:05:34,080 Hela världen skulle veta vad det här handlade om. 1 01:05:34,080 --> 01:05:34,360 Hela världen skulle veta vad det här handlade om. 2 01:05:34,480 --> 01:05:39,080 De var tvungna att ha några riktigt bra argument. 3 01:05:39,200 --> 01:05:39,840 Våra vänner hade rekommenderat oss att besöka denna vackra stad. 1 01:05:39,840 --> 01:05:43,520 Våra vänner hade rekommenderat oss att besöka denna vackra stad. 2 01:05:43,640 --> 01:05:45,600 Salisbury? En vacker stad? Vad är vackert med det? 1 01:05:45,600 --> 01:05:47,120 Salisbury? En vacker stad? Vad är vackert med det? 2 01:05:47,240 --> 01:05:49,400 Det är en turiststad. 3 01:05:49,520 --> 01:05:51,360 Där finns denna berömda katedral. 1 01:05:51,360 --> 01:05:52,920 Där finns denna berömda katedral. 2 01:05:54,400 --> 01:05:57,120 Det är känt för sin 123 meter höga spira. 1 01:05:57,120 --> 01:05:58,600 Det är känt för sin 123 meter höga spira. 2 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 Det är en av de mest tå-curling, Jag har sett. 1 01:06:02,880 --> 01:06:03,760 Det är en av de mest tå-curling, Jag har sett. 2 01:06:03,880 --> 01:06:06,560 Jag har aldrig sett något så pinsamt. 3 01:06:06,680 --> 01:06:08,640 Om du inte arbetar för underrättelsetjänsten - 1 01:06:08,640 --> 01:06:10,440 Om du inte arbetar för underrättelsetjänsten - 2 01:06:10,560 --> 01:06:14,400 - och du förgiftade inte någon, och ni var bara turister, vad gör ni? 1 01:06:14,400 --> 01:06:14,920 - och du förgiftade inte någon, och ni var bara turister, vad gör ni? 2 01:06:15,040 --> 01:06:18,320 Kort sagt, vi är inom fitnessbranschen. 3 01:06:20,000 --> 01:06:20,160 Du kan se på deras ansikten, att de är fulla av lögner. 1 01:06:20,160 --> 01:06:25,320 Du kan se på deras ansikten, att de är fulla av lögner. 1 01:06:27,960 --> 01:06:31,680 Vi började ta kontakt tidigare Ryska militärer och fråga dem: 1 01:06:31,680 --> 01:06:35,480 Vi började ta kontakt tidigare Ryska militärer och fråga dem: 2 01:06:35,600 --> 01:06:37,440 "Om de bara är i fyrtioårsåldern, och de är professionella spioner - 1 01:06:37,440 --> 01:06:41,240 "Om de bara är i fyrtioårsåldern, och de är professionella spioner - 2 01:06:41,360 --> 01:06:43,200 - var är de? har utbildats henne?" 1 01:06:43,200 --> 01:06:45,840 - var är de? har utbildats henne?" 2 01:06:48,160 --> 01:06:48,960 Två personer gav oss två svar, vilket ledde till samma sak. 1 01:06:48,960 --> 01:06:52,320 Två personer gav oss två svar, vilket ledde till samma sak. 2 01:06:52,440 --> 01:06:54,720 Endast två elitskolor nämndes, det fanns en grodd för spioner. 1 01:06:54,720 --> 01:06:59,280 Endast två elitskolor nämndes, det fanns en grodd för spioner. 2 01:06:59,400 --> 01:07:00,480 En av dem var Far East Military Institute. 1 01:07:00,480 --> 01:07:03,480 En av dem var Far East Military Institute. 2 01:07:03,600 --> 01:07:06,240 "Varför tittar ni inte på det?" Vi grävde lite i det. 1 01:07:06,240 --> 01:07:07,880 "Varför tittar ni inte på det?" Vi grävde lite i det. 2 01:07:08,000 --> 01:07:12,000 Vi hittade bevis på en Facebook-sida med bilder på tidigare utexaminerade. 1 01:07:12,000 --> 01:07:14,720 Vi hittade bevis på en Facebook-sida med bilder på tidigare utexaminerade. 2 01:07:14,840 --> 01:07:17,760 Han har fotograferat allt, när han går runt. 1 01:07:17,760 --> 01:07:18,880 Han har fotograferat allt, när han går runt. 2 01:07:19,000 --> 01:07:23,200 Sedan går han till något, kallas en hedersmur - 3 01:07:23,320 --> 01:07:23,520 – och där i den suddiga bilden kunde vi se siluetten av en - 1 01:07:23,520 --> 01:07:28,360 – och där i den suddiga bilden kunde vi se siluetten av en - 2 01:07:28,480 --> 01:07:29,280 - med en hedersmedalj, som såg ut som en av våra spioner. 1 01:07:29,280 --> 01:07:32,680 - med en hedersmedalj, som såg ut som en av våra spioner. 2 01:07:32,800 --> 01:07:35,040 När vi förstorade bilden fanns det utan tvekan om att det var han - 1 01:07:35,040 --> 01:07:38,040 När vi förstorade bilden fanns det utan tvekan om att det var han - 2 01:07:38,160 --> 01:07:40,800 - men namnet under bilden var Anatoly Chepiga. 1 01:07:40,800 --> 01:07:41,600 - men namnet under bilden var Anatoly Chepiga. 2 01:07:41,720 --> 01:07:46,280 Så Boshirov var i verkligheten Anatoly Chepiga. 3 01:07:46,400 --> 01:07:46,560 Vi hejade, men var var den andra? 1 01:07:46,560 --> 01:07:50,680 Vi hejade, men var var den andra? 1 01:07:53,520 --> 01:07:57,400 Vi hade några ledtrådar till, vem var han - 2 01:07:57,520 --> 01:07:58,080 – men i slutändan vi hittade ett läckt motorregister. 1 01:07:58,080 --> 01:08:01,480 – men i slutändan vi hittade ett läckt motorregister. 2 01:08:01,600 --> 01:08:03,840 Här kunde vi se, att den vi kände, Tjepiga - 1 01:08:03,840 --> 01:08:05,440 Här kunde vi se, att den vi kände, Tjepiga - 2 01:08:05,560 --> 01:08:09,600 - hade sålt en bil till en där var Alexander Mishkin. 1 01:08:09,600 --> 01:08:10,520 - hade sålt en bil till en där var Alexander Mishkin. 2 01:08:10,640 --> 01:08:14,280 Den var fäst till ett college i Moskva - 3 01:08:14,400 --> 01:08:15,360 - som lyssnade rysk militär underrättelsetjänst. 1 01:08:15,360 --> 01:08:19,720 - som lyssnade rysk militär underrättelsetjänst. 2 01:08:19,840 --> 01:08:21,120 Vi trodde att han var Mishkin-killen, den med bilen var den vi letade efter. 1 01:08:21,120 --> 01:08:25,600 Vi trodde att han var Mishkin-killen, den med bilen var den vi letade efter. 1 01:08:27,160 --> 01:08:29,400 Vi var bara tvungna att vara säkra. 2 01:08:29,520 --> 01:08:32,640 Vi fick reda på att han var född och uppvuxen i den lilla byn Loyga. 1 01:08:32,640 --> 01:08:34,720 Vi fick reda på att han var född och uppvuxen i den lilla byn Loyga. 1 01:08:39,080 --> 01:08:44,160 Vi skickade en till Loyga. Det måste finnas vara någon som kan känna igen honom. 1 01:08:44,160 --> 01:08:45,360 Vi skickade en till Loyga. Det måste finnas vara någon som kan känna igen honom. 2 01:08:45,480 --> 01:08:48,720 Det är han. 3 01:08:48,840 --> 01:08:49,920 Det var utan tvekan han. 1 01:08:49,920 --> 01:08:52,240 Det var utan tvekan han. 2 01:08:52,360 --> 01:08:55,680 Petrov var Alexander Mishkin - 1 01:08:55,680 --> 01:08:56,520 Petrov var Alexander Mishkin - 2 01:08:56,640 --> 01:09:00,360 - men den största upptäckten från resan till Loyga var - 3 01:09:00,480 --> 01:09:01,440 - att Mishkin hade fått det samma hedersmedalj som Tjepiga. 1 01:09:01,440 --> 01:09:06,320 - att Mishkin hade fått det samma hedersmedalj som Tjepiga. 2 01:09:06,440 --> 01:09:07,200 Ja, det är han. Han är en rysk hjälte. 1 01:09:07,200 --> 01:09:11,080 Ja, det är han. Han är en rysk hjälte. 2 01:09:12,160 --> 01:09:12,960 Hedersmedaljen blir endast utfärdat av Rysslands president. 1 01:09:12,960 --> 01:09:17,600 Hedersmedaljen blir endast utfärdat av Rysslands president. 2 01:09:17,720 --> 01:09:18,720 Detta innebar att både Mishkin och Chepiga hade skakat Putins hand. 1 01:09:18,720 --> 01:09:23,560 Detta innebar att både Mishkin och Chepiga hade skakat Putins hand. 2 01:09:23,680 --> 01:09:24,480 Putin kunde inte låta bli att veta, vilka de var. 1 01:09:24,480 --> 01:09:29,200 Putin kunde inte låta bli att veta, vilka de var. 2 01:09:29,320 --> 01:09:30,240 Jag blev uppringd av en journalist: "Du bad om bevis. Här är det." 1 01:09:30,240 --> 01:09:35,360 Jag blev uppringd av en journalist: "Du bad om bevis. Här är det." 1 01:09:36,720 --> 01:09:39,800 Nu visste vi vem som hade gjort det. 2 01:09:39,920 --> 01:09:41,760 Det råder ingen tvekan om att Putin själv hade gett grönt ljus till det. 1 01:09:41,760 --> 01:09:46,240 Det råder ingen tvekan om att Putin själv hade gett grönt ljus till det. 2 01:09:46,360 --> 01:09:47,520 En överväldigande bevisbörda visar - 1 01:09:47,520 --> 01:09:49,400 En överväldigande bevisbörda visar - 2 01:09:49,520 --> 01:09:53,280 - som ryska GRU-agenter tog novichokgiftet med honom till Salisbury. 1 01:09:53,280 --> 01:09:55,120 - som ryska GRU-agenter tog novichokgiftet med honom till Salisbury. 2 01:09:55,240 --> 01:09:59,040 Jag är säker på när de uppträdde attacken mot Sergej Skripal - 1 01:09:59,040 --> 01:10:00,360 Jag är säker på när de uppträdde attacken mot Sergej Skripal - 2 01:10:00,480 --> 01:10:04,800 – de agerade på order från sina överordnade - 1 01:10:04,800 --> 01:10:05,360 – de agerade på order från sina överordnade - 2 01:10:05,480 --> 01:10:10,560 - och jag måste dra slutsatsen, att mordförsöket på Sergej Skripal - 1 01:10:10,680 --> 01:10:14,840 - måste ha varit auktoriserad på högsta nivå. 1 01:10:16,320 --> 01:10:19,520 Det vill säga av president Putin. 1 01:10:24,040 --> 01:10:27,840 Nu kan våra allierade vara 100% säker på att Ryssland var boven. 1 01:10:27,840 --> 01:10:31,520 Nu kan våra allierade vara 100% säker på att Ryssland var boven. 2 01:10:31,640 --> 01:10:33,600 Det 8362:a mötet - 1 01:10:33,600 --> 01:10:37,280 Det 8362:a mötet - 2 01:10:37,400 --> 01:10:39,360 - i säkerhetsrådet öppnas härmed. 1 01:10:39,360 --> 01:10:42,000 - i säkerhetsrådet öppnas härmed. 2 01:10:42,120 --> 01:10:45,120 Tack, herr president. Storbritannien har tillhandahållit bevis - 1 01:10:45,120 --> 01:10:46,600 Tack, herr president. Storbritannien har tillhandahållit bevis - 2 01:10:46,720 --> 01:10:49,720 - presenteras för åtal om mordförsök - 3 01:10:49,840 --> 01:10:50,880 - och användning och innehav av en kemiska vapen mot två ryska agenter. 1 01:10:50,880 --> 01:10:54,760 - och användning och innehav av en kemiska vapen mot två ryska agenter. 2 01:10:54,880 --> 01:10:56,640 Vi kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa vår gemensamma säkerhet. 1 01:10:56,640 --> 01:10:59,840 Vi kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa vår gemensamma säkerhet. 2 01:10:59,960 --> 01:11:02,400 Jag sa till president Trump och världsledare: 1 01:11:02,400 --> 01:11:03,160 Jag sa till president Trump och världsledare: 2 01:11:03,280 --> 01:11:06,520 "Om vi låter dem komma undan med detta - 3 01:11:06,640 --> 01:11:08,160 - kommer de också att göra det någon annanstans." 1 01:11:08,160 --> 01:11:09,760 - kommer de också att göra det någon annanstans." 2 01:11:09,880 --> 01:11:13,920 16 EU-medlemsländer har valt att utvisa ryska diplomater. 1 01:11:13,920 --> 01:11:14,560 16 EU-medlemsländer har valt att utvisa ryska diplomater. 2 01:11:14,680 --> 01:11:18,600 Utanför EU Ukraina har utvisat 13 diplomater. 3 01:11:18,720 --> 01:11:19,680 USA har utvisat flest. 1 01:11:19,680 --> 01:11:21,920 USA har utvisat flest. 2 01:11:22,040 --> 01:11:25,440 60 tjänstemän kastas ut, inklusive ett dussin från FN. 1 01:11:25,440 --> 01:11:27,320 60 tjänstemän kastas ut, inklusive ett dussin från FN. 2 01:11:27,440 --> 01:11:31,200 Det var den största utvisningen av ryska underrättelseofficerare - 1 01:11:31,200 --> 01:11:31,520 Det var den största utvisningen av ryska underrättelseofficerare - 2 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - över hela världen, man någonsin sett. 3 01:11:35,800 --> 01:11:36,960 Putin respekterar bara styrka. Du måste ta upp kampen mot honom. 1 01:11:36,960 --> 01:11:41,640 Putin respekterar bara styrka. Du måste ta upp kampen mot honom. 2 01:11:41,760 --> 01:11:42,720 Vi måste var inte rädd för att göra - 1 01:11:42,720 --> 01:11:44,880 Vi måste var inte rädd för att göra - 2 01:11:45,000 --> 01:11:48,480 – och vi måste skydda Natos gränser med våra liv, bokstavligen. 1 01:11:48,480 --> 01:11:50,920 – och vi måste skydda Natos gränser med våra liv, bokstavligen. 1 01:12:01,840 --> 01:12:05,760 Skripal-fallet tog aldrig slut för mig och mina kollegor. 1 01:12:05,760 --> 01:12:07,040 Skripal-fallet tog aldrig slut för mig och mina kollegor. 2 01:12:09,440 --> 01:12:11,520 Det var bara utgångspunkten för ett antal nya studier. 1 01:12:11,520 --> 01:12:14,520 Det var bara utgångspunkten för ett antal nya studier. 2 01:12:16,880 --> 01:12:17,280 Jag ska visa dig lite konkret information senare. 1 01:12:17,280 --> 01:12:20,880 Jag ska visa dig lite konkret information senare. 2 01:12:22,800 --> 01:12:23,040 - Hej. - Hur går det? 1 01:12:23,040 --> 01:12:26,080 - Hej. - Hur går det? 2 01:12:26,200 --> 01:12:28,800 På sin sista resa han reste under täckmantel med militärplan. 1 01:12:28,800 --> 01:12:32,400 På sin sista resa han reste under täckmantel med militärplan. 2 01:12:33,400 --> 01:12:34,560 Vi spårar fortfarande mördarna. 1 01:12:34,560 --> 01:12:36,160 Vi spårar fortfarande mördarna. 2 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 De bor fortfarande i Ryssland, och de är fortfarande aktiva. 1 01:12:40,360 --> 01:12:46,080 Dessa är Mishkins två döttrar. Den ena föddes samma dag som de lämnade Salisbury. 1 01:12:46,080 --> 01:12:47,240 Dessa är Mishkins två döttrar. Den ena föddes samma dag som de lämnade Salisbury. 2 01:12:47,360 --> 01:12:51,840 Jag är den som känner dem bäst. jag vet mer om dem än deras fruar. 1 01:12:51,840 --> 01:12:53,000 Jag är den som känner dem bäst. jag vet mer om dem än deras fruar. 2 01:12:53,120 --> 01:12:56,840 Vi har deras journaler, information om bilförsäkring - 3 01:12:56,960 --> 01:12:57,600 - körkort, vi har till och med hackat vägkameror. 1 01:12:57,600 --> 01:13:01,960 - körkort, vi har till och med hackat vägkameror. 2 01:13:02,080 --> 01:13:03,360 Titta bara på honom. Han har fått ett smart nytt skägg. 1 01:13:03,360 --> 01:13:06,280 Titta bara på honom. Han har fått ett smart nytt skägg. 2 01:13:06,400 --> 01:13:08,720 Genom att följa deras framsteg - 3 01:13:08,840 --> 01:13:09,120 - vi har upptäckt en helt ny enhet, som drivs av dessa killar. 1 01:13:09,120 --> 01:13:14,680 - vi har upptäckt en helt ny enhet, som drivs av dessa killar. 2 01:13:14,800 --> 01:13:14,880 Det kallas "sabotage universitetet". 1 01:13:14,880 --> 01:13:18,320 Det kallas "sabotage universitetet". 2 01:13:18,440 --> 01:13:20,640 Det visar sig att de undervisar nästa generation mördare. 1 01:13:20,640 --> 01:13:24,600 Det visar sig att de undervisar nästa generation mördare. 2 01:13:26,360 --> 01:13:26,400 De är människor från gatan utan någon form av militär bakgrund. 1 01:13:26,400 --> 01:13:30,480 De är människor från gatan utan någon form av militär bakgrund. 2 01:13:30,600 --> 01:13:32,160 – Brottslingar från olika länder. - Ner med dig! 1 01:13:32,160 --> 01:13:35,560 – Brottslingar från olika länder. - Ner med dig! 2 01:13:35,680 --> 01:13:37,920 – De är utbildade i sabotage... - Du rör dig inte! 1 01:13:37,920 --> 01:13:43,160 – De är utbildade i sabotage... - Du rör dig inte! 2 01:13:43,280 --> 01:13:43,680 ... och mord. 1 01:13:43,680 --> 01:13:46,000 ... och mord. 1 01:13:49,640 --> 01:13:52,240 När vi vet vad de gör idag - 2 01:13:52,360 --> 01:13:55,200 - kan vi förutsäga, vad de kommer på härnäst. 1 01:13:55,200 --> 01:13:56,840 - kan vi förutsäga, vad de kommer på härnäst. 2 01:13:56,960 --> 01:14:00,520 Någon gång man måste dela sin kunskap med världen. 3 01:14:00,640 --> 01:14:00,960 Christo, tack för att du är med oss. Vi går live om en minut. 1 01:14:00,960 --> 01:14:05,080 Christo, tack för att du är med oss. Vi går live om en minut. 2 01:14:05,200 --> 01:14:06,720 Det är bra, tack. 1 01:14:06,720 --> 01:14:07,800 Det är bra, tack. 2 01:14:07,920 --> 01:14:11,520 Alla läser om planerna som genomförs - 3 01:14:11,640 --> 01:14:12,480 - men inte om dem, är stoppad. 1 01:14:12,480 --> 01:14:14,640 - men inte om dem, är stoppad. 2 01:14:14,760 --> 01:14:18,240 Tusentals människor som passar deras vardag skulle vara död - 1 01:14:18,240 --> 01:14:20,280 Tusentals människor som passar deras vardag skulle vara död - 2 01:14:20,400 --> 01:14:24,000 – om det inte vore för dem som hjälper västerländska underrättelsetjänster. 1 01:14:24,000 --> 01:14:26,200 – om det inte vore för dem som hjälper västerländska underrättelsetjänster. 2 01:14:26,320 --> 01:14:29,760 Christo, vi går live om tre, två... Och vi lever. 1 01:14:29,760 --> 01:14:32,680 Christo, vi går live om tre, två... Och vi lever. 2 01:14:32,800 --> 01:14:35,520 Christo, tack för att du vill vara med. 1 01:14:35,520 --> 01:14:36,920 Christo, tack för att du vill vara med. 2 01:14:37,040 --> 01:14:41,280 Vi gör hårresande upptäckter om, vad dessa enheter gör. 1 01:14:41,280 --> 01:14:42,440 Vi gör hårresande upptäckter om, vad dessa enheter gör. 2 01:14:42,560 --> 01:14:47,040 Det är allt från döda människor och gå efter människor - 1 01:14:47,040 --> 01:14:47,600 Det är allt från döda människor och gå efter människor - 2 01:14:47,720 --> 01:14:52,800 - för förstörelse och desinformation över hela världen. 1 01:14:52,800 --> 01:14:53,360 - för förstörelse och desinformation över hela världen. 2 01:14:53,480 --> 01:14:58,560 Det påminner förmodligen allmänheten om, att denna fara alltid är närvarande. 1 01:14:58,560 --> 01:14:59,640 Det påminner förmodligen allmänheten om, att denna fara alltid är närvarande. 2 01:14:59,760 --> 01:15:04,320 – Jag håller helt med. – Fortsatt bra vind, Christo. 1 01:15:04,320 --> 01:15:04,720 – Jag håller helt med. – Fortsatt god vind, Christo. 2 01:15:07,360 --> 01:15:10,080 Väl. 1 01:15:10,080 --> 01:15:10,280 Väl. 1 01:15:26,920 --> 01:15:27,360 Vad hände här var så overkligt. 1 01:15:27,360 --> 01:15:31,720 Vad hände här var så overkligt. 2 01:15:32,920 --> 01:15:33,120 Det tog lite tid att komma på det, vad det verkligen betydde för mig. 1 01:15:33,120 --> 01:15:38,560 Det tog lite tid att komma på det, vad det verkligen betydde för mig. 2 01:15:38,680 --> 01:15:38,880 Det var som fiktion, men det var verklighet. 1 01:15:38,880 --> 01:15:42,720 Det var som fiktion, men det var verklighet. 2 01:15:42,840 --> 01:15:44,640 Tragisk. 1 01:15:44,640 --> 01:15:45,600 Tragisk. 1 01:15:50,440 --> 01:15:56,160 Det låter inte som något. händer i ens egen stad. 1 01:15:56,160 --> 01:15:56,560 Det låter inte som något. händer i ens egen stad. 2 01:16:01,160 --> 01:16:01,920 Du tänker på, vad som hände med Sergej Skripal. 1 01:16:01,920 --> 01:16:06,360 Du tänker på, vad som hände med Sergej Skripal. 2 01:16:06,480 --> 01:16:07,680 Är han fortfarande här? Kommer han fortfarande hit? 1 01:16:07,680 --> 01:16:11,000 Är han fortfarande här? Kommer han fortfarande hit? 2 01:16:11,120 --> 01:16:13,440 Jag har vänner som hävdar att ha sett honom på kyrkogården. 1 01:16:13,440 --> 01:16:16,440 Jag har vänner som hävdar att ha sett honom på kyrkogården. 2 01:16:16,560 --> 01:16:19,200 Hans fru ligger begravd där. 1 01:16:19,200 --> 01:16:20,320 Hans fru ligger begravd där. 1 01:16:27,600 --> 01:16:30,720 Vad hände i Salisbury, förändrat allt. 1 01:16:30,720 --> 01:16:31,960 Vad hände i Salisbury, förändrat allt. 2 01:16:35,680 --> 01:16:36,480 En gång i tiden följdes vissa regler. Det gör man inte längre. 1 01:16:36,480 --> 01:16:41,040 En gång i tiden följdes vissa regler. Det gör man inte längre. 1 01:16:42,880 --> 01:16:46,240 Om du spelar kort med djävulen - 2 01:16:46,360 --> 01:16:48,000 – då förlorar man alltid. 1 01:16:48,000 --> 01:16:49,120 – då förlorar man alltid. 1 01:18:10,280 --> 01:18:13,280 Texter: Tine Friis Kelstrup Dansk videotext