1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. Serveri Outland (PVP) World of Warcraft - Torporr (emri i personazhit).
2
00:02:12,070 --> 00:02:13,300
Dreqin!
3
00:02:20,780 --> 00:02:21,770
Armatura e pasme?
4
00:02:21,880 --> 00:02:22,870
E qëlluar në ferr.
5
00:02:25,020 --> 00:02:26,010
Ju më mirë
rikthehu...
6
00:02:26,120 --> 00:02:28,850
Është xhiro e fundit.
Ne mund ta fitojmë këtë.
7
00:02:28,950 --> 00:02:31,650
Pse jo ky bir
i një kurve vetëm vdes?
8
00:02:32,320 --> 00:02:33,380
Vaj.
9
00:02:34,430 --> 00:02:35,480
Jashtë.
10
00:02:37,130 --> 00:02:38,250
Tymi.
11
00:02:39,060 --> 00:02:40,360
Përfunduar.
12
00:02:40,870 --> 00:02:42,560
Më jep napalmin!
13
00:02:42,670 --> 00:02:44,160
Asgjë nuk funksionon!
14
00:02:48,510 --> 00:02:50,670
Hidhe gurin e varrit.
15
00:02:50,780 --> 00:02:52,740
Në shenjën time. tre,
16
00:02:54,650 --> 00:02:55,740
dy,
17
00:02:56,810 --> 00:02:57,800
një.
18
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
Të kam marrë tani,
ndyrë nënë.
19
00:03:01,020 --> 00:03:02,150
Mark!
20
00:03:04,720 --> 00:03:05,850
Mut!
21
00:03:07,560 --> 00:03:08,690
Dreqin!
22
00:03:10,500 --> 00:03:13,120
Kështu dëshironi
për ta bërë atë? Në rregull.
23
00:03:26,780 --> 00:03:29,510
Ai ende po vjen.
Tanki ynë është i ekspozuar.
24
00:03:30,820 --> 00:03:33,280
Ai na ka, Frank.
Duhet të tërhiqesh.
25
00:03:33,850 --> 00:03:36,980
Është një çerek milje deri në
linja. Unë mund ta bëj atë.
26
00:03:41,390 --> 00:03:43,190
Sayonara, Frankie.
27
00:03:44,400 --> 00:03:45,360
Nxjerr jashtë.
28
00:03:45,460 --> 00:03:46,490
me vjen keq.
29
00:05:50,760 --> 00:05:53,520
Dyzet vjet.
Më e gjatë se martesa ime.
30
00:05:54,960 --> 00:05:57,090
Tingëllon sikur je
do të mungojë ky vend.
31
00:05:57,200 --> 00:06:01,100
Unë ende nuk mund t'i besoj ata
e mbylli atë. Pikërisht ashtu.
32
00:06:02,270 --> 00:06:04,200
E vetmja gjë që do të bëj
miss është paga ime.
33
00:06:04,300 --> 00:06:07,070
Epo, ishte e sinqertë
punoni për burra të ndershëm.
34
00:06:07,640 --> 00:06:10,730
Kam një familje për të ushqyer,
dhe nuk ka punë atje.
35
00:06:10,840 --> 00:06:13,830
Kam dëgjuar se mund të jenë
punësimi poshtë në doke.
36
00:06:13,950 --> 00:06:15,570
Pesë burra, ndoshta.
37
00:06:16,250 --> 00:06:17,480
Hej, faleminderit, njeri.
38
00:06:17,580 --> 00:06:18,740
Faleminderit, Jensen.
39
00:06:32,460 --> 00:06:34,830
Mblidh rrogën tënde përfundimtare dhe largohu.
40
00:06:34,930 --> 00:06:38,230
Porta kryesore do të jetë
mbyllet në 15 minuta.
41
00:06:44,810 --> 00:06:46,710
Bëhuni gati të jeni
i shqyer, djema.
42
00:06:46,810 --> 00:06:50,580
Mblidhni rrogën tuaj dhe largohuni
lokalet në mënyrë të rregullt.
43
00:06:50,680 --> 00:06:53,810
Porta kryesore do të jetë
mbyllet në 15 minuta.
44
00:07:02,690 --> 00:07:03,990
Para të gatshme apo çek?
45
00:07:04,100 --> 00:07:05,890
Më mirë bëjeni para.
46
00:07:07,500 --> 00:07:08,800
300 dollarë.
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,330
Kam punuar 120 orë
dy javët e fundit.
48
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
Tarifa me para në dorë. Tjetra!
Tarifa me para në dorë?
49
00:07:14,410 --> 00:07:15,770
Keni kërkuar para,
ka një tarifë.
50
00:07:15,870 --> 00:07:17,200
Ju dëshironi një kontroll
në vend të kësaj?
51
00:07:17,310 --> 00:07:20,040
Duke parë se kompania është jashtë
e biznesit, jo saktësisht.
52
00:07:20,140 --> 00:07:23,480
Nuk ju pëlqen, ka
kutia e ankesave. Tjetra!
53
00:07:35,460 --> 00:07:37,160
Ata kurrë nuk e marrin atë.
54
00:07:38,400 --> 00:07:40,360
Profeci vetëpërmbushëse.
55
00:07:59,180 --> 00:08:01,580
Ne jemi punëtorë të ndershëm.
Ne jemi njësoj si ju djema!
56
00:08:01,690 --> 00:08:04,090
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?
57
00:08:09,390 --> 00:08:10,860
Ju bastardë!
58
00:08:12,600 --> 00:08:14,260
Mut! Mut!
Ross!
59
00:08:15,400 --> 00:08:16,390
Je mirë, Ross?
60
00:08:16,500 --> 00:08:18,560
Plumba gome,
gomarët!
61
00:08:40,820 --> 00:08:41,920
Hajde!
62
00:08:42,730 --> 00:08:44,160
Hajde!
63
00:09:22,980 --> 00:09:23,970
Përshëndetje, zemër.
64
00:09:24,080 --> 00:09:25,310
Përshëndetje. Na vjen keq
Unë jam kaq vonë.
65
00:09:29,220 --> 00:09:31,090
Ditë e bukur në punë?
66
00:09:31,190 --> 00:09:33,320
Po. Vetëm mirë.
67
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Ma jep atë këmishë.
68
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Ata thirrën trazirat
policia. U bë e shëmtuar.
69
00:09:44,370 --> 00:09:46,130
Nuk te meritoj.
70
00:09:48,310 --> 00:09:49,970
Ti je njeri i mire,
Jensen Ames.
71
00:09:50,080 --> 00:09:53,510
Dhe nuk ka rëndësi se çfarë
dikush tjetër mendon përveç meje.
72
00:10:00,050 --> 00:10:03,220
Pra, 300 dollarë. Kjo është
gjithçka na dhanë.
73
00:10:05,030 --> 00:10:07,430
Ne do ta bëjmë atë të zgjasë.
Ne gjithmonë bëjmë.
74
00:10:08,430 --> 00:10:10,590
Unë do të filloj
duke kërkuar nesër.
75
00:10:12,030 --> 00:10:14,230
Mendoj se po harroni
se u martova me ty
76
00:10:14,330 --> 00:10:16,630
për tuajin
aktivet jofinanciare.
77
00:10:17,870 --> 00:10:18,840
E bëtë tani?
78
00:10:18,940 --> 00:10:20,000
Mmm-hmm.
79
00:10:44,360 --> 00:10:48,660
në shtëpinë e babit. A jeni ju
kush po bënte gjithë atë zhurmë?
80
00:10:49,500 --> 00:10:52,130
Çfarë bën pak
Piper dëshiron? Dëshironi një histori?
81
00:10:52,970 --> 00:10:55,410
Ti e njeh
nuk do ta kuptoj.
82
00:10:56,540 --> 00:10:59,140
Por do të jetë praktikë e mirë për mua.
Por do të jetë praktikë e mirë për mua.
83
00:11:07,320 --> 00:11:08,810
Çfarë dreqin.
84
00:11:10,160 --> 00:11:12,060
Le të çmendemi.
85
00:11:24,500 --> 00:11:26,370
Diçka mban erë të mirë.
86
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
E dashur?
87
00:11:32,680 --> 00:11:33,910
Suzy?
88
00:11:49,900 --> 00:11:53,390
Qëndroni në tokë!
Qëndroni në tokë.
89
00:11:53,500 --> 00:11:56,470
Hidhe thikën!
90
00:11:56,570 --> 00:11:59,200
Mos rezistoni!
Qëndroni në tokë!
91
00:11:59,640 --> 00:12:00,610
Qëndroni aty ku jeni!
92
00:12:00,710 --> 00:12:02,440
Qëndroni në tokë!
93
00:12:05,710 --> 00:12:07,180
Mos lëviz!
94
00:13:46,960 --> 00:13:48,090
Lëvizni.
95
00:13:59,810 --> 00:14:01,400
Ngrihuni kundër
murin.
96
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Pastroni veten.
97
00:14:59,640 --> 00:15:00,600
Ndalo.
98
00:15:02,500 --> 00:15:04,440
I burgosuri do
hap prapa.
99
00:15:15,220 --> 00:15:16,840
Gëzuar festat.
100
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
Ata rrëshqitën.
101
00:16:31,780 --> 00:16:33,040
Mirmengjesi.
Mëngjes.
102
00:16:33,150 --> 00:16:34,130
Mëngjes, gardian.
103
00:16:34,250 --> 00:16:35,240
Mëngjes.
104
00:16:36,950 --> 00:16:37,940
Mirëmëngjes, zonjë.
105
00:16:38,050 --> 00:16:39,540
Mirmengjesi.
106
00:16:40,620 --> 00:16:43,450
Aty shkon gomari më i keq në oborr.
107
00:16:43,560 --> 00:16:45,680
Duket sikur je
në dashuri, mikeshë.
108
00:16:46,320 --> 00:16:47,420
Unë jam.
109
00:17:00,070 --> 00:17:02,540
dreqin. duhej
zgjohesh për këtë?
110
00:17:07,010 --> 00:17:08,340
Në rregull, është ajo
imagjinata ime,
111
00:17:08,450 --> 00:17:10,280
apo kjo është mut
përkeqësohet?
112
00:17:10,380 --> 00:17:12,180
Si, çfarë është kjo
supozohet të jetë?
113
00:17:12,280 --> 00:17:13,510
Bollgur.
114
00:17:14,620 --> 00:17:15,750
Unë mendoj.
115
00:17:15,850 --> 00:17:17,550
Njeri, si je
qij bollgur?
116
00:17:21,360 --> 00:17:23,120
Kush është djali i ri?
117
00:17:23,900 --> 00:17:25,120
Jensen Ames.
118
00:17:25,230 --> 00:17:26,290
Shoferi?
119
00:17:26,400 --> 00:17:27,630
Nuk është dëgjuar kurrë
të tij.
120
00:17:28,300 --> 00:17:31,390
Oh, po, e pashë duke garuar
vite më parë. Ai është i mirë.
121
00:17:32,100 --> 00:17:34,270
Bëri ca kohë
në pjesën e sipërme të shtetit.
122
00:17:34,370 --> 00:17:35,860
Vrau karrierën e tij.
123
00:17:35,970 --> 00:17:39,500
Mbajtësi i xhirove më të shpejta
në Willard, Union dhe Butler.
124
00:17:40,150 --> 00:17:43,270
Shpresoj që ai të jetë aq i shpejtë
rrugën ashtu siç është ai.
125
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
Asnjëherë një ditë e mërzitshme.
126
00:18:11,040 --> 00:18:13,570
Le të dreqin
nga këtu.
127
00:18:18,780 --> 00:18:21,250
Kokat lart.
Është Pachenko.
128
00:18:33,200 --> 00:18:35,220
Pra, ju jeni
grua vrasëse.
129
00:18:36,640 --> 00:18:39,040
Merr një burrë të madh
për të vrarë një grua.
130
00:18:43,340 --> 00:18:45,640
Unë supozoj se ju
përdhunojnë edhe fëmijë.
131
00:18:47,180 --> 00:18:49,200
Ju dëgjoni atë,
të gjithë?
132
00:18:49,310 --> 00:18:52,110
Djali vret gra.
Përdhunon fëmijë.
133
00:18:54,490 --> 00:18:57,280
Çfarë mendoni ju ne
duhet të bëjë për këtë?
134
00:19:07,730 --> 00:19:11,030
Zbrisni në tokë!
Poshtë në tokë! Tani!
135
00:19:11,700 --> 00:19:13,190
Askush të mos lëvizë!
136
00:19:16,580 --> 00:19:18,100
Askush të mos lëvizë!
137
00:19:22,230 --> 00:19:25,130
Mendoj se nuk i pëlqeu
edhe tërshërën.
138
00:19:33,540 --> 00:19:34,940
Epo, ju keni
mori gurë.
139
00:19:35,980 --> 00:19:38,810
Duke vënë lëndimin
një gjeneral i Vëllazërisë.
140
00:19:39,450 --> 00:19:43,140
Por tani për tani, kjo është
më pak nga problemet tuaja.
141
00:19:44,220 --> 00:19:48,520
Gardiani u bën gjëra të këqija njerëzve
që e përziejnë me shoferët.
142
00:19:57,710 --> 00:20:01,010
I burgosur 77119, zonjë.
143
00:20:02,250 --> 00:20:04,190
Faleminderit, zoti Ulrich.
144
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
Ky burg është
shtëpia e vrasësve,
145
00:20:07,790 --> 00:20:10,420
përdhunues dhe të dhunshëm
shkelësit e çdo lloji.
146
00:20:12,160 --> 00:20:16,500
Sistemi penal i Shteteve të Bashkuara
më dërgon më të keqen nga më të këqijat.
147
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
Por burrat
ti ke provokuar...
148
00:20:19,540 --> 00:20:21,730
E pra, le të vetëm
thuaj, zoti Ames,
149
00:20:21,840 --> 00:20:23,270
se afati i jetës
ju u bashkuat me ne për
150
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
mund të jetë shumë më e shkurtër
nga sa mendoni.
151
00:20:26,010 --> 00:20:28,000
e kuptoj.
Tradita.
152
00:20:28,110 --> 00:20:31,810
Zbutni djalin e ri.
Kaluan një kohë të mirë nga të gjithë.
153
00:20:37,550 --> 00:20:40,520
Gjuhë e ndyrë
është një çështje
154
00:20:41,660 --> 00:20:42,960
për mua.
155
00:20:55,070 --> 00:20:56,370
Ndërsa shikoni
mbi rekordin tuaj,
156
00:20:56,470 --> 00:21:00,030
Nuk mund të mos e vura re
historia juaj profesionale.
157
00:21:00,340 --> 00:21:03,510
Duket se keni disa
talent pas timonit.
158
00:21:07,320 --> 00:21:11,120
Nga kurioziteti, kur ishte
hera e fundit që keni garuar?
159
00:21:11,220 --> 00:21:14,320
Ka kaluar pak kohë.
Kam humbur patentën time.
160
00:21:16,030 --> 00:21:18,020
Po sikur të mundja
te ndihmoj?
161
00:21:18,500 --> 00:21:19,860
Më merr licencën?
162
00:21:22,230 --> 00:21:24,460
Kisha diçka
tjetër në mendje.
163
00:21:26,800 --> 00:21:28,740
Jeni të njohur
me Garën e Vdekjes
164
00:21:28,840 --> 00:21:31,640
dhe shoferi
fansat e quajnë Frankenstein?
165
00:21:32,480 --> 00:21:34,540
Një burrë kaq i shpërfytyruar
nga përplasjet
166
00:21:34,640 --> 00:21:36,670
se ai është i detyruar
për të mbajtur një maskë.
167
00:21:38,050 --> 00:21:41,040
Rikthimi i tij në pistë
është shumë e pritur,
168
00:21:41,150 --> 00:21:43,280
dhe aty qëndron
problemi im.
169
00:21:43,890 --> 00:21:46,190
Askush nuk e di ende,
por i gjori Frank vdiq
170
00:21:46,290 --> 00:21:49,550
në tryezën e operacionit jo
shumë kohë pas garës së tij të fundit.
171
00:21:50,530 --> 00:21:52,590
Çdokush mundet
vishni maskën.
172
00:21:52,700 --> 00:21:55,320
Por jo vetëm kushdo
mund të drejtojë makinën.
173
00:21:59,700 --> 00:22:00,860
Ju keni aftësitë që unë kërkoj
për të mbajtur gjallë legjendën.
174
00:22:03,670 --> 00:22:06,140
Unë dua që ju të bëheni
Frankenshtajni.
175
00:22:07,580 --> 00:22:08,980
Jo, faleminderit.
176
00:22:10,350 --> 00:22:11,710
Ai ka vdekur.
177
00:22:12,380 --> 00:22:14,870
Pse jo vetëm
thuaj te verteten?
178
00:22:15,920 --> 00:22:18,550
Publiku dëshiron
për të parë Frankun përsëri.
179
00:22:19,520 --> 00:22:22,650
Ai i lëviz ato.
i frymëzon ata.
180
00:22:23,390 --> 00:22:26,730
Dhe në këtë botë, kjo është
nuk është aq e lehtë për t'u arritur.
181
00:22:30,300 --> 00:22:32,830
Çfarë ju bën
mendoni për një sekondë
182
00:22:33,340 --> 00:22:36,100
Unë do të rrezikoja jetën time
e bën këtë për ty?
183
00:22:37,670 --> 00:22:39,340
Fito pesë gara,
184
00:22:40,080 --> 00:22:41,570
ju shkoni të lirë.
185
00:22:42,910 --> 00:22:44,710
Këto janë rregullat.
186
00:22:45,420 --> 00:22:47,380
Dhe Frank
ka fituar katër.
187
00:22:48,650 --> 00:22:50,180
Fito edhe një,
188
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
ju ecni.
189
00:22:54,260 --> 00:22:56,230
Quaj intuitë,
por...
190
00:22:59,700 --> 00:23:01,490
Unë nuk mendoj se ju
bëjnë pjesë këtu
191
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
me pjesën tjetër
të këtyre kafshëve.
192
00:23:06,600 --> 00:23:08,570
Mund të të befasoj.
193
00:23:21,300 --> 00:23:24,460
Gara është e premte, dhe
Unë kam nevojë për vendimin tuaj.
194
00:23:25,970 --> 00:23:28,630
Dhjetë sekonda nga tani,
Unë do ta tërheq këtë ofertë,
195
00:23:28,740 --> 00:23:34,110
dhe ta zgjasë atë te Prisoner
68815, James Francis Barlini,
196
00:23:34,210 --> 00:23:36,110
i cili, qartësisht jo
e kalibrit tuaj,
197
00:23:36,220 --> 00:23:38,050
do të jetë mjaft
entuziast për të.
198
00:23:38,850 --> 00:23:43,880
Dhe ju, për fat të keq, do t'ju duhet
kaloni burgimin tuaj në vetmi.
199
00:23:44,620 --> 00:23:47,890
Që tani e njoh tuajën
sekret i vogël i pistë.
200
00:23:48,200 --> 00:23:50,290
Jam i sigurt se do të gjeni
i vetmuar i preferueshëm
201
00:23:50,400 --> 00:23:54,460
ndaj asaj që zoti Pachenko dhe i tij
miqtë kanë në mendje për ju.
202
00:23:55,770 --> 00:23:58,930
Ju jeni një shofer i aftë.
Shanset tuaja janë të mira.
203
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Unë po ju ofroj tuajën
liri, zoti Ames.
204
00:24:05,210 --> 00:24:08,880
Nëse nuk ia vlen të rrezikosh
jeta juaj për çfarë është?
205
00:24:23,380 --> 00:24:27,180
Në rregull, ktheje atë dhe shtrëngoje
linjat! Ajo ka hemorragji!
206
00:24:30,090 --> 00:24:31,310
Zonja.
207
00:24:31,420 --> 00:24:34,550
Ju nuk keni pse të më quani "zonjë".
Ju e dini këtë.
208
00:24:35,930 --> 00:24:38,920
Ky është zoti Ames.
Ti e di pse është këtu.
209
00:24:39,530 --> 00:24:41,000
Oh, po bëj tani.
210
00:24:42,170 --> 00:24:44,260
Gara është më pak
se një javë larg.
211
00:24:44,370 --> 00:24:46,670
Unë kam të madh
besimin tek ju.
212
00:24:48,100 --> 00:24:51,300
Epo, atëherë, unë do të largohem
ju të dy të njiheni.
213
00:24:55,010 --> 00:24:58,610
Jensen Garner Ames.
U zhvendos në Shtetet e Bashkuara në moshën 24 vjeç.
214
00:24:58,710 --> 00:25:00,980
Me emrin e një makine,
interceptor Jensen.
215
00:25:01,080 --> 00:25:03,520
Një lokal tre herë
kampion i rrugës së shpejtësisë.
216
00:25:03,620 --> 00:25:06,920
Ju keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj.
Apo thjesht dini gjithçka?
217
00:25:07,020 --> 00:25:10,020
Interceptor Jensen.
Unë kisha një.
218
00:25:10,560 --> 00:25:12,720
E trajtuar si
një autobus shkollor.
219
00:25:13,660 --> 00:25:16,630
Më thirr trajner.
Të gjithë bëjnë.
220
00:25:17,530 --> 00:25:19,190
Gunner. Listat.
221
00:25:21,000 --> 00:25:22,490
Ky është Frank.
222
00:25:23,670 --> 00:25:25,610
Unë do t'ju tregoj përreth.
223
00:25:26,340 --> 00:25:28,310
Ne kemi një plotësisht
dyqan makinash funksionale,
224
00:25:28,410 --> 00:25:30,570
ashtu siç do të gjenit
në botën e jashtme.
225
00:25:30,680 --> 00:25:33,050
Çdo ekip ka
dyqanin e tyre.
226
00:25:33,150 --> 00:25:35,670
Ne nuk i ndihmojmë ata.
Nuk na ndihmojnë.
227
00:25:35,790 --> 00:25:38,690
Për të burgosurit, ju jeni Jensen Ames,
majmuni i ri i yndyrës.
228
00:25:38,790 --> 00:25:41,090
Askush nuk do ta dijë që jeni
Frank përveç nesh në ekip
229
00:25:41,190 --> 00:25:42,180
dhe një grusht
të rojeve.
230
00:25:42,290 --> 00:25:43,320
Askush nuk do të flasë.
231
00:25:43,430 --> 00:25:44,890
si mundesh
te jesh kaq i sigurt?
232
00:25:44,990 --> 00:25:50,190
Hennessey. Këtu, ajo është
gjyqtari, juria dhe ekzekutuesi.
233
00:25:50,670 --> 00:25:54,500
Gara është fëmija i saj.
Kushdo që e kërcënon, ajo e vret.
234
00:25:54,600 --> 00:25:55,700
Audienca për
gara është përgjysmuar
235
00:25:55,810 --> 00:25:56,830
që kur ka qenë Frank
jashtë loje,
236
00:25:58,170 --> 00:25:59,640
dhe kështu ka
fitimi i korporatës.
237
00:25:59,740 --> 00:26:01,770
Kjo është arsyeja pse ajo ka nevojë për ju.
238
00:26:03,310 --> 00:26:05,010
Çfarë ka atje?
239
00:26:06,080 --> 00:26:08,050
Kjo është një e mirë
pyetje.
240
00:26:08,150 --> 00:26:12,110
Hennessey kishte një krah të tërë
burgu në izolim për një muaj.
241
00:26:12,220 --> 00:26:14,050
Duke punuar në
diçka.
242
00:26:14,660 --> 00:26:16,750
Koha për t'u takuar
Përbindëshi.
243
00:26:21,830 --> 00:26:24,060
Mustang V8 Fastback.
244
00:26:24,170 --> 00:26:27,100
Mori më të mirën
dhe e bëri atë më të mirë.
245
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Ky është një V8 Roush 5.4 litra
me një superngarkues Ford Racing
246
00:26:32,110 --> 00:26:34,580
duke nxjerrë 850
kuajfuqi dhe afër...
247
00:26:34,680 --> 00:26:36,140
Shtatëqind
paund çift rrotullues
248
00:26:36,250 --> 00:26:39,370
me sekuenciale
injeksion karburanti me shumë porta.
249
00:26:39,480 --> 00:26:42,180
Duket se ka
një njësi NOS 250 kuaj fuqi.
250
00:26:43,420 --> 00:26:44,910
Për çdo rast.
251
00:26:47,620 --> 00:26:51,560
Pastaj u argëtuam duke personalizuar
paketën tuaj të mbrojtjes personale.
252
00:26:51,660 --> 00:26:55,620
Çelik treçerek inç
pjatë, përpara dhe anët.
253
00:26:56,330 --> 00:27:00,330
Xhami antiplumb do
të jetë këtu, këtu dhe atje.
254
00:27:00,440 --> 00:27:05,900
Dhe në pjesën e pasme, një gjashtë inç
mburojë e fortë çeliku ne e quajmë
255
00:27:08,140 --> 00:27:09,740
"guri i varrit".
256
00:27:10,950 --> 00:27:15,750
Nafta, tymi dhe
napalm për mbrojtje.
257
00:27:16,250 --> 00:27:20,750
Dhe dyshe me rrip 30 milimetrash
mitralozë për kundërvajtje.
258
00:27:20,860 --> 00:27:22,260
Pra, ku është municioni?
259
00:27:23,590 --> 00:27:24,390
Ne e kuptojmë atë
në ditën e garës.
260
00:27:24,490 --> 00:27:25,590
Gjynah.
261
00:27:25,700 --> 00:27:28,820
Po. Të gjithë mendojnë kështu, për herë të parë.
262
00:27:28,930 --> 00:27:30,060
Mendon çfarë?
263
00:27:30,170 --> 00:27:33,530
Rreth ndezjes së armëve
rojet, rreth arratisjes.
264
00:27:33,640 --> 00:27:35,870
Jo, nuk isha
duke menduar se.
265
00:27:35,970 --> 00:27:37,560
Epo, unë jam i kënaqur,
sepse
266
00:27:37,670 --> 00:27:39,270
Hennessey ka marrë
çelsat e vrasjes elektrike
267
00:27:39,380 --> 00:27:41,210
në të gjitha armët
në të gjitha makinat.
268
00:27:41,310 --> 00:27:42,830
Dhe të gjithë rojet
kullat janë të fortifikuara,
269
00:27:42,950 --> 00:27:44,540
dhe armët e tyre janë
më e madhe se armët tuaja.
270
00:27:44,650 --> 00:27:45,940
Por a përmenda
helikopterët,
271
00:27:47,850 --> 00:27:49,720
dhe gjithashtu fakti që
ne jemi në një ishull këtu
272
00:27:49,820 --> 00:27:51,550
një milje nga
bregdeti më i afërt?
273
00:27:51,650 --> 00:27:53,550
E vetmja mënyrë për të hyrë
ose nga këtu
274
00:27:53,660 --> 00:27:56,020
është në atë të dobët
urë në të cilën keni hyrë.
275
00:28:09,840 --> 00:28:11,270
Çfarë është kjo?
276
00:28:11,770 --> 00:28:14,070
Më e rëndësishmja
pjesë e makinës.
277
00:28:26,740 --> 00:28:28,500
Sa njerëz
ka vrarë Frank?
278
00:28:28,880 --> 00:28:35,610
njëzet. Shkalla e vdekshmërisë
është mesatarisht 62.2% për garë.
279
00:28:36,520 --> 00:28:38,420
Kështu Frank mundi
shanse katër herë.
280
00:28:39,650 --> 00:28:42,950
Po. Derisa ata
e rrahu.
281
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
Gara zhvillohet në
tre faza për tre ditë.
282
00:29:00,510 --> 00:29:01,560
Dy fazat e para,
283
00:29:01,670 --> 00:29:02,660
ju vetëm duhet të provoni
dhe hiqni qafe
284
00:29:02,780 --> 00:29:03,760
sa më shumë konkurrencë që mundeni
285
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
duke marrë veten tuaj të dobët
bythë mbi vijë të gjallë.
286
00:29:08,260 --> 00:29:10,060
Faza e tretë është
ku shpejtësia ka rëndësi.
287
00:29:10,170 --> 00:29:12,630
E para përfundoi
ajo linjë fiton.
288
00:29:13,840 --> 00:29:17,240
Nesër në mëngjes, ju
takoni navigatorin tuaj, Case.
289
00:29:18,440 --> 00:29:21,030
Ajo do t'ju ndihmojë të lundroni në
sigurisht, ringarkoni armët tuaja
290
00:29:21,140 --> 00:29:23,040
dhe të ndihmojë me
drejtimin e makinës.
291
00:29:23,150 --> 00:29:25,610
Do të doja të flisja me të përpara
të kohës, para garës.
292
00:29:25,710 --> 00:29:26,980
Po. Unë do të doja
një vajzë gjigande
293
00:29:27,080 --> 00:29:28,140
të lëpijë kikirikun
lyej gishtat e mi.
294
00:29:28,250 --> 00:29:29,680
Kjo nuk do të ndodhë.
295
00:29:29,790 --> 00:29:32,050
Është ende burg,
njeri. Ajo është një zogth.
296
00:29:32,150 --> 00:29:35,060
Ata hyjnë me autobus nga
objekti i grave në pjesën e sipërme të shtetit.
297
00:29:35,160 --> 00:29:38,020
Gjithçka ka të bëjë me vlerësimet,
makina te shpejta, femra te bukura.
298
00:29:38,130 --> 00:29:41,060
Po, Machine Gun Joe është i vetmi
ai që ka një lundrues meshkuj.
299
00:29:41,160 --> 00:29:42,360
Sepse ai është gay.
300
00:29:42,460 --> 00:29:45,090
Në fakt, është për shkak se ai
kalon nëpër to kaq shpejt,
301
00:29:45,200 --> 00:29:47,070
audiencën
bëhet i ndyrë.
302
00:29:47,170 --> 00:29:50,230
Po, ai kalon nëpër to.
Përmes bythës së tyre.
303
00:29:50,710 --> 00:29:55,640
Ai pret çdo vrasje në të tijën
lëkura si suvenir, pikërisht këtu.
304
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
Po pjesa tjetër e shoferëve?
305
00:29:57,750 --> 00:29:58,840
Listat?
306
00:30:00,080 --> 00:30:01,450
14 mijë.
307
00:30:02,320 --> 00:30:05,380
Gjenerata e parë kinezo-amerikane,
Triada e gjeneratës së 10-të.
308
00:30:05,490 --> 00:30:06,750
Dhe babai i tij dërgoi
atë në shkollën e biznesit.
309
00:30:08,240 --> 00:30:10,570
Ai është i vetmi burrë këtu
i cili ka një diplomë nga MIT.
310
00:30:10,680 --> 00:30:12,110
Ai ka vrarë katër
burra jashtë pista.
311
00:30:12,210 --> 00:30:13,300
Që ne e dimë.
312
00:30:13,410 --> 00:30:14,850
Shtatë të tjera
mbi të.
313
00:30:15,950 --> 00:30:18,180
Hector Grimm,
Korrësi Grimm.
314
00:30:18,280 --> 00:30:21,080
Njeriu është mjeshtër.
Psikopat klinik.
315
00:30:21,190 --> 00:30:23,020
Beson se Hennessey
është një avatar
316
00:30:23,120 --> 00:30:24,850
të perëndeshës hindu
e vdekjes, Kali,
317
00:30:24,960 --> 00:30:26,450
dhe se ai është
lajmëtari i saj.
318
00:30:26,560 --> 00:30:27,620
Qyqe.
319
00:30:27,730 --> 00:30:30,130
Tre herë
dënime të njëpasnjëshme të përjetshme.
320
00:30:30,260 --> 00:30:33,820
Ai vrau gjashtë burra
pista, 12 të tjera në të.
321
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Tashmë keni takuar vendasin
kapitulli i Vëllazërisë.
322
00:30:38,450 --> 00:30:41,720
Shoferi i tyre, Pachenko,
ka vrarë nëntë burra< në pistë.
323
00:30:41,820 --> 00:30:44,120
Askush nuk e di
sa off.
324
00:30:45,730 --> 00:30:48,560
Travis Colt,
superylli ynë vendas.
325
00:30:48,660 --> 00:30:49,790
Përdoret për gara
për NASCAR.
326
00:30:49,900 --> 00:30:50,960
Po, ai ishte
mirë, gjithashtu.
327
00:30:51,070 --> 00:30:53,230
Derisa e zuri gjumi prapa
rrotën e Mercedesit të tij
328
00:30:53,340 --> 00:30:55,960
me ndihmën e një shishe
skocez dhe një grusht ludes.
329
00:30:56,070 --> 00:30:57,830
Fshirë të gjithë
oborr spanjol i La Scala.
330
00:30:57,940 --> 00:30:59,530
Dërgoi një duzinë njerëzish
në spital.
331
00:30:59,640 --> 00:31:01,070
Zoti e mallkoftë!
332
00:31:01,180 --> 00:31:02,940
Ajo vrau tre prej tyre.
333
00:31:03,050 --> 00:31:05,310
Teknikisht më i miri
shofer këtu,
334
00:31:05,410 --> 00:31:07,410
por një djalë i keq
e një kurve brenda.
335
00:31:07,520 --> 00:31:08,740
Zonja.
336
00:31:13,360 --> 00:31:17,920
Kam dëgjuar se njeriu juaj Frank është ende në
infermieri me 15 fraktura të pashëruara.
337
00:31:18,830 --> 00:31:21,160
Unë gjithashtu dëgjoj se ai nuk është
do të bëjë garën.
338
00:31:21,260 --> 00:31:22,890
Ju dëgjoni shumë.
339
00:31:24,600 --> 00:31:26,360
Kush është peshku i ri?
340
00:31:26,470 --> 00:31:27,630
Majmun me yndyrë.
341
00:31:28,700 --> 00:31:31,330
Epo, mirë. Majmuni.
342
00:31:33,340 --> 00:31:35,240
Kam një të re
emër për ju.
343
00:31:35,340 --> 00:31:36,440
Igor.
344
00:31:37,180 --> 00:31:41,010
Sepse ju për më të shëmtuarat
nënë në këtë burg, yo.
345
00:31:44,150 --> 00:31:45,520
Qesharake, a?
346
00:31:50,360 --> 00:31:52,830
Ju i thoni Frankut
kur e sheh atë.
347
00:31:52,930 --> 00:31:56,190
Kjo garë është mes meje dhe atij.
348
00:31:57,570 --> 00:31:59,860
Këtë herë nuk do
të mos jetë infermieri.
349
00:32:00,970 --> 00:32:02,960
Do të jetë morgu.
350
00:32:03,070 --> 00:32:05,370
Unë do të jem i sigurt
për ta kaluar atë.
351
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
Le të dalim jashtë
nga këtu, njeri.
352
00:32:13,850 --> 00:32:15,980
Njeri, domethënë
një homo i zemëruar.
353
00:32:25,960 --> 00:32:27,550
Kush janë ata?
354
00:32:27,660 --> 00:32:28,860
Detajet e punës.
355
00:32:29,560 --> 00:32:32,620
Filloni të punoni në
udhë për sjellje të mirë.
356
00:32:32,730 --> 00:32:34,630
Këto janë GPS
byzylykë gjurmues.
357
00:32:34,740 --> 00:32:37,640
Në rast se dikush
vendos të shkojë për të notuar.
358
00:33:25,950 --> 00:33:27,290
Unaza.
359
00:33:33,600 --> 00:33:35,590
Kjo ishte
Frank i vjetër.
360
00:33:37,030 --> 00:33:39,260
U shkri disi
në dorën e tij.
361
00:34:03,390 --> 00:34:05,150
Frankenshtajn!
362
00:34:05,260 --> 00:34:08,200
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
363
00:34:08,300 --> 00:34:14,030
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
364
00:34:38,490 --> 00:34:39,760
gomarët.
365
00:34:46,100 --> 00:34:47,730
Ai është i gjithi juaji.
366
00:34:50,140 --> 00:34:51,540
Mos fol me
shoferët e tjerë.
367
00:34:51,640 --> 00:34:54,170
Frank nuk e bëri kurrë.
Pjesë e mistikës.
368
00:34:54,280 --> 00:34:56,300
Lëreni maskën
bëj punën.
369
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
Këtu vijnë telashet.
370
00:35:42,860 --> 00:35:44,450
Këtu është vajza jonë.
371
00:36:16,690 --> 00:36:18,060
Unë jam Rasti.
372
00:36:18,160 --> 00:36:19,250
Frank.
373
00:36:19,360 --> 00:36:21,660
Qesharake, ju nuk e bëni
tingëllon si Frank.
374
00:36:23,030 --> 00:36:24,590
Mos e lodhni.
e di.
375
00:36:24,700 --> 00:36:27,860
Unë vozita me Frank.
Unë do të shikoj shpinën tuaj.
376
00:36:28,570 --> 00:36:31,160
Më mirë se ju
pashë të tijën, shpresoj.
377
00:36:34,940 --> 00:36:39,440
Ende këtu. Epo, mendoj se unë
duhet të punoja pak më shumë.
378
00:36:41,150 --> 00:36:43,580
Kthehuni tek tuajat
makinë, i burgosur.
379
00:36:47,360 --> 00:36:49,790
Ju me siguri e dini se si
për të bërë miq.
380
00:36:51,130 --> 00:36:52,820
Rasti. Kjo është
xhami i pasqyruar.
381
00:36:52,930 --> 00:36:56,020
Askush nuk mund të shohë brenda, kështu që ju
mund të dëshironi të hiqni maskën.
382
00:36:56,130 --> 00:36:58,500
Përveç nëse ju pëlqen
atë atje poshtë.
383
00:37:00,470 --> 00:37:03,230
Si dreqin bëri
makinë në atë gjë?
384
00:37:07,940 --> 00:37:09,030
Çfarë?
385
00:37:09,140 --> 00:37:12,010
Ju dukeni më mirë
se Franku i fundit.
386
00:37:12,580 --> 00:37:14,050
Disa përplasje
duhet ta ndryshojë atë.
387
00:37:18,590 --> 00:37:20,210
Filloni transmetimin.
388
00:37:20,320 --> 00:37:22,810
Tre, dy, një.
389
00:37:23,660 --> 00:37:24,990
Dhe ne jemi live
në mbarë botën.
390
00:37:27,400 --> 00:37:29,890
Mirë se erdhe në Garën e Vdekjes.
391
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
Terminal Island Penitentiari
pret tri ditë
392
00:37:33,270 --> 00:37:35,630
e fundit
në autokërdi.
393
00:37:36,500 --> 00:37:40,440
Faza 1 e garës fillon
transmetim drejtpërdrejt në 10 minuta.
394
00:37:40,540 --> 00:37:43,440
Abonohu në
Faza 1 tani për 99 $,
395
00:37:43,550 --> 00:37:48,180
ose abonohuni në të tre fazat
për çmimin e ulët prej $250.
396
00:37:48,280 --> 00:37:51,580
Qasje në mbi 100
burime të drejtpërdrejta të kamerës.
397
00:37:51,690 --> 00:37:54,120
Shikoni nga makina e
shoferi juaj i preferuar.
398
00:37:54,220 --> 00:37:58,280
Shihni veprimin sipas mënyrës tuaj,
i pacensuruar dhe i pa redaktuar.
399
00:37:59,060 --> 00:38:01,150
Një luftë e plotë deri në vdekje,
400
00:38:01,260 --> 00:38:04,100
duke paraqitur katër herë
fitues Frankenstein.
401
00:38:04,800 --> 00:38:07,290
Tri herë fitues
Mitralozi Joe.
402
00:38:07,840 --> 00:38:09,170
Pachenko.
403
00:38:10,610 --> 00:38:12,440
Travis Colt.
404
00:38:12,540 --> 00:38:14,340
E preferuara e audiencës
Frankenshtajn
405
00:38:14,440 --> 00:38:16,170
rifillon hidhërimin e tij
ndeshje mëri
406
00:38:16,280 --> 00:38:17,710
me Machine Gun Joe.
407
00:38:17,810 --> 00:38:21,270
Frankenshtajni kthehet në
gjurmët pas një mungese gjashtëmujore.
408
00:38:21,380 --> 00:38:23,320
Ata e kanë marrë malli për të.
409
00:38:23,420 --> 00:38:25,850
Ai është njeriu që
thjesht nuk do të vdesë.
410
00:38:27,260 --> 00:38:29,550
Dymbëdhjetë milionë klikime
vetëm në këndin e tij.
411
00:38:29,660 --> 00:38:32,020
Ai as nuk ka
ndezi motorin.
412
00:38:32,790 --> 00:38:35,290
Ne do të bëjmë 45 milionë
shikuesit sot.
413
00:38:40,100 --> 00:38:42,070
Pra, çfarë janë
ju në për?
414
00:38:42,940 --> 00:38:44,960
Ata thonë
Unë vrava një polic.
415
00:38:46,110 --> 00:38:47,270
E bëtë?
416
00:38:48,040 --> 00:38:49,130
Po.
417
00:38:49,840 --> 00:38:51,140
Polic i keq?
418
00:38:52,010 --> 00:38:53,480
Polic i mirë.
419
00:38:55,580 --> 00:38:57,140
Burri i keq.
420
00:38:59,250 --> 00:39:00,780
Frank, Rasti,
me lexon?
421
00:39:00,890 --> 00:39:02,480
Të dëgjojmë.
422
00:39:02,590 --> 00:39:04,820
Kjo është një garë me tre xhiro.
423
00:39:04,930 --> 00:39:07,520
Hennessey nuk aktivizohet
armët deri në xhiron e dytë.
424
00:39:07,630 --> 00:39:10,500
Tani mbani mend, është e para
hajde,< shërbehet së pari,
425
00:39:10,600 --> 00:39:12,290
kështu që ia vlen
dil përpara.
426
00:39:20,280 --> 00:39:22,840
Kjo është ajo. Numërimi mbrapsht.
427
00:40:41,020 --> 00:40:43,220
Je i sigurt
ai mund të japë?
428
00:40:58,210 --> 00:41:00,110
Vraponi majtas deri në 100 këmbë.
429
00:41:03,880 --> 00:41:05,440
50, 20...
430
00:41:06,980 --> 00:41:08,240
Tani!
431
00:41:14,390 --> 00:41:16,720
Grushtojeni! E vështirë
lënë përpara.
432
00:41:30,510 --> 00:41:32,870
Ai duket të jetë
duke e trajtuar veten.
433
00:41:57,630 --> 00:41:59,190
Zgjohuni!
434
00:42:26,490 --> 00:42:28,220
Ne po kalojmë.
Ne duhet të kapim hapin!
435
00:42:28,330 --> 00:42:30,890
Njeri, e di
çfarë po bëj!
436
00:42:32,100 --> 00:42:33,190
Hej, largohu
ajo mamaja...
437
00:42:33,300 --> 00:42:34,500
Hesht, njeri!
438
00:42:34,600 --> 00:42:36,970
Unë e di se çfarë
dreqin po bëj.
439
00:42:37,970 --> 00:42:39,410
Çfarë do të bësh?
440
00:42:53,150 --> 00:42:55,090
Ju nuk mund të shkoni kokë më kokë
me Joe si kjo.
441
00:42:55,190 --> 00:42:57,320
Ai do t'ju copëtojë.
442
00:42:59,930 --> 00:43:01,050
Më lexuat?
443
00:43:01,160 --> 00:43:04,330
Dëgjoje atë, më parë
na vritni të dyve.
444
00:43:04,430 --> 00:43:05,630
Rasti, ndihmoje atë
nga atje!
445
00:43:05,730 --> 00:43:08,400
Ka një shkurtore
në të majtë.
446
00:43:08,500 --> 00:43:09,770
Atje!
447
00:43:15,040 --> 00:43:16,170
Ai po merr
shkurtore!
448
00:43:16,280 --> 00:43:18,540
Ju nuk mendoni
E shoh atë?
449
00:43:36,460 --> 00:43:38,690
Aktivizoni shpatat
dhe mburojat.
450
00:43:43,420 --> 00:43:45,320
Krahu i shpatave
armët kryesore.
451
00:43:45,420 --> 00:43:47,450
Mburojat nxisin
napalm, vaj dhe tym.
452
00:43:47,560 --> 00:43:50,030
e di. Unë kam parë
kjo garë më parë.
453
00:43:51,660 --> 00:43:54,600
Ju mendoni se e dini. Ajo merr
peshën e të gjithë makinës.
454
00:43:54,700 --> 00:43:58,390
Duhet të lidhesh me
të katër gomat në të njëjtën kohë.
455
00:43:58,500 --> 00:44:00,560
Çdo gjë tjetër
po mungoj?
456
00:44:00,670 --> 00:44:01,800
Mos më filloni.
457
00:44:22,980 --> 00:44:24,380
Aktivizoni kokat e vdekjes.
458
00:44:26,110 --> 00:44:28,010
Kokat e vdekjes janë aktivizuar.
459
00:44:33,390 --> 00:44:34,910
Ndjeje, fëmijë!
460
00:44:58,080 --> 00:45:00,810
Shënoni një tjetër
për Reaper, fëmijë.
461
00:45:03,320 --> 00:45:04,310
faleminderit.
462
00:45:04,420 --> 00:45:06,180
Mos e përmend.
Hajde. Të gjitha të qarta.
463
00:45:15,500 --> 00:45:17,490
Të dreq, puto!
Të dreqin!
464
00:45:20,230 --> 00:45:21,670
Ne morëm armë.
465
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
Kujdes. Vaj.
466
00:45:50,030 --> 00:45:51,020
Dreqin!
467
00:45:51,130 --> 00:45:52,830
Nëna jote është një puta,
dreqi!
468
00:45:54,900 --> 00:45:56,600
Çfarë dreqin?
469
00:45:59,570 --> 00:46:01,870
Duhet të marrim
përsëri në garë.
470
00:46:53,630 --> 00:46:55,460
Unë jam i ndyrë
Korrëse, fëmijë.
471
00:46:55,560 --> 00:46:57,030
Nuk mund të më vrasë.
472
00:46:57,130 --> 00:46:58,600
Mund të më djegësh.
473
00:46:58,700 --> 00:47:02,830
Mund të më qëllosh mua, por ti
thjesht nuk mund të më vrasë mua!
474
00:47:12,530 --> 00:47:15,360
Hiqe atë nga dritarja ime
kur të kthehemi.
475
00:47:17,630 --> 00:47:20,570
Po transmetojmë në 46
milion shikues, zonjë.
476
00:47:37,020 --> 00:47:39,110
Armët sulmuese janë ngritur.
477
00:47:39,220 --> 00:47:40,350
Është ndezur.
478
00:47:43,030 --> 00:47:44,580
dreqin.
Është bllokuar.
479
00:47:45,930 --> 00:47:47,020
Më mbulo.
480
00:48:12,990 --> 00:48:14,650
Jezu Krishti!
481
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
Mbaje fort, Rast!
482
00:48:26,040 --> 00:48:27,200
jam kthyer.
483
00:49:07,190 --> 00:49:08,660
faleminderit.
Kënaqësia ime.
484
00:49:09,360 --> 00:49:10,990
Mburoja përpara!
485
00:49:12,200 --> 00:49:13,890
Ai bir kurve!
486
00:49:14,000 --> 00:49:16,430
Ai thjesht vodhi
një mburojë nga Colt!
487
00:49:17,540 --> 00:49:19,330
Armët e mbrojtjes janë ndezur.
488
00:49:23,580 --> 00:49:25,100
Lëreni ta ketë.
489
00:49:25,210 --> 00:49:27,440
Napalmi nuk do të ndizet!
490
00:49:27,550 --> 00:49:28,740
Tymi.
491
00:49:30,920 --> 00:49:33,280
Nuk ka tym? Nuk ka vaj?
Nuk ka napalm?
492
00:49:34,850 --> 00:49:36,250
Përsëri?
493
00:49:42,600 --> 00:49:44,290
Dreq, burrë.
494
00:49:48,870 --> 00:49:50,930
Më mban mend, ndyrë nënë?
495
00:50:00,180 --> 00:50:01,440
Trajneri!
496
00:50:01,550 --> 00:50:04,380
Guri i varrit nuk do të marrë
shumë më tepër nga kjo.
497
00:50:05,250 --> 00:50:08,810
Frank, Kejs, ata të kalibrit 50
predhat do të jenë përmes gurit të varrit
498
00:50:08,920 --> 00:50:10,010
në pak sekonda.
499
00:50:10,120 --> 00:50:12,820
Këshilla ime, gjithashtu
ta humbasë ose ta vrasë.
500
00:50:19,830 --> 00:50:21,630
Shkëputni napalmin.
501
00:50:27,310 --> 00:50:28,330
Hyr në prehrin tim.
502
00:50:28,440 --> 00:50:29,410
Çfarë?
503
00:50:29,510 --> 00:50:30,630
Hyr në prehrin tim.
504
00:50:49,800 --> 00:50:51,490
Çfarë dreqin?
505
00:50:55,170 --> 00:50:57,100
Gëzuar Krishtlindjet, budalla!
506
00:50:57,200 --> 00:50:58,430
Oh, dreq!
507
00:51:19,960 --> 00:51:21,360
Punë e bukur.
508
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
Ku po shkon?
509
00:51:45,580 --> 00:51:48,280
Një shkurtore. Grushtojeni atë.
Ne mund ta mposhtim atë.
510
00:51:58,800 --> 00:52:00,270
Kujdes!
511
00:52:15,950 --> 00:52:20,580
Grimm, Colt dhe Siad janë zhdukur.
Gjashtë shoferë të mbetur gjallë.
512
00:52:20,690 --> 00:52:22,980
Abonohu në Fazën 2 tani!
513
00:52:36,700 --> 00:52:40,140
Kemi 14 orë,
zotërinj, kështu që le të fillojmë punën.
514
00:52:40,240 --> 00:52:42,000
Duke filluar me këtë.
515
00:52:43,140 --> 00:52:45,170
Pra, çfarë ndodhi
atje jashtë, Rasti?
516
00:52:45,280 --> 00:52:46,510
Ai u hutua.
517
00:52:46,610 --> 00:52:48,080
Ai u hutua?
518
00:52:58,920 --> 00:53:00,050
Trajneri!
519
00:53:00,160 --> 00:53:01,220
Çfarë?
520
00:53:01,330 --> 00:53:04,130
Shikoni këtë.
Spërkatësit e vajit funksionojnë mirë.
521
00:53:05,100 --> 00:53:06,960
Epo, unë do
të jetë i mallkuar.
522
00:53:16,290 --> 00:53:17,410
Ndalo.
523
00:53:25,040 --> 00:53:26,310
Vendi i fundit.
524
00:53:26,780 --> 00:53:28,010
Është shumë keq.
525
00:53:30,780 --> 00:53:32,440
Shikoni në
anën e ndritshme.
526
00:53:35,620 --> 00:53:37,490
Të gjithë duan
një rikthim.
527
00:53:54,990 --> 00:53:57,010
Për çfarë mund të bëj
ju, zoti Ames?
528
00:53:57,130 --> 00:53:58,820
Ju me siguri jeni me fat
një shofer si unë
529
00:53:58,930 --> 00:54:02,020
sapo u shfaq
në burgun tuaj kur e bëra.
530
00:54:02,130 --> 00:54:04,100
Oh, unë jam më shumë
se me fat.
531
00:54:04,930 --> 00:54:06,660
Unë jam i bekuar.
532
00:54:06,770 --> 00:54:08,600
Ndonjëherë është si
dora e djathtë e Zotit
533
00:54:08,700 --> 00:54:10,930
është ulur në
shpatullën time.
534
00:54:13,980 --> 00:54:16,000
Unë nuk do të garoj nesër.
535
00:54:17,480 --> 00:54:19,310
Shko dreq veten.
536
00:54:19,410 --> 00:54:20,610
Prisni.
537
00:54:22,720 --> 00:54:24,620
Hiqi prangat e tij.
538
00:54:38,470 --> 00:54:40,660
Ju lutem na falni,
Zoti Ulrich.
539
00:54:43,740 --> 00:54:46,000
Dhe merrni zotin James
me ju.
540
00:54:58,450 --> 00:55:00,820
A e njihni
këta njerëz?
541
00:55:01,660 --> 00:55:03,850
Sepse e juaja
vajza do.
542
00:55:03,960 --> 00:55:05,950
Ata janë ajo
prindër të rinj.
543
00:55:06,660 --> 00:55:08,360
Si e ka emrin?
544
00:55:09,030 --> 00:55:10,220
Piper.
545
00:55:11,600 --> 00:55:14,530
Ky është njeriu që ajo do të jetë
rriten duke thirrur babin.
546
00:55:16,370 --> 00:55:18,810
Nëse nuk e bëni
diçka në lidhje me të.
547
00:55:20,840 --> 00:55:22,610
Ku është ajo tani?
548
00:55:22,710 --> 00:55:26,150
Oh, jam i sigurt që e kam atë
adresa këtu diku.
549
00:55:26,710 --> 00:55:28,980
Ju jeni një njeri i zgjuar,
Zoti Ames.
550
00:55:30,490 --> 00:55:33,010
Luaj lojën time, të dy shkojmë në shtëpi të lumtur.
551
00:55:34,360 --> 00:55:37,480
Njeriu që më vrau
gruaja është në këtë burg.
552
00:55:38,890 --> 00:55:42,420
Pyes veten se çfarë do të thotë
kur e pyes pse e bëri.
553
00:55:42,530 --> 00:55:46,300
Pse nuk shikon
ne pasqyre? Pyete atë.
554
00:55:47,970 --> 00:55:52,000
Piper i gjorë. Duhet të jetë e vështirë
duke u rritur me atë njohuri.
555
00:55:52,940 --> 00:55:55,570
Se babai juaj
vrau nënën tënde.
556
00:56:16,260 --> 00:56:18,060
Doje një përbindësh.
557
00:56:19,370 --> 00:56:21,160
Epo, ju keni një.
558
00:56:40,990 --> 00:56:42,790
Ajo ka sytë e tu.
559
00:56:46,660 --> 00:56:48,150
E nënës së saj.
560
00:56:49,630 --> 00:56:52,000
Pra, pse nuk vishni
një numër, trajner?
561
00:56:52,100 --> 00:56:54,260
Sepse unë jam
jo i burgosur.
562
00:56:54,370 --> 00:56:58,700
U kualifikova për lirim me kusht
tre vjet më parë.
563
00:56:59,970 --> 00:57:02,100
Arriti aq larg
si porta.
564
00:57:02,210 --> 00:57:05,770
Ata morën një emër për të,
sindromi i diçkaje ose tjetër.
565
00:57:08,050 --> 00:57:12,250
Fakti i thjeshtë është, i botës
ndryshoi që kur kam qenë këtu.
566
00:57:12,350 --> 00:57:15,650
nuk e di.
Nuk dua shumë. Por kjo?
567
00:57:17,190 --> 00:57:18,620
Këtë e di unë.
568
00:57:18,730 --> 00:57:20,320
- Për çfarë të larguan?
- Oh, shumë.
569
00:57:22,060 --> 00:57:23,500
Dhe asgjë.
570
00:57:24,230 --> 00:57:27,290
Për çfarë i detyrohemi
kënaqësinë e kompanisë suaj?
571
00:57:28,370 --> 00:57:29,960
Unë vrava gruan time.
572
00:57:30,240 --> 00:57:31,360
budallallëqe.
573
00:57:33,470 --> 00:57:36,470
Ju jeni një njeri i vështirë, por
ti nuk je vrasës i gruas.
574
00:57:36,580 --> 00:57:37,670
Si e dini?
575
00:57:37,780 --> 00:57:39,270
Unë kam përmbushur pjesën time.
576
00:57:40,650 --> 00:57:43,240
Por ju, rruga
ti e shikove...
577
00:57:43,850 --> 00:57:47,310
Ju nuk mund ta bëni këtë nëse
ti e kishe vrarë nënën e saj. Pra...
578
00:57:50,490 --> 00:57:52,190
Unë them marrëzi.
579
00:57:55,230 --> 00:57:56,420
Trajneri.
580
00:58:00,440 --> 00:58:03,890
Çfarë do të thoshit po të thoja
ti Hennessey ma vranë gruan
581
00:58:04,010 --> 00:58:04,990
dhe unë u përshtata për të
582
00:58:05,110 --> 00:58:08,470
kështu që ajo mund të më sillte
këtu për të qenë Frankenstein e saj?
583
00:58:08,580 --> 00:58:11,140
çfarë do të thoshit
për atë marrëzi?
584
00:58:16,750 --> 00:58:18,410
Emri i saj ishte Suzy.
585
00:58:23,490 --> 00:58:24,480
Unë kam qenë gjithmonë në krye
këtu. Gjithmonë e dinte.
586
00:58:27,130 --> 00:58:28,530
Ajo nuk e bëri.
587
00:58:32,470 --> 00:58:34,990
Ajo ishte shansi im
në diçka tjetër.
588
00:58:40,880 --> 00:58:43,540
Dhe ajo kurvë mori
ajo larg meje.
589
00:58:56,660 --> 00:59:00,020
“...që ditët e tua të mund
qëndro gjatë mbi tokë
590
00:59:01,000 --> 00:59:04,190
"që Zoti yt...
te jep.
591
00:59:29,390 --> 00:59:31,260
“Nuk do të...
592
00:59:34,660 --> 00:59:35,990
"vras".
593
00:59:52,080 --> 00:59:55,280
Duhet të bëni një pushim.
Flini pak gjumë.
594
00:59:55,380 --> 00:59:57,010
Unë jam në rregull, Listat.
595
01:00:01,690 --> 01:00:03,280
Përqendrimi
për garën.
596
01:00:03,390 --> 01:00:07,090
Përqendrimi, kjo është ajo që ju nevojitet.
Duhet të pushosh.
597
01:00:13,030 --> 01:00:14,830
Ndoshta ke të drejtë.
598
01:00:15,840 --> 01:00:18,240
Unë do ta marr atë
thyej në fund të fundit.
599
01:00:23,950 --> 01:00:25,280
Thirrje e mirë.
600
01:00:26,310 --> 01:00:28,340
Djali nuk mund të bluajë
për mut.
601
01:00:54,240 --> 01:00:55,400
Lëvizni!
602
01:01:00,680 --> 01:01:02,270
Më kërkoni mua?
603
01:01:05,620 --> 01:01:06,950
Mbajeni atë.
604
01:01:17,000 --> 01:01:18,760
Ti më vrave gruan.
605
01:01:24,010 --> 01:01:25,870
Epo, tani, ndoshta e bëra.
606
01:01:28,280 --> 01:01:30,040
Nuk më intereson nëse
kurvë mbretëreshë
607
01:01:30,140 --> 01:01:32,610
dëshiron të të shpëtojë
për pistën.
608
01:01:32,710 --> 01:01:35,680
Askush nuk e respekton
Vëllazëria dhe jeta.
609
01:01:37,590 --> 01:01:39,110
Vendoseni atë poshtë.
610
01:01:40,690 --> 01:01:42,950
Unë jam duke shkuar për të
merr kokën.
611
01:02:02,490 --> 01:02:04,190
Çfarë dreqin!
612
01:03:00,550 --> 01:03:03,210
Hennessey më bëri
bëje atë. Ulrich...
613
01:03:05,190 --> 01:03:06,590
Ulrich gjithashtu.
614
01:03:25,060 --> 01:03:26,620
Më lër të shkoj, burrë.
615
01:03:30,660 --> 01:03:32,290
Unë do të bëj çdo gjë.
616
01:03:33,870 --> 01:03:35,930
Ti po shkon
të vdes këtu.
617
01:03:36,540 --> 01:03:37,800
dreqin ju!
618
01:03:41,170 --> 01:03:43,040
Tani, tani, djema.
619
01:03:43,140 --> 01:03:45,630
Le ta ruajmë atë
për pistën, a?
620
01:04:10,000 --> 01:04:11,490
Trajneri!
621
01:04:11,610 --> 01:04:13,040
Hidhini një sy kësaj.
622
01:04:22,180 --> 01:04:24,980
Çfarë dreqin ishin
po ndërtojnë këtu?
623
01:04:28,520 --> 01:04:30,460
Ne do të gjejmë
dalë së shpejti.
624
01:04:43,600 --> 01:04:44,930
I burgosur!
625
01:04:48,510 --> 01:04:50,440
Është koha për t'u përgatitur.
626
01:04:56,970 --> 01:05:00,400
Mirëserdhët në tjetrën
kësti i Garës së Vdekjes.
627
01:05:00,500 --> 01:05:02,170
Fillon faza 2.
628
01:05:02,940 --> 01:05:05,200
Grimm, Colt dhe
Siad janë zhdukur.
629
01:05:05,310 --> 01:05:07,400
Gjashtë shoferë të mbetur gjallë.
630
01:05:07,510 --> 01:05:08,810
14 mijë.
631
01:05:10,050 --> 01:05:11,340
Pachenko.
632
01:05:11,920 --> 01:05:13,210
Rigins.
633
01:05:14,080 --> 01:05:15,680
Carson.
634
01:05:15,790 --> 01:05:18,780
Tri herë fitues
Mitralozi Joe.
635
01:05:18,890 --> 01:05:23,190
Dhe duke filluar nga pjesa e pasme e
grid, rivali i tij, Frankenstein.
636
01:05:23,290 --> 01:05:26,460
Kjo mund të jetë hera e fundit
ne shohim racën Frankenstein.
637
01:05:26,560 --> 01:05:29,660
Vetëm një fitore tjetër
dhe ai fiton lirinë e tij.
638
01:05:29,770 --> 01:05:32,100
Nëse Joe nuk e bën
vrite atë së pari.
639
01:05:33,870 --> 01:05:36,960
Mbi 50 milionë shikues
janë abonuar tashmë.
640
01:05:37,070 --> 01:05:41,370
Mos e humbisni këtë betejë epike.
Abonohu në Fazën 2, tani.
641
01:06:02,570 --> 01:06:04,060
Kushtojini vëmendje!
642
01:06:16,110 --> 01:06:17,510
Ku është ai?
643
01:06:21,150 --> 01:06:22,950
Çfarë po bën?
644
01:06:25,690 --> 01:06:27,350
Çfarë po bën ai?
645
01:06:30,890 --> 01:06:34,300
Ai po kthehet prapa.
Ai as që po përpiqet të garojë.
646
01:06:37,030 --> 01:06:38,590
Ne do të kemi
pak bisede.
647
01:06:38,700 --> 01:06:42,070
Ne do të mbarojmë nga
kur largohemi nga tuneli.
648
01:06:42,910 --> 01:06:45,270
A keni vrarë
Franku i vjetër?
649
01:06:45,380 --> 01:06:46,600
Çfarë?
650
01:06:46,710 --> 01:06:48,440
Tuneli del shpejt.
651
01:06:49,210 --> 01:06:52,240
Mbani mend se çfarë ndodhi
te bombola e napalmit?
652
01:06:54,720 --> 01:06:57,590
Bëhu një turp i vërtetë për
që të ndodhë me ju.
653
01:07:01,930 --> 01:07:04,090
A keni vrarë
Franku i vjetër?
654
01:07:06,660 --> 01:07:08,630
Unë sabotova të tijën
armët e pasme.
655
01:07:08,730 --> 01:07:09,820
Pse?
656
01:07:11,330 --> 01:07:12,390
Hennessey.
657
01:07:12,500 --> 01:07:16,170
Ajo tha se do të firmoste lirimin tim
letrat. Është jeta ime prapa.
658
01:07:16,710 --> 01:07:17,970
Unë do të kisha vrarë
edhe ai.
659
01:07:18,070 --> 01:07:19,470
Nuk e vrava!
660
01:07:19,580 --> 01:07:22,570
Ai nuk do të hiqte dorë. thjesht desha
për t'u siguruar që ai të mos fitojë.
661
01:07:22,680 --> 01:07:24,410
Pse do Hennessey
e doni atë?
662
01:07:24,510 --> 01:07:27,010
Për të mbajtur Frank
këtu, gara.
663
01:07:29,520 --> 01:07:30,950
Dhe dje?
664
01:07:31,050 --> 01:07:32,450
Ajo më donte
për t'ju kthyer prapa.
665
01:07:32,560 --> 01:07:35,290
Kështu që nuk supozohet
për të fituar, ose.
666
01:07:35,390 --> 01:07:37,880
Thjesht bëjeni atë emocionuese.
667
01:07:44,330 --> 01:07:46,530
Kjo është e gjitha
doja ta dija.
668
01:07:49,140 --> 01:07:50,540
Mbajeni fort.
669
01:08:07,420 --> 01:08:09,860
Hajde!
Thjesht kaloni!
670
01:08:31,310 --> 01:08:32,510
Dreqin!
671
01:08:39,760 --> 01:08:41,820
Ai po shkon
pas Paçenkos.
672
01:09:18,030 --> 01:09:20,660
Shpata dhe mburoja
përpara. Merrni mbrojtjen.
673
01:09:21,330 --> 01:09:22,530
Nr.
674
01:09:24,900 --> 01:09:27,230
Ka dikush
Më duhet të vras.
675
01:09:28,940 --> 01:09:30,530
Ju jeni përpara.
676
01:09:30,640 --> 01:09:32,200
kush po shkon
për të qëlluar?
677
01:09:34,010 --> 01:09:35,810
Ju jeni një njeri i vdekur!
678
01:09:41,250 --> 01:09:43,480
Unë ju thashë
merrni mbrojtje!
679
01:09:58,330 --> 01:10:00,430
Ai është shumë i rëndë
të blinduara!
680
01:10:05,880 --> 01:10:07,100
Dreqin!
681
01:10:09,010 --> 01:10:10,670
Goditi tymin.
682
01:11:00,260 --> 01:11:02,960
Kjo është një garë.
Nuk shkon prapa.
683
01:11:12,880 --> 01:11:15,440
Dhe ju nuk e merrni
nga makina.
684
01:11:27,420 --> 01:11:29,820
Ishte Hennessey.
Hennessey.
685
01:11:29,930 --> 01:11:32,490
e di. Ajo është e radhës.
686
01:11:46,340 --> 01:11:49,040
e kuptova. e Frankut
nga makina e tij.
687
01:11:49,150 --> 01:11:50,480
Çfarë?
688
01:11:50,580 --> 01:11:51,880
Ai doli jashtë
të makinës së tij.
689
01:11:51,980 --> 01:11:53,850
Në rregull. Unë e shoh atë.
Unë kam nevojë për armë.
690
01:11:53,950 --> 01:11:56,440
po. Shpata po vjen
deri në 50 metra.
691
01:12:00,460 --> 01:12:01,820
Çfarë ndodhi?
nuk e di.
692
01:12:01,930 --> 01:12:03,450
Dikush duhet
e kanë kapur atë.
693
01:12:03,560 --> 01:12:04,990
Çfarë do të thuash,
e kapi dikush?
694
01:12:05,090 --> 01:12:07,820
Shiko, burrë.
Mendova se ishte ndezur.
695
01:12:07,930 --> 01:12:09,800
Çfarë do të thotë,
keni menduar?
696
01:12:09,900 --> 01:12:11,730
Njeri, dreqin
nga makina ime.
697
01:12:11,830 --> 01:12:12,960
Çfarë?
698
01:12:13,070 --> 01:12:15,630
Unë thashë, dreqin
nga makina ime!
699
01:12:32,490 --> 01:12:33,920
Oh, dreqin, jo!
Hajde, njeri.
700
01:12:34,020 --> 01:12:36,620
Dëgjo, kemi...
Prisni! Prisni! Prisni!
701
01:12:36,730 --> 01:12:39,220
Prisni! Prisni! Nuk është radha ime!
Nuk është ajo që bëj.
702
01:12:39,330 --> 01:12:40,760
Hyni atje.
703
01:12:43,070 --> 01:12:45,030
mos me le
poshtë, djalë.
704
01:12:59,480 --> 01:13:01,450
Lëshoni Dreadnought.
705
01:13:11,390 --> 01:13:12,690
Trajneri?
706
01:13:21,940 --> 01:13:23,030
Oh.
707
01:13:23,140 --> 01:13:26,200
Epo, mendoj se e dimë
atë që ajo po ndërtonte tani.
708
01:13:34,150 --> 01:13:35,780
Aktivizoni armët.
709
01:13:49,930 --> 01:13:51,400
Jezu Krishti!
710
01:14:27,040 --> 01:14:28,370
Trajneri, ndonjë ide?
711
01:14:28,470 --> 01:14:29,960
Thjesht duhet
e vështirë, mendoj.
712
01:14:30,070 --> 01:14:33,940
Hennessey do ta heqë atë më pas
ajo ka rritur vlerësimet.
713
01:14:37,050 --> 01:14:38,910
Je i sigurt
për atë?
714
01:14:58,100 --> 01:14:59,730
Ku dreqin është
po shkon kjo gjë?
715
01:16:05,370 --> 01:16:06,700
qij mua.
716
01:16:21,050 --> 01:16:22,350
Listat.
717
01:16:23,190 --> 01:16:24,150
Marrja.
718
01:16:24,250 --> 01:16:26,350
Dua që të më arnosh
deri në një makinë tjetër.
719
01:16:26,460 --> 01:16:27,650
Mbi të.
720
01:16:33,660 --> 01:16:34,890
Xho?
721
01:16:35,900 --> 01:16:37,020
Kush eshte ky?
722
01:16:37,130 --> 01:16:38,960
Është Frank.
cfare deshironi?
723
01:16:39,070 --> 01:16:41,540
Po të luajmë
pak ofendim?
724
01:16:44,510 --> 01:16:46,370
Unë shpresoj se ju e dini
çfarë po bën.
725
01:18:07,390 --> 01:18:09,420
Tani kjo është argëtim!
726
01:18:10,460 --> 01:18:11,690
Dreqin!
727
01:18:19,600 --> 01:18:23,730
Frankenshtajn!
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
728
01:18:23,840 --> 01:18:27,370
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
729
01:18:27,810 --> 01:18:29,740
Frankenshtajn! Frankenshtajn!
730
01:18:43,060 --> 01:18:45,120
Reflekse të bukura
atje, Igor.
731
01:18:47,900 --> 01:18:49,690
Reflekset e makinave të garave.
732
01:18:51,530 --> 01:18:53,260
Dukesh i humbur, shok.
733
01:18:53,840 --> 01:18:55,390
Jo këtë herë.
734
01:18:57,070 --> 01:19:00,470
Kam pasur këtë ndjenjë që
ju dhe Frank jeni të afërt.
735
01:19:01,880 --> 01:19:03,440
Real afër.
736
01:19:03,550 --> 01:19:07,070
Ai theks i çuditshëm.
Ju madje tingëlloni njësoj.
737
01:19:08,180 --> 01:19:11,750
Po pyesja veten, çfarë
nëse keni ndodhur në një aksident?
738
01:19:13,590 --> 01:19:16,750
A do ta hidhte Frankun
largohet pak nga loja e tij?
739
01:19:17,290 --> 01:19:18,690
Dyshoj,
740
01:19:19,130 --> 01:19:21,430
i sëmurë, i ndyrë
djalë që është.
741
01:19:22,830 --> 01:19:25,200
Ai thjesht mund
duan të të vrasin.
742
01:19:28,100 --> 01:19:29,590
Kjo është e bukur.
743
01:19:31,340 --> 01:19:33,740
Kështu që unë mendoj se do ta bëj
shih atë më vonë.
744
01:19:34,840 --> 01:19:36,070
E drejtë?
745
01:19:39,420 --> 01:19:40,850
Le të rrokulliset.
746
01:20:00,400 --> 01:20:04,030
Zonjë, me gjithë respektin,
cfare do te bejme
747
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
Ne do të vrasim
ai, sigurisht.
748
01:20:06,940 --> 01:20:08,530
Ju dëshironi që unë të
vrasin Frankensteinin?
749
01:20:08,640 --> 01:20:10,170
Mos u bëj budalla.
750
01:20:10,280 --> 01:20:12,470
Frankenshtajni
nuk mund të vdesë.
751
01:20:12,580 --> 01:20:14,740
Në fund të fundit,
ai është vetëm një maskë.
752
01:20:42,510 --> 01:20:45,880
Sonte është
Pjesa e fundit e Garës së Vdekjes,
753
01:20:45,980 --> 01:20:49,470
dhe ndoshta një të re
kampion do të dalë.
754
01:20:50,090 --> 01:20:51,850
Pesë herë fitues.
755
01:20:52,620 --> 01:20:56,460
Njeriu i parë ndonjëherë
për të fituar lirinë e tij.
756
01:20:58,230 --> 01:21:02,460
Bota më dha mua sepse
nuk ishe i përshtatshëm për të qenë pjesë e saj.
757
01:21:03,030 --> 01:21:05,430
Nuk ishe në formë
të jenë bashkëshortë,
758
01:21:06,400 --> 01:21:08,700
nuk ishe i aftë
të jenë baballarë,
759
01:21:09,910 --> 01:21:13,860
dhe ishin shumë të rrezikshme për të
jetoni me ne të tjerët.
760
01:21:14,780 --> 01:21:16,710
Çfarë është kjo
mut, njeri?
761
01:21:17,510 --> 01:21:19,980
Por kur të garoni sonte,
762
01:21:20,080 --> 01:21:23,350
e di se sytë e
bota është mbi ju.
763
01:21:50,010 --> 01:21:53,880
Dhe dijeni se e njëjta gjë
bota që ju refuzoi
764
01:21:53,980 --> 01:21:56,850
tani jeton dhe
merr frymë me ty.
765
01:21:57,720 --> 01:22:01,490
Dhe merr frymëzim
nga guximi juaj.
766
01:22:02,360 --> 01:22:04,290
Askush nuk do ta bëjë kurrë
fitoni pesë gara.
767
01:22:04,390 --> 01:22:06,590
Pra, garoni mirë...
768
01:22:06,700 --> 01:22:08,420
Askush nuk është kurrë
duke u larguar nga këtu.
769
01:22:08,530 --> 01:22:12,230
...dhe dije që unë
ju konsideroj të gjithë heronjtë e mi.
770
01:22:24,610 --> 01:22:26,810
Unë dua të tregoj
ti dicka.
771
01:22:28,880 --> 01:22:32,320
Nuk mund të më vrasësh.
Nuk mund të më vrasë. Unë jam Reaper i ndyrë.
772
01:22:36,430 --> 01:22:38,190
Mund të më djegësh.
773
01:22:38,790 --> 01:22:41,990
Mund të më qëlloni.
Por ju nuk mund të dënoheni...
774
01:22:42,100 --> 01:22:43,290
Aty.
775
01:22:58,710 --> 01:23:00,240
Gunner, Listat.
776
01:23:00,850 --> 01:23:02,320
Will Hennessey's
kujdesin inspektorët
777
01:23:02,420 --> 01:23:04,510
po të kishim një gjysmë
rezervuari i gallonit?
778
01:23:04,620 --> 01:23:06,250
Një gjysmë gallon tjetër?
779
01:23:06,360 --> 01:23:08,790
Ju keni një rezervuar karburanti
që mban 35 gallona.
780
01:23:08,890 --> 01:23:11,760
Çfarë dreqin dëshironi
gjysmë gallon tjetër për?
781
01:23:11,860 --> 01:23:13,450
Trajneri?
782
01:23:13,560 --> 01:23:16,000
Le ta japim njeriun
atë që ai dëshiron.
783
01:23:19,030 --> 01:23:21,000
Hej, ku janë
po shkon?
784
01:23:28,080 --> 01:23:30,140
Oh, kjo është
jo mirë.
785
01:23:44,930 --> 01:23:47,160
Trim i vërtetë,
duke ardhur këtu.
786
01:23:53,070 --> 01:23:57,030
Unë do të fitoj këtë garë,
Sepse unë dua të dal nga kjo gropë.
787
01:23:58,040 --> 01:24:00,440
Unë tashmë kam fituar
tre gara.
788
01:24:00,540 --> 01:24:04,270
Dy të tjera, dhe unë jam
pirja e duhanit Cohibas në Miami.
789
01:24:08,150 --> 01:24:10,950
Frank mund të dëshirojë
për të menduar për këtë.
790
01:24:11,050 --> 01:24:12,880
Sepse unë jam larguar.
791
01:24:13,590 --> 01:24:14,950
Nga këtu.
792
01:24:16,330 --> 01:24:18,290
Atëherë ndoshta
është radha e tij.
793
01:24:18,390 --> 01:24:21,420
Ndoshta ai po mendon se është
anasjelltas.
794
01:24:26,140 --> 01:24:29,630
Që këtu e tutje, ju qëndroni
dreqin nga gropa ime.
795
01:24:39,010 --> 01:24:40,110
Hej.
796
01:24:42,890 --> 01:24:45,980
Duke menduar ty dhe Frank
duhet të flasim pak.
797
01:24:49,790 --> 01:24:53,920
Mirëserdhët në finale
kësti i Garës së Vdekjes.
798
01:24:54,700 --> 01:24:56,190
Shtatë burra të vdekur.
799
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
Siad,
800
01:24:57,700 --> 01:24:59,220
E zymtë,
801
01:24:59,330 --> 01:25:01,130
Colt, Pachenko,
802
01:25:01,840 --> 01:25:03,070
Carson,
803
01:25:03,170 --> 01:25:04,230
Rigins
804
01:25:04,340 --> 01:25:07,540
dhe 14 mijë janë të gjithë të vdekur.
805
01:25:07,640 --> 01:25:10,980
Vetëm Frankenstein dhe
Mitralozi Joe mbijetoi.
806
01:25:11,080 --> 01:25:13,480
Frank, gara për
lirinë e tij.
807
01:25:13,580 --> 01:25:16,550
Joe, duke bërë çdo gjë
për ta ndaluar atë.
808
01:25:16,650 --> 01:25:19,990
Është mano y mano,
dhe nuk do të ketë mëshirë.
809
01:25:20,090 --> 01:25:23,920
Sonte, vetëm një burrë do ta bëjë këtë
dil nga kjo udhë i gjallë.
810
01:25:24,030 --> 01:25:27,660
Një rekord prej 70 milionë janë
tashmë duke parë. Bashkohuni me ta.
811
01:25:27,760 --> 01:25:30,390
Abonohu në
faza e fundit tani.
812
01:25:34,340 --> 01:25:36,170
Është një nder të lundroj për ju, zotëri.
813
01:25:36,270 --> 01:25:37,900
Më thërrasin...
Ruaje atë.
814
01:25:38,010 --> 01:25:40,670
Nuk do të kemi kohë
për t'u njohur.
815
01:25:43,410 --> 01:25:45,400
Çfarë
dreqin janë ata?
816
01:25:46,010 --> 01:25:48,780
Modeli 7 rus
shtetet RPG të armaturës.
817
01:25:49,790 --> 01:25:53,080
Forca të blinduara, vetëarmatosëse,
saktë deri në 1000 jard.
818
01:25:54,520 --> 01:25:56,490
Kjo është ajo që
mendova.
819
01:26:02,200 --> 01:26:04,170
I burgosur, kthehu prapa.
820
01:26:14,740 --> 01:26:18,040
Mendova se ndoshta mundesh
përdorni pak frymëzim.
821
01:26:19,480 --> 01:26:21,280
Dokumentet tuaja të lirimit.
822
01:26:22,080 --> 01:26:24,210
Ata janë tashmë
nënshkruar.
823
01:26:24,320 --> 01:26:27,580
Gjithçka që duhet të bëni është
dil nga ajo udhë i gjallë.
824
01:26:27,690 --> 01:26:30,390
Epo, dhe fitoni,
sigurisht.
825
01:26:39,370 --> 01:26:41,360
Por nëse fiton,
826
01:26:41,470 --> 01:26:44,170
Unë dua që ju të mendoni
për qëndrimin këtu.
827
01:26:44,910 --> 01:26:46,530
Si Frankenstein.
828
01:26:47,580 --> 01:26:49,040
Me mua.
829
01:26:49,510 --> 01:26:50,710
Po.
830
01:26:52,310 --> 01:26:54,150
Unë mund ta shoh apelin.
831
01:26:55,480 --> 01:26:58,210
çfarë do të bënit
me lirinë tuaj?
832
01:26:58,990 --> 01:27:00,680
Kthehu në
vajza juaj?
833
01:27:00,790 --> 01:27:02,150
Kjo është ideja.
834
01:27:03,090 --> 01:27:04,560
Puna është,
835
01:27:04,660 --> 01:27:07,690
a jeni vertet me i miri
të ardhmen ajo mund të ketë?
836
01:27:09,730 --> 01:27:11,860
A jeni vërtet
material babi?
837
01:27:11,970 --> 01:27:14,030
Ose thellë brenda, janë
ti dicka tjeter?
838
01:27:19,980 --> 01:27:24,040
Nëse e keni vendosur këtë atje
ajo pista është vendi ku i përkisni,
839
01:27:24,150 --> 01:27:29,080
do të ishte më joegoistja
akt dashurie që kam parë ndonjëherë.
840
01:27:35,320 --> 01:27:37,590
Vetëm diçka
për të menduar.
841
01:28:17,200 --> 01:28:18,690
Çfarë është kjo?
842
01:28:18,830 --> 01:28:20,530
Modifikimi i vogël.
843
01:28:21,800 --> 01:28:25,900
Kështu që Hennessey më thotë nëse do të shkosh
për të fituar, duhet të të ndaloj.
844
01:28:26,010 --> 01:28:27,700
Oh, po?
Po.
845
01:28:29,680 --> 01:28:32,440
Tingëllon si shanset
janë grumbulluar kundër nesh.
846
01:28:32,550 --> 01:28:34,540
Pastaj bëni çfarë
ju bëni më së miri.
847
01:28:36,820 --> 01:28:38,050
Udhëtoni.
848
01:28:49,200 --> 01:28:52,430
Zotërinj, kjo duhet të jetë interesante.
849
01:29:16,830 --> 01:29:18,320
Shpata e ndezur përpara.
850
01:29:18,430 --> 01:29:20,290
Çaktivizoni atë.
Zotëri?
851
01:29:20,400 --> 01:29:21,860
Thjesht bëjeni.
852
01:29:23,300 --> 01:29:24,990
Ndize sërish.
853
01:29:25,600 --> 01:29:27,260
Armët janë ngritur!
854
01:29:27,670 --> 01:29:28,640
Dreqin!
855
01:29:39,380 --> 01:29:40,470
Mut.
856
01:29:42,280 --> 01:29:43,880
Mburojë e ndezur përpara!
857
01:29:48,020 --> 01:29:49,010
Dreqin!
858
01:29:49,120 --> 01:29:50,090
Çfarë ndodhi?
859
01:29:50,190 --> 01:29:52,130
Hennessey duhet të ketë
e çaktivizoi atë. Kurvë!
860
01:29:59,270 --> 01:30:00,630
Më ndriço.
861
01:30:07,440 --> 01:30:09,100
Është koha e festës.
862
01:30:39,610 --> 01:30:41,840
Trajneri, duhet
merrni fuqinë e zjarrit.
863
01:30:41,940 --> 01:30:43,710
Asgjë e ndezur
për një gjysmë xhiro.
864
01:30:43,810 --> 01:30:45,870
Nuk do të zgjasim kaq shumë!
865
01:31:23,650 --> 01:31:25,240
Hidhe gurin e varrit.
866
01:31:25,350 --> 01:31:26,410
Çfarë?
867
01:31:26,720 --> 01:31:27,880
Bëje atë!
868
01:31:31,860 --> 01:31:33,920
Në shenjën time. tre,
869
01:31:36,470 --> 01:31:37,520
dy,
870
01:31:38,770 --> 01:31:39,890
një!
871
01:31:41,970 --> 01:31:43,100
Mark.
872
01:31:46,780 --> 01:31:48,070
Dreqin!
873
01:31:49,310 --> 01:31:51,800
Kjo mut jo
puno dy herë, playboy!
874
01:31:58,920 --> 01:32:00,150
Mut.
875
01:32:00,260 --> 01:32:02,220
Mburoja e ndezur brenda
çerek xhiro.
876
01:32:02,320 --> 01:32:04,220
A e dëgjoni këtë?
Mburoja e ndezur në xhiron e tremujorit.
877
01:32:19,880 --> 01:32:21,640
Ai po vjen shpejt.
878
01:32:22,810 --> 01:32:26,650
Lërini të marrin mburojën.
Mbani shikuesit të interesuar.
879
01:32:36,190 --> 01:32:38,680
Bir kurve!
Ai mori mburojën!
880
01:32:44,630 --> 01:32:46,260
Armatosni eksplozivin.
881
01:32:47,070 --> 01:32:48,560
Për çdo rast.
882
01:32:55,040 --> 01:32:56,270
Jo, Frankenfreak.
883
01:32:56,380 --> 01:32:58,110
E këtij fshatari
mori një pirun,
884
01:32:58,210 --> 01:33:00,480
dhe është drejtuar
drejt deri bythën tuaj.
885
01:33:26,940 --> 01:33:28,770
Çfarë ndodhi sapo?
886
01:33:34,750 --> 01:33:37,550
Po! Po, Frank!
887
01:33:39,350 --> 01:33:42,220
Ata janë jashtë pista.
Ata po ikin.
888
01:33:42,320 --> 01:33:43,790
Ata janë drejtuar
për urën.
889
01:33:43,890 --> 01:33:46,450
Armët e tyre.
Goditni çelësat e vrasjes.
890
01:33:49,160 --> 01:33:52,460
Shtatëdhjetë milionë shikues,
zonjë. Ata të gjithë po shikojnë.
891
01:33:52,570 --> 01:33:53,590
Mbyll transmetimin në internet.
892
01:33:53,700 --> 01:33:54,730
Mbylle atë!
893
01:33:54,840 --> 01:33:56,900
Mbylle dreqin
kompjuterët nuk funksionojnë tani!
894
01:34:01,310 --> 01:34:02,970
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
Dilni jashtë! Tani!
895
01:34:03,080 --> 01:34:04,310
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
896
01:34:04,410 --> 01:34:05,570
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
897
01:34:11,090 --> 01:34:12,950
Jo, Frankenstein.
898
01:34:13,050 --> 01:34:14,990
Është mirë që kishim
atë bisedë të vogël.
899
01:34:18,190 --> 01:34:20,790
Ne e dhamë atë kurvë
një shfaqje e mirë, a?
900
01:34:27,040 --> 01:34:28,530
Më jep atë!
901
01:34:28,970 --> 01:34:32,530
Mirë, gjeli,
qi me mua,
902
01:34:32,640 --> 01:34:34,610
dhe do të shohim se kush
mut në trotuar.
903
01:34:38,880 --> 01:34:40,710
Dikush është i çmendur
pikërisht tani.
904
01:34:40,820 --> 01:34:43,050
Askush nuk qihet
me makinën time.
905
01:34:45,250 --> 01:34:46,620
Bir kurve!
906
01:34:46,720 --> 01:34:47,950
Merr helikopterët
në ajër!
907
01:34:48,560 --> 01:34:51,180
Hajde. Nga toka. Shko, shko, shko!
908
01:35:09,740 --> 01:35:11,270
Pra, çfarë është e juaja
emri i vertete?
909
01:35:11,380 --> 01:35:13,440
Unë nuk e kam
koha për biseda të vogla.
910
01:35:13,550 --> 01:35:15,980
Thjesht dua të di
me të cilin jam duke hipur.
911
01:35:19,420 --> 01:35:21,910
Jensen Ames.
912
01:35:23,560 --> 01:35:25,390
Ashtu si...
Ashtu si makina.
913
01:35:25,490 --> 01:35:26,590
Ashtu si makina.
914
01:35:28,130 --> 01:35:31,290
Epo, Jensen Ames,
Shpresoj se keni një plan,
915
01:35:31,470 --> 01:35:33,530
sepse nuk është si ne
do të shkojë shumë larg.
916
01:35:33,640 --> 01:35:34,830
ke te drejte.
917
01:35:35,500 --> 01:35:36,470
Ne nuk do ta bëjmë.
918
01:35:45,630 --> 01:35:47,720
Tani do të ishte
një kohë e mirë.
919
01:36:08,190 --> 01:36:10,090
Modifikimi shumë i bukur.
920
01:36:12,820 --> 01:36:14,880
Ajo gjysmë shtesë
rezervuari i gallonit
921
01:36:14,990 --> 01:36:17,020
duhet t'ju shoh
deri në fund.
922
01:36:17,630 --> 01:36:20,220
Udhëtim i mirë, Frank.
923
01:36:52,530 --> 01:36:54,460
Choppers kanë
një vizuale, zonjë.
924
01:37:06,980 --> 01:37:08,600
Fat i mirë, Joe.
925
01:37:25,260 --> 01:37:28,600
Më jep një pilot.
Më duhet të flas me një pilot tani.
926
01:37:29,070 --> 01:37:30,190
Në rregull. Ju jeni në.
927
01:37:30,300 --> 01:37:31,730
Qëndroni me Frankenstein!
Mos e humbisni.
928
01:37:40,580 --> 01:37:41,980
Sigurisht që jeni
gati për këtë?
929
01:37:42,080 --> 01:37:43,140
jam i sigurt.
930
01:37:43,250 --> 01:37:44,540
Unë ia kam borxh Frankut.
931
01:37:44,650 --> 01:37:47,340
Përveç kësaj, Hennessey tashmë
më dha letrat e lirimit.
932
01:37:47,450 --> 01:37:49,580
Ata duhet të më lënë jashtë.
933
01:39:00,320 --> 01:39:02,490
Ata janë ndalur
ai, zonjë.
934
01:39:35,830 --> 01:39:38,060
Mbaji duart
ku mund t'i shohim.
935
01:39:38,160 --> 01:39:40,260
Je i arrestuar!
936
01:39:40,360 --> 01:39:44,130
E përsëris, mbaj duart
ku mund t'i shohim!
937
01:39:44,240 --> 01:39:46,170
Je i arrestuar!
938
01:39:51,680 --> 01:39:54,540
Hej, Igor.
Gëzuar Krishtlindjet.
939
01:40:04,220 --> 01:40:06,550
Hajde. Le të
largohu nga këtu.
940
01:40:30,580 --> 01:40:31,710
E bukur.
941
01:40:33,220 --> 01:40:34,710
Fakti që keni
si këto
942
01:40:34,820 --> 01:40:36,250
mund të bëjë dikë
pyesni tuaj...
943
01:40:36,350 --> 01:40:37,380
Shija ime?
944
01:40:37,490 --> 01:40:38,750
Po. Për të thënë kështu.
945
01:40:38,860 --> 01:40:40,920
Unë nuk di për ju,
por unë jam nisur për në Miami.
946
01:40:41,030 --> 01:40:42,650
Miami është mirë.
947
01:40:43,560 --> 01:40:45,530
do te takoj
atje poshtë.
948
01:40:46,800 --> 01:40:48,860
Pasi mora vajzën time.
949
01:40:55,910 --> 01:40:58,500
Është turp që nuk arrita
kujdesu për atë kurvë Hennessey.
950
01:40:58,610 --> 01:41:01,240
Po. Ky është një turp.
951
01:41:13,220 --> 01:41:14,820
Frankenstein ka
është marrë.
952
01:41:14,930 --> 01:41:17,990
Dhe, zonjë, vlerësimet
janë jashtë grafikëve.
953
01:41:19,060 --> 01:41:22,230
Dhurata dhe urime
tashmë po hyjnë.
954
01:41:24,230 --> 01:41:25,830
Ju fitoni përsëri.
955
01:41:26,340 --> 01:41:27,800
Zoti Ulrich,
956
01:41:30,010 --> 01:41:31,630
Unë gjithmonë fitoj.
957
01:41:34,140 --> 01:41:35,410
dreqin.
958
01:41:43,220 --> 01:41:44,850
Unë e dua këtë lojë.
959
01:42:15,450 --> 01:42:17,480
Pra, duhej ta rregullonim këtë makinë?
960
01:42:18,190 --> 01:42:20,420
Sa herë do të bëjmë
vazhdo ta bësh këtë njeri?
961
01:42:20,520 --> 01:42:22,460
Kjo makinë nuk është
do të fillojë.
962
01:42:26,100 --> 01:42:27,190
Dreqin!
963
01:42:27,630 --> 01:42:30,460
Ti thua se do që unë të jetoj
jeta e një njeriu të ndershëm, a?
964
01:42:30,570 --> 01:42:32,970
Po. Ju më mirë
mësohu me të.
965
01:42:38,910 --> 01:42:40,000
Hej, Igor.
966
01:42:44,600 --> 01:42:45,930
Mendoni se kemi
pak shoqëri.
967
01:43:29,110 --> 01:43:30,100
Çfarë ju mori kaq shumë?
968
01:43:30,210 --> 01:43:32,370
Kishte vështirësi për të marrë timin
letrat e lirimit të miratuara.
969
01:43:32,480 --> 01:43:35,470
Prit këtu. Ka
dikë që dua të takosh.
970
01:43:39,590 --> 01:43:41,280
Shikoni atë.
971
01:43:42,320 --> 01:43:43,980
Ajo ka sy të bukur.
972
01:43:44,120 --> 01:43:45,520
Ata janë të nënës së saj.
973
01:43:45,630 --> 01:43:47,420
Ku i keni marrë rrotat?
974
01:43:47,530 --> 01:43:49,430
e fitova.
Lojë me letra.
975
01:43:49,860 --> 01:43:50,850
Po, e drejtë.
976
01:43:50,960 --> 01:43:52,020
Jo, me të vërtetë.
977
01:43:52,330 --> 01:43:53,990
Sa kuaj fuqi ka ky motor?
978
01:43:54,100 --> 01:43:55,830
Pesëqind.
979
01:43:56,640 --> 01:43:58,000
Je i sigurt
për atë?
980
01:43:58,140 --> 01:43:59,800
Dikush
një herë më pyeti,
981
01:43:59,940 --> 01:44:02,530
mendova se isha më i miri?
e ardhmja për vajzën time të vogël?
982
01:44:03,880 --> 01:44:06,310
Diçka që kam menduar
për një kohë të gjatë.
983
01:44:07,050 --> 01:44:08,710
Kjo është ajo që vendosa.
984
01:44:09,850 --> 01:44:13,450
Askush në këtë botë nuk është i përsosur.
Qielli e di që nuk jam.
985
01:44:15,090 --> 01:44:18,490
Por unë e dua atë më shumë se
dikush tjetër mundet.
986
01:44:19,060 --> 01:44:22,390
Në fund, kjo është
gjithçka ka rëndësi.
987
01:44:22,500 --> 01:44:26,690
Ajo është shansi im për diçka tjetër.
Diçka më e mirë.
988
01:44:26,800 --> 01:44:29,500
Dhe nuk ka asnjë mënyrë
Po e lë këtë.
989
01:50:26,740 --> 01:50:30,770
Në rregull, gjelin, dreq me mua,
990
01:50:30,880 --> 01:50:32,910
dhe do të shohim kush
mut në trotuar.