1 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "Nu este nimeni" 2 00:01:34,008 --> 00:01:36,918 „Cine mă poate iubi ca tine Uh-huh! " 3 00:01:37,255 --> 00:01:39,900 „Sunt pierdut în lumina ta stelară Da! " 4 00:01:40,041 --> 00:01:43,431 „Mă tot cad Pierdut în lumina ta stelelor" 5 00:01:43,468 --> 00:01:46,589 "O, mama mea a spus să te țină departe" 6 00:01:46,733 --> 00:01:49,358 „Ești un sfâșietor de inimi, Tremurător de suflet, fals de dragoste" 7 00:01:49,445 --> 00:01:52,030 „Aprinde-mă Tu mă exciti, iubito" 8 00:01:52,177 --> 00:01:55,170 „Și încă vreau să rămân Hei! " 9 00:01:55,264 --> 00:01:58,300 „Nu este nimeni Nu e nimeni" 10 00:01:58,474 --> 00:02:01,706 „Cine mă poate iubi ca tine Iubeste-ma ca tine" 11 00:02:01,859 --> 00:02:04,085 „Pierdut în lumina ta stelară Pierdut în lumina ta stelelor" 12 00:02:04,118 --> 00:02:06,985 "Mă tot cad, fată" 13 00:02:07,163 --> 00:02:10,629 "O, mama mea a spus să te țină departe" 14 00:02:10,741 --> 00:02:13,425 „Ești un sfâșietor de inimi, Tremurător de suflet, fals de dragoste" 15 00:02:13,484 --> 00:02:15,970 „Aprinde-mă Tu mă exciti, iubito" 16 00:02:16,087 --> 00:02:19,401 „Și încă vreau să rămân Hei! " 17 00:02:26,946 --> 00:02:29,816 „Fătiță, pot fi sinceră?” 18 00:02:30,690 --> 00:02:31,487 „Pot să fiu sincer?” 19 00:02:31,812 --> 00:02:33,331 "Esti un necaz" 20 00:02:33,543 --> 00:02:36,004 „De genul despre care mă avertizează toată lumea” 21 00:02:37,065 --> 00:02:38,260 „Dar știi ce” 22 00:02:38,543 --> 00:02:41,504 „E 3 dimineața Și încă mă gândesc la tine" 23 00:02:41,977 --> 00:02:44,102 „Ei spun că îl pierd” 24 00:02:44,503 --> 00:02:45,503 „Poate că au dreptate” 25 00:02:46,049 --> 00:02:49,017 "Dar nu ma plang pentru ca..." 26 00:02:49,315 --> 00:02:51,716 "Nu este nimeni" 27 00:02:52,083 --> 00:02:54,206 „Cine poate iubi atât de greu” 28 00:02:54,994 --> 00:02:57,180 „Orice sărut este foc” 29 00:02:58,014 --> 00:03:00,549 „Fiecare atingere lasă cicatrici” 30 00:03:01,077 --> 00:03:04,723 „Oh, spun sistele mele Ține-te departe" 31 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 „Ești un sfâșietor de inimi, Tremurător de suflet, fals de dragoste" 32 00:03:07,515 --> 00:03:09,944 "Aprinde-ma" 33 00:03:10,066 --> 00:03:13,480 „Dar tot vreau să rămân” 34 00:03:13,773 --> 00:03:14,836 "Nu e nimeni" 35 00:03:15,166 --> 00:03:16,180 "Nu e nimeni" 36 00:03:16,310 --> 00:03:18,134 „Cine poate iubi atât de greu” 37 00:03:18,206 --> 00:03:19,401 „Iubește atât de mult” 38 00:03:19,473 --> 00:03:21,781 „Orice sărut este foc” 39 00:03:22,046 --> 00:03:24,884 „Fiecare atingere lasă cicatrici, fată!” 40 00:03:25,022 --> 00:03:28,602 „Oh, spun sistele mele Ține-te departe" 41 00:03:28,735 --> 00:03:31,395 „Ești un sfâșietor de inimi, Tremurător de suflet, fals de dragoste" 42 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Aprinde-ma" 43 00:03:33,945 --> 00:03:36,297 „Dar tot vreau să rămân” 44 00:03:42,667 --> 00:03:43,779 Orice s-a întâmplat, s-a întâmplat spre bine. 45 00:03:44,233 --> 00:03:46,997 Ce ar urma să fie bine, este o filozofie sortită eșecului. 46 00:03:48,843 --> 00:03:51,302 Ce se întâmplă în prezent, și cine este responsabil pentru asta 47 00:03:51,658 --> 00:03:54,482 am eliminat pe oricine era în cale și a continuat să înainteze. 48 00:03:55,812 --> 00:03:56,977 Deodată, s-a auzit atunci o voce, 49 00:03:57,253 --> 00:03:59,599 și ne-am întrebat cine le-a dat autoritatea de a decide pentru noi. 50 00:04:00,646 --> 00:04:01,341 Acea voce era a Poliției. 51 00:04:02,859 --> 00:04:06,263 Pentru poliție, suntem turbatori, gangsteri și extremiști. 52 00:04:06,695 --> 00:04:08,825 Dacă nu ne luptăm pentru educația unui băiat, 53 00:04:09,012 --> 00:04:10,654 pentru ce altceva merită să lupți? 54 00:04:23,185 --> 00:04:25,005 -Hei, bătrâne. -Da! 55 00:04:26,306 --> 00:04:27,620 Prea multă muncă, cred. 56 00:04:30,662 --> 00:04:31,667 Chiar consideri asta un motor? 57 00:04:32,696 --> 00:04:34,338 Bobina este complet arsă. 58 00:04:35,070 --> 00:04:37,206 Dacă îl încordați cu atâta sarcină de muncă, asta se intampla. 59 00:04:37,778 --> 00:04:40,565 În loc să înlocuiți o bobină nouă si un ax... 60 00:04:41,018 --> 00:04:42,526 cumpara un motor nou. 61 00:04:43,238 --> 00:04:44,299 Nici măcar nu mă face să încep. 62 00:04:45,455 --> 00:04:48,400 Fără muson, Am pierdut deja tot ce am. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,651 Fă ceva și pune motorul să funcționeze. 64 00:04:51,226 --> 00:04:53,503 -Oh, haide, omule. -Cine este băiatul ăsta? 65 00:04:54,723 --> 00:04:55,229 Este fiul tău? 66 00:04:57,944 --> 00:04:58,518 fiu? 67 00:05:01,814 --> 00:05:03,759 Este un băiat ajutor la atelierul meu. 68 00:05:04,288 --> 00:05:05,518 Oh, oh! Hmm! 69 00:05:05,793 --> 00:05:07,753 Nici eu nu am soție. 70 00:05:09,441 --> 00:05:11,284 Nici nu am un fiu care să-mi fac ultimele ritualuri. 71 00:05:11,941 --> 00:05:13,331 Pur și simplu navighez prin viața mea. 72 00:05:15,411 --> 00:05:16,323 Hei, Kanagu! 73 00:05:18,497 --> 00:05:19,755 Pune-l pe difuzor. 74 00:05:20,694 --> 00:05:21,138 tata! 75 00:05:22,451 --> 00:05:23,755 Te rog, vorbește cu mine un minut. 76 00:05:27,304 --> 00:05:29,068 Nu ai spus că nu ai un fiu? 77 00:05:30,393 --> 00:05:31,927 Dar am auzit pe cineva spunându-ți tată la telefon. 78 00:06:11,083 --> 00:06:12,232 Vor fi aici acum. Haide, grăbește-te! 79 00:06:12,336 --> 00:06:13,208 Haide, repede! 80 00:06:33,229 --> 00:06:34,513 Frate Arasu, hai, hai! 81 00:06:34,904 --> 00:06:35,911 Haide! Haide! 82 00:06:38,341 --> 00:06:39,372 Dă-mi arma ta. 83 00:06:39,397 --> 00:06:41,198 Dă-mi arma ta, dacă nu, te voi omorî. 84 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Dă-mi nenorocitul de pistol! 85 00:06:58,914 --> 00:06:59,830 Hop on! 86 00:07:00,772 --> 00:07:01,978 Das, intră! 87 00:07:02,584 --> 00:07:03,909 Hai, conduce! 88 00:07:12,564 --> 00:07:13,871 „Gata pentru comutare” 89 00:07:19,205 --> 00:07:20,016 Hei, Kitty! 90 00:07:21,265 --> 00:07:22,664 Par niște arme guvernamentale. 91 00:07:23,573 --> 00:07:25,055 Are duhoarea aceea grea de guvern. 92 00:07:26,828 --> 00:07:29,453 Taci, verifică depozitul, și oferă prețul tău. 93 00:07:30,089 --> 00:07:32,055 Deci, sunteți de acord că este secretul guvernului. 94 00:07:32,554 --> 00:07:33,031 Hei! 95 00:07:34,063 --> 00:07:36,312 Nu mai strângeți creierul. Ai armele pe care le doreai. 96 00:07:37,216 --> 00:07:39,437 Stăpânul tău ne cunoaște bine. 97 00:07:39,922 --> 00:07:41,398 Taci și pleacă. Ţipăt inutil... 98 00:07:41,423 --> 00:07:42,430 De ce te enervezi? 99 00:07:43,052 --> 00:07:46,172 Acestea nu sunt niște chestii de vechituri. Îl folosim pentru a ucide oameni. 100 00:07:46,448 --> 00:07:47,656 Și dacă avem probleme mai târziu? 101 00:07:48,138 --> 00:07:49,844 În două săptămâni, mă căsătoresc. 102 00:07:50,214 --> 00:07:51,844 Nu dispari în numele ascunzării. 103 00:07:52,506 --> 00:07:54,281 Am aranjat o sărbătoare care să slăbească buzele. 104 00:07:54,517 --> 00:07:56,016 Mai bine reușiți. Înţelege? 105 00:07:57,077 --> 00:08:01,703 Hei, Saami, eu personal voi stropi apă de trandafiri asupra invitaților la nuntă. 106 00:08:01,995 --> 00:08:02,664 Suficient? 107 00:08:02,865 --> 00:08:03,758 -Hei, Saami! -Ești fericit acum? 108 00:08:04,384 --> 00:08:04,875 Frate! 109 00:08:05,134 --> 00:08:07,039 Prinde-l și chestiile și pleacă repede de aici. 110 00:08:07,064 --> 00:08:07,601 Aici am venit, frate. 111 00:08:08,397 --> 00:08:09,279 Nu uita să vii la nuntă. 112 00:08:11,526 --> 00:08:12,310 Îți vine să crezi, Das? 113 00:08:12,929 --> 00:08:15,966 Chiar și Saami se stabilește cu o familie. 114 00:08:17,733 --> 00:08:18,599 Si fratele Arasu... 115 00:08:19,049 --> 00:08:21,825 are un fiu care îi va duce mai departe numele. 116 00:08:24,619 --> 00:08:28,888 Das, ar trebui să căutăm și noi o fată potrivită și să te căsătorești. 117 00:08:29,317 --> 00:08:31,121 Și eu îmi doresc să duc o viață cu o soție și copii. 118 00:08:31,466 --> 00:08:32,096 Ce zici? 119 00:08:32,883 --> 00:08:33,841 De parcă nu avem destule probleme. 120 00:08:34,727 --> 00:08:35,357 Taci și bea! 121 00:08:36,034 --> 00:08:37,021 El nu se va schimba niciodată. 122 00:08:48,392 --> 00:08:49,888 Hei, fiule, iată. 123 00:08:50,899 --> 00:08:52,232 Dă-i asta mamei tale. 124 00:08:52,451 --> 00:08:55,750 E supărată pe mine și mergând repede înainte. 125 00:08:56,024 --> 00:08:56,872 Dă-i asta. 126 00:08:57,429 --> 00:09:00,372 Tată, are și bunicul te adresezi drept „fiu”? 127 00:09:00,905 --> 00:09:02,273 Îți voi spune despre toate. 128 00:09:02,345 --> 00:09:05,645 Ai unul și dă-i și mamei tale unul. 129 00:09:05,670 --> 00:09:07,782 mama! mama! 130 00:09:08,348 --> 00:09:10,948 Te-am sunat. De ce nu ești atent? 131 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Oprește-te, mamă! 132 00:09:12,617 --> 00:09:14,583 ce vrei? De ce strigi? 133 00:09:15,013 --> 00:09:17,419 Aici, tata mi-a cerut să-ți dau un măr de gheață. 134 00:09:17,683 --> 00:09:19,099 Nu vreau. Băieți, porc! 135 00:09:19,635 --> 00:09:22,021 Haide, mamă. Ai de gând să mănânci sau nu? 136 00:09:22,627 --> 00:09:24,919 Dă-i-o înapoi omului acelui. Ți-am spus că nu vreau. 137 00:09:25,335 --> 00:09:26,646 Mamă, de ce te enervezi? 138 00:09:26,735 --> 00:09:28,961 De ce nu? Tatălui tău, familia nu este importantă. 139 00:09:28,986 --> 00:09:30,044 Întotdeauna este îngrijorat de educația ta. 140 00:09:30,707 --> 00:09:31,583 Am vrut ca el să păstreze proprietatea, 141 00:09:31,708 --> 00:09:32,943 dar e gata despre educația ta în limba engleză. 142 00:09:33,214 --> 00:09:34,786 Crezi că nu-mi pasă de tine? 143 00:09:35,319 --> 00:09:36,990 Asta nu înseamnă poate să țipe la mine în fața oamenilor. 144 00:09:37,222 --> 00:09:39,075 Poți avea tot ce vrei și aruncați restul. 145 00:09:40,728 --> 00:09:43,099 Tată, ea nu vrea ia mărul de gheață. 146 00:09:43,124 --> 00:09:45,888 Bine, acum spune-mi de ce bunicul nu ne vizitează. 147 00:09:47,115 --> 00:09:50,349 Fiul meu drag, bunicul tău ne va vizita. 148 00:09:50,705 --> 00:09:51,654 Unde s-ar mai duce? 149 00:09:52,254 --> 00:09:55,630 Bunicul tău are o dispută cu mine. 150 00:09:56,099 --> 00:09:56,529 Asta este! 151 00:09:57,357 --> 00:10:00,341 Va trebui să vină să vadă nepotul lui frumos. 152 00:10:00,720 --> 00:10:01,747 Ar trebui să vină. 153 00:10:02,092 --> 00:10:04,240 Draga sotie! Draga sotie! 154 00:10:04,977 --> 00:10:08,521 Este o mândrie dacă fiul nostru învață la școala medie engleză. 155 00:10:09,064 --> 00:10:11,247 Au mai rămas șase luni pentru muson. 156 00:10:11,479 --> 00:10:14,349 Până atunci, casa ar fi făcut-o înecat în ipotecă. 157 00:10:16,370 --> 00:10:18,372 -Este fierbinte. -Domnule, de ce nu-mi dai o mână de ajutor? 158 00:10:19,111 --> 00:10:21,247 Hei, te aștepți ca SI să te ajute? 159 00:10:21,357 --> 00:10:22,049 Scoateți baricadele. 160 00:10:27,513 --> 00:10:29,156 Hei! Cine eşti tu? 161 00:10:29,864 --> 00:10:31,469 Domnule, sunt Angani. Sunt din Thekkumalai. 162 00:10:32,371 --> 00:10:33,242 Du-te și ajută-l cu baricade. 163 00:10:34,809 --> 00:10:37,555 Bine, fiule, mergi mai departe cu mama ta. 164 00:10:37,965 --> 00:10:38,984 Vă voi urma, băieți. 165 00:10:44,779 --> 00:10:46,615 Domnule, vă rog să luați niște măr de gheață. Vă va ajuta să vă răcoriți. 166 00:10:47,938 --> 00:10:49,443 Domnule, cum sa întâmplat? 167 00:10:49,705 --> 00:10:52,794 Cum de cineva a furat arme chiar de la poliție? 168 00:10:53,257 --> 00:10:54,294 Hei, pleacă! 169 00:10:55,087 --> 00:10:55,982 Bine, domnule. 170 00:11:03,920 --> 00:11:05,896 Hei, ce porți? 171 00:11:06,704 --> 00:11:08,946 Domnule, este pentru educația fiului meu. 172 00:11:09,198 --> 00:11:10,740 Mi-am vândut toate proprietățile. 173 00:11:10,960 --> 00:11:14,107 Și a adunat 7 lakh rupii să-și plătească educația. 174 00:11:14,563 --> 00:11:16,349 O să-l bag înăuntru scoala medie engleza. 175 00:11:17,562 --> 00:11:18,818 7 lakh rupii, zici? 176 00:11:26,845 --> 00:11:28,763 Când poartă atât de mulți bani, de ce s-ar compla el în aceste lucruri? 177 00:11:31,231 --> 00:11:32,669 Iată, sună-l pe tatăl tău. 178 00:11:34,634 --> 00:11:36,628 Sper că nu ești supărat că m-am supărat. 179 00:11:39,535 --> 00:11:41,963 Am vândut pământul care ne hrănea pentru a vă oferi educația. 180 00:11:42,622 --> 00:11:43,604 Trebuie să înveți bine, fiule. 181 00:11:44,084 --> 00:11:46,448 Voi studia bine. Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 182 00:11:47,617 --> 00:11:50,010 mi-e frică că poartă atâţia bani. 183 00:11:52,473 --> 00:11:54,532 Mamă, cred că i s-a descărcat telefonul. 184 00:11:54,644 --> 00:11:55,837 Scrie oprit. 185 00:11:56,081 --> 00:11:58,159 Cu atât de mulți bani, ar fi trebuit să vină direct acasă. 186 00:11:58,653 --> 00:12:00,690 Să mergem înainte să-și cheltuiască totul. 187 00:12:00,843 --> 00:12:01,269 Să mergem! 188 00:12:12,885 --> 00:12:13,503 tata! 189 00:12:14,921 --> 00:12:15,596 tata! 190 00:12:19,874 --> 00:12:20,542 tata! 191 00:12:25,371 --> 00:12:26,203 tata! 192 00:12:32,018 --> 00:12:34,409 Hei, du-te mai departe și verifică dacă poți să-ți găsești tatăl. 193 00:12:37,840 --> 00:12:38,604 Dragă! 194 00:12:39,842 --> 00:12:40,378 tata! 195 00:12:42,347 --> 00:12:43,253 Dragă! 196 00:12:46,197 --> 00:12:46,917 tata! 197 00:12:50,526 --> 00:12:52,698 -Tata! -Dragă! 198 00:12:59,588 --> 00:13:00,284 mama! 199 00:13:01,886 --> 00:13:03,698 -Vino aici. -Ce este? 200 00:13:07,268 --> 00:13:08,346 Uită-te acolo. 201 00:13:27,995 --> 00:13:31,250 A trecut mult prea mult de când l-am lăsat în pădure. 202 00:13:31,807 --> 00:13:35,336 Nu știu dacă este chiar în viață, frate. 203 00:13:35,367 --> 00:13:35,960 Nu plânge, mamă. 204 00:13:35,985 --> 00:13:39,641 În drum spre casă, un polițist s-a oprit și i-a cerut să ajute la baricade. 205 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Asta e ultima dată când l-am văzut. 206 00:13:41,781 --> 00:13:44,344 -Acum a dispărut! - Nu plânge, mamă. 207 00:13:44,369 --> 00:13:47,867 Oh, Doamne, Nu știu ce sa întâmplat cu el. 208 00:13:51,831 --> 00:13:54,260 Hei, nu împinge! Nu împinge, femeie! 209 00:13:54,436 --> 00:13:55,133 Pleacă de aici! 210 00:13:55,208 --> 00:13:58,562 te avertizez! Dacă nu pleci, Te voi rezerva într-un caz de bordel. 211 00:13:59,129 --> 00:14:00,831 Nu te mai uita la mine. Pleacă de aici! 212 00:14:09,754 --> 00:14:10,976 Care a fost ultimul lucru ți-a spus tatăl tău? 213 00:14:11,287 --> 00:14:13,719 Fiule, mergi înainte cu mama ta. 214 00:14:14,025 --> 00:14:14,656 Vă voi urma, băieți. 215 00:14:19,501 --> 00:14:21,427 Das, aceasta este o chestiune de poliție. 216 00:14:22,583 --> 00:14:24,764 Tocmai am furat armele. Simt să nu ne grăbim asta. 217 00:14:27,003 --> 00:14:29,068 De ce ai acționat atât de grabă? 218 00:14:32,507 --> 00:14:34,169 Ce s-ar fi întâmplat cu tatăl meu? 219 00:14:39,771 --> 00:14:42,318 Băiatul acela nu are nicio idee dacă tatăl său este în viață. 220 00:14:42,342 --> 00:14:43,615 Totuși, nu vreau să ne grăbim. 221 00:14:44,774 --> 00:14:45,427 Îți voi aduce banii. 222 00:14:46,143 --> 00:14:47,794 Într-un fel, suntem responsabili pentru asta. 223 00:14:47,819 --> 00:14:48,685 Trebuie să aranjam banii. 224 00:14:51,455 --> 00:14:52,896 Studiază cum tatăl tău mereu mi-ai dorit. 225 00:15:00,836 --> 00:15:02,109 Domnule, domnule, vă rog să mă scutească. 226 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Hei! 227 00:15:02,745 --> 00:15:03,950 Nu am nimic de-a face cu asta. 228 00:15:06,793 --> 00:15:08,127 Te rog nu-mi face rău. 229 00:15:09,904 --> 00:15:11,458 -Hei! -Cine dracu sunteți? 230 00:15:11,913 --> 00:15:13,325 De ce faci asta? Te rog scutește-mă. 231 00:15:21,276 --> 00:15:24,700 Das, simt că l-ar fi ucis. 232 00:15:26,698 --> 00:15:27,357 Vom afla! 233 00:15:28,036 --> 00:15:30,052 Nu știu. Nu știu. 234 00:15:30,156 --> 00:15:30,794 Lasă-mă! 235 00:15:33,421 --> 00:15:34,398 Ce i-ai făcut? 236 00:15:34,508 --> 00:15:35,570 nu stiu nimic. 237 00:15:39,385 --> 00:15:41,273 am sa marturisesc! am sa marturisesc! 238 00:15:41,344 --> 00:15:43,201 am sa marturisesc! La un kilometru de acel loc. 239 00:15:43,226 --> 00:15:44,453 Un loc la un kilometru de acolo. 240 00:15:44,829 --> 00:15:47,054 L-am aruncat la un kilometru de acolo în tufișuri. 241 00:16:00,559 --> 00:16:01,867 Te rog scutește-mă! 242 00:16:02,586 --> 00:16:04,164 Am făcut o greșeală. 243 00:16:04,189 --> 00:16:04,788 Pisicuta! 244 00:16:05,859 --> 00:16:07,406 -Te implor pentru viata mea. -Anunțați familia să nu depună un dosar. 245 00:16:07,631 --> 00:16:08,914 Te rog scutește-mă. 246 00:16:10,245 --> 00:16:11,551 Am făcut o greșeală. 247 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Bani? 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Împărțim banii în mod egal între noi. 249 00:16:26,963 --> 00:16:27,937 Am sunat fratele Arasu. 250 00:16:28,527 --> 00:16:30,101 Ne-a rugat să stăm jos la Yuvaraj's Lodge din Chennai. 251 00:16:33,027 --> 00:16:33,898 Haide, grăbește-te! 252 00:16:42,629 --> 00:16:44,062 Sper că ai fost informat despre toate. 253 00:16:44,469 --> 00:16:44,797 Da, domnule! 254 00:16:45,529 --> 00:16:49,023 Într-un caz, o echipă a furat armele aruncate ale departamentului nostru. 255 00:16:49,819 --> 00:16:51,461 Așa cum este, ne este rușine pentru a dezvălui acest incident. 256 00:16:51,766 --> 00:16:54,328 În alt caz, subinspectorul care investiga cazul 257 00:16:54,353 --> 00:16:55,398 a fost zdrobit de un ciocan 258 00:16:55,959 --> 00:16:58,461 și a fost ucis cu brutalitate fiind împușcat de la mică distanță. 259 00:16:59,816 --> 00:17:01,031 Sunt aceste două incidente legate? 260 00:17:01,116 --> 00:17:03,414 Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri? Nu avem habar despre asta. 261 00:17:04,199 --> 00:17:06,625 Nu am emis încă o declarație oficială. 262 00:17:07,263 --> 00:17:10,226 Dacă iese cuvântul, va păta reputația departamentului nostru. 263 00:17:10,833 --> 00:17:13,476 Află cine l-a ucis pe inspector. 264 00:17:14,377 --> 00:17:15,141 Fii brutal! 265 00:17:20,662 --> 00:17:21,175 Da, domnule! 266 00:17:22,195 --> 00:17:23,234 Patru bărbați au ajuns la fața locului. 267 00:17:23,692 --> 00:17:25,414 -Au sosit cu două vehicule. - Ce fel de vehicule? 268 00:17:26,164 --> 00:17:27,314 O bicicletă veche Yamaha. 269 00:17:27,853 --> 00:17:30,555 Inca unul... Cred că era albastru, Suzuki. 270 00:17:30,824 --> 00:17:32,820 Purtau... măști, domnule. 271 00:17:33,282 --> 00:17:36,336 Unul dintre băieți... avea părul creț. 272 00:17:37,367 --> 00:17:38,391 Este acel tip care l-a împușcat. 273 00:17:38,958 --> 00:17:40,508 Ceilalți mă urmăreau. 274 00:17:42,666 --> 00:17:43,961 Ce fel de pistol a folosit? 275 00:17:44,902 --> 00:17:46,547 Genul pe care îl vedem foarte des în filme. 276 00:17:46,983 --> 00:17:49,797 Unde o scot, încărcați gloanțe și rotiți-l. 277 00:17:51,047 --> 00:17:53,008 Cel care ține șase gloanțe. 278 00:17:53,969 --> 00:17:54,648 Dar cel care te-a împușcat? 279 00:17:55,297 --> 00:17:57,812 Este genul în care tragi să tragi. 280 00:17:58,525 --> 00:17:59,328 Genul ăsta de armă, domnule. 281 00:18:01,303 --> 00:18:02,828 Da, asta este! 282 00:18:10,621 --> 00:18:11,422 Trebuie să stai pe loc. 283 00:18:11,637 --> 00:18:13,101 -Dacă avem nevoie de tine, te-am suna. -Sigur, domnule. 284 00:18:14,395 --> 00:18:18,057 " Malayla, Malayla " 285 00:18:19,956 --> 00:18:22,745 "Mama mea, corpul meu e foc mic" 286 00:18:24,331 --> 00:18:28,174 „Mama mea, tu ucizi Imperiul meu necaz” 287 00:18:30,659 --> 00:18:33,147 "Malayla, Malayla, muta-l pentru mine" 288 00:18:33,172 --> 00:18:35,492 „Malayla, Malayla, respiri mai adânc” 289 00:18:35,634 --> 00:18:38,024 „Malayla, Malayla, știi când ai nevoie” 290 00:18:38,109 --> 00:18:40,557 „Malayla, Malayla, energie întunecată” 291 00:18:40,582 --> 00:18:42,424 „Energie întunecată... Energie întunecată...” 292 00:18:42,588 --> 00:18:44,081 Frate, oamenii lui Arasu sunt aici. 293 00:18:48,456 --> 00:18:49,698 Arasu m-a completat. 294 00:18:50,788 --> 00:18:54,690 Dacă nu aduci probleme, ai putea sta aici. 295 00:18:55,168 --> 00:18:58,260 Până vei rămâne aici... 296 00:18:58,672 --> 00:19:00,346 mai bine taci, nebunule, si stai pe loc. 297 00:19:01,737 --> 00:19:02,549 Înţelege? 298 00:19:03,922 --> 00:19:05,497 -Mavattam. -Da, frate. 299 00:19:06,437 --> 00:19:08,099 - Fii cu ochii pe ei. - Mă ocup eu de ele. 300 00:19:08,865 --> 00:19:09,661 Vino cu mine. 301 00:19:30,849 --> 00:19:32,263 Toaleta este pe această parte. 302 00:19:32,793 --> 00:19:34,529 Daca ai nevoie de ceva, strigă Mavattam. 303 00:19:35,213 --> 00:19:36,370 Amintește-ți ce a menționat șeful meu. 304 00:19:36,804 --> 00:19:38,240 Înțeles? Plec. 305 00:19:39,568 --> 00:19:41,193 -Mavattam! -Ce este? 306 00:19:41,218 --> 00:19:43,130 - Doar verific. -Bine. 307 00:19:43,379 --> 00:19:46,280 Uite, îngroapă-ți mândria și aroganță pentru câteva zile. 308 00:19:46,607 --> 00:19:48,068 Chiar dacă cineva te scuipă pe față... 309 00:19:48,327 --> 00:19:49,982 șterge-l, îmi pare rău și continuă să mergi. 310 00:19:50,323 --> 00:19:51,482 -Bine? -Sigur! 311 00:19:51,745 --> 00:19:52,944 Acest lucru se aplică tuturor. 312 00:19:53,364 --> 00:19:54,966 Hei, unde mergi? 313 00:19:56,209 --> 00:19:57,044 Te-am auzit, Bud. 314 00:19:57,461 --> 00:19:59,161 Să nu te enervezi chiar dacă cineva te scuipă. 315 00:19:59,591 --> 00:20:00,554 Nu mă voi supăra. 316 00:20:00,877 --> 00:20:02,224 Karuppu, o să-ți smulg gura. 317 00:20:02,959 --> 00:20:04,271 -Te-a murdar. -De ce trebuie să cobori să bei? 318 00:20:04,465 --> 00:20:06,576 -Hei, nu mai înțepe ursul. -Hei, Das, vin și eu. 319 00:20:14,316 --> 00:20:15,740 Unul din doi făcători de probleme este prăbușit. 320 00:20:16,357 --> 00:20:17,638 Voi fi fericit dacă și celălalt va fi zdrobit. 321 00:20:19,115 --> 00:20:19,622 Du-te ușor cu el! 322 00:20:20,152 --> 00:20:23,193 E deja supărat că tatăl lui nu vorbește cu el. 323 00:20:40,327 --> 00:20:44,633 „Relații, o poveste fără sfârșit” 324 00:20:44,793 --> 00:20:49,036 „Emoții, povești nespuse” 325 00:20:49,253 --> 00:20:53,419 „Unele povești nu se termină niciodată” 326 00:20:53,784 --> 00:20:58,075 „Un final Mai poate duce la o altă poveste" 327 00:20:58,283 --> 00:21:04,992 „Fie ca tot ce urmează să fie fericit” 328 00:21:07,809 --> 00:21:11,668 „Povara pe care o poartă inima ta” 329 00:21:15,333 --> 00:21:20,617 Devadas, te rog nu sta mai departe ce ne-au făcut unchii tăi. 330 00:21:21,402 --> 00:21:24,635 Accentul tău ar trebui să fie în întregime pe educație. 331 00:21:27,298 --> 00:21:29,969 Hei! Cine naiba esti? 332 00:21:32,103 --> 00:21:34,680 - Nu-mi pasă cine naiba este. - Kitty, unde se duce? 333 00:21:36,316 --> 00:21:37,795 Dacă ești bărbat, înfruntă-mă! 334 00:21:43,751 --> 00:21:45,732 -Hei, cine naiba esti? -Uite necazurile! 335 00:22:01,382 --> 00:22:02,544 Pana se termina melodia... 336 00:22:04,517 --> 00:22:06,968 [tacut] 337 00:22:11,777 --> 00:22:12,318 Hei, Das! 338 00:22:14,636 --> 00:22:16,029 Ți-ai pierdut mințile? Să mergem! 339 00:22:21,915 --> 00:22:22,982 Hei, hai să mergem! 340 00:22:24,063 --> 00:22:25,479 -Vă rog să continuați să cântați. -Hei! 341 00:22:27,383 --> 00:22:28,795 - Tu pleci. Îl voi aduce. - Îmi pui răbdarea la încercare. 342 00:22:28,904 --> 00:22:30,032 - Mai bine l-ai aduce. - Bine, pleci. 343 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 - Mizerie înfuriată! -Das? Das? 344 00:22:33,019 --> 00:22:35,177 Putem asculta piesa mâine. Să plecăm de aici. 345 00:22:37,141 --> 00:22:37,942 Te rog ridică-te. 346 00:22:38,662 --> 00:22:39,188 Să mergem! 347 00:22:40,114 --> 00:22:40,740 Atent! 348 00:22:42,416 --> 00:22:43,063 Continuați să mergeți. 349 00:22:43,228 --> 00:22:45,005 Domnule, acesta este un caz foarte vechi. 350 00:22:45,414 --> 00:22:46,818 Vrei să spui că a fost acum 15 ani. 351 00:22:47,221 --> 00:22:49,140 Nu pot dezgropa fișiere până acum. E greu, domnule. 352 00:22:50,364 --> 00:22:51,191 domnule?! 353 00:22:52,192 --> 00:22:53,512 Domnule, cineva ar putea observa. 354 00:22:53,975 --> 00:22:56,172 - Vă rugăm să scoateți informațiile. -Doar două minute, domnule. 355 00:23:01,922 --> 00:23:02,922 -Domnule, s-a întors. -Domnule. 356 00:23:06,339 --> 00:23:08,320 Acesta este Arasu și noua lui echipă. 357 00:23:19,167 --> 00:23:20,505 A venit de nicăieri! 358 00:23:21,534 --> 00:23:22,521 I-a dat o palmă strânsă! 359 00:23:22,887 --> 00:23:26,107 În ciuda avertismentelor, tipul tău a cauzat o problemă. 360 00:23:26,898 --> 00:23:29,505 Ascultă cu atenție! Nici unul dintre voi nu ar trebui să coboare. 361 00:23:29,905 --> 00:23:33,380 Este emoționat de cântec, sau are sentimente pentru tine? 362 00:23:36,792 --> 00:23:37,919 Erau înalți și au acționat în grabă. 363 00:23:38,326 --> 00:23:38,943 Mă voi ocupa de ele. 364 00:23:40,492 --> 00:23:41,193 Bine, hai să mergem. 365 00:23:44,025 --> 00:23:46,161 Bine, Solo și cu mine mergem la film. Vrei să te alăture? 366 00:23:46,404 --> 00:23:48,177 Nu! Trebuie să termin de scris. Voi, băieți, continuați. 367 00:23:49,499 --> 00:23:51,747 Daca continui sa te izolezi, vei innebuni. 368 00:23:53,502 --> 00:23:54,927 -Sarah! -Vii? 369 00:23:58,522 --> 00:23:59,880 Mă întreb când vei termina de scris. 370 00:24:08,850 --> 00:24:11,474 De ce nu mergem jos sa bei ceva? 371 00:24:12,328 --> 00:24:13,458 Nici un fel nenorocit, omule! 372 00:24:13,927 --> 00:24:14,833 Taci și bea aici. 373 00:24:15,838 --> 00:24:18,060 Hei, vrea să asculte o melodie. 374 00:24:18,603 --> 00:24:19,677 Lasă-l să plece. O vom gestiona. 375 00:24:20,071 --> 00:24:22,499 Hei, e calm în privința asta. De ce îl alimentezi? 376 00:24:22,841 --> 00:24:23,630 Ești omul lui da? 377 00:24:24,467 --> 00:24:25,529 E greu să vorbești cu tine. 378 00:24:26,648 --> 00:24:28,615 Privind zilnic aceleași fețe 379 00:24:28,801 --> 00:24:30,643 se pare că suntem deja într-o închisoare. 380 00:24:31,145 --> 00:24:35,213 „O, lună, nu te apropia de mine” 381 00:24:35,890 --> 00:24:40,521 „Nu sunt acolo unde îți imaginezi că sunt” 382 00:24:40,894 --> 00:24:41,822 Hei, joacă-ți cartea. 383 00:24:42,236 --> 00:24:46,498 „O, lună, nu te apropia de mine” 384 00:24:46,947 --> 00:24:52,429 „Nu sunt acolo unde îți imaginezi că sunt” 385 00:24:53,293 --> 00:24:57,463 „O floare, nu fi fermecat de mine” 386 00:24:57,488 --> 00:24:59,021 -Hei, Das, unde mergi? -Băi, ce s-a întâmplat? 387 00:24:59,088 --> 00:25:00,782 - Adu-mi o sticlă plină. -Ai stricat jocul. 388 00:25:01,643 --> 00:25:04,056 „...Îți imaginezi că sunt” 389 00:25:04,255 --> 00:25:06,508 -" O, lună, nu te apropia de mine " -Taci! 390 00:25:15,237 --> 00:25:18,644 "...eu să fiu" 391 00:25:32,344 --> 00:25:32,953 Unde se duce? 392 00:25:33,571 --> 00:25:34,781 El crede că suntem cu toții proști? 393 00:25:35,195 --> 00:25:38,001 Das, vocea ei magnetică te scoate afară, nu-i așa? 394 00:25:38,121 --> 00:25:40,100 -Da, si ce? Taci și stai bine. -Das! 395 00:25:40,185 --> 00:25:42,062 Das, ai cauzat o problemă ieri. Vă rugăm să intrați înapoi înăuntru. 396 00:25:43,125 --> 00:25:44,469 Lasă-l să plece. Nu va merge departe. 397 00:25:44,576 --> 00:25:45,022 Hei! 398 00:25:45,469 --> 00:25:47,656 Hei, dacă provoacă probleme, Îți voi tăia gâtul. 399 00:25:48,211 --> 00:25:50,969 Lasă-l să plece. Întotdeauna controlând pe toată lumea. 400 00:26:08,338 --> 00:26:09,380 Cauți pe cineva? 401 00:26:17,098 --> 00:26:18,331 Esti temperat? 402 00:26:19,331 --> 00:26:20,294 Te-am văzut luptând ieri. 403 00:26:20,319 --> 00:26:23,449 Ei bine... asta a fost melodia mea preferată. 404 00:26:24,058 --> 00:26:27,162 După moartea mamei mele, Tata obișnuia să cânte melodia asta atât de des. 405 00:26:28,451 --> 00:26:30,617 Mai mult, tipul acela îl întrerupea vorbind la telefon. 406 00:26:31,316 --> 00:26:31,873 Deci, am făcut-o! 407 00:26:32,083 --> 00:26:33,726 Cât timp a trecut de când a murit mama ta? 408 00:26:35,247 --> 00:26:37,398 Trebuie să aibă în jur de 15-16 ani. 409 00:26:40,670 --> 00:26:42,525 Locuiești aici? 410 00:26:43,420 --> 00:26:44,307 De o lună acum. 411 00:26:45,896 --> 00:26:46,746 După care? 412 00:26:47,833 --> 00:26:50,225 După aceea, un oraș nou și un hotel nou. 413 00:26:50,801 --> 00:26:51,600 Și o mulțime diferită. 414 00:26:52,333 --> 00:26:53,254 Dar cântecele rămân aceleași. 415 00:26:54,497 --> 00:26:55,154 Dar familia ta? 416 00:26:59,902 --> 00:27:00,775 De ce râzi? 417 00:27:01,834 --> 00:27:04,461 Te întrebi de ce ai face-o? împărtășește ceva cu un străin? 418 00:27:05,580 --> 00:27:08,113 Eziți să spui adevărul celor pe care îi cunoști. 419 00:27:08,366 --> 00:27:09,925 Dar îți poți revărsa inima unui străin. 420 00:27:11,501 --> 00:27:13,349 ai dreptate! Nu trebuie să mă prefac. 421 00:27:15,013 --> 00:27:16,453 Deci, spune-mi, străine. Şi tu? 422 00:27:16,933 --> 00:27:17,630 eu... 423 00:27:18,929 --> 00:27:19,962 Ce sa întâmplat, străine? 424 00:27:22,803 --> 00:27:24,442 A spune adevărul este dificil. 425 00:27:34,529 --> 00:27:37,719 Faci ceea ce iubești. Așadar, vă este ușor să împărtășiți. 426 00:27:39,241 --> 00:27:41,219 Fac ceva ce nu-mi place. 427 00:27:41,897 --> 00:27:43,123 Deci, este puțin greu de împărțit. 428 00:27:45,225 --> 00:27:47,960 Ce te face să spui ca fac ceea ce iubesc? 429 00:27:49,315 --> 00:27:51,743 Fumezi, cânți, si te distrezi. 430 00:27:52,274 --> 00:27:53,567 De ce ai face-o daca nu iti place? 431 00:27:59,823 --> 00:28:01,268 Aceasta este o înfățișare pe care o port pentru a-mi câștiga existența. 432 00:28:05,394 --> 00:28:06,315 Deci, ce îți place să faci? 433 00:28:13,104 --> 00:28:14,071 Nimic mult, însă. 434 00:28:14,687 --> 00:28:16,880 Aveam o mică dorință. Acum chiar și asta a dispărut. 435 00:28:19,193 --> 00:28:20,833 De ce? Ce sa întâmplat cu el? 436 00:28:30,526 --> 00:28:33,583 Ori de câte ori cânt la un hotel, Încep să mă întreb, privind mulțimea... 437 00:28:34,895 --> 00:28:36,193 Într-o zi fără a purta această deghizare... 438 00:28:37,357 --> 00:28:39,417 Îmi doresc să vin ca oaspete și bucură-te să asculți pe cineva cântând. 439 00:28:41,297 --> 00:28:42,997 Asta este. Nimic altceva. 440 00:28:44,903 --> 00:28:47,872 Atunci vino mâine și dă-mi companie. 441 00:28:48,894 --> 00:28:50,691 Fata împletită a cântat bine. 442 00:28:50,910 --> 00:28:51,792 Lasă-o să preia. 443 00:28:57,302 --> 00:28:59,693 vorbesc serios. Te rog, alături de mine mâine. 444 00:29:06,007 --> 00:29:07,633 Nu este nevoie. Va deveni o problemă. 445 00:29:09,135 --> 00:29:10,490 Te rog ascultă-mă. 446 00:29:11,067 --> 00:29:12,740 Proprietarul acestui loc îmi este cunoscut. 447 00:29:13,683 --> 00:29:16,553 Ieși cu mine mâine. Luați o zi liberă. 448 00:29:17,030 --> 00:29:20,213 Hei, ce faci de atâta timp, la naiba? 449 00:29:21,369 --> 00:29:22,024 Întoarce-te! 450 00:29:26,260 --> 00:29:28,693 Nu știu numele tău, iar tu nu-l cunoști pe al meu. 451 00:29:29,010 --> 00:29:30,677 Nu ne vom familiariza. Și nu este obligatoriu. 452 00:29:30,911 --> 00:29:32,884 Ce ai spus? Ah... străini! 453 00:29:33,750 --> 00:29:34,529 Am rămâne străini! 454 00:29:34,999 --> 00:29:36,232 Dar te rog stai cu mine mâine. 455 00:29:39,552 --> 00:29:40,224 Tu vii! 456 00:29:45,833 --> 00:29:48,193 A mai rămas doar o săptămână pentru nunta surorii. 457 00:29:48,578 --> 00:29:50,286 Încă nu am început trimiterea invitațiilor. 458 00:29:51,108 --> 00:29:51,872 Asculți? 459 00:29:52,811 --> 00:29:54,811 Nu sunt în stare se ocupă de totul singur aici. 460 00:29:54,855 --> 00:29:57,224 Te rog să te descurci. Am vorbit cu seniorul meu. 461 00:29:57,289 --> 00:29:59,411 -Voi fi acolo în curând. -Domnule! Domnule! 462 00:30:00,102 --> 00:30:02,802 Fie reparați-vă telefonul sau remediați familia. 463 00:30:03,482 --> 00:30:05,224 Întotdeauna în difuzor cu probleme enervante. 464 00:30:05,249 --> 00:30:06,724 Dacă nu reușești, oamenii vor vorbi. 465 00:30:07,323 --> 00:30:09,582 El este Arasu, fost polițist. 466 00:30:09,651 --> 00:30:12,986 Acum 15 ani, pentru aprovizionare arme aruncate la naxals... 467 00:30:13,011 --> 00:30:14,328 a fost arestat și închis în închisoare. 468 00:30:14,844 --> 00:30:15,469 Acolo s-a întâlnit... 469 00:30:16,703 --> 00:30:17,234 Das. 470 00:30:19,244 --> 00:30:20,031 Sebastian. 471 00:30:21,302 --> 00:30:22,273 Karuppan. 472 00:30:23,974 --> 00:30:24,656 Pisicuta. 473 00:30:25,673 --> 00:30:29,094 A format o echipă cu ei și a scăpat din închisoare. 474 00:30:29,343 --> 00:30:31,291 Și au funcționat ca o bandă până în prezent. 475 00:30:31,777 --> 00:30:33,206 Cum sunt ele legate de acest caz? 476 00:30:33,581 --> 00:30:36,258 Am investigat un martor ocular în recentul caz de crimă al inspectorului. 477 00:30:36,845 --> 00:30:39,242 Descrierea lui se potrivește perfect cu a lor. 478 00:30:40,358 --> 00:30:43,656 Păstrând istoria lui Arasu și actualul jaf armat în minte... 479 00:30:44,060 --> 00:30:45,248 urmată de uciderea inspectorului, 480 00:30:45,341 --> 00:30:46,544 și declarația martorului ocular. 481 00:30:46,904 --> 00:30:51,237 Din toate acestea, am o bănuială că ei sunt în spatele tuturor. 482 00:30:52,506 --> 00:30:53,118 Bine. 483 00:30:53,769 --> 00:30:55,693 Termină rapid ancheta și pune-mă la curent. 484 00:30:55,869 --> 00:30:56,583 Mulțumesc, domnule. 485 00:31:11,992 --> 00:31:13,187 Hei, mergem? 486 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 Am o ușoară durere de cap. Te-ai descurca singur azi? 487 00:31:18,417 --> 00:31:19,687 Nu pare să te doare capul. 488 00:31:21,081 --> 00:31:23,859 Totuși, te cred. Bine, doar pentru azi. 489 00:31:24,162 --> 00:31:24,913 Ai grijă! 490 00:31:44,050 --> 00:31:44,607 Ai venit! 491 00:31:45,413 --> 00:31:46,544 Am crezut că nu vii. 492 00:31:49,769 --> 00:31:51,935 Durere de cap? Mă ocup de tine mai târziu. 493 00:31:56,123 --> 00:31:58,060 Hai, relaxează-te! 494 00:32:01,216 --> 00:32:02,332 Ți-ar plăcea să bei ceva? 495 00:32:03,466 --> 00:32:03,896 Nu. 496 00:32:06,459 --> 00:32:07,490 Ce faci aici? 497 00:32:08,152 --> 00:32:09,765 Bună, aici! 498 00:32:11,661 --> 00:32:12,458 Un PSOP. 499 00:32:12,738 --> 00:32:14,122 Eu vorbesc cu ea, nu cu tine. 500 00:32:14,182 --> 00:32:14,872 De ce să nu mă întrebi? 501 00:32:17,044 --> 00:32:17,818 Un PSOP. 502 00:32:18,263 --> 00:32:19,919 -Și tu? -Nu... 503 00:32:20,917 --> 00:32:23,482 -Să fac două? -Nu, suc de mere. 504 00:32:25,824 --> 00:32:27,310 Hei, cuburi de gheață. 505 00:32:31,067 --> 00:32:34,487 „Melodiile tăcute își găsesc vocea” 506 00:32:34,519 --> 00:32:37,854 „Respirația ta rămâne cu a mea” 507 00:32:37,956 --> 00:32:40,245 „Lumina lunii burniță ușor” 508 00:32:40,402 --> 00:32:41,917 eu plec! 509 00:32:45,084 --> 00:32:46,937 Hei, ce este? Ai de gând să o hrănești? 510 00:32:48,032 --> 00:32:49,305 Te sun dacă am nevoie de ceva. 511 00:32:50,282 --> 00:32:51,200 Te rog stai jos. 512 00:32:51,443 --> 00:32:54,180 „Parfumul iubirii ne înconjoară” 513 00:32:54,781 --> 00:32:56,682 „Până și respirația mea s-a schimbat” 514 00:32:56,770 --> 00:33:00,877 "La La La pierdut in hangova ta" 515 00:33:02,603 --> 00:33:04,286 Cred că în spatele acelei cicatrici se află o poveste. 516 00:33:07,633 --> 00:33:09,974 Haide, spune, străine. 517 00:33:10,202 --> 00:33:14,630 "La La La pierdut in hangova ta" 518 00:33:16,940 --> 00:33:21,404 "Atât de pierdut în hangova ta" 519 00:33:23,689 --> 00:33:28,146 "La La La pierdut in hangova ta" 520 00:33:28,566 --> 00:33:30,724 M-am născut și am crescut în Coimbatore. 521 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 Din copilărie, Ascultând cântece de film, îmi plăcea să cânt. 522 00:33:37,131 --> 00:33:39,341 Am luat cursuri de canto și am învățat să cânt. 523 00:33:39,700 --> 00:33:42,091 Când eram tânăr, sora mea a dispărut. 524 00:33:43,323 --> 00:33:46,036 De atunci, părinții mei abia mă lăsa să ies din casă. 525 00:33:47,119 --> 00:33:49,104 Totuși, am ajuns la Chennai a continua să cânte. 526 00:33:54,331 --> 00:33:57,463 Am ajuns în Chennai și a cunoscut un director muzical 527 00:33:59,154 --> 00:34:00,237 am dat cu el, 528 00:34:01,159 --> 00:34:03,385 si in cele din urma, Am intrat într-o relație toxică. 529 00:34:03,903 --> 00:34:05,276 Acum disprețuiesc să cânt. 530 00:34:07,710 --> 00:34:09,397 Acum, ori de câte ori cânt... 531 00:34:10,706 --> 00:34:11,899 o parte din mine moare. 532 00:34:13,839 --> 00:34:16,354 „Tu ești hangova mea!” 533 00:34:18,915 --> 00:34:20,393 Nu, am renunțat! 534 00:34:23,151 --> 00:34:25,565 Până astăzi, Nu am vorbit prea mult cu nimeni despre asta. 535 00:34:28,792 --> 00:34:29,893 Cel puțin ai avut chef să vorbești astăzi. 536 00:34:32,247 --> 00:34:34,745 Va cânta fata aia ceva ce cerem noi? 537 00:34:37,456 --> 00:34:38,174 ce melodie vrei? 538 00:34:38,649 --> 00:34:41,088 Cere-o să cânte „Chakku Chakku Vaththikuchi”. 539 00:34:42,439 --> 00:34:43,557 Încă nu ți-ai atins băutura. 540 00:34:44,459 --> 00:34:47,638 „Respirația ta rămâne cu a mea” 541 00:34:47,855 --> 00:34:50,801 „Lumina lunii burniță ușor” 542 00:34:51,207 --> 00:34:54,363 „Întinderea nopții dincolo” 543 00:34:54,657 --> 00:34:57,844 „Privirea ta fulgerătoare mă pătrunde” 544 00:34:57,994 --> 00:35:01,257 „Corpul meu se trezește în interior” 545 00:35:01,363 --> 00:35:04,329 „Parfumul iubirii ne înconjoară” 546 00:35:04,730 --> 00:35:07,378 „Până și respirația mea s-a schimbat” 547 00:35:07,836 --> 00:35:08,385 Mama mea. 548 00:35:13,202 --> 00:35:17,617 "Atât de pierdut în hangova ta" 549 00:35:20,612 --> 00:35:21,269 Cum? 550 00:35:23,338 --> 00:35:23,768 Ce vrei să spui? 551 00:35:24,303 --> 00:35:26,768 Ce ți-a dat curaj a vorbi cu un străin? 552 00:35:27,891 --> 00:35:29,542 Este curajul care provine din anonimat. 553 00:35:30,331 --> 00:35:30,643 Oh! 554 00:35:32,641 --> 00:35:35,213 Nu exact ce am vrut să spun. Așa cum ați menționat mai devreme. 555 00:35:35,945 --> 00:35:37,901 Ne putem revărsa inimile unui străin. 556 00:35:42,098 --> 00:35:44,323 Hei, am crezut că nu ești bine. 557 00:35:45,983 --> 00:35:46,883 Te intorci sau nu? 558 00:35:46,908 --> 00:35:50,216 " ... pierdut în hangova ta " 559 00:35:51,010 --> 00:35:51,932 Multumesc! 560 00:35:52,780 --> 00:35:57,197 "Atât de pierdut în hangova ta" 561 00:36:02,069 --> 00:36:05,230 -Ai prezentat demisia? - Te aud. 562 00:36:05,793 --> 00:36:07,174 -Bine... - Omul ăsta, zic. 563 00:36:07,901 --> 00:36:09,065 Bhojraj, domnule, geanta dumneavoastră. 564 00:36:09,689 --> 00:36:10,737 Îți las geanta aici. 565 00:36:11,097 --> 00:36:12,487 - Vă rugăm să-i informați în curând. -Domnule! 566 00:36:13,010 --> 00:36:14,471 Va dura 9 ore să ajungă în Sathyamangalam. 567 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Orice vrei să vorbești, trece acum. 568 00:36:16,195 --> 00:36:18,049 -Nu ne tortura în timpul călătoriei. -Acest om, vrei să spui? 569 00:36:21,660 --> 00:36:26,523 „O, lună, nu te apropia de mine” 570 00:36:32,331 --> 00:36:33,788 -Hei, Das... -Ce voce cronitoare! 571 00:36:33,813 --> 00:36:35,062 nu-ți place să cântăm, nu? 572 00:36:35,326 --> 00:36:36,523 Ce spui, Sebastian? 573 00:36:36,884 --> 00:36:37,976 Bun venit tuturor. 574 00:36:39,624 --> 00:36:40,776 Simt necazuri care apar. 575 00:36:40,823 --> 00:36:43,070 Cum se face că piesa centrală este însoțită de mana dreapta si stanga? 576 00:36:49,199 --> 00:36:50,789 Ce dracu este în neregulă cu voi băieți? 577 00:36:51,983 --> 00:36:53,148 Nu poți să taci? 578 00:36:54,622 --> 00:36:56,375 Frate, ce este acum? 579 00:36:56,912 --> 00:36:58,219 Nu am ajuns la închisoare. 580 00:36:58,537 --> 00:37:00,430 Să fie controlat de reguli. 581 00:37:00,888 --> 00:37:02,351 Nu deranjam pe nimeni. 582 00:37:02,842 --> 00:37:03,461 suntem noi? 583 00:37:03,750 --> 00:37:05,016 Suntem doar noi înșine. 584 00:37:05,648 --> 00:37:07,055 Fratele te plătește oricum. 585 00:37:07,165 --> 00:37:09,203 - Lasă-o, frate. -Oh, bani? 586 00:37:09,747 --> 00:37:11,948 Doar pentru că plătești, te-ai cacat pe fata mea? 587 00:37:11,973 --> 00:37:13,500 Frate, de ce ai face-o? 588 00:37:14,186 --> 00:37:15,242 De ce ai vorbi așa? 589 00:37:16,953 --> 00:37:18,492 Îți voi tăia gâtul, la naiba. 590 00:37:31,253 --> 00:37:32,672 Hei, dă-i drumul! 591 00:37:33,871 --> 00:37:36,023 Nenorocitul Arasu! 592 00:37:37,323 --> 00:37:38,476 Hei, Das! 593 00:37:38,637 --> 00:37:39,397 Das! 594 00:37:40,237 --> 00:37:41,557 Das, scoate-l afară. 595 00:37:52,710 --> 00:37:54,047 Nu cruța pe nimeni. 596 00:37:54,116 --> 00:37:56,703 Hei! Hei! Das, ce naiba faci? 597 00:37:56,759 --> 00:37:57,533 Opreste-te! 598 00:37:57,686 --> 00:37:58,880 La naiba, tipul ăsta, zic eu! 599 00:37:58,984 --> 00:38:00,086 Scoate-l afară, Das! 600 00:38:02,247 --> 00:38:03,976 Omoară-l, la naiba! Muri! 601 00:38:04,712 --> 00:38:05,844 Omoară-l! 602 00:38:06,151 --> 00:38:08,338 Das, nu-l cruța! Das, ai grijă la spate! 603 00:38:08,791 --> 00:38:10,891 Hei, nu-l cruța. Ucide-l. 604 00:38:11,095 --> 00:38:12,398 Cum îndrăznești băieți? 605 00:38:12,523 --> 00:38:14,709 - Omoară-l! -Hei, lasa-l! 606 00:38:14,806 --> 00:38:17,430 Hei, nu-l opri, la naiba! 607 00:38:17,659 --> 00:38:19,688 Te rog ascultă-mă. Hei, dă-i drumul! 608 00:38:19,801 --> 00:38:23,226 Hei, vino aici. Am de gând să te omor. 609 00:38:23,347 --> 00:38:25,080 Să mergem! Să mergem! 610 00:38:28,215 --> 00:38:30,944 -Das! - Calmează-te și ascultă-mă. 611 00:38:30,969 --> 00:38:33,259 - Te-au înjurat și ei. - Continui să mergi. 612 00:38:33,719 --> 00:38:34,117 Hei! 613 00:38:37,358 --> 00:38:40,117 Frate, nu mai suport. Ei nu mă ascultă. 614 00:38:40,916 --> 00:38:42,539 Tu mă uşurezi. Voi fi pe drum. 615 00:38:43,484 --> 00:38:44,578 Să plecăm de aici. 616 00:38:45,289 --> 00:38:46,906 -La naiba! -Da, frate. 617 00:38:49,206 --> 00:38:50,781 Bine, voi vorbi cu ei. 618 00:38:52,117 --> 00:38:53,080 Omule, te rog calmează-te. 619 00:38:53,105 --> 00:38:54,476 Băieți ascultați! 620 00:38:54,832 --> 00:38:56,922 Fratele Arasu a sunat si a spus el s-ar ocupa de treaba. 621 00:38:57,090 --> 00:38:58,945 -Ne-a rugat să plecăm de aici. - Hai să mergem, băieți. 622 00:38:59,191 --> 00:39:01,937 Hei, Das, Fratele Arasu a vorbit... 623 00:39:02,115 --> 00:39:03,810 - Hai să mergem acum. -Crede-ma, m-a sunat Arasu. 624 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Nu trebuie să mă asculți. Dar îi respecți cuvintele, nu? 625 00:39:05,955 --> 00:39:07,148 Ne-a rugat să plecăm. Deci, hai să plecăm. 626 00:39:11,345 --> 00:39:14,359 Domnule, avem informații despre Das și ale lui echipa se ascunde la hotelul Happy Days. 627 00:39:15,556 --> 00:39:17,383 -Sursă? -Proprietar de hotel, Yuvaraj. 628 00:39:21,002 --> 00:39:22,016 Kitty, hai să luăm bicicleta. 629 00:39:22,380 --> 00:39:24,094 Hei, hai să lăsăm bicicleta. 630 00:39:25,376 --> 00:39:26,570 Vom lua autobuzul și mergem la fața locului. 631 00:39:32,375 --> 00:39:33,297 Haide! Haide! 632 00:39:33,322 --> 00:39:34,383 Haide, Das. 633 00:39:34,756 --> 00:39:36,076 -Hei! -Ce este? 634 00:39:36,117 --> 00:39:36,692 Vino aici. 635 00:39:37,549 --> 00:39:38,175 Ce acum? 636 00:39:38,225 --> 00:39:39,827 Băieți, mergeți înainte. Mă voi întâlni cu ea odată. 637 00:39:39,989 --> 00:39:41,922 Omule, nu se simte bine. Să plecăm de aici. 638 00:39:42,488 --> 00:39:43,711 Hei, care este problema lui acum? 639 00:39:43,743 --> 00:39:45,433 Hei, nu am de gând să fac probleme? 640 00:39:45,808 --> 00:39:47,094 nu stiu dacă o să o mai văd. 641 00:39:47,320 --> 00:39:48,593 Lasă-mă să o cunosc o dată. Tu mergi înainte. 642 00:39:48,868 --> 00:39:50,500 Hei, el nu se va schimba niciodată. Vii cu mine sau nu? 643 00:39:50,552 --> 00:39:52,006 Kitty, cum îl putem lăsa în urmă? 644 00:39:52,091 --> 00:39:53,015 Bine, așteaptă un minut. 645 00:39:53,073 --> 00:39:54,000 -Ce acum? -Ai sânge pe tine! 646 00:39:55,674 --> 00:39:56,658 Fă-o repede! 647 00:40:18,017 --> 00:40:19,180 Domnule, e sus! 648 00:40:19,598 --> 00:40:21,070 Voi, băieți, vă răspândiți. 649 00:40:21,339 --> 00:40:22,266 -Merge! -Sigur! 650 00:40:34,666 --> 00:40:36,081 Vă rugăm să așteptați un minut. 651 00:40:36,824 --> 00:40:38,144 Nu știu de ce am vorbit cu tine. 652 00:40:38,239 --> 00:40:39,417 -Te rog ascultă-mă... -Nu vreau asta! 653 00:40:39,692 --> 00:40:41,650 -Să rămânem străini. -Te rog, ascultă-mă. 654 00:40:41,889 --> 00:40:43,607 Un minut, ascultă-mă. 655 00:40:57,906 --> 00:41:00,034 L-am prins! L-am prins! 656 00:41:00,444 --> 00:41:01,862 Stop! Stop! 657 00:41:02,647 --> 00:41:03,151 Stop! 658 00:41:06,383 --> 00:41:06,984 Haide! 659 00:41:12,930 --> 00:41:14,511 Domnule, domnule, cred că am împușcat o fată. 660 00:41:14,536 --> 00:41:15,648 Ține-l în viață. 661 00:41:16,057 --> 00:41:17,343 Hei, caută toate camerele. 662 00:41:17,793 --> 00:41:19,577 Du-te jos și prinde restul echipei. 663 00:41:22,522 --> 00:41:23,041 Nu! 664 00:41:24,731 --> 00:41:25,398 Hei! Hei! 665 00:41:27,618 --> 00:41:31,976 „Ochi, nu se stinge” 666 00:41:32,202 --> 00:41:34,812 "Mângâierea umbrei tale..." 667 00:41:39,994 --> 00:41:44,388 „Lasă tăcerea să zăbovească” 668 00:41:44,612 --> 00:41:47,278 „De parcă aș fi respirația ta...” 669 00:41:54,196 --> 00:41:55,778 -Hei! -Cine este fata asta? 670 00:41:56,432 --> 00:41:58,107 Domnule, e cântăreață de bar. 671 00:41:58,652 --> 00:41:59,521 Numele ei este Parvathy. 672 00:41:59,972 --> 00:42:01,216 Fără fundal substanțial. 673 00:42:01,368 --> 00:42:02,849 O puteți înregistra cu ușurință în orice caz. 674 00:42:02,874 --> 00:42:07,117 „Legat de ochii tăi, Inima ta și respirația ta" 675 00:42:07,142 --> 00:42:08,144 -Rajarishi. -Domnule. 676 00:42:08,276 --> 00:42:09,715 Domnule, domnule, e încă în viață. 677 00:42:09,844 --> 00:42:11,292 Domnule, hai să o ducem la spital. 678 00:42:11,413 --> 00:42:12,174 - Spune-mi, domnule. -Domnule! 679 00:42:12,256 --> 00:42:13,974 -Domnule... -Rănire în interior și în afară. 680 00:42:14,249 --> 00:42:15,240 Bullet trebuie să fie undeva aici. 681 00:42:15,518 --> 00:42:16,607 - Caută-l. - Bine, domnule. 682 00:42:16,887 --> 00:42:19,044 Domnule, hai să o ducem la spital. Să o ducem la spital. 683 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Domnule, e încă în viață. Încă o putem salva. 684 00:42:21,847 --> 00:42:22,680 Ea încă respiră. 685 00:42:23,362 --> 00:42:24,423 Ea încă mai respiră! 686 00:42:24,945 --> 00:42:26,547 Fata este încă în viață. Să o salvăm. 687 00:42:26,572 --> 00:42:29,851 Dacă o ducem la spital, vei răspunde în fața Drepturilor Omului? 688 00:42:31,688 --> 00:42:34,211 "Mângâierea umbrei tale..." 689 00:42:37,159 --> 00:42:38,781 Ea încă mai respiră! 690 00:42:54,833 --> 00:42:56,393 [Moondram Pirai joacă la televizor] 691 00:42:57,838 --> 00:42:58,495 Hei, Chandra! 692 00:42:59,897 --> 00:43:01,221 Clientul a sosit. Pregătește-te repede. 693 00:43:01,246 --> 00:43:03,346 " Bum Baa Diga Diga " 694 00:43:07,012 --> 00:43:09,065 " Bum Baa Diga Diga " 695 00:43:12,042 --> 00:43:14,062 " Bu... Bu... Bum Baa Diga Diga " 696 00:43:24,142 --> 00:43:26,253 "Am venit cu presiunea pe" 697 00:43:27,028 --> 00:43:29,403 „Prea multă greutate încă merg mai departe” 698 00:43:29,918 --> 00:43:32,418 „Lovitură de păr alb pe tabloul de bord” 699 00:43:32,730 --> 00:43:34,901 „Dar îmi păstrez fața rece” 700 00:43:35,777 --> 00:43:37,210 „Vorbești mare, dar răbdești” 701 00:43:37,257 --> 00:43:38,674 „Nu cred că doar conduc asta” 702 00:43:38,707 --> 00:43:40,474 „Toată camera de schimb Când trec prin grele multe" 703 00:43:40,534 --> 00:43:41,498 „Când trec prin” 704 00:43:41,551 --> 00:43:42,933 „Vorbești mare, dar răbdești” 705 00:43:42,966 --> 00:43:44,239 „Nu cred că doar conduc asta” 706 00:43:44,293 --> 00:43:46,225 „Toată camera de schimb Când trec prin grele multe" 707 00:43:46,272 --> 00:43:47,219 „Când trec prin” 708 00:43:47,244 --> 00:43:48,971 " Bum Baa Diga Diga " 709 00:43:49,909 --> 00:43:51,878 " Bum Baa Diga Diga " 710 00:43:52,645 --> 00:43:54,139 Unde ai ascuns armele? 711 00:43:54,180 --> 00:43:55,508 " Bum Baa Diga Diga " 712 00:43:55,534 --> 00:43:56,896 " Bum Baa Diga Diga " 713 00:43:56,960 --> 00:43:58,393 " Bum Baa Diga Diga " 714 00:44:00,331 --> 00:44:02,128 Trebuie să aflăm detaliile despre arme. 715 00:44:02,396 --> 00:44:03,915 În loc să pierzi timpul cu el... 716 00:44:03,940 --> 00:44:06,753 folosește asta ca pistă și urmărește Arasu și echipa. 717 00:44:06,928 --> 00:44:07,503 Bine! 718 00:44:10,609 --> 00:44:12,390 Să nu fie o moarte închisă. Atenție. 719 00:44:14,090 --> 00:44:15,549 Hei, Saami, ce sa întâmplat cu Das? 720 00:44:15,574 --> 00:44:17,378 A sunat fratele Arasu. Poliția l-a arestat. 721 00:44:17,403 --> 00:44:19,508 -Ce vrei să spui? -S-a dus să vadă fata de la etaj. 722 00:44:19,779 --> 00:44:20,948 Asta e soarta lui. Mergi mai departe! 723 00:44:20,973 --> 00:44:22,139 " Bum Baa Diga Diga " 724 00:44:22,176 --> 00:44:23,982 „Toată noaptea, fără pauză” 725 00:45:09,213 --> 00:45:10,789 De ce mi l-ai ascuns? 726 00:45:11,025 --> 00:45:12,775 Știai că este însărcinată. 727 00:45:13,447 --> 00:45:14,492 Da-mi capacul. 728 00:45:15,586 --> 00:45:18,445 Nu vă faceți griji. De acum încolo, nu vei mai putea rămâne însărcinată. 729 00:45:20,795 --> 00:45:21,695 Țineți fătul. 730 00:45:23,509 --> 00:45:24,219 Mătase! 731 00:45:31,658 --> 00:45:32,575 Câte zile încă? 732 00:45:32,937 --> 00:45:34,086 înnebunesc! 733 00:45:34,437 --> 00:45:35,478 Vreo actualizare despre Das? 734 00:45:35,503 --> 00:45:37,060 "Am venit cu presiunea pe" 735 00:45:37,738 --> 00:45:39,822 „Prea multă greutate încă merg mai departe” 736 00:45:40,624 --> 00:45:43,344 „Lovitură de păr alb pe tabloul de bord” 737 00:45:43,438 --> 00:45:45,497 „Dar îmi păstrez fața rece” 738 00:45:46,522 --> 00:45:47,966 „Vorbești mare, dar răbdești” 739 00:45:47,991 --> 00:45:49,366 „Nu cred că doar conduc asta” 740 00:45:49,391 --> 00:45:51,185 „Toată camera de schimb Când trec prin grele multe" 741 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 „Când trec prin” 742 00:45:52,318 --> 00:45:53,607 „Vorbești mare, dar răbdești” 743 00:45:53,632 --> 00:45:55,007 „Nu cred că doar conduc asta” 744 00:45:55,039 --> 00:45:56,918 „Toată camera de schimb Când trec prin grele multe" 745 00:45:56,943 --> 00:45:57,985 „Când trec prin” 746 00:45:58,010 --> 00:45:59,708 " Bum Baa Diga Diga " 747 00:46:00,616 --> 00:46:02,599 " Bum Baa Diga Diga " 748 00:46:03,477 --> 00:46:04,765 " Bum Baa Diga Diga " 749 00:46:04,790 --> 00:46:08,398 Încă o dată, dacă vreo fată încearcă să fugă, Le voi tăia gâtul. 750 00:46:08,452 --> 00:46:09,325 " Bum Baa Diga Diga " 751 00:46:09,350 --> 00:46:10,641 „Urcim, plecăm” 752 00:46:10,666 --> 00:46:12,041 " Bum Baa Diga Diga " 753 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 " Bum Baa Diga Diga " 754 00:46:13,661 --> 00:46:14,858 „Toată noaptea, fără pauză” 755 00:46:14,930 --> 00:46:16,305 " Bum Baa Diga Diga " 756 00:46:16,330 --> 00:46:17,913 "Bum Baa Diga Diga" 757 00:46:17,971 --> 00:46:19,137 " Bum Baa Diga Diga " 758 00:46:19,162 --> 00:46:20,537 " Bum Baa Diga Diga " 759 00:46:20,584 --> 00:46:21,917 „Urcim, plecăm” 760 00:46:21,942 --> 00:46:23,526 " Bum Baa Diga Diga " 761 00:46:23,589 --> 00:46:24,719 " Bum Baa Diga Diga " 762 00:46:24,744 --> 00:46:26,875 „Toată noaptea, fără pauză” 763 00:46:33,466 --> 00:46:35,843 Kitty, mă simt foarte sufocat. 764 00:46:36,070 --> 00:46:37,281 Să ieșim puțin. 765 00:46:42,653 --> 00:46:44,039 Dă-mi un pachet de țigări. 766 00:46:45,281 --> 00:46:46,351 Kitty, altceva? 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,827 Hei, poliția este aici. Karuppu, hai să mergem. 768 00:47:00,266 --> 00:47:01,974 -Nu fugi. -Bine, mergi mai repede. 769 00:47:01,999 --> 00:47:03,148 Merge mai repede! 770 00:47:07,558 --> 00:47:10,591 -Hei! -Karuppu, fugi! 771 00:47:10,616 --> 00:47:13,359 - Kitty, continuă să alergi. - Fugi, toată lumea! 772 00:47:16,231 --> 00:47:18,117 Este pistolul departamentului, Manoj. 773 00:47:18,460 --> 00:47:19,781 Îl vom urmări, domnule. 774 00:47:22,038 --> 00:47:23,309 Fugi, Karuppu! 775 00:47:23,334 --> 00:47:25,084 Hei, pe aici. Pe aici. 776 00:47:25,569 --> 00:47:26,384 Hei! Hei! 777 00:47:28,103 --> 00:47:29,391 Haide, Kitty! 778 00:47:30,078 --> 00:47:30,844 Nu te opri! 779 00:47:31,335 --> 00:47:33,344 -Hai, fugi! -Hei! 780 00:47:33,369 --> 00:47:36,869 [tipete suprapus] 781 00:47:50,513 --> 00:47:53,160 Hei, Sebastian, membrul bandei tale, a murit. 782 00:47:53,708 --> 00:47:54,927 Mai bine mărturisești adevărul. 783 00:47:55,290 --> 00:47:56,568 Dacă nu, tu ești următorul! 784 00:47:56,714 --> 00:47:58,116 " Bum Baa Diga Diga " 785 00:47:58,392 --> 00:47:59,642 " Bum Baa Diga Diga " 786 00:47:59,895 --> 00:48:01,135 " Bum Baa Diga Diga " 787 00:48:01,219 --> 00:48:02,648 „Urcim, plecăm” 788 00:48:02,711 --> 00:48:03,975 " Bum Baa Diga Diga " 789 00:48:04,054 --> 00:48:05,425 " Bum Baa Diga Diga " 790 00:48:05,515 --> 00:48:06,932 „Toată noaptea, fără pauză” 791 00:48:07,053 --> 00:48:08,386 " Bum Baa Diga Diga " 792 00:48:08,468 --> 00:48:09,787 " Bum Baa Diga Diga " 793 00:48:09,873 --> 00:48:11,966 " Bum Baa Diga Diga " 794 00:48:12,060 --> 00:48:12,443 Domnule! 795 00:48:12,637 --> 00:48:15,271 Este arma pe care am recuperat-o când am prins-o Sebastian, membru al bandei lui Das. 796 00:48:16,227 --> 00:48:19,794 După cum bănuiam, este aceeași echipă care a comis ambele crime. 797 00:48:20,640 --> 00:48:22,932 -Ce s-a întâmplat cu Sebastian? -L-au împușcat mort. 798 00:48:23,716 --> 00:48:25,263 Ce este, Kitty? L-au ucis? 799 00:48:25,609 --> 00:48:27,271 Îl caut pe Yuvaraj. 800 00:48:27,296 --> 00:48:30,232 Frate, alergăm pentru viața noastră aici. 801 00:48:30,938 --> 00:48:32,294 Căutarea lui Yuvaraj nu este importantă acum. 802 00:48:32,458 --> 00:48:35,115 El este câinele care v-a smuls. 803 00:48:35,401 --> 00:48:36,490 Fă cum spun eu. 804 00:48:36,515 --> 00:48:38,181 Până nu sun, stai pe loc. 805 00:48:39,004 --> 00:48:41,168 Asta înseamnă că Das este inutil pentru noi. 806 00:48:41,577 --> 00:48:43,599 Da, domnule. Nu rostește un cuvânt. 807 00:48:43,960 --> 00:48:46,304 Atunci îl aducem pe Das în instanță? 808 00:48:47,348 --> 00:48:51,140 -Domnule, vom... -Bhojraj, a murit o fată. 809 00:48:51,761 --> 00:48:53,247 Ai prins un alt membru dar l-a împușcat mort. 810 00:48:53,726 --> 00:48:55,708 Termenul de 15 zile al instanței s-a încheiat. 811 00:48:56,870 --> 00:48:57,771 Îl voi scoate folosind altă echipă. 812 00:48:58,337 --> 00:48:59,787 „Aruncă ritmul!” 813 00:48:59,812 --> 00:49:02,578 „Unul care stă singur, Fără prejudecăți" 814 00:49:02,603 --> 00:49:05,397 „Nimeni pe lume Îl pot reține" 815 00:49:05,422 --> 00:49:08,318 „Fără scut, armură sau armată” 816 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 „El a fumat orice dușmănie” 817 00:49:11,021 --> 00:49:13,684 "Bum Baa... Bum Baa Down" 818 00:49:16,580 --> 00:49:19,352 "Bum Baa... Bum Baa Down" 819 00:49:19,796 --> 00:49:20,947 „Pe vagabond” 820 00:49:20,998 --> 00:49:22,228 „Pe vagabond” 821 00:49:22,281 --> 00:49:25,044 "Bum Baa... Bum Baa Down" 822 00:49:25,138 --> 00:49:26,317 „Pe vagabond” 823 00:49:26,690 --> 00:49:27,916 „Pe vagabond” 824 00:49:28,011 --> 00:49:30,792 "Bum Baa... Bum Baa Down" 825 00:49:30,818 --> 00:49:32,592 „Pe vagabond” 826 00:49:35,827 --> 00:49:37,081 „Fără prejudecăți” 827 00:49:38,696 --> 00:49:39,784 „Pot să-l rețină” 828 00:49:41,519 --> 00:49:42,776 „Unul și armata” 829 00:49:45,230 --> 00:49:47,987 „Este complicat, Strigătul de luptă al lui Murugan răsună! " 830 00:49:48,012 --> 00:49:50,846 „Drum lent, Am sfidat lumea din toate părțile” 831 00:49:50,968 --> 00:49:53,459 „Tham tharikida thithithom, Strigătul de luptă al lui Murugan răsună! " 832 00:49:53,484 --> 00:49:55,417 Frate, acesta vorbește Das. 833 00:49:56,181 --> 00:49:57,260 Unde sunt Kitty și Karuppan? 834 00:49:57,694 --> 00:49:59,003 Se ascund la fratele lui Kitty. 835 00:49:59,803 --> 00:50:01,221 Cere-le să se spargă și aruncați cartelele SIM. 836 00:50:02,240 --> 00:50:05,099 " Bum Baa... Bum Baa Diga " 837 00:50:05,619 --> 00:50:07,293 " Bum Baa Diga Diga " 838 00:50:09,542 --> 00:50:10,753 Ce mizerie ați creat? 839 00:50:11,409 --> 00:50:13,385 Dacă Kitty s-ar fi căsătorit, ar fi avut doi copii. 840 00:50:13,604 --> 00:50:15,932 Doar pentru că sunt fratele lui Îmi trăiesc viața la limită. 841 00:50:17,501 --> 00:50:18,878 Cât timp trebuie să suport tortură asta de poliție? 842 00:50:19,368 --> 00:50:20,620 În ultimele trei zile, s-au ascuns aici. 843 00:50:21,261 --> 00:50:22,370 Am reușit să-mi conving șeful. 844 00:50:22,964 --> 00:50:24,979 S-a chinuit să meargă în Andhra. 845 00:50:25,331 --> 00:50:27,612 Das, roagă-l să stea pe loc, și voi avea grijă de el. 846 00:50:27,961 --> 00:50:29,421 Cel puțin va rămâne în viață. 847 00:50:31,014 --> 00:50:33,014 L-au ucis pe prietenul tău Sebastian. 848 00:50:33,871 --> 00:50:35,956 L-au împușcat mort. Mi-e frică acum. 849 00:50:36,231 --> 00:50:38,260 Te rog fă-l să înțeleagă. Vino cu mine. 850 00:50:40,904 --> 00:50:45,081 Das, ar trebui să căutăm și noi o fată potrivită și să te căsătorești. 851 00:50:45,488 --> 00:50:47,374 Și eu îmi doresc să duc o viață cu o soție și copii. 852 00:50:48,643 --> 00:50:50,053 Cum l-ai lăsat pe Sebastian în urmă? 853 00:50:51,849 --> 00:50:53,022 L-au ucis, Das. 854 00:50:53,747 --> 00:50:55,245 Yuvaraj ne-a smuls. 855 00:50:55,859 --> 00:50:58,049 Bhojraj și echipa sa l-au împușcat mort. 856 00:50:58,792 --> 00:50:59,870 Trebuie să-i împușcăm, Das. 857 00:51:01,907 --> 00:51:04,586 Nu trebuie să crutăm nici măcar unul trebuie să-i împușcăm pe toți. 858 00:51:04,611 --> 00:51:06,956 Hei, idiotule! Nu-l mai alimenta și stai liniștit. 859 00:51:07,511 --> 00:51:10,104 Hei, nu mă înnebunește. 860 00:51:10,890 --> 00:51:12,112 O să-i omor pe toți. 861 00:51:12,406 --> 00:51:15,260 Da, Bhojraj așteaptă ca să-i poți ucide pe toți. 862 00:51:15,784 --> 00:51:18,338 Dacă continui să mergi mai departe vom fi morți în cel mai scurt timp. 863 00:51:18,975 --> 00:51:22,378 Hei, Kitty! Ne-au ucis fratele! 864 00:51:23,724 --> 00:51:25,182 Totuși vrei să-i cruțăm. 865 00:51:28,867 --> 00:51:30,911 Când ai scăpat de ce nu ai plecat? 866 00:51:30,936 --> 00:51:31,971 De ce naiba ai venit aici? 867 00:51:32,271 --> 00:51:34,823 Trebuie să livrăm banii. Cum as putea sa-l abandonez? 868 00:51:35,162 --> 00:51:38,292 Să lăsăm totul, să mergem în Andhra, să ne schimbăm identitățile noastre și trăiesc o viață reformată. 869 00:51:38,660 --> 00:51:43,608 Dragul meu frate, e de ajuns te gândești să trăiești o viață reformată. 870 00:51:44,053 --> 00:51:46,053 Nu trebuie să mergi în Andhra. 871 00:51:46,078 --> 00:51:47,388 Taci și stai pe loc. 872 00:51:47,777 --> 00:51:49,739 Voi avea grijă de tine. 873 00:51:49,938 --> 00:51:52,456 Nu pot sta aici. Nu mă vor lăsa să trăiesc în pace. 874 00:51:53,712 --> 00:51:55,112 Gata cu melodrama! 875 00:51:55,656 --> 00:51:58,103 În primul rând, trebuie să-l împușcăm pe Bhojraj! 876 00:51:58,383 --> 00:51:59,070 La naiba! 877 00:52:01,671 --> 00:52:05,870 Dar înainte de a face asta, trebuie să-l împușcăm pe ticălosul ăla Yuvaraj. 878 00:52:06,831 --> 00:52:08,057 Ce a spus i-ar face lui Sebastian? 879 00:52:09,913 --> 00:52:11,525 Îți voi tăia gâtul! 880 00:52:17,043 --> 00:52:18,456 Acum, tu vorbești, prietene. 881 00:52:18,698 --> 00:52:19,542 Îi tăiem gâtul! 882 00:52:20,081 --> 00:52:22,019 Noi tăiem gâtul tuturor. 883 00:52:22,707 --> 00:52:23,759 O facem! 884 00:52:32,773 --> 00:52:33,831 Yuvaraj se ascunde aici. 885 00:52:37,053 --> 00:52:39,034 - Bine, poți să pleci. - Bine, domnule. 886 00:52:48,698 --> 00:52:50,768 -Da, frate. -L-am găsit pe Yuvaraj. 887 00:52:51,524 --> 00:52:52,932 Sait își trimite omul mergi cu el. 888 00:52:54,222 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 889 00:52:56,635 --> 00:52:57,495 Omni de culoare roșie. 890 00:53:02,754 --> 00:53:04,878 Hei, asta nu este cămașa lui Sebastian? 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,198 -Nu atât de important. -Da! Nu-mi aminti de asta. 892 00:53:17,904 --> 00:53:19,721 -Este cu adevărat un Sait? -De unde as sti? 893 00:53:19,995 --> 00:53:20,854 l-a trimis Arasu. 894 00:53:21,276 --> 00:53:26,206 Chiar și după ce s-a uitat la ținuta lui el nu apare ca un Sait. 895 00:53:26,485 --> 00:53:27,370 Cine e Kitty aici? 896 00:53:28,218 --> 00:53:30,323 Asta nu contează. Cine eşti tu? 897 00:53:30,926 --> 00:53:32,471 Hei, eu sunt cel trimis de Arasu. 898 00:53:32,572 --> 00:53:34,635 -Nume? -Chunnilal. 899 00:53:35,702 --> 00:53:37,698 Grăbește-te și intră în mașină. Trebuie să plecăm înainte de zori. 900 00:53:38,580 --> 00:53:40,018 Poliția este la veghe. 901 00:53:40,182 --> 00:53:40,690 [în hindi] Hai să mergem! 902 00:53:44,518 --> 00:53:45,385 L-au lăsat să scape! 903 00:53:46,284 --> 00:53:48,401 Ar fi putut să ne lase să executăm întâlnirea. 904 00:53:49,736 --> 00:53:51,581 Încă o dată, trebuie să începem de la zero. 905 00:53:56,059 --> 00:53:58,456 -Tatăl lui Das locuiește în Vellore, nu? -Da, domnule. 906 00:54:02,365 --> 00:54:04,229 -Pune-l sub supraveghere. -Sigur, domnule. 907 00:54:05,343 --> 00:54:07,331 Tată, când vii acasă? 908 00:54:07,766 --> 00:54:08,948 Te rog vino acasă curând. 909 00:54:10,206 --> 00:54:12,206 Nu ai chef vii acasă să ne vedem? 910 00:54:12,711 --> 00:54:14,635 Voi fi acasă, dragă. Te rog spune-i mamei. 911 00:54:14,659 --> 00:54:15,878 Trebuie să o faci să înțeleagă. 912 00:54:17,647 --> 00:54:21,659 Am sentimentul că cineva din departamentul nostru 913 00:54:22,673 --> 00:54:24,706 i-a ajutat să execute acest jaf. 914 00:54:25,137 --> 00:54:28,081 Nu, domnule. Nu putem continua în asta unghi fără nicio dovadă solidă. 915 00:54:28,939 --> 00:54:30,307 Dacă tot continuăm, vom avea probleme. 916 00:54:31,352 --> 00:54:32,448 Domnule, Banglapudur este de partea aceea. 917 00:54:33,597 --> 00:54:35,323 Și pe partea asta Secția de poliție Gobichettipalayam G2. 918 00:54:36,568 --> 00:54:39,417 Există confuzie despre care jurisdicția în care se află acest pod. 919 00:54:40,162 --> 00:54:42,292 De aceea trag acest caz afară. 920 00:54:42,469 --> 00:54:43,862 Super, un alt murat de manevrat. 921 00:54:46,251 --> 00:54:48,620 - Punct de intrare în vehicul? - Din partea asta, Gobichettipalayam. 922 00:54:51,846 --> 00:54:53,331 Chiar și fișierul spune același lucru. 923 00:54:54,393 --> 00:54:56,135 -Anuntati statia. -Sigur, domnule! 924 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 - Când vii acasă, tată? -Vorbesc cu tine mai târziu. 925 00:54:59,735 --> 00:55:00,253 tata! 926 00:55:05,749 --> 00:55:06,512 Domnule, eu... 927 00:55:09,367 --> 00:55:11,909 Domnule, plănuiesc să-mi dau demisia. 928 00:55:15,058 --> 00:55:17,792 Domnule, vreau să petrec ceva timp cu familia mea. 929 00:55:18,279 --> 00:55:18,784 Vă rog! 930 00:55:23,249 --> 00:55:24,760 Slăbiciunea familiei. 931 00:55:27,372 --> 00:55:29,495 De ce naiba ai ales aceasta linie de lucru? 932 00:55:31,748 --> 00:55:33,393 Ori ar fi trebuit să rămâi singur ca mine. 933 00:55:34,277 --> 00:55:38,573 Sau ar fi trebuit să te căsătorești cu cineva care te-a înțeles pe tine și profesia ta. 934 00:55:40,081 --> 00:55:40,885 Nici tu nu ai facut. 935 00:55:42,575 --> 00:55:44,354 Mai mult, ai avut un copil. 936 00:55:44,393 --> 00:55:46,553 Și continuă să mă cicăliști să merg să-i vezi. 937 00:55:46,578 --> 00:55:47,565 Care este acest comportament, Ashraf? 938 00:55:49,510 --> 00:55:52,112 Domnule, domnule, ar fi trebuit să... salvăm acea fată. 939 00:55:57,635 --> 00:55:58,909 Daune colaterale! 940 00:56:01,198 --> 00:56:02,120 Vom cere mărturisire. 941 00:56:04,792 --> 00:56:05,893 -Manoj! -Domnule! 942 00:56:09,711 --> 00:56:12,792 Cine a fost postat aici dupa jaf armat? 943 00:56:15,146 --> 00:56:16,661 Vă puteți duce amândoi și vă faceți datoria. 944 00:56:17,060 --> 00:56:17,302 Merge! 945 00:56:23,307 --> 00:56:25,708 Cei care nu au fost prezenți la datorie în timpul jafului armat? 946 00:56:28,263 --> 00:56:29,036 Poți pleca și tu. 947 00:56:32,179 --> 00:56:35,333 De ce nu a fost atribuită nicio securitate locală la camionul cu arme? 948 00:56:35,867 --> 00:56:37,372 Am avut o altă datorie în ziua aceea, domnule. 949 00:56:37,677 --> 00:56:38,731 Era Arokiadoss la datorie. 950 00:56:43,097 --> 00:56:43,784 Poți merge. 951 00:56:48,139 --> 00:56:48,573 Vă rog să veniți. 952 00:56:49,831 --> 00:56:50,284 Vino! 953 00:56:52,273 --> 00:56:53,509 -Domnule! -Numele dumneavoastră? 954 00:56:54,269 --> 00:56:56,713 -Arokiadoss, domnule. -Arokiados! 955 00:56:57,221 --> 00:56:57,987 Da, domnule. 956 00:56:59,072 --> 00:57:01,213 - Arăți în formă. -Domnule! 957 00:57:03,010 --> 00:57:04,503 Îl cunoști pe Arasu? 958 00:57:07,071 --> 00:57:07,890 Nu-l cunosc, domnule 959 00:57:07,915 --> 00:57:10,104 Bine, uită. Nu este important. 960 00:57:10,299 --> 00:57:11,018 Acum, spune-mi. 961 00:57:15,911 --> 00:57:18,497 Domnule, Murugavel, domnule a repartizat vehiculul de patrulare. 962 00:57:18,842 --> 00:57:21,179 Și mi-a cerut să urmăresc camionul cu alţi trei ofiţeri. 963 00:57:23,140 --> 00:57:26,576 Deci, spui că doar tu știai traseul și ora camionului. 964 00:57:27,804 --> 00:57:28,545 Da, domnule. 965 00:57:29,800 --> 00:57:33,997 Murgavel, domnule, a fost cel care m-a întrebat pentru a nota detaliile de timp. 966 00:57:34,236 --> 00:57:35,104 Am notat-o. 967 00:57:35,838 --> 00:57:38,503 Detalii despre camion cunoscut exclusiv de tine 968 00:57:39,151 --> 00:57:41,204 de unde au cunoscut Arasu si echipa? 969 00:57:45,635 --> 00:57:46,208 Domnule! 970 00:57:47,440 --> 00:57:52,424 Nu-mi place că mă întrebi la propria mea stație de parcă aș fi acuzat. 971 00:58:04,200 --> 00:58:06,021 -Bhojraj este un ofițer de poliție. - Am înțeles, frate. 972 00:58:06,082 --> 00:58:07,236 Să nu ne încurcăm cu el momentan. 973 00:58:07,311 --> 00:58:09,492 Uită de asta. Ce sa întâmplat cu banii? 974 00:58:09,579 --> 00:58:11,355 Am vorbit cu Saami și a făcut toate aranjamentele. 975 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Prioritatea ta este să-l ucizi pe Yuvaraj. 976 00:58:13,875 --> 00:58:15,888 Nu-ți face griji pentru Yuvaraj. E la fel de bun ca mort acum. 977 00:58:16,184 --> 00:58:18,247 Suntem aici pentru a supraveghea locul. Îl vom ucide până mâine. 978 00:58:18,506 --> 00:58:20,177 Sait vă va ajuta să treceți granița. 979 00:58:20,576 --> 00:58:23,396 Aranjați banii pentru familia lui Angani și să treci granița în siguranță. 980 00:58:23,902 --> 00:58:24,825 Hei, dă-mi o țigară. 981 00:58:36,230 --> 00:58:37,597 Bun venit, Arasu, domnule. 982 00:58:39,681 --> 00:58:41,698 Toate activitățile tale sunt împotriva Guvernului. 983 00:58:42,921 --> 00:58:44,104 Dar ironia este numele tău, Arasu (Guvernul). 984 00:58:45,731 --> 00:58:46,766 Ne batjocorești? 985 00:58:51,148 --> 00:58:52,101 Îl recunoști? 986 00:58:54,070 --> 00:58:55,266 El este informatorul tău! 987 00:58:56,385 --> 00:58:59,625 În ciuda faptului că ți-a dat sever tratament de șoc pe tot corpul 988 00:59:00,428 --> 00:59:04,516 încă ai reușit să ai un copil. 989 00:59:07,104 --> 00:59:09,930 Kitty, Das și Karuppan. 990 00:59:10,743 --> 00:59:11,828 Unde sunt băieții ăștia? 991 00:59:12,762 --> 00:59:15,367 Deci, te rog să fii bun și să-mi spui adevărul. 992 00:59:20,181 --> 00:59:21,906 Hei, cap fierbinte. 993 00:59:22,521 --> 00:59:24,133 Am vorbit cu ei. Daţi-i drumul. 994 00:59:25,048 --> 00:59:26,789 Ai de gând să faci fapta. Deci, fii în siguranță. 995 00:59:29,628 --> 00:59:30,859 Hei, vine clientul tău. 996 00:59:36,673 --> 00:59:38,788 Hei, frate, e prima dată? 997 00:59:40,935 --> 00:59:42,758 Dar nu arăți ca un începător. 998 00:59:44,383 --> 00:59:46,070 Fața ta este cicatrice ca și cum ai fi într-o luptă. 999 00:59:46,608 --> 00:59:49,562 Arăți ca un tip dur. 1000 00:59:50,426 --> 00:59:51,512 De unde ești? 1001 00:59:51,945 --> 00:59:53,305 Nu pari că ești de aici. 1002 00:59:54,075 --> 00:59:58,016 Ascultă, fetele mele sunt de top. 1003 00:59:58,327 --> 00:59:59,422 Clasa de top, stii! 1004 01:00:01,226 --> 01:00:04,266 Clienții nu trec ușor peste ei. 1005 01:00:04,840 --> 01:00:07,914 Dacă ai de gând să fii încăpățânat cu privire la nu plec, îți voi tăia mâinile. 1006 01:00:10,416 --> 01:00:12,828 Hei, termină repede jocul. Termină-l repede. 1007 01:00:18,757 --> 01:00:21,266 Ascultă o dată, sunt 1.500 de rupii. 1008 01:00:21,831 --> 01:00:22,742 Respectăm reguli stricte. 1009 01:00:22,824 --> 01:00:24,992 Nu mă deranjează dacă o tratezi dur. 1010 01:00:25,332 --> 01:00:28,375 Dacă vrei să mergi din nou, atunci vei fi taxat cu încă 1.500. 1011 01:00:45,318 --> 01:00:46,320 Nu se va întâmpla nimic în seara asta. 1012 01:01:01,800 --> 01:01:03,807 M-am născut și am crescut în Coimbatore. 1013 01:01:05,892 --> 01:01:08,417 Când eram tânăr, sora mea a dispărut. 1014 01:01:12,687 --> 01:01:13,487 Esti din Coimbatore? 1015 01:01:15,287 --> 01:01:18,190 De ce? Ai prefera doar o fata din Coimbatore? 1016 01:01:19,559 --> 01:01:20,401 Doar răspunde la întrebare. 1017 01:01:20,974 --> 01:01:24,713 Hei, te rog nu mă enerva în timpul orei mele de culcare. 1018 01:01:26,314 --> 01:01:26,706 Spune-mi! 1019 01:01:30,303 --> 01:01:30,870 Haide, spune-mi. 1020 01:01:33,523 --> 01:01:34,573 Oh, Doamne! 1021 01:01:35,739 --> 01:01:38,578 Când aveam 6 ani, m-au adus aici din Calcutta. 1022 01:01:39,538 --> 01:01:42,445 Sunt în această cameră de 18 ani acum. 1023 01:01:45,247 --> 01:01:46,101 18 ani, zici? 1024 01:01:49,567 --> 01:01:50,453 ai dreptate! 1025 01:01:51,533 --> 01:01:52,453 Ai spus Calcutta? 1026 01:01:53,745 --> 01:01:55,211 Da, ce zici de asta? 1027 01:01:58,323 --> 01:01:59,031 Dar tu vorbești tamilă. 1028 01:02:00,399 --> 01:02:04,539 Tamil, Telugu, Malayalam, Hindi, Kannada, Bengali... 1029 01:02:05,028 --> 01:02:05,969 vorbesc toate limbile. 1030 01:02:07,387 --> 01:02:10,187 Spui că nu ai părăsit locul ăsta pentru 18 ani, dar știi atât de multe limbi? 1031 01:02:13,738 --> 01:02:14,797 Chiar aici, pe acest pat! 1032 01:02:16,515 --> 01:02:17,328 Ești aici de bunăvoie? 1033 01:02:23,785 --> 01:02:24,406 Da, sunt. 1034 01:02:25,641 --> 01:02:28,797 Mă rog să dorm cu 10 persoane într-o zi. 1035 01:02:29,433 --> 01:02:32,133 Dacă asta nu este suficient, ai observat baietii afara? 1036 01:02:32,810 --> 01:02:34,789 Câinii care joacă carom board. 1037 01:02:35,777 --> 01:02:39,297 Violați-mă des și înregistrați videoclipuri cu el. 1038 01:02:40,552 --> 01:02:42,586 M-am rugat ca și asta să se întâmple. 1039 01:02:43,578 --> 01:02:45,789 Pentru a culmea, tipul care te-a adus aici... 1040 01:02:46,144 --> 01:02:47,570 ticălosul ăla pitic pe care îl știi... 1041 01:02:47,595 --> 01:02:49,461 Nu ți-a trecut niciodată prin cap să-ți vizitezi familia în Calcutta? 1042 01:02:53,479 --> 01:02:54,656 Familia mea este cea care m-a vândut acestor diavoli. 1043 01:03:02,073 --> 01:03:03,500 Ai de gând să faci fapta sau să vorbești? 1044 01:03:11,752 --> 01:03:14,734 Omul acesta face atât de mulți bani dar merge într-o mașină. 1045 01:03:15,205 --> 01:03:16,172 Nu va cheltui! 1046 01:03:16,430 --> 01:03:18,156 Nu va cheltui un ban. 1047 01:03:36,521 --> 01:03:38,562 Das, a sosit. Fii gata. 1048 01:03:39,151 --> 01:03:41,039 Hei, doar fă o recunoaștere. 1049 01:04:14,288 --> 01:04:17,391 Sunt în această cameră de 18 ani acum. 1050 01:04:21,399 --> 01:04:24,914 Violați-mă des și înregistrați videoclipuri cu el. 1051 01:04:29,878 --> 01:04:31,508 Familia este întotdeauna o slăbiciune. 1052 01:04:34,383 --> 01:04:36,594 Le puteți găsi la Sala Nunților SR din Erode. 1053 01:04:37,453 --> 01:04:38,555 Ei se ascund acolo. 1054 01:04:38,678 --> 01:04:40,069 Pot să am încredere în cuvântul tău? 1055 01:04:41,331 --> 01:04:42,641 Gangster înarmat! 1056 01:04:44,518 --> 01:04:47,086 Astăzi, Am de gând să pun capăt domniei tale definitiv. 1057 01:04:49,938 --> 01:04:52,086 Fiule, vino cu mine. 1058 01:04:53,661 --> 01:04:55,297 Doamnă, veniți și dumneavoastră cu mine. 1059 01:05:08,560 --> 01:05:09,297 Trage! 1060 01:05:10,337 --> 01:05:11,224 Bloody împușcă-mă! 1061 01:05:26,817 --> 01:05:28,570 Hei, Chunnilal, pornește mașina. 1062 01:05:33,459 --> 01:05:35,703 Das, hai să plecăm. El este aici până mâine. 1063 01:05:37,583 --> 01:05:39,758 Ce s-a întâmplat? Tot în regulă? 1064 01:05:40,878 --> 01:05:41,555 Hai, intră. 1065 01:05:42,404 --> 01:05:44,653 -Hei! -Das, o facem azi? 1066 01:05:44,813 --> 01:05:46,680 - Îl scoatem în seara asta? -Ce faci, Das? 1067 01:05:46,705 --> 01:05:47,617 Taci, idiotule! 1068 01:05:47,945 --> 01:05:49,726 De ce strigi la mine? 1069 01:05:49,751 --> 01:05:50,359 Hei! 1070 01:05:50,633 --> 01:05:52,758 -Hei, nu-l opri. -Va cauza probleme majore. 1071 01:05:58,648 --> 01:05:59,439 Hei! 1072 01:06:03,387 --> 01:06:05,425 -Ce căutați? -Portofel. 1073 01:06:13,700 --> 01:06:16,944 Hei, vrei să joci la tablă? 1074 01:06:55,176 --> 01:06:57,365 -Hei, verifică ce se întâmplă acolo. -Grăbiţi-vă! 1075 01:07:09,756 --> 01:07:11,708 tata! tata! 1076 01:07:12,201 --> 01:07:13,654 Fără fundal substanțial. 1077 01:07:13,721 --> 01:07:15,099 O puteți înregistra cu ușurință în orice caz. 1078 01:07:15,124 --> 01:07:17,715 Oprește-te chiar acolo. Unde fugi? 1079 01:07:18,369 --> 01:07:19,865 Ce sa întâmplat înăuntru? 1080 01:07:23,390 --> 01:07:24,365 Cine eşti tu?! 1081 01:07:42,208 --> 01:07:43,240 Luați toate fetele și plecați. 1082 01:07:57,686 --> 01:07:58,466 Haide, hai să jucăm tabla. 1083 01:08:39,726 --> 01:08:40,879 Toți, veniți sus! 1084 01:08:44,922 --> 01:08:46,926 - Unde aleargă? -Cred că e o problemă la etaj. 1085 01:08:47,179 --> 01:08:49,094 -Hei! -De ce aleargă atât de mulți oameni? 1086 01:08:49,135 --> 01:08:51,161 -Hei, la naiba! Să mergem. -O, nu! 1087 01:08:55,858 --> 01:08:56,458 Hei! 1088 01:09:31,803 --> 01:09:32,588 Hei, Kitty! 1089 01:09:34,890 --> 01:09:36,643 Hei, nu cruța pe nimeni. Împușcă-i pe toți. 1090 01:09:36,858 --> 01:09:39,407 -Hei, fugi, altfel trag! - Împușcă pe toți, Kitty! 1091 01:09:41,210 --> 01:09:42,424 Impusca pe toti! 1092 01:09:42,635 --> 01:09:44,617 Mă voi ocupa de ele. Tu, adu-l pe Das. 1093 01:09:50,328 --> 01:09:51,548 Așa cunosc tabla de joc. 1094 01:09:56,429 --> 01:09:57,945 Hei, Das, ce ai făcut? 1095 01:09:58,437 --> 01:10:00,219 Nu acesta era planul. Grăbește-te, acum. 1096 01:10:00,944 --> 01:10:02,242 Țineți motorul pornit voi veni. 1097 01:10:02,793 --> 01:10:03,766 La naiba, tipul ăsta! 1098 01:10:31,922 --> 01:10:33,828 El este acela cine te-a ținut închis aici? 1099 01:10:52,020 --> 01:10:53,133 Celelalte fete au scăpat. 1100 01:10:54,092 --> 01:10:54,633 Pleacă și tu. 1101 01:12:08,478 --> 01:12:09,218 Das! 1102 01:12:11,020 --> 01:12:12,057 Das, grăbește-te! 1103 01:12:12,906 --> 01:12:13,964 Hai, Das! 1104 01:12:14,609 --> 01:12:16,000 Hei, cine este fata aceea? 1105 01:12:17,195 --> 01:12:18,148 -Hei? -Hei, stai! 1106 01:12:18,851 --> 01:12:19,984 Nu ți-am spus să pleci undeva? 1107 01:12:20,009 --> 01:12:21,386 -De ce vorbeste cu ea? -Das, cine este ea? 1108 01:12:21,411 --> 01:12:22,293 Ți-am spus să pleci! 1109 01:12:22,319 --> 01:12:23,945 Nu știu unde să merg. 1110 01:12:23,970 --> 01:12:26,336 -Hei, de ce o răsfeți? -Stiu la nebunie. Taci! 1111 01:12:26,612 --> 01:12:27,141 Știu! 1112 01:12:28,311 --> 01:12:29,820 Nu știu unde să merg. 1113 01:12:37,995 --> 01:12:39,672 Vino cu mine. Te voi lăsa undeva în siguranță. 1114 01:12:39,697 --> 01:12:41,234 Noi înșine nu suntem în siguranță și îi oferi siguranță. 1115 01:12:41,271 --> 01:12:41,820 Hei! 1116 01:12:43,511 --> 01:12:45,344 Hei, Das, adu-o repede. 1117 01:12:45,369 --> 01:12:47,061 -De ce îl încurajezi? -Hei, nu mai țipa! 1118 01:12:47,086 --> 01:12:48,883 -De ce vă certați mereu? -Intra in masina! 1119 01:12:48,908 --> 01:12:50,875 - Mai întâi, adu-o pe puiul acela cu noi. -Hei, Chunnilal, ar trebui să te dau afară. 1120 01:12:50,905 --> 01:12:51,552 Intră și te ajutăm. 1121 01:12:51,592 --> 01:12:53,438 Hei, fată, nu te mai uita și intră înăuntru. 1122 01:12:53,491 --> 01:12:55,544 -Das a fost deja de acord. -Băieți, provocați probleme. 1123 01:12:55,569 --> 01:12:58,328 Ascultă, nu avem timp. Vii sau nu? 1124 01:12:59,092 --> 01:13:01,617 Hei, Das a fost deja de acord. Intră în mașină. 1125 01:13:01,697 --> 01:13:03,586 Hei, intră în mașină! 1126 01:13:03,728 --> 01:13:04,341 Intră! 1127 01:13:05,679 --> 01:13:07,594 Intră înăuntru! Porniți mașina! 1128 01:13:07,770 --> 01:13:10,812 Suntem deja în pericol până la gât. Nu știu cum să-i explic asta lui Arasu. 1129 01:14:23,708 --> 01:14:25,203 Hei! Hei! 1130 01:14:26,651 --> 01:14:27,371 Uită-te acolo. 1131 01:14:28,574 --> 01:14:30,867 Fata pe care ai adus-o s-ar putea să moară. Adu-o înapoi! 1132 01:14:57,620 --> 01:14:58,469 Mulţumesc! 1133 01:15:00,024 --> 01:15:00,870 Pentru ce? 1134 01:15:01,339 --> 01:15:04,023 Eziți să spui adevărul celor pe care îi cunoști. 1135 01:15:04,580 --> 01:15:07,687 Dar îți poți revărsa inima unui străin. 1136 01:15:08,759 --> 01:15:13,961 Oricine cu care am fost vor împărtăși poveștile lor cu mine. 1137 01:15:15,063 --> 01:15:17,601 Și eu obișnuiam să le împărtășesc povestea mea. 1138 01:15:18,310 --> 01:15:20,016 Jumătate din clienții noștri sunt polițiști. 1139 01:15:20,809 --> 01:15:22,820 Ei sunt bine conștienți de ce se întâmplă aici. 1140 01:15:24,070 --> 01:15:27,328 Că au închis fete și conduc o afacere. 1141 01:15:27,944 --> 01:15:29,555 Totuși, nimănui nu-i pasă să ajute. 1142 01:15:36,125 --> 01:15:37,101 Deci, ți-am mulțumit. 1143 01:15:40,678 --> 01:15:42,375 De ce te-ai întors? 1144 01:15:45,901 --> 01:15:47,516 Mi-au ucis mama când eram foarte tânăr. 1145 01:15:48,641 --> 01:15:50,031 Deci, i-am ucis și am fost în închisoare. 1146 01:15:51,238 --> 01:15:53,781 Deci, știu cum e sa fie incuiat in 4 pereti. 1147 01:15:54,681 --> 01:15:55,984 M-am gândit la asta și m-am întors. 1148 01:16:05,573 --> 01:16:09,062 mi-a fost frică că n-aș experimenta niciodată natura. 1149 01:16:12,120 --> 01:16:12,609 De ce? 1150 01:16:15,381 --> 01:16:17,437 Când o femeie îmbătrânește, in jur de 38-40 de ani, 1151 01:16:18,469 --> 01:16:19,758 îi ucid otrăvindu-le mâncarea. 1152 01:16:20,343 --> 01:16:22,203 Și aruncați-le corpul undeva. 1153 01:16:23,101 --> 01:16:24,445 De ce trezești povești vechi? 1154 01:16:25,101 --> 01:16:25,992 Acum, ai ieșit din acel iad. 1155 01:16:26,562 --> 01:16:28,016 Așadar, găsește o modalitate de a trăi o viață bună. 1156 01:16:30,117 --> 01:16:33,945 Am crezut că mă vor lăsa afară cand am implinit 12 ani. 1157 01:16:35,452 --> 01:16:42,437 Și eu am vrut să mă căsătoresc și să aibă copii ca oricine altcineva. 1158 01:16:44,304 --> 01:16:47,984 Mai târziu, acea dorință a dispărut. 1159 01:16:48,778 --> 01:16:51,601 De ce? Au murit toți bărbații din lume? 1160 01:16:52,463 --> 01:16:54,094 Încă poți să te căsătorești și să te stabilești. 1161 01:17:06,555 --> 01:17:07,281 Nu te deranja pentru mine. 1162 01:17:08,656 --> 01:17:09,437 Cine sunteți, oameni buni? 1163 01:17:10,398 --> 01:17:11,594 Ai un tată? 1164 01:17:13,141 --> 01:17:14,336 Nu este ca și cum aș fi Dumnezeu. 1165 01:17:14,995 --> 01:17:15,742 Am un tată. 1166 01:17:17,439 --> 01:17:18,633 El nu locuiește cu tine? 1167 01:17:20,748 --> 01:17:22,219 Știe că nu va fi în siguranță dacă locuiește cu mine. 1168 01:17:23,026 --> 01:17:24,107 De aceea e departe de mine. 1169 01:17:24,463 --> 01:17:27,055 Nu-ți trece prin cap să-l vezi? 1170 01:17:27,767 --> 01:17:29,070 Mă întrebi pe mine aceeasi intrebare pe care am pus-o? 1171 01:17:29,961 --> 01:17:30,547 Du-te și odihnește-te bine. 1172 01:17:30,953 --> 01:17:32,930 Voi găsi o cale să te lase undeva în siguranță. 1173 01:17:41,867 --> 01:17:42,351 Oi! 1174 01:17:45,191 --> 01:17:47,726 Numele meu este Chandra. Care e numele tău? 1175 01:17:52,703 --> 01:17:53,430 Devadas! 1176 01:17:56,820 --> 01:17:58,141 Arasu Bro nu răspunde la apelurile mele. 1177 01:17:58,555 --> 01:18:00,359 Și nu ține seama de problema în cauză și a adus-o cu ea. 1178 01:18:01,476 --> 01:18:03,797 Hei, Kitty, suntem în mijlocul nimicului. 1179 01:18:03,822 --> 01:18:04,783 Și tu spui el nu răspunde la apelul tău. 1180 01:18:05,094 --> 01:18:08,180 Conform instrucțiunilor pe care le-am primit, trebuia să fim la sala de nunți. 1181 01:18:10,890 --> 01:18:11,877 Bine, bine. 1182 01:18:12,465 --> 01:18:13,433 Hei, Kitty, dă-mi geanta. 1183 01:18:51,987 --> 01:18:53,838 Există cel puțin 50 de carduri SIM în acest sac. 1184 01:18:54,424 --> 01:18:57,152 Deci, s-au schimbat Cartele SIM o dată la două zile. 1185 01:18:59,482 --> 01:19:01,870 Sunt sigur că nu o singură carte este înregistrată pe numele lui Arasu. 1186 01:19:04,955 --> 01:19:08,143 Oricum, urmăriți ultima cartelă SIM obișnuia să sune. 1187 01:19:08,389 --> 01:19:09,182 Pentru orice merită. 1188 01:19:12,026 --> 01:19:13,653 Hei, sunt surprins că te căsătorești la vârsta ta. 1189 01:19:13,678 --> 01:19:15,432 Hei, Kitty, sunt de acord cu ceea ce ai spus. 1190 01:19:15,738 --> 01:19:16,995 Așa că și noi avem o șansă în viață. 1191 01:19:18,219 --> 01:19:19,729 Da, voi fi acolo. 1192 01:19:20,526 --> 01:19:23,478 După cum ai menționat, vom merge în Andhra, găsește o fată și căsătorește-te. 1193 01:19:23,503 --> 01:19:25,058 -Ce spui, Kitty? -Hei, Karuppu, taci, omule. 1194 01:19:25,432 --> 01:19:26,754 Instrucțiunile sunt să pleci dimineața. 1195 01:19:26,818 --> 01:19:27,799 Deci, băieți, rămâneți chiar aici. 1196 01:19:28,008 --> 01:19:29,456 Voi trimite peste mâncare și băutură. 1197 01:19:29,658 --> 01:19:31,659 Dacă ai nevoie de altceva, dă-mi un strigăt, o să vin. 1198 01:19:34,081 --> 01:19:36,448 Hei, nu pot ajunge la Arasu, frate! 1199 01:19:36,495 --> 01:19:37,768 -Saami, ți-a vorbit? -Banii sunt în geanta asta. 1200 01:19:38,128 --> 01:19:39,945 M-a sunat cu o zi înainte și a cerut să încaseze banii. 1201 01:19:40,143 --> 01:19:41,167 După aceea, nici el nu m-a sunat. 1202 01:19:50,260 --> 01:19:52,073 Sper să includă comisionul meu. 1203 01:19:52,401 --> 01:19:54,190 Da-mi macar un avans, O voi rezolva. 1204 01:19:54,533 --> 01:19:56,172 Hei, nu-ți pot stabili contul acum. 1205 01:19:56,354 --> 01:19:58,003 Odată terminată munca, vom împărți banii. 1206 01:19:58,706 --> 01:20:02,036 Dacă te întorci pe cuvânt și nu-mi plătiți comisionul 1207 01:20:02,378 --> 01:20:03,128 Voi deveni violent! 1208 01:20:03,674 --> 01:20:04,010 Hei! 1209 01:20:06,729 --> 01:20:07,307 L-ai prins? 1210 01:20:15,869 --> 01:20:17,612 Ce este, Chunnilal? 1211 01:20:17,885 --> 01:20:19,799 - O mare problemă se prăbușește. -Bine. 1212 01:20:20,401 --> 01:20:21,995 - Trecerea frontierei! -Ce zici? 1213 01:20:22,844 --> 01:20:24,940 -De asemenea, e o fată aici. -Îți încredințează? 1214 01:20:25,232 --> 01:20:26,979 Sunt gardianul femeilor. 1215 01:20:28,481 --> 01:20:30,815 Hei, ai adus-o pe fata aia. Ce ai de gând să faci? 1216 01:20:32,622 --> 01:20:34,331 Am vorbit cu Saami. El se va descurca. 1217 01:20:34,685 --> 01:20:36,745 -Mă întorc într-un minut. - Mă întreb despre ce ai vorbit. 1218 01:20:41,190 --> 01:20:41,901 Voi vorbi cu ei. 1219 01:20:42,549 --> 01:20:44,081 [în hindi] Voi vorbi cu ei. Nu vă faceți griji. 1220 01:20:44,510 --> 01:20:46,307 Ce vorbești în telugu? 1221 01:20:47,628 --> 01:20:49,182 -Telugu, spui? -Nu este? 1222 01:20:49,404 --> 01:20:51,635 Imbecilule! Eu vorbesc in hindi. 1223 01:20:51,823 --> 01:20:52,588 Bine. 1224 01:20:52,870 --> 01:20:54,057 - Ține cont de asta. -Ce? 1225 01:20:54,619 --> 01:20:55,753 Chunnilal-Chandra. 1226 01:20:55,933 --> 01:20:56,693 Bine. 1227 01:20:56,907 --> 01:20:58,135 Numele noastre nu se potrivesc? 1228 01:20:59,816 --> 01:21:01,510 -Ce este? -Serviciul social. 1229 01:21:02,018 --> 01:21:03,760 -Du-te într-un colț și continuă. -Bine. 1230 01:21:21,111 --> 01:21:22,041 Plecăm dimineață. 1231 01:21:24,938 --> 01:21:27,573 Bună treabă, trei mese pătrate, 1232 01:21:28,909 --> 01:21:29,534 și un loc de cazare. 1233 01:21:30,368 --> 01:21:32,628 Luați-o ca pe renașterea voastră și trăiește o viață bună. 1234 01:21:39,229 --> 01:21:40,088 Unde te duci? 1235 01:21:46,206 --> 01:21:46,995 Nu știu. 1236 01:21:49,105 --> 01:21:50,221 Mai am timp până în zori să mă decid. 1237 01:21:55,235 --> 01:21:56,479 Frate, dă-mi o țigară. 1238 01:22:05,598 --> 01:22:07,432 Toate unitățile se mută! Toate unitățile se mută! 1239 01:22:08,979 --> 01:22:09,565 Ce s-a întâmplat? 1240 01:22:10,336 --> 01:22:11,963 Nimic! Câți bani sunt acolo? 1241 01:22:13,652 --> 01:22:15,323 Sunt 10 lakhs în geantă. Ce sa întâmplat acolo? 1242 01:22:18,768 --> 01:22:19,557 Pisicuta! 1243 01:22:20,487 --> 01:22:21,630 -Hei, Kitty! -Ce s-a întâmplat? 1244 01:22:21,655 --> 01:22:23,213 L-au ucis pe Arasu Bro. 1245 01:22:23,439 --> 01:22:24,768 -Ce vrei să spui? -L-au ucis pe Arasu Bro. 1246 01:22:24,792 --> 01:22:25,542 L-au ucis pe Arasu? 1247 01:22:25,567 --> 01:22:27,010 -Este în ziar. - Stai puțin, hai să verificăm. 1248 01:22:27,035 --> 01:22:29,854 Cum îl cheamă? Arokiadoss, sună-l. 1249 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Simt că ceva nu este în regulă. 1250 01:22:31,395 --> 01:22:33,362 Dacă l-ar fi ucis pe Arasu, ne-ar fi găsit și pe noi. 1251 01:22:33,387 --> 01:22:35,275 -Eşti serios? -Ce facem acum? 1252 01:22:35,397 --> 01:22:36,807 Ai observat ceva neobișnuit? 1253 01:22:37,707 --> 01:22:39,286 Hei, te rog spune ceva. 1254 01:22:39,340 --> 01:22:40,776 -Nu înțeleg. -Ce faci? 1255 01:22:41,682 --> 01:22:42,221 Hei! 1256 01:22:48,910 --> 01:22:50,401 Hei, fugi! Fugi! 1257 01:22:50,662 --> 01:22:52,042 Merge! Merge! Merge! Merge! 1258 01:22:52,291 --> 01:22:54,245 -Merge! Merge! Merge! -Hei, cum ne-au găsit? 1259 01:22:54,351 --> 01:22:55,706 Hei, Das, pe aici! 1260 01:22:59,503 --> 01:23:00,471 Hei, ridică-l. 1261 01:23:00,854 --> 01:23:02,573 - Ridică-l. -Pisicuta! Oh, nu! 1262 01:23:08,486 --> 01:23:09,669 Doare ca naiba! 1263 01:23:12,011 --> 01:23:12,932 Doare! 1264 01:23:14,327 --> 01:23:15,245 Hei, haide! 1265 01:23:26,376 --> 01:23:27,263 Oh, nu! 1266 01:23:31,247 --> 01:23:33,440 -Das! - Pleacă de aici. 1267 01:23:34,626 --> 01:23:35,517 Merge! 1268 01:24:02,788 --> 01:24:04,463 -Hei, nu! -Nu trage! 1269 01:24:06,393 --> 01:24:07,831 Chandra fugi! 1270 01:24:12,022 --> 01:24:13,198 Haide, Kitty! Haide! 1271 01:24:13,919 --> 01:24:16,409 -Intra in masina. - Continuă să te miști, Chandra! 1272 01:24:16,680 --> 01:24:17,649 Hei, haide! 1273 01:24:17,867 --> 01:24:18,926 -Dă-mi gloanțe. - Ține-l. 1274 01:24:18,951 --> 01:24:20,688 Tu mergi înainte. Chandra, vino cu mine. 1275 01:24:20,713 --> 01:24:23,771 Hei, Chandra. Hei, Chandra, continuă să alergi. 1276 01:24:23,796 --> 01:24:26,213 -Das! -Chandra, vino, Das va urma. 1277 01:24:26,238 --> 01:24:27,143 Vino cu mine! 1278 01:24:34,409 --> 01:24:36,309 Mişcare! Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1279 01:24:43,876 --> 01:24:45,636 Hei, haide! Să mergem, Das. 1280 01:24:47,856 --> 01:24:49,768 -Unde sunt? -Stai! Vor fi aici! 1281 01:24:50,073 --> 01:24:52,190 -Das! -Hai, Das! Hai, Das! 1282 01:24:52,281 --> 01:24:53,958 Haide, grăbește-te! 1283 01:24:54,917 --> 01:24:56,432 -Grăbiţi-vă! -Hai, intră! 1284 01:24:56,464 --> 01:24:57,487 Intră! Intră! 1285 01:24:57,512 --> 01:24:59,995 -Porniți vehiculul. -Hai, conduci! 1286 01:25:01,314 --> 01:25:03,073 L-ai ucis pe Bhojraj sau nu? 1287 01:25:05,539 --> 01:25:07,457 Das! Două gloanțe m-au prins. 1288 01:25:07,482 --> 01:25:08,562 Nu ți se va întâmpla nimic. Taci! 1289 01:25:08,587 --> 01:25:10,344 Hei, două gloanțe, Kitty. 1290 01:25:10,823 --> 01:25:12,226 -Aprinde lumina. -Știu că m-a lovit. 1291 01:25:13,562 --> 01:25:14,859 Hei, de ce aprinzi lumina? 1292 01:25:16,172 --> 01:25:17,601 - Unde sunt banii? -Două gloanțe! 1293 01:25:17,930 --> 01:25:20,611 -Unde sunt banii? -Hei, unde dracu este geanta? 1294 01:25:20,883 --> 01:25:22,320 Mi-e frică că o să mor. 1295 01:25:22,398 --> 01:25:23,906 Și ești îngrijorat de geantă, esti mental. 1296 01:25:36,073 --> 01:25:38,181 - Întoarce-te cu mașina. -La naiba, nu mă voi întoarce. 1297 01:25:38,209 --> 01:25:39,570 -Nu sunt gata să mor. -Nu putem pleca fără bani. 1298 01:25:39,617 --> 01:25:41,918 Hei, nu ne putem întoarce. Dacă te întorci, te omor. 1299 01:25:41,956 --> 01:25:43,182 Viața este mai importantă decât banii. 1300 01:25:43,487 --> 01:25:44,221 Ești supărat să te întorci. 1301 01:25:44,837 --> 01:25:46,174 Hei, taci, la naiba! 1302 01:25:47,690 --> 01:25:48,979 - Conduceți mai repede și stingeți luminile. -Bine. 1303 01:25:50,958 --> 01:25:51,555 Două gloanțe. 1304 01:25:53,477 --> 01:25:54,163 Hei! 1305 01:25:56,294 --> 01:25:58,052 Hei, Kitty, două gloanțe m-au lovit. 1306 01:25:58,365 --> 01:26:00,359 -Hei, Kitty! -Nu mai țipa. 1307 01:26:00,478 --> 01:26:02,360 -Intră. -Das, două gloanțe m-au lovit. 1308 01:26:02,458 --> 01:26:03,306 - Știu asta, Das. -Hei, Chunnilal! 1309 01:26:03,445 --> 01:26:05,594 -Doare, Das. -Toți cei pe care îi aduci sunt întotdeauna ciudați. 1310 01:26:06,285 --> 01:26:08,336 Ai pierdut banii și acum tresar de durere. 1311 01:26:08,361 --> 01:26:10,031 -[în hindi] Taci, la naiba. -Taci și continuă să mergi. 1312 01:26:15,826 --> 01:26:17,880 [voce înăbușită] Kitty, două gloanțe. 1313 01:26:18,954 --> 01:26:20,435 Mă doare, Das. 1314 01:26:21,640 --> 01:26:22,982 -Hei, trebuie să pleci înainte de zori. -Bine. 1315 01:26:24,154 --> 01:26:25,710 -Pisicuță, două gloanțe. -Aici! 1316 01:26:25,735 --> 01:26:26,607 -Pe aici. -Intra. 1317 01:26:27,167 --> 01:26:28,825 Kitty, de ce nu înțelegi? 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,284 Hei, așează-te repede. 1319 01:26:31,332 --> 01:26:32,012 Pisicuta! 1320 01:26:34,044 --> 01:26:34,608 Hei! Hei! 1321 01:26:34,633 --> 01:26:36,755 -Taci si stai jos. -Doare. Două gloanțe, la naiba! 1322 01:26:36,936 --> 01:26:38,355 -Am văzut, Das. -Calma. 1323 01:26:38,421 --> 01:26:39,327 Am văzut, Das. 1324 01:26:39,352 --> 01:26:41,083 -Două gloanțe, Das. -Nu porniti telefonul. 1325 01:26:41,317 --> 01:26:42,315 -Am terminat definitiv. -La naiba cu tine! 1326 01:26:42,361 --> 01:26:43,461 - Te rog, fă ceva cu el. -Mi-am pierdut mâna. 1327 01:26:43,532 --> 01:26:45,396 Am terminat! Mi-e frică, Das. 1328 01:26:46,050 --> 01:26:47,974 Două gloanțe, Das. Das! 1329 01:26:49,483 --> 01:26:50,156 Das! 1330 01:26:54,446 --> 01:26:55,380 Doare, Das! 1331 01:27:20,287 --> 01:27:21,529 A fost doar un glonț. 1332 01:27:21,769 --> 01:27:23,261 A intrat și a ieșit curat. 1333 01:27:23,629 --> 01:27:24,974 Nu e niciun glonț înfipt înăuntru. 1334 01:27:25,107 --> 01:27:26,693 Freakin', închide-ți și calmează-te. 1335 01:27:38,842 --> 01:27:41,052 Hei, nu-mi pasă de bani. 1336 01:27:41,417 --> 01:27:42,357 Este mare lucru că suntem în viață acum. 1337 01:27:42,777 --> 01:27:43,615 În primul rând, să părăsim acest oraș. 1338 01:27:44,512 --> 01:27:46,536 Nu voi pleca până nu livrez banii fiului lui Angani. 1339 01:27:46,827 --> 01:27:48,771 Ce?! Ți-ai pierdut mințile? 1340 01:27:49,268 --> 01:27:51,427 L-au ucis pe Arasu. Și suntem următorii să plecăm. 1341 01:27:52,027 --> 01:27:53,450 Să mergem la Andhra. Taci și pleacă. 1342 01:27:54,886 --> 01:27:56,398 Dacă ți-e frică, poți pleca. 1343 01:27:56,822 --> 01:27:57,435 Nu te voi opri. 1344 01:28:00,376 --> 01:28:01,555 Vrei bani? 1345 01:28:04,764 --> 01:28:05,242 Ce ați spus? 1346 01:28:07,524 --> 01:28:08,851 Vrei bani? 1347 01:28:09,643 --> 01:28:10,148 Cine dracu este ea? 1348 01:28:10,945 --> 01:28:12,094 Da, avem nevoie de bani. il ai? 1349 01:28:12,399 --> 01:28:13,601 De ce măcar ea se îmbină? 1350 01:28:15,197 --> 01:28:17,476 Dimineata, du-mă acolo unde ți-am spus. 1351 01:28:18,297 --> 01:28:19,836 Ce? Unde? 1352 01:28:21,923 --> 01:28:25,406 Există o Loja Kannan lângă standul de autobuz Erode. 1353 01:28:26,931 --> 01:28:28,383 Da, este acolo. 1354 01:28:51,682 --> 01:28:53,145 -Proprietar? -Dincolo. 1355 01:29:06,762 --> 01:29:08,523 De ce ești aici? ce vrei? 1356 01:29:08,750 --> 01:29:10,742 „Mișcă-te la ritm Danseaza toata noaptea" 1357 01:29:10,767 --> 01:29:12,531 „Mișcă-te la ritm a beat-ului" 1358 01:29:13,002 --> 01:29:15,422 Kitty, lasă-mă să beau ceva. 1359 01:29:15,509 --> 01:29:16,094 Nu suport durerea. 1360 01:29:16,119 --> 01:29:18,617 Hei, Karuppu, stai liniștit, altfel te omor. 1361 01:29:21,417 --> 01:29:22,136 Poftim! 1362 01:29:28,450 --> 01:29:29,414 Hei, verifică cât este acolo. 1363 01:29:32,158 --> 01:29:33,101 Cum ai reușit să obții banii? 1364 01:29:34,141 --> 01:29:35,508 Totul are un preț. 1365 01:29:36,615 --> 01:29:38,000 Demnitatea are și un preț. 1366 01:29:39,759 --> 01:29:40,672 Cât este acolo? 1367 01:29:40,974 --> 01:29:43,156 Va fi în jur de 3 lakhs. Dar nu este suficient. 1368 01:29:44,167 --> 01:29:49,113 Du-mă la Jackson Textiles în Erode Bazaar. 1369 01:29:49,511 --> 01:29:50,557 Da! 1370 01:29:54,747 --> 01:29:56,562 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1371 01:29:56,715 --> 01:29:58,711 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1372 01:29:58,754 --> 01:30:00,508 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1373 01:30:00,702 --> 01:30:02,466 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1374 01:30:02,748 --> 01:30:04,483 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1375 01:30:04,728 --> 01:30:06,489 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1376 01:30:08,111 --> 01:30:09,695 Hei, a plecat. Ea e afară. 1377 01:30:12,469 --> 01:30:13,492 E al naibii de fierbinte! 1378 01:30:13,517 --> 01:30:14,726 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1379 01:30:14,751 --> 01:30:16,571 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1380 01:30:16,730 --> 01:30:18,552 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1381 01:30:18,726 --> 01:30:20,519 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1382 01:30:20,737 --> 01:30:23,035 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1383 01:30:25,518 --> 01:30:26,398 Nu se va ofili floarea aceea? 1384 01:30:29,666 --> 01:30:30,312 Este din plastic. 1385 01:30:32,502 --> 01:30:33,516 La fel ca mine. 1386 01:30:38,550 --> 01:30:39,503 Dar un lucru este evident. 1387 01:30:40,514 --> 01:30:41,825 Ca un hoț înțepat de un scorpion, 1388 01:30:41,850 --> 01:30:43,648 nu economisesc cheltuieli pentru a le salva onoarea. 1389 01:30:44,730 --> 01:30:45,656 La noi funcționează. 1390 01:30:59,120 --> 01:31:01,672 - Îți spun adevărul. -Daţi-i drumul. Lasă-mă să aud. 1391 01:31:13,599 --> 01:31:14,444 Deci, Chandra... 1392 01:31:15,053 --> 01:31:17,795 Haine noi și bani oriunde ai merge. 1393 01:31:18,723 --> 01:31:19,800 [în hindi] Ce wow! 1394 01:31:20,792 --> 01:31:22,773 Prefer să mă fi născut lucrătoare sexuală. 1395 01:31:24,183 --> 01:31:25,414 Aș fi putut câștiga mulți bani. 1396 01:31:34,625 --> 01:31:35,273 Ce urmează? 1397 01:31:35,298 --> 01:31:36,661 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1398 01:31:37,713 --> 01:31:38,961 A-1 Pandian Hotel. 1399 01:31:38,986 --> 01:31:40,611 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1400 01:31:40,682 --> 01:31:42,546 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1401 01:31:42,710 --> 01:31:44,456 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1402 01:31:44,706 --> 01:31:46,525 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1403 01:31:46,735 --> 01:31:48,543 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1404 01:31:48,727 --> 01:31:50,516 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1405 01:31:50,773 --> 01:31:51,747 Numără-l! 1406 01:31:54,101 --> 01:31:55,719 La naiba, sunt mulți bani. 1407 01:31:58,913 --> 01:32:00,680 K2-Secția de poliție, subinspector. 1408 01:32:00,765 --> 01:32:02,710 Hei, nu putem intra înăuntru secţia de poliţie. 1409 01:32:03,084 --> 01:32:05,156 Das, ea nu va pleca până ne va ucide. 1410 01:32:08,681 --> 01:32:10,539 Nu putem face nimic când e la gară. 1411 01:32:10,775 --> 01:32:12,162 L-am putea răpi din casa lui. 1412 01:32:14,735 --> 01:32:16,001 Hei, intră! 1413 01:32:16,242 --> 01:32:18,041 Hei, conduce! Conduceți, conduceți! 1414 01:32:18,685 --> 01:32:20,797 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1415 01:32:21,894 --> 01:32:23,055 Ce ai în minte nu se va întâmpla. 1416 01:32:23,517 --> 01:32:25,141 De unde știi ce am în minte? 1417 01:32:25,166 --> 01:32:25,813 stiu! 1418 01:32:26,727 --> 01:32:29,969 Doar pentru că aduce bani, nu o putem ține cu noi. 1419 01:32:30,929 --> 01:32:33,094 Am crezut că ești nebun, dar e mai nebună decât tine. 1420 01:32:33,520 --> 01:32:37,453 El a tânjit după dragoste de când și-a pierdut mama în copilărie. 1421 01:32:37,929 --> 01:32:38,953 Acum două săptămâni, 1422 01:32:39,268 --> 01:32:41,883 înainte ca ceva să se poată întâmpla cu cântăreața în Chennai 1423 01:32:42,895 --> 01:32:44,281 a lovit o tragedie nefericită. 1424 01:32:46,915 --> 01:32:50,375 Numele ei era, ah, Parvathy, din Coimbatore. 1425 01:32:51,779 --> 01:32:55,062 S-a torturat și se simte vinovat de moartea ei. 1426 01:32:55,458 --> 01:32:57,585 Devii moale când femeile au probleme. 1427 01:32:57,963 --> 01:32:58,609 Atenție. 1428 01:32:59,565 --> 01:33:00,969 Este prea multă căldură în jur. 1429 01:33:04,380 --> 01:33:05,732 Ea seamănă cu mine? 1430 01:33:07,124 --> 01:33:08,294 Ai putea spune, totuși. 1431 01:33:09,889 --> 01:33:11,614 Nu e de mirare că este obsedat de asta. 1432 01:33:12,995 --> 01:33:15,568 Oricum, te vom lăsa în siguranță pe drumul nostru. 1433 01:33:16,096 --> 01:33:17,111 Îți continui viața. 1434 01:33:17,895 --> 01:33:18,849 Uită de băieții ăștia. 1435 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Vino cu mine. 1436 01:33:21,677 --> 01:33:24,560 Doar noi doi... Mergem într-o excursie? 1437 01:33:25,779 --> 01:33:27,622 -Cum te numești? -Chunnilal! 1438 01:33:29,367 --> 01:33:30,677 Îl voi tăia pe Lal! 1439 01:33:39,165 --> 01:33:40,955 „Mișcă-te în ritm Din ritmul beat" 1440 01:33:41,167 --> 01:33:42,890 „Mișcă-te în ritm Danseaza toata noaptea" 1441 01:33:44,066 --> 01:33:45,872 -Este destul? -Da, Das. 1442 01:33:45,928 --> 01:33:47,146 Avem ce ne trebuia. 1443 01:33:47,426 --> 01:33:48,005 E de ajuns. 1444 01:33:48,561 --> 01:33:50,318 - Mai e unul de plecat. -Ce? 1445 01:33:50,949 --> 01:33:52,943 Avem banii. Să plecăm la Vellore. 1446 01:33:53,962 --> 01:33:54,896 Acesta este ultimul! 1447 01:33:56,798 --> 01:33:57,568 Nu este nevoie. Să plecăm. 1448 01:33:57,997 --> 01:34:00,786 Das, mai e doar unul. Am ajuns până aici. 1449 01:34:01,387 --> 01:34:02,208 De ce să refuzi când sunt bani ușori? 1450 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Să o luăm la ieșire. 1451 01:34:04,621 --> 01:34:05,154 Pisicuta! 1452 01:34:28,585 --> 01:34:30,820 Hei, Silk, ce cauți aici? 1453 01:34:34,010 --> 01:34:35,156 Das, arma lipsește. 1454 01:34:38,598 --> 01:34:39,788 Hei, fii aici, ține motorul pornit. 1455 01:34:41,809 --> 01:34:43,219 Hei, Kitty, verifică ce se întâmplă? 1456 01:34:43,244 --> 01:34:44,144 Porniți mașina. 1457 01:34:44,180 --> 01:34:45,409 Ne-a băgat în necazuri. 1458 01:34:47,558 --> 01:34:49,000 Hei, Chunnilal, pornește mașina. 1459 01:35:31,351 --> 01:35:34,225 Hei, nu te mai uita în jur. Du-te și verifică, la naiba! 1460 01:35:34,331 --> 01:35:35,687 Ce e cu voi băieți? 1461 01:35:47,918 --> 01:35:50,172 Domnule, jur că spun adevărul. 1462 01:35:51,215 --> 01:35:53,219 Ei vor preda banii in Vellore... 1463 01:35:53,788 --> 01:35:55,711 și transfrontalier către Andhra. 1464 01:35:56,257 --> 01:35:58,601 De asemenea, este o fată cu ei. 1465 01:35:59,628 --> 01:36:01,062 Asta e tot ce știu, domnule. 1466 01:36:02,007 --> 01:36:03,476 Deci, nu știi pentru cine sunt banii? 1467 01:36:04,514 --> 01:36:06,930 Jur pe soția mea proaspăt căsătorită, nu stiu. 1468 01:36:12,279 --> 01:36:12,818 Buna ziua? 1469 01:36:17,525 --> 01:36:19,672 Alertă toate secțiile de poliție din jur. 1470 01:36:22,419 --> 01:36:23,922 Sunt încă în Erode. 1471 01:36:24,522 --> 01:36:25,960 Au ucis un doctor. 1472 01:36:50,990 --> 01:36:53,062 Ascultă, cineva se îndreaptă aici. 1473 01:36:59,690 --> 01:37:00,937 -Cine eşti tu? - Stai chiar acolo. 1474 01:37:01,855 --> 01:37:03,476 -Ce--? - Stai calm. Nu țipa. 1475 01:37:03,796 --> 01:37:04,637 Câți oameni sunt aici? 1476 01:37:04,970 --> 01:37:06,492 - Cine altcineva? Câți sunt aici? -Doar trei dintre noi. 1477 01:37:06,517 --> 01:37:07,369 Nu face zgomot. 1478 01:37:07,925 --> 01:37:10,011 - Ar mai veni cineva? -Nimeni, domnule. 1479 01:37:10,153 --> 01:37:11,212 Das, haide! 1480 01:37:11,667 --> 01:37:13,356 - Stai tăcut. Nu țipa. -Du-te acolo. 1481 01:37:15,909 --> 01:37:16,695 Pune arma jos. 1482 01:37:17,359 --> 01:37:18,151 Câți sunt aici afară? 1483 01:37:18,212 --> 01:37:20,844 Sunt doar eu, soția mea și copilul. 1484 01:37:21,534 --> 01:37:22,878 Nu vă vom face rău. Înţelege? 1485 01:37:22,903 --> 01:37:24,328 Vom pleca dimineata. Stai linistit. 1486 01:37:24,539 --> 01:37:26,367 Hei, du-te și verifică dacă mai este cineva prin preajmă. 1487 01:37:27,617 --> 01:37:28,383 Ce e în neregulă cu ea? 1488 01:37:29,341 --> 01:37:31,703 Ea a încurcat totul. Hei, mergi mai departe. 1489 01:37:32,929 --> 01:37:33,375 Hei, pe la spate. 1490 01:37:33,905 --> 01:37:37,008 Vom pleca până în zori. Nu vă vom face rău, oameni buni. 1491 01:37:43,693 --> 01:37:45,445 Intră înăuntru. Mai e cineva acolo? 1492 01:37:45,775 --> 01:37:47,609 -Ai verificat bine? -Nu e nimeni altcineva. 1493 01:37:48,211 --> 01:37:50,268 Hei, de ce l-ai împușcat? 1494 01:37:53,225 --> 01:37:55,271 De ce l-ai ucis pe Kavarchi Kannan? 1495 01:37:55,753 --> 01:37:57,234 Nu ai spus că te-a ținut închis? 1496 01:37:57,505 --> 01:37:58,086 Deci, l-am ucis. 1497 01:37:58,507 --> 01:37:59,687 Cine ți-a permis să-l omori? 1498 01:38:00,476 --> 01:38:01,359 m-ai intrebat? 1499 01:38:02,110 --> 01:38:03,875 Hei, de ce vorbești lucruri irelevante? 1500 01:38:03,900 --> 01:38:05,383 În primul rând, răspunde de ce l-ai împușcat? 1501 01:38:07,133 --> 01:38:09,281 L-ai ucis pentru că a făcut lucruri rele. 1502 01:38:10,226 --> 01:38:12,476 L-am omorât pentru că a făcut lucruri rele. 1503 01:38:15,349 --> 01:38:18,687 Când ți-am spus că nu mai am chef sa devii mama... 1504 01:38:19,756 --> 01:38:20,828 m-ai întrebat de ce. 1505 01:38:25,040 --> 01:38:28,219 Mi-a rupt uterul când aveam 16 ani 1506 01:38:28,805 --> 01:38:31,117 m-a privit în față, am râs și a spus 1507 01:38:33,878 --> 01:38:36,750 „Nu poți deveni niciodată mamă în viața ta”. 1508 01:38:41,049 --> 01:38:42,414 Nu am fost doar eu... 1509 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 toate fetele de acolo a trecut prin aceeași tragedie. 1510 01:38:50,265 --> 01:38:51,370 De aceea l-am ucis. 1511 01:38:58,108 --> 01:39:00,986 Te rog spune-mi dacă devin o problema pentru voi oameni... 1512 01:39:03,181 --> 01:39:04,409 Voi pleca de aici. 1513 01:39:24,840 --> 01:39:27,253 -Hei, Chunnilal, mergi mai repede. -Taci și urmează-mă. 1514 01:39:34,156 --> 01:39:35,057 Grăbiți-vă, băieți! 1515 01:39:38,455 --> 01:39:40,463 -Hei, dă-mi geanta aia. -Ce este? 1516 01:39:41,409 --> 01:39:43,776 -Dă-mi geanta! -Hei, de ce provoci probleme? 1517 01:39:44,223 --> 01:39:46,228 -Hei, băieți, grăbiți-vă! -Poftim! 1518 01:39:50,753 --> 01:39:52,040 Tu continui. Mă întorc. 1519 01:39:52,275 --> 01:39:53,643 - Haide, Chandra. -Unde te duci? 1520 01:39:54,115 --> 01:39:55,334 -Hei, vino cu noi. -Du-te cu ei. 1521 01:39:55,544 --> 01:39:56,557 Mutați-o, băieți! 1522 01:39:56,788 --> 01:39:58,456 Hei, Chunnilal, haide, se va întoarce. 1523 01:41:22,988 --> 01:41:24,141 Ține-l în viață. 1524 01:41:27,616 --> 01:41:29,120 Fă doar ceea ce îți cer eu. 1525 01:41:52,904 --> 01:41:54,643 Cât timp ar dura să mergi la gara Poonjolai? 1526 01:41:54,823 --> 01:41:57,260 Aproximativ 9 ore, domnule. 1527 01:41:57,944 --> 01:41:59,659 -Conduceți până la Poonjolai. - Bine, domnule. 1528 01:42:02,650 --> 01:42:05,065 Hei, tu ești motivul l-a prins politia. 1529 01:42:05,623 --> 01:42:06,620 Vei fi responsabil pentru moartea lui. 1530 01:42:07,352 --> 01:42:08,651 Asta este! Îl vor ucide cu siguranță. 1531 01:42:09,843 --> 01:42:10,979 Nu-mi arăta fața ta. Dispari! 1532 01:42:12,137 --> 01:42:13,284 Hei, Karuppu, hai să plecăm. 1533 01:42:14,092 --> 01:42:15,901 Chandra, vino cu noi. 1534 01:42:17,119 --> 01:42:19,057 Nu voi pleca fără Das. 1535 01:42:19,563 --> 01:42:20,870 Hei, de ce o suni? 1536 01:42:21,036 --> 01:42:23,635 -Hei, sunt Das, la naiba. -Deci, ce vrei sa fac? 1537 01:42:24,599 --> 01:42:25,729 Totul e gata. El este condamnat! 1538 01:42:26,044 --> 01:42:27,409 Nu putem face nimic în privința asta. 1539 01:42:29,991 --> 01:42:32,448 Dacă unul dintre voi a fost prins de Poliție 1540 01:42:33,340 --> 01:42:35,167 Das nu te-ar fi abandonat. 1541 01:42:38,858 --> 01:42:41,479 Are dreptate, Kitty. Nu-l putem lăsa pe Das în urmă. 1542 01:42:41,668 --> 01:42:43,510 Mai devreme, l-am lăsat în urmă pe Sebastian. În continuare, voi fi eu. 1543 01:42:43,535 --> 01:42:43,818 Hei! 1544 01:42:44,867 --> 01:42:45,526 Soartă sângeroasă! 1545 01:42:46,277 --> 01:42:46,737 Să mergem! 1546 01:42:49,369 --> 01:42:50,596 Ce se întâmplă? 1547 01:42:51,269 --> 01:42:52,760 -Cum ai putea decide singur? - Tipul ăsta, spun eu. 1548 01:42:53,088 --> 01:42:55,221 Mașina este a mea. Iar eu îndemn. 1549 01:42:55,620 --> 01:42:56,932 Treaba mea este să te ajut să treci granița. 1550 01:42:57,007 --> 01:42:58,854 Nu pot să mă bazez pe tine și să fiu împușcat în schimb. 1551 01:43:05,183 --> 01:43:07,503 Cu toate acestea, există o cale de ocolire. 1552 01:43:09,659 --> 01:43:10,096 Ce este? 1553 01:43:11,672 --> 01:43:12,792 ma vrei? 1554 01:43:13,421 --> 01:43:15,854 La naiba, fata asta e foarte deschisă în privința asta. 1555 01:43:19,564 --> 01:43:20,299 În primul rând, ajută-ne. 1556 01:43:21,545 --> 01:43:22,963 Atunci voi face orice îmi ceri. 1557 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Hei, haide! Hai să-l despărțim. 1558 01:43:29,690 --> 01:43:31,971 [în hindi] Nu amânați niciodată până mâine ce poti face astazi. 1559 01:43:32,248 --> 01:43:34,393 Haide! Das ne-a ajutat foarte mult. 1560 01:43:34,648 --> 01:43:35,815 Urcă-te în mașină. Să mergem. 1561 01:43:59,458 --> 01:44:01,549 Hei, ești un gangster mare? 1562 01:44:02,213 --> 01:44:03,479 Încearcă să scapi acum. 1563 01:44:04,299 --> 01:44:06,863 nu înțeleg de ce vor să te țină în viață. 1564 01:44:10,270 --> 01:44:10,909 Muri! 1565 01:44:12,355 --> 01:44:14,963 Hei, te comporti dur, nu? 1566 01:44:16,396 --> 01:44:18,167 Să te comporti dur nu? este? 1567 01:44:20,184 --> 01:44:22,838 Omorâți poliția. 1568 01:44:23,673 --> 01:44:24,893 Și ea îl ucide pe Doctor. 1569 01:44:25,284 --> 01:44:27,385 La naiba, oameni buni! Este o glumă pentru tine? 1570 01:44:28,026 --> 01:44:28,932 Hai, spune-mi! 1571 01:44:35,256 --> 01:44:37,386 Hei, cum o cheamă? 1572 01:44:39,171 --> 01:44:39,884 Hei! 1573 01:44:41,222 --> 01:44:43,141 Te întreb cum o cheamă. 1574 01:44:47,539 --> 01:44:48,706 Cum se numește femeia aceea căzută? 1575 01:44:58,466 --> 01:45:00,599 Hei, uitându-te la mine, tu? 1576 01:45:01,417 --> 01:45:02,518 Deci, cum funcționează? 1577 01:45:03,154 --> 01:45:05,088 Ea te face fericit? 1578 01:45:11,107 --> 01:45:12,409 Se uită la mine? 1579 01:45:12,821 --> 01:45:14,643 O voi strica în fața ochilor tăi. 1580 01:45:15,579 --> 01:45:17,534 Hei, agent, adu-mi un prezervativ. 1581 01:45:27,368 --> 01:45:28,010 Scoate-o. 1582 01:45:56,231 --> 01:45:57,253 Frumoasă, Kitty! 1583 01:46:11,593 --> 01:46:12,713 Hei, cine esti? 1584 01:46:20,493 --> 01:46:23,682 Nu te voi lăsa să mori până nu voi fi în viață. 1585 01:46:41,232 --> 01:46:42,534 Haide! Haide! 1586 01:46:42,559 --> 01:46:44,307 Chunnilal, adu mașina. 1587 01:47:07,351 --> 01:47:08,510 Grăbește-te, intră! 1588 01:47:08,779 --> 01:47:09,448 Das? 1589 01:47:12,350 --> 01:47:14,299 -Ce este? -Das! 1590 01:47:15,362 --> 01:47:16,448 Numele ei este Chandra! 1591 01:47:17,127 --> 01:47:17,776 Nu o femeie căzută! 1592 01:47:20,709 --> 01:47:22,088 Das, pleacă de acolo. 1593 01:47:22,653 --> 01:47:24,693 -Hei, pleacă. -Hai, Das! 1594 01:47:26,093 --> 01:47:26,971 Merge! Merge! Merge! 1595 01:47:39,761 --> 01:47:44,120 „Ochi, nu se estompează” 1596 01:47:44,488 --> 01:47:46,854 "Mângâierea umbrei tale..." 1597 01:47:52,043 --> 01:47:56,495 „Lasă tăcerea să zăbovească” 1598 01:47:56,818 --> 01:47:59,346 „De parcă aș fi respirația ta...” 1599 01:48:19,101 --> 01:48:19,909 -Bhojraj! -Da, domnule. 1600 01:48:20,242 --> 01:48:22,987 În ciuda ordinului de împușcare la vedere, de ce ai tinut-o? 1601 01:48:23,860 --> 01:48:24,784 L-ai lăsat să scape din nou. 1602 01:48:25,176 --> 01:48:27,643 Din cauza ta, inspectorul staţiei este mort. 1603 01:48:28,394 --> 01:48:29,737 Alți patru ofițeri sunt internați la spital. 1604 01:48:30,444 --> 01:48:32,799 Bhojraj, Îți dau 24 de ore. 1605 01:48:33,348 --> 01:48:36,042 Das, echipa lui, și noua fată împreună cu ei... 1606 01:48:36,401 --> 01:48:37,557 ucide-i pe toti. 1607 01:48:37,956 --> 01:48:40,042 Nu trebuie să treacă granița către Andhra. 1608 01:48:44,203 --> 01:48:45,870 Bine, domnule, le termin pe toate. 1609 01:48:46,918 --> 01:48:48,003 La naiba cu tine! 1610 01:48:53,041 --> 01:48:54,838 Mai este supravegherea tatălui lui Das? 1611 01:48:55,195 --> 01:48:56,690 Da, domnule, suntem la lucru. 1612 01:48:58,375 --> 01:48:59,854 -Manoj, Rajarishi. -Domnule! 1613 01:48:59,879 --> 01:49:02,341 Voi doi luați echipa locală sprijin și urmă în Erode. 1614 01:49:02,366 --> 01:49:02,831 Sigur, domnule. 1615 01:49:03,364 --> 01:49:04,862 Ashraf și cu mine mergem la Vellore. 1616 01:49:06,396 --> 01:49:08,768 -Cred că va veni să-și întâlnească tatăl. -Da, domnule. 1617 01:49:11,974 --> 01:49:13,647 Familia nu este o slăbiciune, Ashraf? 1618 01:49:15,160 --> 01:49:15,876 Să mergem! 1619 01:49:28,527 --> 01:49:30,503 Hei, verifică dacă poți găsi o lansetă. 1620 01:49:39,297 --> 01:49:39,659 Așteaptă! 1621 01:49:43,464 --> 01:49:45,284 Ascultă, nu te place. 1622 01:49:46,251 --> 01:49:47,034 E mai bine dacă pleci. 1623 01:49:51,302 --> 01:49:52,104 Nu înțeleg ce se întâmplă. 1624 01:49:53,789 --> 01:49:54,628 Mă simt greu. 1625 01:49:57,343 --> 01:49:59,299 Este o fată uimitoare. Cu inima de aur. 1626 01:50:02,626 --> 01:50:03,612 De aceea mi-e frică. 1627 01:50:08,513 --> 01:50:09,540 Am pierdut mulți oameni dragi. 1628 01:50:10,166 --> 01:50:12,924 Hei, Das, de ce te gandesti la trecut? 1629 01:50:14,114 --> 01:50:16,010 Ea te consideră lumea ei. 1630 01:50:17,289 --> 01:50:18,792 Dimineața, după ce ai fost prins... 1631 01:50:21,795 --> 01:50:23,065 Kitty a vrut să plece imediat. 1632 01:50:23,729 --> 01:50:27,526 Dar ea a rămas pe picioare și a refuzat să plece fără tine. 1633 01:50:30,137 --> 01:50:31,034 Îți voi da bani. Pleacă! 1634 01:50:33,283 --> 01:50:34,143 Asta e bine pentru toată lumea. 1635 01:50:44,444 --> 01:50:46,612 Ce ieftin... Chunnilal. 1636 01:50:47,934 --> 01:50:48,846 Și el a vrut să plece. 1637 01:50:50,250 --> 01:50:53,354 Dar ea l-a convins cumva să ne ajute. 1638 01:50:55,144 --> 01:50:56,088 E o fată bună. 1639 01:50:56,389 --> 01:50:57,620 Desigur, e o fată bună. 1640 01:50:58,303 --> 01:50:59,292 Cum l-a convins? 1641 01:50:59,745 --> 01:51:00,838 De ce nu-i spui totul? 1642 01:51:10,449 --> 01:51:12,534 Ține cont de asta. Fata aceea va fi moartea noastră. 1643 01:51:13,158 --> 01:51:13,987 Vă avertizez, băieți. 1644 01:51:15,556 --> 01:51:17,151 Hei, cum l-a convins? 1645 01:51:18,639 --> 01:51:20,573 Vezi tu... vezi... 1646 01:51:23,354 --> 01:51:25,104 Ei nu știu cum să trateze o femeie. 1647 01:51:25,488 --> 01:51:26,385 Nenorociți de huligani! 1648 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 De aceea ascultă-mă și dați drumul la ei. 1649 01:51:30,311 --> 01:51:33,148 Oricum, poliția îi va ucide pe toți. 1650 01:51:34,874 --> 01:51:36,995 Nu poți continua să-i salvezi ca pe un erou. 1651 01:51:37,652 --> 01:51:39,652 Nu te vor ajuta trece frontiera. 1652 01:51:39,950 --> 01:51:41,292 Sunt responsabil pentru siguranța lor. 1653 01:51:45,162 --> 01:51:45,867 Chandra... 1654 01:51:46,826 --> 01:51:47,812 Gândește-te la asta. 1655 01:51:48,530 --> 01:51:49,922 Te implici cu 10 bărbați într-o zi. 1656 01:51:50,906 --> 01:51:52,945 Dar nu ai făcut-o în ultimele două zile. 1657 01:51:53,710 --> 01:51:54,789 De aceea ești supărat. 1658 01:51:55,758 --> 01:51:58,226 Uită de tot. Ne vom distra. 1659 01:51:58,857 --> 01:52:00,211 Ne putem distra mult. 1660 01:52:01,171 --> 01:52:03,141 Am o listă de clienți de elită. 1661 01:52:03,324 --> 01:52:05,122 Putem câștiga în milioane, Chandra. 1662 01:52:07,354 --> 01:52:09,023 De asemenea, acordul nostru este în așteptare. 1663 01:52:10,527 --> 01:52:12,320 Vor dormi peste un timp. 1664 01:52:13,422 --> 01:52:14,195 Doar 10 minute. 1665 01:52:18,342 --> 01:52:20,508 Sunt furios. Pleacă de aici. 1666 01:52:21,822 --> 01:52:24,414 Sunt al naibii de disperat. nu voi merge. 1667 01:52:24,850 --> 01:52:26,094 Ar trebui să pleci. 1668 01:52:28,046 --> 01:52:28,828 La naiba, femeie. 1669 01:52:29,460 --> 01:52:31,523 Odată terminată munca, te întorci pe cuvânt. 1670 01:52:32,370 --> 01:52:34,672 Doar pentru că ai purtat un sari nou... 1671 01:52:35,542 --> 01:52:36,445 nu te va face o femeie virtuoasă. 1672 01:52:37,833 --> 01:52:38,726 Ești o femeie căzută! 1673 01:52:46,275 --> 01:52:47,000 Da, Das! 1674 01:52:51,606 --> 01:52:53,484 În timp ce te-a ajutat să scapi... 1675 01:52:53,976 --> 01:52:54,859 el mă vrea. 1676 01:52:55,263 --> 01:52:57,523 Când am întrebat? Mă numește femeie căzută. 1677 01:52:58,090 --> 01:53:00,703 Oh, nu, Das! nu am spus-o. 1678 01:53:01,365 --> 01:53:02,851 Nu am spus așa ceva. 1679 01:53:06,247 --> 01:53:08,086 Das, nu am spus-o. 1680 01:53:08,776 --> 01:53:10,356 De fapt, am numit-o un înger. 1681 01:53:10,388 --> 01:53:13,101 Dar cred că a auzit greșit. 1682 01:53:13,768 --> 01:53:15,922 Das, de ce aș face așa ceva? 1683 01:53:18,195 --> 01:53:20,117 Das! Das! 1684 01:53:21,143 --> 01:53:23,891 Fie fumezi, fie pune-l înapoi înăuntru. 1685 01:53:24,770 --> 01:53:26,391 Tapeai de ceva vreme. 1686 01:53:31,109 --> 01:53:33,132 Știi de ce am stropit creierul polițistului? 1687 01:53:52,591 --> 01:53:56,328 În afară de tine, de toți ceilalți mă vede într-un mod greșit. 1688 01:54:04,222 --> 01:54:06,203 În afară de numele meu ce stii despre mine? 1689 01:54:08,051 --> 01:54:09,562 În ultimele două zile, doar tu ai vorbit. 1690 01:54:11,210 --> 01:54:13,078 Știu totul despre tine. 1691 01:54:15,106 --> 01:54:16,945 Când erai tânăr, ți-ai pierdut mama. 1692 01:54:17,768 --> 01:54:20,008 Tatăl tău nu vorbește cu tine. 1693 01:54:20,353 --> 01:54:23,539 Ți-ai pierdut prietenul Sebastian. 1694 01:54:24,411 --> 01:54:26,414 Moartea lui Parvathy în Madras. 1695 01:54:27,496 --> 01:54:30,875 Ți-e teamă că și eu aș putea muri. 1696 01:54:32,324 --> 01:54:33,187 Știu multe, totuși. 1697 01:54:34,961 --> 01:54:40,055 Dincolo de orice, te gândești din cauza a ceea ce am fost înainte? 1698 01:54:42,548 --> 01:54:44,601 Este un lucru pe care nu îl știu despre tine. 1699 01:54:45,211 --> 01:54:46,211 Nu vorbi prostii. 1700 01:54:47,120 --> 01:54:48,206 Nu la asta mă gândesc. 1701 01:54:51,508 --> 01:54:52,742 Deci, este frica. 1702 01:54:57,732 --> 01:54:59,328 Când te-a prins poliția... 1703 01:54:59,969 --> 01:55:02,317 Mi-a fost teamă că s-ar putea să nu te mai văd. 1704 01:55:03,655 --> 01:55:09,445 După cum sugerează Kitty, să renunțăm la tot, du-te departe și trăiește o viață reformată. 1705 01:55:11,799 --> 01:55:14,500 Îmi doresc să-mi trăiesc viața cu tine, Das. 1706 01:55:34,980 --> 01:55:36,797 Hei, hai să renunțăm la tot. 1707 01:55:37,675 --> 01:55:38,437 Ne vom găsi un alt loc de muncă. 1708 01:55:39,318 --> 01:55:40,789 Ne vom gândi să-l ucidem pe Bhojraj. 1709 01:55:54,015 --> 01:55:56,281 Totul sună bine. Să mergem. 1710 01:55:57,430 --> 01:55:58,031 Dar nu cu ea. 1711 01:55:59,406 --> 01:56:00,633 Nu înţeleg. Ce vrei să spui? 1712 01:56:10,145 --> 01:56:12,101 Lasă-o aici. Să nu o aducem cu ea. 1713 01:56:15,123 --> 01:56:16,211 Nu vin fără ea. 1714 01:56:23,097 --> 01:56:24,535 Nu trebuie să vii. Plecăm. 1715 01:56:24,561 --> 01:56:25,960 -Hei, Kitty! -Taci, la naiba! 1716 01:56:26,013 --> 01:56:27,047 Nu-mi testa răbdarea 1717 01:56:34,329 --> 01:56:35,359 Deja, o fată a murit din cauza ta. 1718 01:56:35,715 --> 01:56:36,750 Totuși, vrei să o aduci cu ea. 1719 01:56:37,391 --> 01:56:38,401 -Pisicuta! -Nu vreau să mor din cauza ei. 1720 01:56:39,734 --> 01:56:40,745 Nu sunt pregătit pentru asta. 1721 01:56:40,989 --> 01:56:42,846 Puteți rămâne împreună. Mergem pe drumul nostru. 1722 01:56:44,469 --> 01:56:46,065 De ce te uiți la mine? De ce? 1723 01:56:46,555 --> 01:56:47,128 Hei! 1724 01:56:50,463 --> 01:56:52,566 Nu este doar viața ta, dar și viețile noastre sunt în joc. 1725 01:56:52,614 --> 01:56:54,174 -De ce vorbesti indiferent? -Taci, la naiba! 1726 01:56:54,400 --> 01:56:57,073 -Nu vorbi ca un nebun. -Nu o va lăsa în urmă. 1727 01:56:57,214 --> 01:56:58,268 Intră în panică dacă i se întâmplă ceva. 1728 01:56:58,562 --> 01:56:59,307 Hei! 1729 01:57:04,139 --> 01:57:05,878 Ascultă, o spun. Este o femeie căzută! 1730 01:57:06,013 --> 01:57:06,697 Încearcă să negi! 1731 01:57:06,722 --> 01:57:08,057 -Hei, nu vorbi de rău despre o femeie. -Pisicuță, nu! 1732 01:57:08,082 --> 01:57:08,846 Ia-ți mâinile de pe mine. 1733 01:57:09,299 --> 01:57:11,112 Îți spun în față. Este o femeie căzută! 1734 01:57:11,216 --> 01:57:12,424 -Ce mai faci? -Das, calmează-te! 1735 01:57:12,684 --> 01:57:14,057 Ce altceva te aștepți să spun? 1736 01:57:30,033 --> 01:57:32,174 Hei! Hei, ce faci? 1737 01:57:32,497 --> 01:57:33,285 ce faci? 1738 01:57:33,310 --> 01:57:35,307 Hei, taci. Nu mai țipa. 1739 01:57:35,373 --> 01:57:36,642 -Das! - De acum încolo, sunt totul pentru tine. 1740 01:57:36,673 --> 01:57:38,190 -Opriți mașina! -O să am grijă de tine. 1741 01:57:46,196 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1742 01:57:56,165 --> 01:57:58,049 -Hei, oprește mașina! - Nu vor scăpa în viață. 1743 01:57:58,074 --> 01:57:59,120 -Stop! -Nu voi opri mașina. 1744 01:57:59,145 --> 01:58:00,402 Hei, femeie nebună. 1745 01:58:03,912 --> 01:58:05,138 Nu mă auzi, femeie? 1746 01:58:06,488 --> 01:58:07,544 Cum îndrăznești? 1747 01:58:11,612 --> 01:58:12,366 Chandra! 1748 01:58:18,686 --> 01:58:21,792 De ce nu ești de acord să ieși de aici și să câștigi mai mulți bani? 1749 01:58:22,293 --> 01:58:23,646 Gata cu teatrul tău! 1750 01:58:24,220 --> 01:58:26,661 Das este dulce în ochii tăi, dar sunt amar, nu? 1751 01:58:58,716 --> 01:59:00,045 Nenorocit de Chunnilal! 1752 01:59:35,752 --> 01:59:36,271 Das! 1753 01:59:39,523 --> 01:59:40,247 Das! 1754 01:59:45,377 --> 01:59:46,185 Kitty, ascultă-mă. 1755 01:59:47,134 --> 01:59:49,100 -Stai! Așteaptă! - Dă-mi drumul. 1756 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Avem nevoie de el în viață. 1757 01:59:51,286 --> 01:59:53,497 Te rog ascultă-mă. Avem nevoie de el în viață. 1758 01:59:54,142 --> 01:59:54,844 Lasă-mă! 1759 02:00:02,389 --> 02:00:03,607 Karuppu! 1760 02:00:03,658 --> 02:00:04,747 -Das! -Karuppu! 1761 02:00:07,214 --> 02:00:07,755 Das! 1762 02:00:13,833 --> 02:00:15,891 Bine, domnule. Sigur, domnule. 1763 02:00:26,619 --> 02:00:28,601 De ce ești atât de egoist cu fiul tau? 1764 02:00:29,408 --> 02:00:30,421 Și eu am un fiu. 1765 02:00:31,109 --> 02:00:33,172 Dansa pe melodiile soției sale. 1766 02:00:35,008 --> 02:00:36,609 În ultima vreme, toți fiii au devenit la fel. 1767 02:00:37,176 --> 02:00:40,984 Mi-am îndeplinit fiecare responsabilitate Aș putea ca tată. 1768 02:00:41,662 --> 02:00:44,476 Singura lui greșeală a distrus totul. 1769 02:00:45,319 --> 02:00:47,062 Sunt supărat, știi. 1770 02:00:47,894 --> 02:00:50,332 Nu am de gând să trec granița până îi omor pe toți. 1771 02:00:50,960 --> 02:00:53,203 Kitty, mai bine pleci. 1772 02:00:54,004 --> 02:00:55,320 Încercați să trăiți o viață bună. 1773 02:01:01,351 --> 02:01:03,258 După aceasta, o viață reformată nu are sens pentru mine. 1774 02:01:05,425 --> 02:01:07,141 nu voi pleca până i-am ucis pe toți. 1775 02:01:08,510 --> 02:01:09,633 Chiar dacă îmi costă viața. 1776 02:01:10,670 --> 02:01:13,234 Pentru a evita împărțirea bogăției cu sora lor... 1777 02:01:13,586 --> 02:01:17,008 au încercat cumnații mei trăda-mi soția. 1778 02:01:18,153 --> 02:01:20,367 Dar soția mea este o femeie încăpățânată. Ea nu i-a dat drumul. 1779 02:01:20,776 --> 02:01:23,516 Ea a amenințat că va merge în instanță. 1780 02:01:24,435 --> 02:01:25,617 Știi ce au făcut? 1781 02:01:26,092 --> 02:01:30,906 Și-au spart sora și a ucis-o cu brutalitate. 1782 02:01:32,162 --> 02:01:33,539 am fost furioasă. 1783 02:01:34,402 --> 02:01:37,336 Nu știu cum să ridic secera și să-i omoare pe toți? 1784 02:01:37,756 --> 02:01:39,383 Dar nu am făcut-o. Știi de ce? 1785 02:01:39,969 --> 02:01:42,586 Pentru că fiul meu avea 13-14 ani. 1786 02:01:43,878 --> 02:01:45,531 Mi-am înăbușit furia... 1787 02:01:45,803 --> 02:01:47,828 bani împrumutati și i-a oferit educație. 1788 02:01:48,521 --> 02:01:49,359 De ce? 1789 02:01:49,836 --> 02:01:53,411 Daca invata bine, ma va ajuta pe viitor. 1790 02:01:53,888 --> 02:01:54,750 A trecut el? 1791 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Era hotărât să-l răzbune pe al lui moartea mamei și și-a ucis unchii. 1792 02:02:02,563 --> 02:02:04,516 De ce naiba ar trebui să-i ofer în continuare educație? 1793 02:02:06,164 --> 02:02:07,922 Te-ai hotărât să-i omori. 1794 02:02:09,121 --> 02:02:12,219 Dar înainte de a livra banii unde ii apartine. 1795 02:02:14,558 --> 02:02:16,228 De asemenea, cunoaște-ți tatăl tău. 1796 02:02:18,187 --> 02:02:19,844 sunt de acord, ai tot dreptul sa fii suparat. 1797 02:02:20,809 --> 02:02:22,203 Dar asta e prea mult ego! 1798 02:02:23,345 --> 02:02:24,898 Ridică telefonul și vorbește cu el. 1799 02:02:25,623 --> 02:02:27,414 Te-a sunat pentru că e lung să vorbească cu tine. 1800 02:02:31,704 --> 02:02:33,445 Poliția îl va supraveghea pe tatăl meu. 1801 02:02:45,938 --> 02:02:47,586 Lasă-l să se ocupe de treburile lui. 1802 02:02:48,611 --> 02:02:51,125 Nu poate veni nimic bun din a vorbi cu el. 1803 02:02:51,608 --> 02:02:53,930 Sunt mai egoist decât tine. 1804 02:02:54,433 --> 02:02:56,484 Pentru că a vorbit împotriva mea... 1805 02:02:57,001 --> 02:02:58,741 Am încetat să-l mai văd definitiv. 1806 02:03:00,538 --> 02:03:03,719 Cu toate acestea, mă sfătuiți. 1807 02:03:04,466 --> 02:03:06,164 Unde este fiul tău acum? 1808 02:03:07,133 --> 02:03:07,711 Buna ziua. 1809 02:03:09,172 --> 02:03:09,953 Da, fiule. 1810 02:03:11,256 --> 02:03:14,781 După ce s-a căsătorit, a avut un copil și a trăit o viață bună. 1811 02:03:15,822 --> 02:03:20,063 Mai târziu, nu a vrut să facă orice cu mine sau averea mea. 1812 02:03:20,728 --> 02:03:21,249 Mândrie! 1813 02:03:23,258 --> 02:03:25,250 In sfarsit, și-a vândut pământul agricol 1814 02:03:26,019 --> 02:03:27,961 dar am primit o veste că nu s-a întors niciodată cu banii. 1815 02:03:29,936 --> 02:03:33,359 Nora mea este sigură că s-a oprit la postul de control pentru a ajuta poliția. 1816 02:03:34,025 --> 02:03:34,898 Am chestionat poliția. 1817 02:03:35,148 --> 02:03:37,078 Ei au spus: „Se va întoarce acasă odată ce rămâne fără bani”. 1818 02:03:37,414 --> 02:03:38,492 Și l-a marcat bețiv! 1819 02:03:40,466 --> 02:03:41,914 Nici măcar nu au dosar un caz de persoană dispărută. 1820 02:03:43,311 --> 02:03:45,922 Am consultat mulți avocați și poliția, dar în zadar. 1821 02:03:46,105 --> 02:03:47,861 Pleacă de aici. te avertizez! 1822 02:03:48,117 --> 02:03:50,181 Dacă nu pleci, Te voi rezerva într-un caz de bordel. 1823 02:03:50,275 --> 02:03:53,311 Dacă poliția se comportă așa, la cine mergem pentru ajutor? 1824 02:03:53,529 --> 02:03:55,266 -Hei, pleacă din ea. -O, nu! 1825 02:03:55,544 --> 02:03:57,766 Ieși! Luați-i de aici. 1826 02:03:58,326 --> 02:04:02,351 Sufeream de durere fără să știu dacă era viu sau mort. 1827 02:04:07,652 --> 02:04:10,508 Dar furia purpurind în mine a refuzat să-i cruțe. 1828 02:04:11,984 --> 02:04:13,945 Atunci m-am dus la fiul tău, a explicat totul, 1829 02:04:13,970 --> 02:04:15,359 și le-a identificat. 1830 02:04:24,119 --> 02:04:24,984 Vrei să spui 1831 02:04:26,345 --> 02:04:27,273 ca il cunosti pe fiul meu? 1832 02:04:28,679 --> 02:04:30,617 Îți cunosc fiul mai bine decât tine. 1833 02:04:31,782 --> 02:04:33,726 Când se comite o infracțiune, poliția intervine să o rezolve. 1834 02:04:34,017 --> 02:04:36,828 Dar când poliția înșiși comite o crimă, cine ar interveni să o pună la îndoială? 1835 02:04:41,141 --> 02:04:41,781 Domnule! 1836 02:04:43,083 --> 02:04:46,516 Se ascund într-o veche moară de hârtie lângă o carieră. 1837 02:04:47,356 --> 02:04:50,164 I-am înconjurat. Vino curând, domnule. 1838 02:04:51,290 --> 02:04:51,664 Bine! 1839 02:04:53,295 --> 02:04:54,750 Ashraf, pornește repede mașina. 1840 02:04:54,790 --> 02:04:56,922 Alertă întreaga echipă. Sunt la vechea fabrică de hârtie. 1841 02:04:57,686 --> 02:04:58,859 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 1842 02:04:59,244 --> 02:05:00,055 Am nevoie de backup. 1843 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Ei ascultă doar oamenii înstăriți. 1844 02:05:02,531 --> 02:05:04,023 Ei nici măcar nu ne consideră ca ființe umane. 1845 02:05:06,443 --> 02:05:08,328 Dar dacă îi tratezi așa cum merită și întreabă că vor asculta. 1846 02:05:08,851 --> 02:05:09,881 Fiul tău i-a chestionat! 1847 02:05:14,094 --> 02:05:14,734 Hei! 1848 02:05:17,073 --> 02:05:17,880 Haide! 1849 02:05:18,447 --> 02:05:20,180 Bună ziua, informați postul local. 1850 02:05:20,748 --> 02:05:22,164 Haide, urcă-te în mașină. 1851 02:05:28,940 --> 02:05:31,617 Mi-au ucis fiul și l-a aruncat în tufișuri. 1852 02:05:33,459 --> 02:05:36,167 In sfarsit, Am văzut doar cadavrul fiului meu. 1853 02:05:44,490 --> 02:05:45,531 Merge! Merge! Merge! 1854 02:05:46,776 --> 02:05:49,799 Ai spus că te-ai chinuit oferi o educație fiului tău? 1855 02:05:51,403 --> 02:05:56,252 Și fiul meu și-a vândut toată averea pentru a susține educația fiului său. 1856 02:05:57,035 --> 02:05:57,822 Am pierdut și acei bani. 1857 02:05:59,377 --> 02:06:00,111 Mândria falsă! 1858 02:06:01,385 --> 02:06:04,041 Sunt tată. De ce ar trebui să-mi las ego-ul? 1859 02:06:05,438 --> 02:06:06,627 M-am ținut de el. 1860 02:06:10,822 --> 02:06:12,540 Acum îmi vine să vorbesc cu fiul meu. 1861 02:06:13,649 --> 02:06:15,713 Dar fiul meu nu mai are cu care să vorbesc. 1862 02:06:30,411 --> 02:06:31,783 Domnule, vă rog să veniți. 1863 02:06:32,001 --> 02:06:32,408 Sigur, fiule. 1864 02:06:36,355 --> 02:06:37,518 Păstrezi motorul pentru tine. 1865 02:06:40,751 --> 02:06:42,588 Fiul tău este aici. Vorbește cu el. 1866 02:07:02,254 --> 02:07:04,357 -Am adus o geantă. -E în regulă. Îl poți păstra. 1867 02:07:10,544 --> 02:07:11,232 Studiază bine! 1868 02:07:13,805 --> 02:07:14,997 - Du-te în siguranță. - La revedere, fiule. 1869 02:07:36,119 --> 02:07:38,107 Te-am sunat de multe ori. Nu ai raspuns. 1870 02:07:39,148 --> 02:07:40,454 Tată, n-ai de gând să o faci niciodată mai vorbesti cu mine? 1871 02:07:44,965 --> 02:07:46,490 De ce ar trebui să vorbesc cu tine? 1872 02:07:48,215 --> 02:07:49,735 Te-am avertizat destul. 1873 02:07:50,347 --> 02:07:52,700 Dar nu m-ai băgat în seamă și a stricat totul. 1874 02:07:54,202 --> 02:07:56,841 -Despre ce mai e de vorbit? - Ar fi trebuit să vorbești, tată. 1875 02:07:57,451 --> 02:07:58,404 Ar fi trebuit să vorbești! 1876 02:07:58,962 --> 02:08:00,365 Ar fi trebuit să ciocăni ceva sens în mine cu el. 1877 02:08:00,958 --> 02:08:04,068 Cine ştie! Poate te-am ascultat. 1878 02:08:22,936 --> 02:08:25,950 Fată! Cine eşti tu? 1879 02:08:26,857 --> 02:08:28,224 Cum ai putea avea încredere în el? 1880 02:08:28,485 --> 02:08:31,404 Eu sunt tatăl lui. Uită-te la starea mea. 1881 02:08:32,891 --> 02:08:34,975 Te rog fii inteligent și ai grijă de viața ta. 1882 02:08:44,708 --> 02:08:46,994 Crezi că ești în afara radarului. 1883 02:08:47,220 --> 02:08:48,661 Poliția te-a urmărit. 1884 02:08:48,804 --> 02:08:50,412 Mai întâi, găsiți o modalitate de a părăsi acest magazin. 1885 02:08:53,470 --> 02:08:54,601 Știu să am grijă de mine. 1886 02:08:55,090 --> 02:08:57,883 Fă ceea ce ai venit și fii pe drumul tău. 1887 02:08:58,670 --> 02:09:04,343 "M-am desprins..." 1888 02:09:06,719 --> 02:09:08,891 „Nu mă supun” 1889 02:09:09,322 --> 02:09:10,908 Bombă! 1890 02:09:14,705 --> 02:09:19,943 "M-am desprins..." 1891 02:09:22,733 --> 02:09:24,927 „Nu mă supun” 1892 02:09:25,163 --> 02:09:26,990 Nu stiu de ce. Dar am vrut să te văd pentru ultima dată. 1893 02:09:27,433 --> 02:09:29,712 Nu sunt sigur Dacă ar fi să mai am o șansă. 1894 02:09:30,471 --> 02:09:31,455 Deci, ai terminat? 1895 02:09:35,756 --> 02:09:37,746 Dacă evadez de la Poliție și mă întorc 1896 02:09:38,192 --> 02:09:39,723 să încercăm să trăim ca tată și fiu. 1897 02:09:39,758 --> 02:09:41,740 Bine, vom încerca să o facem să se întâmple. 1898 02:09:46,950 --> 02:09:52,115 "M-am desprins..." 1899 02:09:54,963 --> 02:09:57,187 „Nu mă supun” 1900 02:10:02,706 --> 02:10:08,232 "M-am desprins..." 1901 02:10:10,699 --> 02:10:12,699 „Nu mă supun” 1902 02:10:12,724 --> 02:10:13,583 Das, fă-o repede! 1903 02:10:18,927 --> 02:10:24,300 "M-am desprins..." 1904 02:10:34,082 --> 02:10:34,706 Hei! 1905 02:10:35,511 --> 02:10:36,453 El este pe vârf! 1906 02:13:15,975 --> 02:13:16,987 Tu verifici la etaj! 1907 02:13:24,366 --> 02:13:25,174 Hei, Kitty! 1908 02:13:33,793 --> 02:13:34,698 Ai luat un glonț? 1909 02:13:36,616 --> 02:13:38,823 Chiar și când sunt pe cale să mor ai intarziat. 1910 02:13:41,807 --> 02:13:42,869 Credeam că nu veți veni. 1911 02:13:43,401 --> 02:13:44,542 Cum aș putea să nu vin după tine? 1912 02:14:07,361 --> 02:14:08,260 Hei! 1913 02:14:29,942 --> 02:14:31,932 Nu mă voi odihni până nu te omor, la naiba! 1914 02:15:29,456 --> 02:15:29,917 tata! 1915 02:15:30,354 --> 02:15:32,276 -Ameena! Ameena! -Ce s-a întâmplat, tată? 1916 02:15:32,422 --> 02:15:34,409 -Ce mai faci dragă? -De ce suni ciudat? 1917 02:15:34,434 --> 02:15:35,645 -Ai mancat? -Tata, unde esti? 1918 02:15:36,096 --> 02:15:37,023 Cum este mama ta? 1919 02:15:55,826 --> 02:15:57,273 Tată, când vii acasă? 1920 02:15:57,988 --> 02:15:58,922 tata! 1921 02:15:59,130 --> 02:16:00,729 -Tata, ce s-a intamplat? -Vin curând. 1922 02:16:00,754 --> 02:16:01,516 tata! 1923 02:16:02,764 --> 02:16:03,750 Voi fi acasă în curând. 1924 02:16:18,804 --> 02:16:21,320 tata! Ce sa întâmplat, tată? 1925 02:16:21,345 --> 02:16:22,331 Tată, mă auzi? 1926 02:16:26,108 --> 02:16:27,870 Tată, care este sunetul ăsta? 1927 02:16:27,895 --> 02:16:29,159 Tată, mă auzi? 1928 02:16:29,933 --> 02:16:31,432 Tată, care este sunetul ăsta? 1929 02:16:31,625 --> 02:16:32,768 Tată, spune ceva. 1930 02:16:32,793 --> 02:16:34,018 Mă puteţi auzi? 1931 02:16:34,422 --> 02:16:36,568 tata! Tată, ce se întâmplă? 1932 02:16:37,294 --> 02:16:38,075 tata! 1933 02:16:38,505 --> 02:16:39,990 Tată, spune ceva. 1934 02:16:40,023 --> 02:16:42,505 Tată, mă auzi? 1935 02:16:42,913 --> 02:16:44,990 Tată, ce s-a întâmplat? 1936 02:16:45,511 --> 02:16:47,083 Când te vei întoarce acasă? 1937 02:16:47,108 --> 02:16:48,599 tata! tata! 1938 02:16:49,397 --> 02:16:51,169 Tată, mă auzi? 1939 02:16:51,568 --> 02:16:53,801 Tată, mă auzi? 1940 02:16:54,089 --> 02:16:55,443 Tată, spune ceva. 1941 02:16:57,946 --> 02:16:58,575 tata... 1942 02:17:01,258 --> 02:17:02,892 Tată, te rog spune ceva. 1943 02:17:02,923 --> 02:17:05,076 Mi-e foarte frică, tată. 1944 02:17:05,905 --> 02:17:07,177 Tată, spune ceva. 1945 02:17:07,989 --> 02:17:08,706 tata! 1946 02:17:10,070 --> 02:17:11,393 -Tatăl tău... -Unchiule! 1947 02:17:12,021 --> 02:17:13,799 și câțiva polițiști sunt răniți. 1948 02:17:14,187 --> 02:17:16,299 Trimite o ambulanță la fabrica de hârtie Vellore. 1949 02:17:16,324 --> 02:17:17,479 Unchiule, cine ești? 1950 02:17:18,487 --> 02:17:19,643 Ce sa întâmplat cu tatăl meu, unchiule? 1951 02:17:19,813 --> 02:17:21,510 Ce sa întâmplat cu tatăl meu... 1952 02:17:54,918 --> 02:17:56,927 - Kitty, ce s-a întâmplat? - Nu e nimic în neregulă. 1953 02:17:58,882 --> 02:18:00,583 Hei, ai grijă de el. 1954 02:18:00,900 --> 02:18:01,434 Hei! 1955 02:18:02,538 --> 02:18:03,615 Unde ai de gând să mergi? 1956 02:18:05,904 --> 02:18:07,005 Este o lume imensă. 1957 02:18:14,774 --> 02:18:15,771 Das! 1958 02:18:20,315 --> 02:18:21,552 Atâta timp cât ea este cu tine, ești în siguranță. 1959 02:18:38,915 --> 02:18:39,661 Hai să mergem, Kitty! 1960 02:18:43,250 --> 02:18:46,966 Suntem încă enumerați ca zgomotoși, gangsteri, și extremiști în dosarele poliției. 1961 02:18:47,869 --> 02:18:49,990 Ei ne-au scris destinul, și nu poate fi modificată. 1962 02:18:50,931 --> 02:18:53,560 Dar ne-am oprit să alergăm pentru a descoperi cine suntem cu adevărat. 1963 02:18:54,139 --> 02:18:56,630 Cu credinţă că educaţia va modela fiul lui Angani, 1964 02:18:56,915 --> 02:18:58,794 chiar și această floare de plastic fără viață 1965 02:18:59,318 --> 02:19:00,880 și această armă de moarte, 1966 02:19:01,189 --> 02:19:02,388 cum spune mama, 1967 02:19:02,824 --> 02:19:05,458 te va trimite în această lume vastă pentru a construi o viață. 1968 02:19:17,462 --> 02:19:22,544 www.1TamilMV.meme