1 00:00:37,030 --> 00:00:39,020 [ SUSURRO INDISTINTO ] 2 00:00:37,030 --> 00:00:39,020 >> [MAULLIDOS] 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,269 [SILBIDOS] 4 00:01:02,280 --> 00:01:04,269 >> Heatblast: LA GENTE LO ESTÁ INTENTANDO 5 00:01:27,000 --> 00:01:27,239 PARA DORMIR, CHICO. 6 00:01:27,260 --> 00:01:30,230 [ BOSTEZA ] 7 00:01:27,260 --> 00:01:30,230 ¿NO PODÍAS HABER ESPERADO HASTA 8 00:01:30,250 --> 00:01:33,120 ¿Mañana para hacer un alboroto? 9 00:01:33,140 --> 00:01:36,250 UH, ESTA ES LA PARTE EN LA QUE 10 00:01:33,140 --> 00:01:36,250 DIME TU NOMBRE, CUAL ES TU 11 00:01:36,270 --> 00:01:39,200 LAS MALAS INTENCIONES SON, YADA YADA. 12 00:01:39,219 --> 00:01:44,000 SABES, TÚ LUCHAS CONMIGO, YO LUCHO 13 00:01:39,219 --> 00:01:44,000 TÚ, UNO DE NOSOTROS VUELVE FELIZ A CASA. 14 00:01:44,020 --> 00:01:46,219 HAS HECHO ESTO ANTES, 15 00:01:44,020 --> 00:01:46,219 ¿VERDAD? 16 00:01:46,240 --> 00:01:48,170 BIEN, EMPEZARÉ. 17 00:01:48,189 --> 00:01:51,030 ¡ESTOY EXPLOSIÓN DE CALOR! 18 00:01:53,250 --> 00:01:56,030 Y TE ESTABAS SALIENDO. 19 00:02:00,170 --> 00:02:06,219 [ RONCOS ] 20 00:02:00,170 --> 00:02:06,219 [Gruñidos] ¿QUÉ...ES...ESTO? 21 00:02:06,239 --> 00:02:08,009 UPS. 22 00:02:08,030 --> 00:02:14,069 [ SIRENA LUMANDO ] 23 00:02:08,030 --> 00:02:14,069 >> MUY BIEN, NADIE SE MUEVE. 24 00:02:14,090 --> 00:02:17,009 >> Heatblast: TENGO ESTO BAJO 25 00:02:14,090 --> 00:02:17,009 CONTROL, OFICIALES. 26 00:02:17,030 --> 00:02:21,120 >> [RUGIDO] 27 00:02:17,030 --> 00:02:21,120 >> Heatblast: OH, TIENES QUE SER 28 00:02:21,139 --> 00:02:25,250 Bromeando. 29 00:02:25,270 --> 00:02:27,259 >> ¡HAY DEMASIADOS! 30 00:02:31,259 --> 00:02:39,159 >> Heatblast: BIEN, QUIZÁS YO 31 00:02:31,259 --> 00:02:39,159 NO LO TIENES BAJO CONTROL. 32 00:02:39,180 --> 00:02:40,219 VAMOS, AHORA. 33 00:02:40,240 --> 00:02:42,229 NO SEAS TÍMIDO. 34 00:02:57,030 --> 00:02:59,000 ESO FUE IMPRESIONANTE. 35 00:02:59,020 --> 00:03:07,199 OK, CABEZA DE BOMBILLA, VAMOS 36 00:02:59,020 --> 00:03:07,199 RUMBO. 37 00:03:07,219 --> 00:03:10,229 Eh, eso fue demasiado fácil. 38 00:03:10,250 --> 00:03:12,110 >> ¿QUÉ PASÓ? 39 00:03:12,129 --> 00:03:13,259 ¿A DÓNDE FUERON? 40 00:03:13,280 --> 00:03:17,199 [ CHARLA INDISTINTA SOBRE LA POLICÍA 41 00:03:13,280 --> 00:03:17,199 RADIO] 42 00:03:17,219 --> 00:03:23,170 [ CREPIMIENTOS DE ELECTRICIDAD ] 43 00:03:17,219 --> 00:03:23,170 [ RONCOS ] 44 00:03:23,189 --> 00:03:25,159 HOMBRE, ESO FUE EXTRAÑO. 45 00:03:25,180 --> 00:03:27,170 [PITIDO] 46 00:03:25,180 --> 00:03:27,170 >> Gwen: Así se hace, BEN. 47 00:03:44,000 --> 00:03:45,210 ACABAS DE QUEMAR TODA LA CIUDAD. 48 00:03:45,229 --> 00:03:46,150 >> Ben: Mm, Ups. 49 00:03:46,170 --> 00:03:47,139 >> Max: ¿ESTÁS BIEN? 50 00:03:47,159 --> 00:03:48,090 >> Ben: ESTOY BIEN. 51 00:03:48,110 --> 00:03:49,280 EL TIPO CON EL QUE ESTABA PELEANDO NO LO ES. 52 00:03:48,110 --> 00:03:49,280 PERO. 53 00:03:50,000 --> 00:03:52,139 >> Gwen: SE SUPONÍA QUE DEBÍAS 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,139 ESPERA AL ABUELO Y A MÍ ANTES 55 00:03:52,159 --> 00:03:53,170 TE VOLVISTE EXTRANJERO, ¿RECUERDAS? 56 00:03:53,189 --> 00:03:55,170 >> Ben: BUENO, CONSIDERANDO CÓMO 57 00:03:53,189 --> 00:03:55,170 Cuánto te lleva llegar 58 00:03:55,189 --> 00:03:56,060 LISTO. 59 00:03:56,079 --> 00:03:57,099 >> Max: YA BASTA. 60 00:03:57,120 --> 00:03:59,079 TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ 61 00:03:57,120 --> 00:03:59,079 ANTES DE QUE APAREZCA EL SHERIFF. 62 00:03:59,099 --> 00:04:00,159 ADEMÁS, GWEN TENÍA RAZÓN, BEN. 63 00:04:00,180 --> 00:04:01,180 DEBISTE HABER ESPERADO. 64 00:04:01,199 --> 00:04:03,270 >> Ben: CHICOS, HABÍAN 65 00:04:01,199 --> 00:04:03,270 ALGUNOS OTROS FEO CON EL. 66 00:04:03,289 --> 00:04:06,009 QUIZÁS DEBERÍA VOLVER A SER HÉROE 67 00:04:03,289 --> 00:04:06,009 PUEDO BUSCARLOS. 68 00:04:06,030 --> 00:04:08,050 >> Max: NO, TÚ Y EL OMNITRIX 69 00:04:06,030 --> 00:04:08,050 TERMINARON PARA ESTA NOCHE. 70 00:04:08,069 --> 00:04:10,250 TENGO QUE VOLVERTE A LA CAMA 71 00:04:08,069 --> 00:04:10,250 ANTES DE QUE TUS PADRES DESPIERTEN. 72 00:04:10,270 --> 00:04:12,219 ADEMÁS TIENES ESCUELA 73 00:04:10,270 --> 00:04:12,219 MAÑANA. 74 00:04:12,240 --> 00:04:14,229 >> Ben: ¡OH, HOMBRE! 75 00:04:23,250 --> 00:04:27,149 >> ♪ COMENZÓ CUANDO UN EXTRANJERO 76 00:04:23,250 --> 00:04:27,149 EL DISPOSITIVO HIZO LO QUE HIZO ♪ 77 00:04:27,170 --> 00:04:31,029 ♪ Y SE PEGÓ A SU 78 00:04:27,170 --> 00:04:31,029 MUÑECA CON SECRETOS QUE OCULTA ♪ 79 00:04:31,050 --> 00:04:34,120 ♪ AHORA TIENE SUPERPODERES ♪ 80 00:04:31,050 --> 00:04:34,120 ♪ NO ES UN NIÑO ORDINARIO ♪ 81 00:04:34,139 --> 00:04:38,029 ♪ÉL ES BEN 10 ♪ 82 00:04:34,139 --> 00:04:38,029 >> ♪ BEN 10 ♪ 83 00:04:38,050 --> 00:04:41,220 >> ♪ ASÍ QUE, SI LO VES, TÚ 84 00:04:38,050 --> 00:04:41,220 PODRÍA LLEVARSE UNA GRAN SORPRESA ♪ 85 00:04:41,240 --> 00:04:45,060 ♪ SE CONVERTIRÁ EN UN EXTRANJERO 86 00:04:41,240 --> 00:04:45,060 ANTE TUS OJOS ♪ 87 00:04:45,079 --> 00:04:47,029 ♪ ES BABOSO, ESPELIENTE, RÁPIDO Y 88 00:04:45,079 --> 00:04:47,029 FUERTE ♪ 89 00:04:47,050 --> 00:04:50,209 ♪ TIENE TODAS LAS FORMAS Y TAMAÑOS ♪ 90 00:04:47,050 --> 00:04:50,209 ♪ÉL ES BEN 10 ♪ 91 00:04:50,230 --> 00:04:55,029 >> ♪ BEN 10 ♪ 92 00:04:50,230 --> 00:04:55,029 >> ♪ ARMADO CON PODERES, ESTÁ ENCENDIDO 93 00:04:55,050 --> 00:04:58,220 EL CASO ♪ 94 00:04:55,050 --> 00:04:58,220 ♪ LUCHA CONTRA EL MAL DE LA TIERRA 95 00:04:58,240 --> 00:05:02,050 O ESPACIO ♪ 96 00:04:58,240 --> 00:05:02,050 ♪ NUNCA PARARÁ HASTA QUE LO HAGA 97 00:05:02,069 --> 00:05:05,050 ELLOS PAGAN ♪ 98 00:05:02,069 --> 00:05:05,050 ♪ PORQUE ES EL NIÑO MÁS MALO QUE HAY 99 00:05:05,069 --> 00:05:10,189 SIEMPRE SALVA EL DÍA ♪ 100 00:05:05,069 --> 00:05:10,189 ♪BEN 10 ♪ 101 00:05:10,209 --> 00:05:17,189 ♪BEN 10 ♪ 102 00:05:10,209 --> 00:05:17,189 ♪BEN 10 ♪ 103 00:05:17,209 --> 00:05:19,199 ♪BEN 10 ♪ 104 00:05:17,209 --> 00:05:19,199 >> ¡Vaya! 105 00:05:25,089 --> 00:05:27,079 CUIDADO, BEN. 106 00:05:34,120 --> 00:05:46,250 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 107 00:05:34,120 --> 00:05:46,250 >> OYE, TENNYSON, BAJA LA VELOCIDAD. 108 00:05:46,269 --> 00:05:48,209 >> Ben: Eh... 109 00:05:52,220 --> 00:05:56,040 [ SUENA LA CAMPANA ] 110 00:05:52,220 --> 00:05:56,040 >> OH, SÍ, ES VERDAD. 111 00:06:01,040 --> 00:06:02,139 Quiero decir, eso es lo que escuché. 112 00:06:02,160 --> 00:06:03,189 >> NO, TE EQUIVOCAS. 113 00:06:03,209 --> 00:06:06,110 MI MAMÁ DIJO QUE FUE UNA EXPLOSIÓN DE CALOR 114 00:06:03,209 --> 00:06:06,110 QUE COMO TOTALMENTE FRITO EL 115 00:06:06,129 --> 00:06:07,000 PUEBLO. 116 00:06:07,019 --> 00:06:08,060 >> ¿Explosión de calor? ¿EL SUPERHÉROE? 117 00:06:08,079 --> 00:06:08,279 ¿EN BELLWOOD? 118 00:06:09,000 --> 00:06:09,279 DE NINGUNA MANERA. 119 00:06:10,000 --> 00:06:11,290 >> Ben: EN REALIDAD, ESCUCHÉ QUE ERA 120 00:06:10,000 --> 00:06:11,290 EXPLOSIÓN DE CALOR TAMBIÉN. 121 00:06:12,009 --> 00:06:13,220 ES MUY GENIAL, ¿NO? 122 00:06:13,240 --> 00:06:20,149 >> [BURLA] 123 00:06:13,240 --> 00:06:20,149 >> [BURLA] 124 00:06:20,170 --> 00:06:22,220 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 125 00:06:20,170 --> 00:06:22,220 >> Ben: ¡AAH! 126 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 >> Gwen: BEN, VAMOS. 127 00:06:28,259 --> 00:06:30,019 ESTOS SON PARA EL ANUARIO. 128 00:06:30,040 --> 00:06:32,259 >> Ben: ¿CUÁL DE ESTAS POSES? 129 00:06:30,040 --> 00:06:32,259 IRÁ MEJOR EN UN CARTEL CUANDO 130 00:06:32,279 --> 00:06:35,029 ¿SOY FAMOSO? 131 00:06:35,050 --> 00:06:35,279 >> Gwen: ¿FAMOSO? 132 00:06:36,000 --> 00:06:36,240 ¿PARA QUÉ EXACTAMENTE? 133 00:06:36,259 --> 00:06:37,290 >> Ben: ¿QUÉ QUIERES DECIR? 134 00:06:38,009 --> 00:06:39,290 PASÉ TODO EL VERANO 135 00:06:38,009 --> 00:06:39,290 LUCHA CONTRA LOS EXTRANJEROS. 136 00:06:40,009 --> 00:06:42,180 >> Gwen: CORRECCIÓN - GASTAMOS 137 00:06:40,009 --> 00:06:42,180 TODO UN VERANO DE LUCHA 138 00:06:42,199 --> 00:06:43,259 EXTRANJEROS: TÚ, YO Y EL ABUELO. 139 00:06:43,279 --> 00:06:46,000 >> Ben: MUY BIEN, LO HARÉ 140 00:06:43,279 --> 00:06:46,000 HABITACIÓN EN EL CARTEL. 141 00:06:46,019 --> 00:06:48,250 Oh, oye, porque, ¿puedo tomar prestado tu 142 00:06:46,019 --> 00:06:48,250 NOTAS PARA EL EXAMEN DE LINCOLN EN 143 00:06:48,269 --> 00:06:49,189 ¿LA CLASE DE HARRISON? 144 00:06:49,209 --> 00:06:51,040 >> Gwen: NO ESTAMOS EN UNA MISIÓN, 145 00:06:49,209 --> 00:06:51,040 BEN. 146 00:06:51,060 --> 00:06:52,259 NO TENGO QUE CUIDAR DE TI 147 00:06:51,060 --> 00:06:52,259 EN LA ESCUELA. 148 00:06:52,279 --> 00:06:54,019 >> Ben: ¿CUIDARME? 149 00:06:54,040 --> 00:06:56,100 UH, PREGUNTA: ¿QUIÉN SALVÓ EL 150 00:06:54,040 --> 00:06:56,100 TODO EL PUEBLO DE LO GRANDE, MALO 151 00:06:56,120 --> 00:06:57,149 ¿AMIGO Anoche? 152 00:06:57,170 --> 00:06:58,040 ¿RESPUESTA? 153 00:06:58,060 --> 00:06:59,139 >> Gwen: EXPLOSIÓN DE CALOR. 154 00:06:59,159 --> 00:07:02,120 LO SIENTO COZ, PERO DE VUELTA A CASA, 155 00:06:59,159 --> 00:07:02,120 NO ERES UN HÉROE. 156 00:07:02,139 --> 00:07:04,160 ERES SIMPLEMENTE VIEJO 157 00:07:02,139 --> 00:07:04,160 BEN TENNYSON. 158 00:07:04,180 --> 00:07:08,259 Y ESOS EXTRANJEROS EN LOS QUE TE CONVIERTES 159 00:07:04,180 --> 00:07:08,259 NO PUEDO AYUDARTE AQUÍ. 160 00:07:08,279 --> 00:07:09,269 TOOTLES. 161 00:07:09,290 --> 00:07:14,029 >> Ben: SÍ, BUENO, NO NECESITO 162 00:07:09,290 --> 00:07:14,029 TUS NOTAS ESTÚPIDAS. 163 00:07:14,050 --> 00:07:16,029 TENGO ESTA ESCUELA CABLEADA. 164 00:07:16,050 --> 00:07:18,199 >> ¡GUAU! 165 00:07:18,220 --> 00:07:21,100 >> TENGO UNA "D". 166 00:07:21,120 --> 00:07:23,069 >> Ben: "D." 167 00:07:23,089 --> 00:07:25,199 ¡OH HOMBRE! 168 00:07:25,220 --> 00:07:26,180 ¡DALE! 169 00:07:26,199 --> 00:07:28,180 NO TE ESTÁS ENCANTANDO 170 00:07:26,199 --> 00:07:28,180 BEN TENNYSON. 171 00:07:28,199 --> 00:07:30,170 >> ¡VAMOS! 172 00:07:30,189 --> 00:07:32,240 >> Ben: [gruñidos] 173 00:07:30,189 --> 00:07:32,240 ¡AY! 174 00:07:32,259 --> 00:07:35,120 ¡OH HOMBRE! 175 00:07:39,139 --> 00:07:41,129 ¡OH HOMBRE! 176 00:07:47,230 --> 00:07:50,120 >> Efectivo: SABES, CREO 177 00:07:47,230 --> 00:07:50,120 SE SUPONE QUE DEBES MASCAR CHICLE, 178 00:07:50,139 --> 00:07:52,100 TENNYSON, NO LO USE. 179 00:07:52,120 --> 00:07:53,250 SOLO CONSIDERELO UN POCO... 180 00:07:53,269 --> 00:07:55,259 REGALO DE BIENVENIDA DE NOSOTROS, 181 00:07:53,269 --> 00:07:55,259 PERDEDOR. 182 00:07:55,279 --> 00:07:57,040 >> Ben: LIMPIARLO. 183 00:07:57,060 --> 00:07:57,290 >> Efectivo: ¡HAZNOS! 184 00:07:58,009 --> 00:07:59,290 >> JT: [RISAS] 185 00:07:58,009 --> 00:07:59,290 BUENA, EFECTIVO. 186 00:08:00,009 --> 00:08:00,279 SÍ, LO QUE DIJO. 187 00:08:01,000 --> 00:08:01,259 >> Efectivo: ¿PUEDE, J.T. 188 00:08:01,279 --> 00:08:04,029 >> J.T.: CORRECTO, FRESCO. 189 00:08:04,050 --> 00:08:10,040 >> Efectivo: ENTONCES, ¿QUÉ VAS A HACER? 190 00:08:04,050 --> 00:08:10,040 ¿HACER AL RESPECTO, TENNYSON? 191 00:08:10,060 --> 00:08:12,230 >> Ed: [ SUSPIROS ] 192 00:08:10,060 --> 00:08:12,230 >> Efectivo: DE NINGUNA MANERA. 193 00:08:12,250 --> 00:08:17,050 NO SOLO LO HICISTE - [RISAS] 194 00:08:12,250 --> 00:08:17,050 >> Ed: TENNYSON. 195 00:08:17,069 --> 00:08:19,060 >> Ben: ¡OH, HOMBRE! 196 00:08:27,060 --> 00:08:28,279 FUE UN ACCIDENTE. 197 00:08:29,000 --> 00:08:30,110 ESTABA TENIENDO UN MUY MAL DÍA. 198 00:08:30,129 --> 00:08:32,120 >> Sandra: Y ENTENDEMOS 199 00:08:30,129 --> 00:08:32,120 ESO, BENNY. 200 00:08:32,139 --> 00:08:34,149 AQUÍ NADIE QUIERE QUE EMBOTELLES 201 00:08:32,139 --> 00:08:34,149 TUS SENTIMIENTOS. 202 00:08:34,169 --> 00:08:36,210 >> Carl: NO, NO, DEMASIADOS 203 00:08:34,169 --> 00:08:36,210 VOLCANES EMOCIONALES EN ESTE 204 00:08:36,230 --> 00:08:37,240 MUNDO YA. 205 00:08:37,259 --> 00:08:39,120 >> Sandra: PERO PUDISTE TENER 206 00:08:37,259 --> 00:08:39,120 PRINCIPAL CIEGO BLANCO. 207 00:08:39,139 --> 00:08:41,029 >> Ben: MAMÁ, PAPÁ, ERA SIMPLEMENTE 208 00:08:39,139 --> 00:08:41,029 GOMA. 209 00:08:41,049 --> 00:08:44,220 >> Sandra: OK, BEN, ES 210 00:08:41,049 --> 00:08:44,220 SANDRA Y CARL, ¿vale? 211 00:08:44,240 --> 00:08:47,000 TODOS SOMOS IGUALES EN ESTA CASA. 212 00:08:47,019 --> 00:08:49,019 >> Ben: PREFIERO LLAMARTE MAMÁ. 213 00:08:49,039 --> 00:08:53,009 >> Carl: LO QUE ESTÁ INTENTANDO SANDRA 214 00:08:49,039 --> 00:08:53,009 DECIR ES QUE NECESITAS ENCONTRAR 215 00:08:53,029 --> 00:08:55,009 UNA MEJOR SALIDA QUE LA VIOLENCIA. 216 00:08:55,029 --> 00:08:59,100 Son elecciones, BEN. 217 00:08:59,120 --> 00:09:00,230 ¿PONÍAS SALVIA EN ESTE HUMMUS? 218 00:09:00,250 --> 00:09:03,049 >> Sandra: LO ENCONTRÉ CRECIENDO SALVAJE 219 00:09:00,250 --> 00:09:03,049 EN EL PATIO TRASERO. 220 00:09:03,070 --> 00:09:04,029 >> Carl: SÍ. 221 00:09:04,049 --> 00:09:06,019 >> Sandra: [RISAS] 222 00:09:04,049 --> 00:09:06,019 >> Ben: ¿PUEDO IR AHORA? 223 00:09:06,039 --> 00:09:07,080 QUIERO IR A VER AL ABUELO. 224 00:09:07,100 --> 00:09:07,279 >> Carl: Ah. 225 00:09:08,000 --> 00:09:09,029 >> Ben: ¿QUÉ? 226 00:09:09,049 --> 00:09:11,090 >> Carl: BUENO, Éramos algo así como 227 00:09:09,049 --> 00:09:11,090 ESPERANDO QUE ENCONTRARAS 228 00:09:11,110 --> 00:09:13,000 AMIGOS DE TU EDAD PARA JUGAR 229 00:09:11,110 --> 00:09:13,000 CON. 230 00:09:13,019 --> 00:09:14,220 >> Ben: LOS NIÑOS DE MI EDAD SON 231 00:09:13,019 --> 00:09:14,220 ABURRIDO. 232 00:09:14,240 --> 00:09:15,289 LA DIVERSIÓN DEL ABUELO. 233 00:09:16,009 --> 00:09:18,070 >> Sandra: BUENO, CARIÑO, TÚ 234 00:09:16,009 --> 00:09:18,070 SABE, CUANDO TE DEJAMOS CONTINUAR CON ESO 235 00:09:18,090 --> 00:09:20,279 VIAJE POR CARRETERA CON EL PADRE DE CARL 236 00:09:18,090 --> 00:09:20,279 ESTE VERANO FUE PORQUE ES 237 00:09:21,000 --> 00:09:22,279 ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS QUE SENTIR 238 00:09:21,000 --> 00:09:22,279 INDEPENDIENTE. 239 00:09:23,000 --> 00:09:25,149 >> Carl: CORRECTO, VIDA 240 00:09:23,000 --> 00:09:25,149 EXPERIENCIAS: NOS DEFINEN. 241 00:09:25,169 --> 00:09:28,220 Y SÉ QUE EL ABUELO MAX ES 242 00:09:25,169 --> 00:09:28,220 LAS HISTORIAS SON MUY EMOCIONANTES, PERO 243 00:09:28,240 --> 00:09:29,279 NO SON LA VIDA REAL. 244 00:09:30,000 --> 00:09:32,080 >> Sandra: ¿POR QUÉ QUERÍAS HACERLO? 245 00:09:30,000 --> 00:09:32,080 Pasa el rato en ese viejo y maloliente 246 00:09:32,100 --> 00:09:33,110 ¿Tráiler suyo de todos modos? 247 00:09:33,129 --> 00:09:35,149 >> Ben: SE LLAMA EL 248 00:09:33,129 --> 00:09:35,149 CUBO DE ÓXIDO, Y ES UN MOTOR 249 00:09:35,169 --> 00:09:36,210 CASA. 250 00:09:36,230 --> 00:09:39,269 >> Sandra: TE das cuenta de 251 00:09:36,230 --> 00:09:39,269 CONTAMINACIÓN QUE ECHA COSA. 252 00:09:39,289 --> 00:09:40,259 ¿ADÓNDE VAS? 253 00:09:40,279 --> 00:09:41,289 >> Ben: PARA VER AL ABUELO. 254 00:09:42,009 --> 00:09:43,139 >> Sandra: PERO -- 255 00:09:42,009 --> 00:09:43,139 >> Carl: ¡NO! 256 00:09:43,159 --> 00:09:45,009 Hizo una elección, Sandra. 257 00:09:45,029 --> 00:09:46,169 TENEMOS QUE RESPETAR ESO. 258 00:09:46,190 --> 00:09:48,049 >> Sandra: Ah. 259 00:09:48,070 --> 00:09:50,149 >> Max: ALLÁ VAMOS. 260 00:09:50,169 --> 00:09:52,159 COSA DE BELLEZA. 261 00:09:58,059 --> 00:10:00,139 OH. 262 00:10:00,159 --> 00:10:02,200 CREO QUE ESTA COSA NECESITA UN POCO 263 00:10:00,159 --> 00:10:02,200 MÁS TRABAJO. 264 00:10:02,220 --> 00:10:05,009 >> Ben: ¿DÓNDE ESTÁN TUS LLAVES? 265 00:10:05,029 --> 00:10:06,289 >> Máximo: BEN... 266 00:10:07,009 --> 00:10:08,070 ¿POR QUÉ NECESITAS MIS LLAVES? 267 00:10:08,090 --> 00:10:09,230 >> Ben: PORQUE NOS VAMOS. 268 00:10:09,250 --> 00:10:10,259 PROBÉ LA ESCUELA. 269 00:10:10,279 --> 00:10:11,230 NO FUNCIONÓ. 270 00:10:11,250 --> 00:10:13,090 HORA DE CAZAR ALGUNOS EXTRANJEROS. 271 00:10:13,110 --> 00:10:14,080 Vamos, abuelo. 272 00:10:14,100 --> 00:10:16,169 SI NOS VAMOS AHORA, PODEMOS PERDERLO TODO 273 00:10:14,100 --> 00:10:16,169 EL TRÁFICO. 274 00:10:16,190 --> 00:10:18,200 >> Max: QUIERES ALGO DE ARDILLA 275 00:10:16,190 --> 00:10:18,200 ¿CECINA? 276 00:10:18,220 --> 00:10:19,210 CALMA LOS NERVIOS. 277 00:10:19,230 --> 00:10:22,159 >> Ben: ACABO DE COMER. 278 00:10:22,179 --> 00:10:24,169 >> Max: Entonces... 279 00:10:24,190 --> 00:10:27,000 ME VAS A CONTAR QUE PASO 280 00:10:24,190 --> 00:10:27,000 ¿ANTES DE SALIR? 281 00:10:27,019 --> 00:10:30,049 >> Ben: LOS NIÑOS DE LA ESCUELA, MAMÁ, 282 00:10:27,019 --> 00:10:30,049 PAPÁ, DIABLOS, TODO EL PUEBLO NO TIENE 283 00:10:30,070 --> 00:10:32,200 PISTA DE QUIÉN SOY DESDE QUE LO ENCONTRÉ 284 00:10:30,070 --> 00:10:32,200 ESTO EN EL VIAJE POR CARRETERA. 285 00:10:32,220 --> 00:10:33,200 >> Max: BUENO, ESO ES BUENO. 286 00:10:33,220 --> 00:10:34,259 SE SUPONE QUE NO DEBEN HACERLO. 287 00:10:34,279 --> 00:10:36,259 >> Ben: ¿CUÁL ES EL PUNTO EN 288 00:10:34,279 --> 00:10:36,259 TENER EL OMNITRIX SI NO PUEDO 289 00:10:36,279 --> 00:10:38,009 ¿UTILIZARLO? 290 00:10:38,029 --> 00:10:39,279 >> Max: ENTONCES, CREES QUE LO HARÁN 291 00:10:38,029 --> 00:10:39,279 ME GUSTA MEJOR SI LO SABEN 292 00:10:40,000 --> 00:10:40,200 ¿ERES UN HÉROE? 293 00:10:40,220 --> 00:10:42,019 >> Ben: BIEN, SÍ. 294 00:10:42,039 --> 00:10:44,049 >> Max: EH, PUEDES TENER RAZÓN. 295 00:10:44,070 --> 00:10:46,019 >> Ben: ENTONCES, ¿PUEDO DECIRLES? 296 00:10:46,039 --> 00:10:47,029 >> Máximo: NO. 297 00:10:47,049 --> 00:10:49,200 NO, ESO FUE VERANO, Y ES 298 00:10:47,049 --> 00:10:49,200 TERMINADO. 299 00:10:49,220 --> 00:10:50,250 YA ESTAMOS EN CASA. 300 00:10:50,269 --> 00:10:53,269 BEN TENNYSON TIENE QUE SER 301 00:10:50,269 --> 00:10:53,269 BEN TENNYSON OTRA VEZ. 302 00:10:53,289 --> 00:10:59,279 ES TU RESPONSABILIDAD COMO 303 00:10:53,289 --> 00:10:59,279 NIÑO Y COMO UN HÉROE CON UN SECRETO. 304 00:11:00,000 --> 00:11:01,230 POR LO TANTO, HAGAN UN ESFUERZO EN LA ESCUELA. 305 00:11:01,250 --> 00:11:04,019 SALTA AHÍ CON AMBOS PIES, 306 00:11:01,250 --> 00:11:04,019 ¿EH? 307 00:11:04,039 --> 00:11:05,279 SÉ UN NIÑO OTRA VEZ, BENJAMIN. 308 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 ESO ES UNA ORDEN. 309 00:11:19,070 --> 00:11:21,059 >> [gruñendo] 310 00:11:19,070 --> 00:11:21,059 >> Eón: ¿LO ENCONTRASTE? 311 00:11:27,080 --> 00:11:29,250 NO, POR CLARO QUE NO. 312 00:11:29,269 --> 00:11:34,129 ESTE LUGAR YA ESTÁ MURIENDO POR 313 00:11:29,269 --> 00:11:34,129 YO. 314 00:11:34,149 --> 00:11:40,240 RECUERDA, SE ESTÁ DESVANECIENDO, ROBADO 315 00:11:34,149 --> 00:11:40,240 LEJOS. 316 00:11:40,259 --> 00:11:42,259 >> ¡NO LO HAGAS! ¡POR FAVOR! 317 00:11:48,070 --> 00:11:50,200 >> Eón: ¡DÉJENLO MORIR! 318 00:11:50,220 --> 00:11:53,210 ESTÁS AQUÍ PARA SERVIRME, NO 319 00:11:50,220 --> 00:11:53,210 EL UNO AL OTRO. 320 00:11:53,230 --> 00:11:58,090 O PREFIERES QUE TE PONGA 321 00:11:53,230 --> 00:11:58,090 ¿DE VUELTA A SUS JAULAS FRÍAS? 322 00:11:58,110 --> 00:12:00,100 [gruñendo] 323 00:11:58,110 --> 00:12:00,100 MI VIAJE AQUÍ ESTÁ CASI 324 00:12:16,279 --> 00:12:18,080 COMPLETO. 325 00:12:18,100 --> 00:12:23,200 POR FIN MI GRAN CARRERA SE LEVANTARÁ 326 00:12:18,100 --> 00:12:23,200 DE SU SUEÑO OSCURO. 327 00:12:23,220 --> 00:12:27,230 Y ESTA VEZ NADA 328 00:12:23,220 --> 00:12:27,230 ME FRESCA... 329 00:12:27,250 --> 00:12:31,009 UNA VEZ QUE BENJAMIN TENNYSON MUERTO. 330 00:12:34,169 --> 00:12:36,120 >> NO, NO, ES ASÍ. 331 00:12:36,139 --> 00:12:39,070 >> Todos: 1, 2, 3, 4, 5... 332 00:12:39,090 --> 00:12:41,049 >> Ben: "SALTA CON AMBOS 333 00:12:39,090 --> 00:12:41,049 PIES. 334 00:12:41,070 --> 00:12:42,029 SÓLO SÉ UN NIÑO." 335 00:12:42,049 --> 00:12:44,240 NO PUEDE SER MÁS DIFÍCIL QUE TOMAR 336 00:12:42,049 --> 00:12:44,240 ABAJO EXTRANJEROS. 337 00:12:44,259 --> 00:12:46,190 [ SUSPIROS ] 338 00:12:44,259 --> 00:12:46,190 ESPERO. 339 00:12:46,210 --> 00:12:47,200 HOLA. 340 00:12:47,220 --> 00:12:50,100 >> TIENES QUE ST-- 341 00:12:47,220 --> 00:12:50,100 >> Ben: ME GUSTARÍA ESTAR EN EL 342 00:12:50,120 --> 00:12:51,120 MUESTRA DE TALENTO. 343 00:12:51,139 --> 00:12:53,110 >> HMM, ¿CUÁL ES LO TUYO? 344 00:12:53,129 --> 00:12:55,080 >> ¿HOLA? ¿A QUÉ TE DEDICAS? 345 00:12:55,100 --> 00:13:00,000 >> Ben: OH, B-BUENO, SOY BONITO 346 00:12:55,100 --> 00:13:00,000 IMPRESIONANTE EN... 347 00:13:00,019 --> 00:13:01,279 ¿NO PODRÍAS DARME 348 00:13:00,019 --> 00:13:01,279 ¿ALGO? 349 00:13:02,000 --> 00:13:04,289 >> ESTE ES UN SHOW DE TALENTO, NO UN 350 00:13:02,000 --> 00:13:04,289 VENTA DE TALENTO. 351 00:13:05,009 --> 00:13:08,139 [AMBOS SE RÍEN] 352 00:13:05,009 --> 00:13:08,139 >> Ben: MUY BIEN, TE LO MOSTRARÉ 353 00:13:08,159 --> 00:13:11,259 LO QUE PUEDO HACER. 354 00:13:11,279 --> 00:13:13,190 >> ¿QUÉ TIPO DE RELOJ LAME ES? 355 00:13:11,279 --> 00:13:13,190 ¿ESO? 356 00:13:13,210 --> 00:13:15,110 >> Gwen: BEN, GUARDA ESO. 357 00:13:15,129 --> 00:13:17,230 SABES QUE ESE TRUCO NO ESTÁ LISTO 358 00:13:15,129 --> 00:13:17,230 AÚN. 359 00:13:17,250 --> 00:13:18,230 >> Ben: ¿TRUCO? 360 00:13:18,250 --> 00:13:21,009 >> Gwen: CLARO, POR NUESTRA MAGIA 361 00:13:18,250 --> 00:13:21,009 ACTUAR. 362 00:13:21,029 --> 00:13:24,139 YA SABES, EL QUE NOSOTROS 363 00:13:21,029 --> 00:13:24,139 REALIZADO EN TODO EL PAÍS 364 00:13:24,159 --> 00:13:25,110 ¿ESTE VERANO? 365 00:13:25,129 --> 00:13:27,139 [ RISAS ] 366 00:13:25,129 --> 00:13:27,139 ¿QUÉ HARÍA SIN MÍ? 367 00:13:27,159 --> 00:13:28,129 ¿RECORDARLE? 368 00:13:28,149 --> 00:13:30,080 >> ¿USTEDES DOS SON MAGOS? 369 00:13:30,100 --> 00:13:32,159 >> Gwen: OH, SÍ, SOMOS FAMOSOS. 370 00:13:32,179 --> 00:13:35,200 CUANDO LA GENTE ESCUCHA QUE EL, uh, 371 00:13:32,179 --> 00:13:35,200 INCREÍBLE GWENDINI Y ELLA 372 00:13:35,220 --> 00:13:38,220 EL ASISTENTE ESTÁ ACTUANDO, 373 00:13:35,220 --> 00:13:38,220 Van a llenar este lugar. 374 00:13:38,240 --> 00:13:39,230 >> Ben: ¿AYUDANTE? 375 00:13:39,250 --> 00:13:41,000 >> Gwen: TRABAJA CONMIGO. 376 00:13:41,019 --> 00:13:43,000 >> BIEN, NO TENEMOS UNA MAGIA 377 00:13:41,019 --> 00:13:43,000 ACTUAR. 378 00:13:43,019 --> 00:13:44,039 >> Gwen: AHORA LO HACES. 379 00:13:44,059 --> 00:13:45,250 MEJOR SEGUIR PRACTICANDO. 380 00:13:45,269 --> 00:13:49,049 >> [ SUSPIROS ] 381 00:13:45,269 --> 00:13:49,049 VOLVER A LA LÍNEA. 382 00:13:49,070 --> 00:13:50,289 >> Ben: ¿DESDE CUÁNDO TENEMOS UN 383 00:13:49,070 --> 00:13:50,289 ¿ACTUAR? 384 00:13:51,009 --> 00:13:52,210 >> Gwen: DESDE UNOS 10 SEGUNDOS 385 00:13:51,009 --> 00:13:52,210 Hace. 386 00:13:52,230 --> 00:13:53,129 >> Ben: GENIAL. 387 00:13:53,149 --> 00:13:55,169 MUCHACHO, ME ENCANTA SER NIÑO. 388 00:13:57,210 --> 00:13:59,269 >> ♪ NA NA ♪ 389 00:13:57,210 --> 00:13:59,269 ♪ NA NA ♪ 390 00:13:59,289 --> 00:14:04,190 ♪ NA NA NA ♪ 391 00:13:59,289 --> 00:14:04,190 >> Doris: NO TE HE VISTO EN NUNCA 392 00:14:04,210 --> 00:14:05,190 MIENTRAS, BEN. 393 00:14:05,210 --> 00:14:07,110 >> Ben: ME PASÓ POR EL 394 00:14:05,210 --> 00:14:07,110 VERANO, SEÑORA. DALTON. 395 00:14:07,129 --> 00:14:08,159 >> Doris: ¿HACER ALGO DIVERTIDO? 396 00:14:08,179 --> 00:14:11,000 >> Ben: NO, SOLO VIAJE 397 00:14:08,179 --> 00:14:11,000 CON MI PRIMA Y MI ABUELO. 398 00:14:11,019 --> 00:14:12,200 >> Doris: DÍLE A MAX QUE LO DIJE 399 00:14:11,019 --> 00:14:12,200 HOLA. 400 00:14:12,220 --> 00:14:15,129 Y DÍLE QUE MIS BAÑOS NO TIENEN 401 00:14:12,220 --> 00:14:15,129 TRABAJÓ IGUAL DESDE QUE DEJÓ 402 00:14:15,149 --> 00:14:16,019 ARREGLARLOS. 403 00:14:16,039 --> 00:14:17,070 ¿QUÉ PUEDO CONSEGUIR PARA TI? 404 00:14:17,090 --> 00:14:19,169 >> Ben: ALGO QUE NO ES 405 00:14:17,090 --> 00:14:19,169 VEGETARIANO O TENER ARDILLA EN 406 00:14:19,190 --> 00:14:20,110 ESO. 407 00:14:20,129 --> 00:14:29,139 >> Doris: [RISAS] 408 00:14:20,129 --> 00:14:29,139 PRÓXIMAMENTE ARRIBA. 409 00:14:29,159 --> 00:14:31,269 >> Ben: BELLWOOD. 410 00:14:31,289 --> 00:14:33,110 PAJA. 411 00:14:33,129 --> 00:14:35,049 BIEN PODRÍA ESTAR EN NULO 412 00:14:33,129 --> 00:14:35,049 VACÍO. 413 00:14:35,070 --> 00:14:37,090 AL MENOS SERÍA MAS 414 00:14:35,070 --> 00:14:37,090 INTERESANTE. 415 00:14:37,110 --> 00:14:40,090 >> Doris: ESTO DEBE COMENZAR 416 00:14:37,110 --> 00:14:40,090 ESTÁS BIEN. 417 00:14:40,110 --> 00:14:43,110 NOS VEMOS EN UN MOMENTO, CARIÑO. 418 00:14:43,129 --> 00:14:45,220 >> Ben: Mmm, ¿puedo ver eso? 419 00:14:45,240 --> 00:14:47,110 >> NO LO SÉ. 420 00:14:47,129 --> 00:14:49,009 ¿PUEDE? 421 00:14:49,029 --> 00:14:54,259 [RISAS] 422 00:14:49,029 --> 00:14:54,259 >> Ben: "¿HAY EXTRANJEROS ENTRE 423 00:14:54,279 --> 00:14:57,179 ¿Estados Unidos?" 424 00:14:54,279 --> 00:14:57,179 SÍ, PERO NO ME PERMITE 425 00:14:57,200 --> 00:14:58,159 DÍGASE A CUALQUIERA. 426 00:14:58,179 --> 00:15:00,179 >> Efectivo: HABLAR CONTIGO MISMO 427 00:14:58,179 --> 00:15:00,179 ¿OTRA VEZ, TENNYSON? 428 00:15:00,200 --> 00:15:02,070 ¡GUAU, QUIÉN ES ESE! TU NUEVO 429 00:15:00,200 --> 00:15:02,070 ¿NOVIA? 430 00:15:02,090 --> 00:15:04,039 >> Ben: TE RETO A DECIR ESO 431 00:15:02,090 --> 00:15:04,039 A LA CARA DE WILDMUTT. 432 00:15:04,059 --> 00:15:06,129 >> Cash: SÍ, Y VAS A 433 00:15:04,059 --> 00:15:06,129 SALA SALVAJE DE TU TRASERO 434 00:15:06,149 --> 00:15:07,090 O ALGO ¿NO? 435 00:15:07,110 --> 00:15:08,240 >> J.T.: "TRASERO" -- ESO FUE 436 00:15:07,110 --> 00:15:08,240 BIEN, EFECTIVO. 437 00:15:08,259 --> 00:15:09,200 >> Efectivo: ¿PUEDE, J.T. 438 00:15:09,220 --> 00:15:10,139 >> J.T.: LO SIENTO, HOMBRE. 439 00:15:10,159 --> 00:15:12,029 >> Ben: NO, NO FUERA DE MI TRASERO. 440 00:15:12,049 --> 00:15:13,250 >> Efectivo: [RISAS] 441 00:15:12,049 --> 00:15:13,250 HIJO COJO. 442 00:15:13,269 --> 00:15:14,259 >> J.T.: HIJO COJO. 443 00:15:14,279 --> 00:15:16,039 ESO FUE MUY BUENO, AMIGO. 444 00:15:16,059 --> 00:15:18,169 >> OYE, ES EL PEQUEÑO 445 00:15:16,059 --> 00:15:18,169 ASISTENTE DEL MAGO. 446 00:15:18,190 --> 00:15:20,169 PENSAR EN ALGO FRESCO Y NUEVO 447 00:15:18,190 --> 00:15:20,169 ¿TRUCOS? 448 00:15:20,190 --> 00:15:28,070 [AMBOS SE RÍEN] 449 00:15:20,190 --> 00:15:28,070 >> [ SUSURRANDO INDISTINCTAMENTE ] 450 00:15:28,090 --> 00:15:29,220 >> Ben: OLVIDA LO QUE ABUELO 451 00:15:28,090 --> 00:15:29,220 DICE. 452 00:15:29,240 --> 00:15:32,039 ES TIEMPO DE RECUPERACIÓN. 453 00:15:32,059 --> 00:15:42,059 [PITIDO] 454 00:15:32,059 --> 00:15:42,059 CUATROARMS DEBERÍAN RESOLVER ESTO. 455 00:15:42,080 --> 00:15:55,120 [PITIDO] 456 00:15:42,080 --> 00:15:55,120 CUATROARMS DEBERÍAN RESOLVER ESTO. 457 00:15:55,139 --> 00:15:58,169 >> Materia gris: ¡OH, HOMBRE! 458 00:15:58,190 --> 00:16:00,059 MMM. 459 00:16:00,080 --> 00:16:03,000 QUIZÁS PUEDA TRABAJAR CON ESTO. 460 00:16:03,019 --> 00:16:03,259 ¡JAA! 461 00:16:03,279 --> 00:16:14,009 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 462 00:16:03,279 --> 00:16:14,009 [gruñidos] 463 00:16:14,029 --> 00:16:16,279 >> Cash: Oye, mira esto, ¿de acuerdo? 464 00:16:17,000 --> 00:16:18,100 >> Materia Gris: ¡HEY! 465 00:16:18,120 --> 00:16:19,279 >> ¡ESO ES TAN INMADURA! 466 00:16:20,000 --> 00:16:23,279 >> Materia gris: J.T. Y EFECTIVO 467 00:16:20,000 --> 00:16:23,279 VAN A OBTENER EL SUYO. 468 00:16:24,000 --> 00:16:28,200 PROYECTILES DE PASTELERÍA RELLENOS DE CARNE 469 00:16:24,000 --> 00:16:28,200 TORPEDOS -- MANCHAN LA ROPA, 470 00:16:28,220 --> 00:16:29,210 CARA SUCIA. 471 00:16:29,230 --> 00:16:31,029 ¡Mmm, IMPRESIONANTE! 472 00:16:31,049 --> 00:16:34,230 [RISAS] 473 00:16:31,049 --> 00:16:34,230 ¡JA! 474 00:16:34,250 --> 00:16:35,179 ¡JA! 475 00:16:35,200 --> 00:16:45,129 [ CHARLA ] 476 00:16:35,200 --> 00:16:45,129 [gruñidos] 477 00:16:45,149 --> 00:16:46,169 >> J.T.: ¿QUÉ PASÓ, EFECTIVO? 478 00:16:46,190 --> 00:16:47,139 >> Efectivo: NO LO SÉ. 479 00:16:47,159 --> 00:16:48,169 TODAS LAS LUCES SE APAGARON. 480 00:16:48,190 --> 00:16:50,279 >> Materia Gris: A VER QUÉ 481 00:16:48,190 --> 00:16:50,279 TENEMOS AQUÍ. 482 00:16:51,000 --> 00:16:52,289 DE ROJO A AZUL, DE AZUL A ROJO. 483 00:16:53,009 --> 00:16:55,120 LA COMIDA VUELA SOBRE TU CABEZA. 484 00:16:55,139 --> 00:16:56,269 OH, ALLÁ VAMOS. 485 00:16:56,289 --> 00:16:58,169 MODO ATAQUE LÍQUIDO. 486 00:16:58,190 --> 00:17:02,200 [ CHARLA ] 487 00:16:58,190 --> 00:17:02,200 [RISAS] 488 00:17:02,220 --> 00:17:03,240 ALLÁ VAMOS. 489 00:17:03,259 --> 00:17:05,170 Y TODOS LOS SISTEMAS SON... 490 00:17:05,190 --> 00:17:06,069 ¡JAA! 491 00:17:06,089 --> 00:17:08,019 >> Efectivo: ¿ CORTE DE ENERGÍA? 492 00:17:08,039 --> 00:17:10,069 >> Materia Gris: AQUÍ VAMOS. 493 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 ¡JA! 494 00:17:11,109 --> 00:17:22,109 [RISAS MANÍACAMENTE] 495 00:17:11,109 --> 00:17:22,109 [GRITOS INDISTINTOS] 496 00:17:22,130 --> 00:17:24,109 >> Doris: ¿QUÉ DEMONIOS...? 497 00:17:24,130 --> 00:17:26,119 ¡Ay! 498 00:17:48,190 --> 00:17:52,230 >> DORIS, MÁS CAFÉ, POR FAVOR. 499 00:17:52,250 --> 00:17:57,250 >> Materia gris: [RISAS] 500 00:17:52,250 --> 00:17:57,250 ESO FUE IMPRESIONANTE. 501 00:17:57,269 --> 00:17:59,190 >> J.T.: NO ME SIENTO BIEN, 502 00:17:57,269 --> 00:17:59,190 AMIGO. 503 00:17:59,210 --> 00:18:00,240 >> Efectivo: ¡PUEDE, J.T.! 504 00:18:00,259 --> 00:18:01,250 >> Efectivo: TODO BIEN. 505 00:18:01,269 --> 00:18:03,259 >> J.T.: VAMOS, AMIGO. 506 00:18:10,160 --> 00:18:11,109 >> Ben: ¡ABUCHEO! 507 00:18:11,130 --> 00:18:12,289 >> Gwen: [Jadeos] 508 00:18:11,130 --> 00:18:12,289 >> Ben: TOTALMENTE JUSTO 509 00:18:13,009 --> 00:18:13,279 GRITÓ COMO UNA NIÑA. 510 00:18:14,000 --> 00:18:15,039 >> Gwen: PORQUE SOY UNA NIÑA. 511 00:18:15,059 --> 00:18:16,029 >> Ben: ¡AAH! ¡UNH! 512 00:18:16,049 --> 00:18:18,119 >> Gwen: TÚ TOTALMENTE JUSTO 513 00:18:16,049 --> 00:18:18,119 GRITÓ COMO UN NIÑO. 514 00:18:18,140 --> 00:18:20,130 >> Ben: ¡UF! 515 00:18:23,170 --> 00:18:24,180 >> Ben: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 516 00:18:24,200 --> 00:18:26,160 >> Gwen: SOLO DESCARGANDO ALGUNOS 517 00:18:24,200 --> 00:18:26,160 FOTOS DEL ANUARIO. 518 00:18:26,180 --> 00:18:27,069 >> Ben: ¿FOTOS? 519 00:18:27,089 --> 00:18:28,059 ¿TOMASTE ALGO DE MÍ? 520 00:18:28,079 --> 00:18:31,099 >> Gwen: ¡BEN, MUÉVETE! 521 00:18:31,119 --> 00:18:32,200 >> Ben: ESTA IMAGEN ES TERRIBLE. 522 00:18:32,220 --> 00:18:33,119 ESTÁ TODO BORROSO. 523 00:18:33,140 --> 00:18:34,250 >> Gwen: NO ESTÁ BORROSO. 524 00:18:34,269 --> 00:18:36,150 DÉJEME VER. 525 00:18:36,170 --> 00:18:39,170 [PITIDO] 526 00:18:36,170 --> 00:18:39,170 [ SUSPIROS ] 527 00:18:39,190 --> 00:18:40,039 ¡GUAU! 528 00:18:40,059 --> 00:18:41,039 ¿QUÉ ES ESO? 529 00:18:41,059 --> 00:18:42,250 >> Ben: ¿PUEDES ENFOCARLO? 530 00:18:42,269 --> 00:18:44,240 >> Gwen: NO EN ESTE SOFTWARE. 531 00:18:44,259 --> 00:18:46,250 ESPERAR. 532 00:18:50,009 --> 00:18:51,000 >> Ben: DULCE. 533 00:18:51,019 --> 00:18:52,230 REALMENTE PARECE QUE LO SABES 534 00:18:51,019 --> 00:18:52,230 LO QUE ESTÁS HACIENDO. 535 00:18:52,250 --> 00:18:57,039 >> Gwen: SÍ SÉ LO QUE SOY 536 00:18:52,250 --> 00:18:57,039 HACER. 537 00:18:57,059 --> 00:18:59,089 OH ¿QUIÉN ES ESE? 538 00:18:59,109 --> 00:19:01,109 >> Ben: DE NINGUNA MANERA. 539 00:19:01,130 --> 00:19:04,069 ESE ES EL TIPO EXTRANJERO QUE CONVERTÍ 540 00:19:01,130 --> 00:19:04,069 EN UN EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES. 541 00:19:04,089 --> 00:19:05,180 AL MENOS, CREÍ QUE LO SÍ. 542 00:19:05,200 --> 00:19:08,220 >> Gwen: BEN, SI ESTÁ EN ESTO 543 00:19:05,200 --> 00:19:08,220 IMAGEN, NO SÓLO NO ESTÁ MUERTO, 544 00:19:08,240 --> 00:19:10,029 ÉL SABE QUIÉN ERES. 545 00:19:10,049 --> 00:19:13,009 ¿POR QUÉ LUCHARÍA CONTIGO Y LUEGO? 546 00:19:10,049 --> 00:19:13,009 ¿Fingir morir? 547 00:19:13,029 --> 00:19:15,230 >> Ben: QUIZÁS QUERÍA SABER 548 00:19:13,029 --> 00:19:15,230 QUE BUENO ERA. 549 00:19:15,250 --> 00:19:17,269 >> Gwen: ¿QUÉ QUIERES DECIR CON COMO? 550 00:19:15,250 --> 00:19:17,269 ¿INVESTIGACIÓN? 551 00:19:17,289 --> 00:19:19,059 >> Ben: ¿ES ESO TAN LOCO? 552 00:19:19,079 --> 00:19:20,069 Soy bastante increíble. 553 00:19:20,089 --> 00:19:22,240 >> Gwen: "INCREÍBLE" NO ES EXACTAMENTE 554 00:19:20,089 --> 00:19:22,240 LA PALABRA QUE USARÍA. 555 00:19:22,259 --> 00:19:26,009 >> Max: ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO USTEDES DOS? 556 00:19:22,259 --> 00:19:26,009 ¿AQUÍ? 557 00:19:26,029 --> 00:19:29,029 >> Ben: ABUELO, EH, ¿QUÉ HAY EN 558 00:19:26,029 --> 00:19:29,029 ¿TU MANO? 559 00:19:29,049 --> 00:19:30,240 >> Max: ESO ES PULPO. 560 00:19:30,259 --> 00:19:32,009 ES BUENO PARA TUS DIENTES. 561 00:19:32,029 --> 00:19:35,119 >> Gwen: ¿SABES ESTO? 562 00:19:32,029 --> 00:19:35,119 ¿CREEPOIDE? 563 00:19:35,140 --> 00:19:37,269 >> Max: NO HAY FONTANERO 564 00:19:35,140 --> 00:19:37,269 VIVO EL QUE NO. 565 00:19:37,289 --> 00:19:39,069 SU NOMBRE ES EÓN DE KRONIA. 566 00:19:39,089 --> 00:19:41,190 >> Ben: QUIERES DECIR QUE ARREGLAS ESTO 567 00:19:39,089 --> 00:19:41,190 ¿BAÑO DE CHICOS? 568 00:19:41,210 --> 00:19:43,000 >> Gwen: NO ESOS FONTANEROS. 569 00:19:43,019 --> 00:19:44,069 LOS FONTANEROS. 570 00:19:44,089 --> 00:19:46,180 LOS SECRETOS QUE GANARON A LOS EXTRANJEROS. 571 00:19:46,200 --> 00:19:49,109 EL ABUELO SOLÍA TRABAJAR PARA ELLOS. 572 00:19:49,130 --> 00:19:52,039 >> Ben: OH, ESOS FONTANEROS. 573 00:19:52,059 --> 00:19:53,000 YO LO SABÍA. 574 00:19:53,019 --> 00:19:54,240 >> Max: EON FUE EL PRINCIPIO. 575 00:19:54,259 --> 00:19:58,140 FUE EL PRIMER EXTRANJERO CAPTURADO 576 00:19:54,259 --> 00:19:58,140 HACE CASI DOS SIGLOS POR EL 577 00:19:58,160 --> 00:19:59,180 FONTANEROS ORIGINALES. 578 00:19:59,200 --> 00:20:02,049 SEGÚN EL ARCHIVO 579 00:19:59,200 --> 00:20:02,049 MATERIAL, ESTABA MEDIO MUERTO Y 580 00:20:02,069 --> 00:20:05,039 LLEVA CON EL UN DISPOSITIVO 581 00:20:02,069 --> 00:20:05,039 LLAMADAS LAS MANOS DEL ARMAGEDÓN. 582 00:20:05,059 --> 00:20:06,069 >> Gwen: ¿QUÉ FUE? 583 00:20:06,089 --> 00:20:08,180 >> Max: NOS TOMÓ MUCHOS AÑOS PARA 584 00:20:06,089 --> 00:20:08,180 DESCUBRE. 585 00:20:08,200 --> 00:20:12,160 LAS MANOS DEL ARMAGEDÓN ES UN 586 00:20:08,200 --> 00:20:12,160 MÁQUINA DEL DÍA DEL FINAL, CAPAZ DE 587 00:20:12,180 --> 00:20:16,079 ABRIR UNA PUERTA A NUESTRA 588 00:20:12,180 --> 00:20:16,079 DIMENSIÓN, SEÑALANDO EL INICIO 589 00:20:16,099 --> 00:20:23,289 DE UNA INVASIÓN EXTRANJERA QUE 590 00:20:16,099 --> 00:20:23,289 MARCA EL FIN DE LA HUMANIDAD. 591 00:20:24,009 --> 00:20:25,200 EON FUE EL PRINCIPIO. 592 00:20:25,220 --> 00:20:27,250 HA TRAIDO CON EL NUESTRO FINAL. 593 00:20:27,269 --> 00:20:29,210 USTEDES DOS EMPAQUEN SUS COSAS. 594 00:20:29,230 --> 00:20:31,210 NOS VAMOS DE VIAJE POR CARRETERA. 595 00:20:31,230 --> 00:20:33,210 >> Ben: ¡SÍ! ¡SÍ! 596 00:20:42,140 --> 00:20:43,170 >> Gwen: ¿DÓNDE ESTAMOS? 597 00:20:43,190 --> 00:20:44,220 ESTO NO ES UN LUGAR. 598 00:20:44,240 --> 00:20:47,039 >> Ben: SÍ, BUENO, ES MEJOR 599 00:20:44,240 --> 00:20:47,039 QUE NUESTRO LUGAR. 600 00:20:47,059 --> 00:20:48,130 BEN TENNYSON, HÉROE, HA VUELTO. 601 00:20:48,150 --> 00:20:50,069 >> Gwen: BEN TENNYSON, HÉROE, 602 00:20:48,150 --> 00:20:50,069 Apesta. 603 00:20:50,089 --> 00:20:51,220 USTED USÓ ESA CAMISA TODO EL VERANO. 604 00:20:51,240 --> 00:20:52,279 ¿NUNCA LO LAVASTE? 605 00:20:53,000 --> 00:20:54,049 >> Ben: ¿ESTÁS Bromeando? 606 00:20:54,069 --> 00:20:55,099 ESTA ES MI CAMISA DE LA SUERTE. 607 00:20:55,119 --> 00:20:56,180 ¿POR QUÉ HARÍA ESO? 608 00:20:56,200 --> 00:20:59,059 >> Max: AÚN NO PUEDO SUBIR 609 00:20:56,200 --> 00:20:59,059 CUALQUIERA. 610 00:20:59,079 --> 00:21:09,079 [ SONIDO ] 611 00:20:59,079 --> 00:21:09,079 ESTAREMOS ALLÍ PRONTO. 612 00:21:09,099 --> 00:21:16,279 [ SONIDO ] 613 00:21:09,099 --> 00:21:16,279 ESTAREMOS ALLÍ PRONTO. 614 00:21:17,000 --> 00:21:21,029 [PITIDO] 615 00:21:17,000 --> 00:21:21,029 [PITIDO] 616 00:21:21,049 --> 00:21:22,079 PAPÁ QUEMALO. 617 00:21:22,099 --> 00:21:24,049 TIENE QUE SER UNO DE ESTOS. 618 00:21:24,069 --> 00:21:29,029 [PITIDO] 619 00:21:24,069 --> 00:21:29,029 YO LO SABÍA. 620 00:21:29,049 --> 00:21:32,039 [SONIDOS DE SEÑAL DE DESCUENTO] 621 00:21:29,049 --> 00:21:32,039 EL LABORATORIO DE QUÍMICA FUE CONSTRUIDO PARA 622 00:21:37,150 --> 00:21:41,079 REALIZAR PRUEBAS EN EXTRANJEROS 623 00:21:37,150 --> 00:21:41,079 FORMAS DE VIDA Y TECNOLOGÍAS. 624 00:21:41,099 --> 00:21:45,160 MANTENGAMOS A EON AQUÍ, ENCERRADOS EN 625 00:21:41,099 --> 00:21:45,160 CONGELACIÓN PROFUNDA, UN MUY GUARDADO 626 00:21:45,180 --> 00:21:49,289 SECRETO, INCLUSO DE LOS FONTANEROS 627 00:21:45,180 --> 00:21:49,289 ELLOS MISMOS. 628 00:21:50,009 --> 00:21:51,130 >> Ben: SEGURO QUE ESTÁ EN SILENCIO. 629 00:21:51,150 --> 00:21:53,049 ¿YA HAY ALGO AQUÍ? 630 00:21:53,069 --> 00:21:55,150 >> Gwen: SE SUPONE QUE ESTE TIPO EON 631 00:21:53,069 --> 00:21:55,150 SER. 632 00:21:55,170 --> 00:22:10,049 >> Max: "SE SUPONE QUE SER" ES 633 00:21:55,170 --> 00:22:10,049 Bien, Gwen. 634 00:22:10,069 --> 00:22:11,109 >> Ben: ¡OH, GENIAL! 635 00:22:11,130 --> 00:22:13,200 >> Gwen: SÍ, COMO CONGELARSE 636 00:22:11,130 --> 00:22:13,200 FRESCO. 637 00:22:13,220 --> 00:22:16,190 >> Max: TENEMOS QUE ENCONTRAR 638 00:22:13,220 --> 00:22:16,190 CONSTANTINO JACOBS. 639 00:22:16,210 --> 00:22:17,059 VAMOS. 640 00:22:17,079 --> 00:22:18,029 >> Ben: ¿QUIÉN? 641 00:22:18,049 --> 00:22:22,099 >> Max: ÉL ES EL FONTANERO EN 642 00:22:18,049 --> 00:22:22,099 CARGA DE EON. 643 00:22:22,119 --> 00:22:24,109 [ CHISPAS DE ELECTRICIDAD ] 644 00:22:22,119 --> 00:22:24,109 >> Ben: ¿ABUELO? 645 00:22:34,000 --> 00:22:36,259 >> Max: ¿JACOBS? 646 00:22:42,220 --> 00:22:45,200 >> Gwen: BRUTO. 647 00:22:45,220 --> 00:22:47,059 >> Max: LO SIENTO, CONSTANTINO. 648 00:22:47,079 --> 00:22:53,009 Ojalá pudiéramos haber llegado aquí 649 00:22:47,079 --> 00:22:53,009 MÁS PRONTO. 650 00:22:53,029 --> 00:22:55,269 >> ¡AAH! ¡NO ESTOY MUERTO! 651 00:22:55,289 --> 00:23:01,130 >> Ambos: [GRITANDO] 652 00:22:55,289 --> 00:23:01,130 >> Max: CONSTANTINO, ¿PUEDES? 653 00:23:01,150 --> 00:23:01,269 ¿ME ESCUCHAS? 654 00:23:01,289 --> 00:23:03,269 >> EÓN. 655 00:23:03,289 --> 00:23:04,289 >> Máximo: LO SÉ. 656 00:23:05,009 --> 00:23:05,279 SOLO ESPERA. 657 00:23:06,000 --> 00:23:07,230 VAMOS A CONSEGUIR AYUDA PARA USTED. 658 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 >> DEMASIADO TARDE. 659 00:23:09,150 --> 00:23:15,009 EON HIZO ESTO - ME HIZO VIEJO EN 660 00:23:09,150 --> 00:23:15,009 EL PARPADEO DE UN OJO. 661 00:23:15,029 --> 00:23:21,049 [TOS] 662 00:23:15,029 --> 00:23:21,049 ÉL ESTÁ DESPUÉS DE LAS MANOS. 663 00:23:21,069 --> 00:23:27,059 NO PUEDO DEJAR QUE ENCUENTRE EL HARDWARE 664 00:23:21,069 --> 00:23:27,059 TIENDA O EL RESTO DEL 665 00:23:27,079 --> 00:23:28,069 FONTANEROS. 666 00:23:28,089 --> 00:23:30,049 >> Ben: ABUELO, TÚ DIJISTE 667 00:23:28,089 --> 00:23:30,049 FONTANEROS DISUELTOS. 668 00:23:30,069 --> 00:23:33,009 >> Max: MANTENIMOS UN PUÑADO ACTIVOS 669 00:23:30,069 --> 00:23:33,009 PARA CUIDAR NUESTRAS COSAS -- 670 00:23:33,029 --> 00:23:36,279 COSAS PELIGROSAS, NINGUNA MÁS 671 00:23:33,029 --> 00:23:36,279 QUE LAS MANOS. 672 00:23:37,000 --> 00:23:39,089 NUNCA PLANIFICAMOS ESTO. 673 00:23:39,109 --> 00:23:41,099 >> ERES TÚ... 674 00:23:41,119 --> 00:23:45,089 EL NIÑO QUE ENCONTRÓ EL OMNITRIX. 675 00:23:45,109 --> 00:23:47,130 EON SABE DE TI. 676 00:23:47,150 --> 00:23:49,109 >> Ben: ¿CÓMO PODRÍA SABER SOBRE 677 00:23:47,150 --> 00:23:49,109 ¿YO? 678 00:23:49,130 --> 00:23:51,190 NUNCA LO HE VISTO ANTES DEL 679 00:23:49,130 --> 00:23:51,190 LA OTRA NOCHE. 680 00:23:51,210 --> 00:23:53,089 >> ÉL LO SABE. 681 00:23:53,109 --> 00:23:54,200 ÉL LO SABE. 682 00:23:54,220 --> 00:23:56,289 MUCHA SUERTE, HIJO MÍO. 683 00:23:57,009 --> 00:24:00,009 LO NECESITARÁS. 684 00:24:00,029 --> 00:24:02,019 [GEMIDO] 685 00:24:00,029 --> 00:24:02,019 >> Max: ERA UN BUEN AMIGO Y 686 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 UN VERDADERO FONTANERO. 687 00:24:08,259 --> 00:24:11,069 >> Ben: ¿QUÉ QUISO QUISO CON "ÉL?" 688 00:24:08,259 --> 00:24:11,069 ¿SABE"? 689 00:24:11,089 --> 00:24:12,250 >> Max: NO PODRÍA DECIR. 690 00:24:12,269 --> 00:24:16,049 POR ESO TE SIGO DICIENDO, 691 00:24:12,269 --> 00:24:16,049 BEN, QUE TENGA CUIDADO. 692 00:24:16,069 --> 00:24:18,059 ESTO NO ES UN JUEGO. 693 00:24:21,279 --> 00:24:24,079 >> Ben: BUENO, Supongo que esto 694 00:24:21,279 --> 00:24:24,079 SIGNIFICA QUE NO VOLVEREMOS A 695 00:24:24,099 --> 00:24:24,230 ESCUELA. 696 00:24:24,250 --> 00:24:25,180 >> Gwen: AQUÍ VAMOS. 697 00:24:25,200 --> 00:24:26,099 >> Ben: VAMOS. 698 00:24:26,119 --> 00:24:27,140 ¿ESTOY EQUIVOCADO? 699 00:24:27,160 --> 00:24:30,240 TENEMOS QUE ENCONTRAR A ESTE TIPO EON Y 700 00:24:27,160 --> 00:24:30,240 LAS MANOS DE... LO QUE SEA. 701 00:24:30,259 --> 00:24:31,220 >> Gwen: ¿ARMAGEDÓN? 702 00:24:31,240 --> 00:24:33,029 SIGNIFICA "EL FIN DEL MUNDO". 703 00:24:33,049 --> 00:24:35,140 >> Ben: LO SÉ... AHORA. 704 00:24:35,160 --> 00:24:38,069 CREO QUE DEBEMOS EMPEZAR CON 705 00:24:35,160 --> 00:24:38,069 ESTE CÓDIGO SUPERSECRETO DEL ESCONDITE 706 00:24:38,089 --> 00:24:39,170 LLAMADA "LA FERRETERÍA". 707 00:24:39,190 --> 00:24:42,109 Apuesto a que es increíble. 708 00:24:39,190 --> 00:24:42,109 UBICACIÓN, TOTALMENTE RODEADO Y 709 00:24:42,130 --> 00:24:43,069 OCULTOS POR TRAMPAS. 710 00:24:43,089 --> 00:24:44,059 ¿TENGO RAZON? 711 00:24:44,079 --> 00:24:45,289 >> Max: SÍ, SÍ, SÍ. 712 00:24:46,009 --> 00:24:48,000 AHORA ENTRA. 713 00:24:50,099 --> 00:24:53,019 >> Gwen: ESTO NO PARECE 714 00:24:50,099 --> 00:24:53,019 UNA UBICACIÓN SUPERSECRETA. 715 00:24:53,039 --> 00:24:57,000 >> Ben: HARDWARE DE MILLER EN 716 00:24:53,039 --> 00:24:57,000 ¿BELLWOOD? 717 00:24:57,019 --> 00:24:59,039 ¿UNA FERRETERÍA HABITUAL? 718 00:24:59,059 --> 00:25:00,230 ¿ES ESTO UNA BROMA? 719 00:25:00,250 --> 00:25:02,140 ESTO ES UNA BROMA. 720 00:25:02,160 --> 00:25:03,200 JA JA. 721 00:25:03,220 --> 00:25:04,089 NO ES DIVERTIDO. 722 00:25:04,109 --> 00:25:05,190 >> Max: MUY BIEN, VAMOS. 723 00:25:05,210 --> 00:25:08,119 >> Ben: ABUELO, HE ESTADO EN 724 00:25:05,210 --> 00:25:08,119 ESTA TIENDA CIEN VECES. 725 00:25:08,140 --> 00:25:09,079 >> Máximo: BIEN. 726 00:25:09,099 --> 00:25:12,140 ENTONCES DEBES SABER DONDE 727 00:25:09,099 --> 00:25:12,140 TODO ES. 728 00:25:12,160 --> 00:25:18,119 EN EL SENTIDO ANTIHORARIO: 1, 2, 3. 729 00:25:18,140 --> 00:25:21,230 Es de mala educación no tirar la cadena. 730 00:25:21,250 --> 00:25:24,160 [ DESCARGA DEL INODORO ] 731 00:25:21,250 --> 00:25:24,160 >> Ben: QUÉ - ¿DÓNDE HIZO ESO? 732 00:25:29,079 --> 00:25:30,059 ¿VIENE DE? 733 00:25:30,079 --> 00:25:32,109 >> Max: PENSÉ QUE DIJISTE QUE LO HARÍAS 734 00:25:30,079 --> 00:25:32,109 ESTADO AQUÍ ANTES. 735 00:25:32,130 --> 00:25:34,119 VAMOS. 736 00:25:38,039 --> 00:25:40,029 [PITIDO] 737 00:25:38,039 --> 00:25:40,029 >> [gruñendo] 738 00:25:48,099 --> 00:25:50,089 [SE REPRODUCE MÚSICA DEL ASCENSOR] 739 00:25:48,099 --> 00:25:50,089 >> Ben: [BOSTEZA] 740 00:26:08,150 --> 00:26:13,109 >> Gwen: ¿A CUÁNTO ABAJO HACE ESTO? 741 00:26:08,150 --> 00:26:13,109 ¿COSA VA? 742 00:26:13,130 --> 00:26:15,029 >> Max: ¿Qué tal un poco de grillo? 743 00:26:13,130 --> 00:26:15,029 ¿ANTENA? 744 00:26:15,049 --> 00:26:17,039 AYUDA A PASAR EL TIEMPO. 745 00:26:27,269 --> 00:26:29,259 [SONIDOS DE CAMPANA] 746 00:26:27,269 --> 00:26:29,259 >> Ben: LO SÉ. 747 00:26:40,150 --> 00:26:42,119 HE VISTO ESE SEÑAL POR TODAS PARTES 748 00:26:40,150 --> 00:26:42,119 Bellwood. 749 00:26:42,140 --> 00:26:45,069 >> Max: ESO NO ES SORPRENDENTE, 750 00:26:42,140 --> 00:26:45,069 DESDE ESE HA SIDO EL ICONO DE 751 00:26:45,089 --> 00:26:47,190 LOS FONTANEROS DURANTE SIGLOS. 752 00:26:47,210 --> 00:26:49,210 >> Gwen: BUENA SEGURIDAD. 753 00:26:49,230 --> 00:26:54,019 ESCÁNERES GEOMÉTRICOS, DELTA-4 754 00:26:49,230 --> 00:26:54,019 SEGUIMIENTO DE EMOCIONES - DULCE. 755 00:26:54,039 --> 00:26:59,029 >> Max: ¿QUÉ PENSASTE? NOSOTROS 756 00:26:54,039 --> 00:26:59,029 ¿IBAMOS A TOCAR EL TIMBRE? 757 00:26:59,049 --> 00:27:01,049 [ SUENA EL TIMBRE ] 758 00:26:59,049 --> 00:27:01,049 BEN, GWEN, ME GUSTARÍA CONOCERLOS 759 00:27:08,269 --> 00:27:12,000 EL ÚLTIMO DE LOS LEGENDARIOS 760 00:27:08,269 --> 00:27:12,000 FONTANEROS. 761 00:27:12,019 --> 00:27:18,150 SIN DUDA LO RECONOCERÁS 762 00:27:12,019 --> 00:27:18,150 ALGUNOS DE ELLOS. 763 00:27:18,170 --> 00:27:19,220 >> Ben: DE NINGUNA MANERA. 764 00:27:19,240 --> 00:27:21,109 >> Gwen: SEÑORA. ¿DALTON? 765 00:27:21,130 --> 00:27:24,049 >> Doris: ESE SEGURO ERA ALGUNO 766 00:27:21,130 --> 00:27:24,049 FIESTA DEL HELADO MATERIA GRIS 767 00:27:24,069 --> 00:27:25,029 TIRO A ESOS NIÑOS. 768 00:27:25,049 --> 00:27:26,289 >> Gwen: SR. HAWKINS, EL 769 00:27:25,049 --> 00:27:26,289 ¿CARTERO? 770 00:27:27,009 --> 00:27:28,079 >> QUE GUSTO VERLOS, NIÑOS. 771 00:27:28,099 --> 00:27:29,240 >> Ben: ¿JEFE DE BOMBEROS WHITTINGTON? 772 00:27:29,259 --> 00:27:31,289 >> ME HAS MANTENIDO MUY 773 00:27:29,259 --> 00:27:31,289 OCUPADO, JOVEN. 774 00:27:32,009 --> 00:27:33,069 >> Ben: ¿Y EL DIRECTOR WHITE? 775 00:27:33,089 --> 00:27:36,009 >> Ed: LO SIENTO POR ESO 776 00:27:33,089 --> 00:27:36,009 DETENCIÓN EL OTRO DÍA, BEN. 777 00:27:36,029 --> 00:27:37,210 No quería descubrir mi tapadera. 778 00:27:37,230 --> 00:27:39,160 >> Ben: ESTOY OFICIALMENTE CONFUNDIDO. 779 00:27:39,180 --> 00:27:40,160 >> Gwen: Ídem. 780 00:27:40,180 --> 00:27:42,240 >> Ed: VAMOS A MOVIR GENTE. 781 00:27:44,240 --> 00:27:51,000 [PITIDO] 782 00:27:44,240 --> 00:27:51,000 >> Ben: Entonces, ¿por qué no lo dijiste? 783 00:27:51,019 --> 00:27:53,009 ¿Estados Unidos? 784 00:27:53,029 --> 00:27:54,220 >> Max: LLEVENOS A LAS MANOS. 785 00:27:54,240 --> 00:27:55,259 >> Ben: ¿LAS MANOS? 786 00:27:55,279 --> 00:27:58,119 ¿Quieres decir que está aquí? 787 00:28:02,039 --> 00:28:04,029 ESTO HA ESTADO BAJO BELLWOOD EL 788 00:28:02,039 --> 00:28:04,029 ¿TODO EL TIEMPO? 789 00:28:04,049 --> 00:28:14,039 >> Gwen: NO, SOLO LO PONIERON 790 00:28:04,049 --> 00:28:14,039 LA ÚLTIMA SEMANA. 791 00:28:14,059 --> 00:28:19,289 >> Gwen: NO, SOLO LO PONIERON 792 00:28:14,059 --> 00:28:19,289 LA ÚLTIMA SEMANA. 793 00:28:20,009 --> 00:28:22,009 [PITIDO] 794 00:28:20,009 --> 00:28:22,009 >> Ben: ENTONCES, BELLWOOD - TODO ESTO 795 00:28:29,160 --> 00:28:33,049 FUE CREADO PARA PROTEGER LAS MANOS 796 00:28:29,160 --> 00:28:33,049 ¿DE LO QUE? 797 00:28:33,069 --> 00:28:37,150 WOW, Supongo que Bellwood no es tan 798 00:28:33,069 --> 00:28:37,150 ABURRIDO COMO PENSE QUE ERA. 799 00:28:37,170 --> 00:28:39,160 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 800 00:28:37,170 --> 00:28:39,160 >> Gwen: ES ESO... 801 00:28:45,269 --> 00:28:48,000 >> Max: LAS MANOS DEL ARMAGEDÓN. 802 00:28:57,289 --> 00:29:00,009 >> Ben: ¿POR QUÉ NO 803 00:28:57,289 --> 00:29:00,009 ¿DESTRUIRLO? 804 00:29:00,029 --> 00:29:01,160 >> Doris: LO HEMOS INTENTADO, CARIÑO. 805 00:29:01,180 --> 00:29:04,230 A LO LARGO DE LOS AÑOS, LOS FONTANEROS HEMOS 806 00:29:01,180 --> 00:29:04,230 TIRO TODO LO QUE TENEMOS. 807 00:29:04,250 --> 00:29:07,069 PERO LAS MANOS TIENEN UNA MANERA DE 808 00:29:04,250 --> 00:29:07,069 DESVIANDONOS. 809 00:29:07,089 --> 00:29:11,029 >> Ed: PRIMERA VEZ QUE LO INTENTAMOS, EL 810 00:29:07,089 --> 00:29:11,029 FUERZA DE ENERGÍA ACCIDENTALMENTE 811 00:29:11,049 --> 00:29:12,240 CREÓ EL GRAN CAÑÓN. 812 00:29:12,259 --> 00:29:13,240 O ESO DICEN. 813 00:29:13,259 --> 00:29:16,200 UNO DE LOS PRÓXIMOS TIEMPOS COMENZÓ 814 00:29:13,259 --> 00:29:16,200 EL INCENDIO DE CHICAGO. 815 00:29:16,220 --> 00:29:17,259 SEÑORA. ¿LA VACA DE O'LEARY? 816 00:29:17,279 --> 00:29:19,039 ESA FUE UNA TAPA DE PORTADA. 817 00:29:19,059 --> 00:29:21,279 Y YO PERSONALMENTE INICIO EL 818 00:29:19,059 --> 00:29:21,279 GRAN TERREMOTO DEL 89. 819 00:29:22,000 --> 00:29:24,150 ESA FUE UNA TARDE ROCOSA, DEJEMOS 820 00:29:22,000 --> 00:29:24,150 YO TE LO DIGO. 821 00:29:24,170 --> 00:29:27,269 >> Max: DEDICAMOS NUESTRAS VIDAS A 822 00:29:24,170 --> 00:29:27,269 ASEGURANDOSE DE QUE LAS MANOS NUNCA FUERON 823 00:29:27,289 --> 00:29:29,250 UTILIZADOS PARA SU PROPÓSITO ORIGINAL. 824 00:29:29,269 --> 00:29:33,130 >> Ed: PERO HAN PASADO ALGUNOS AÑOS 825 00:29:29,269 --> 00:29:33,130 DESDE LA ÚLTIMA VEZ TENEMOS QUE LUCHAR CON EON 826 00:29:33,150 --> 00:29:34,200 FUERA DE LA MALDITA COSA. 827 00:29:34,220 --> 00:29:40,150 >> Doris: SOMOS DEMASIADO VIEJOS Y DEMASIADO 828 00:29:34,220 --> 00:29:40,150 POCOS AHORA. 829 00:29:40,170 --> 00:29:43,009 >> Ben: SUENA QUE NECESITAS 830 00:29:40,170 --> 00:29:43,009 ALGUIEN QUE SALVE EL MUNDO -- UN 831 00:29:43,029 --> 00:29:45,170 HÉROE... COMO YO. 832 00:29:45,190 --> 00:29:48,009 UN HÉROE COMO YO. 833 00:29:48,029 --> 00:29:49,200 ES DE YO DE QUIEN HABLAS, 834 00:29:48,029 --> 00:29:49,200 ¿VERDAD? 835 00:29:49,220 --> 00:29:51,089 PORQUE SI LO ES, NO TIENES 836 00:29:49,220 --> 00:29:51,089 PROBLEMAS. 837 00:29:51,109 --> 00:29:51,269 ESTOY LISTO. 838 00:29:51,289 --> 00:29:53,210 NO LOS DECEPCIONARÉ, CHICOS. 839 00:29:53,230 --> 00:29:58,240 POR SUPUESTO, PROBABLEMENTE DEBERÍA ESTAR 840 00:29:53,230 --> 00:29:58,240 EXCUSADO DE HACER CUALQUIER TAREA. 841 00:29:58,259 --> 00:30:00,250 >> Gwen: BEN, ESTO ES SERIO. 842 00:30:00,269 --> 00:30:03,079 [PITIDO] 843 00:30:00,269 --> 00:30:03,079 >> Violación de seguridad, sector cinco. 844 00:30:03,099 --> 00:30:04,109 >> ESTÁN DENTRO. 845 00:30:04,130 --> 00:30:05,259 [suena la alarma] 846 00:30:04,130 --> 00:30:05,259 >> 3-4. 847 00:30:05,279 --> 00:30:09,109 >> Máx: ARMAS. 848 00:30:09,130 --> 00:30:10,190 >> Doris: APÚRATE, ED. 849 00:30:10,210 --> 00:30:11,170 ¡DATE PRISA, ED! 850 00:30:11,190 --> 00:30:13,220 >> Ed: MI MEMORIA NO ES LA QUE ES 851 00:30:11,190 --> 00:30:13,220 SOLÍA SER. 852 00:30:13,240 --> 00:30:17,269 >> Doris: QUITATE DEL CAMINO, 853 00:30:13,240 --> 00:30:17,269 ¡ED! 854 00:30:17,289 --> 00:30:18,279 >> Ed: ESTO ES TODO. 855 00:30:19,000 --> 00:30:21,069 DEJÉ EL PEQUEÑO ANILLO EN ÉL PARA QUE 856 00:30:19,000 --> 00:30:21,069 LO RECONOCERÍA. 857 00:30:21,089 --> 00:30:23,079 ES ESTE. 858 00:30:28,160 --> 00:30:31,119 >> ¡HAGAMOS ESTO! 859 00:30:31,140 --> 00:30:33,210 >> Ben: ¡VAMOS! 860 00:30:33,230 --> 00:30:36,230 >> [gruñendo] 861 00:30:33,230 --> 00:30:36,230 >> ¿ESTÁS BIEN? 862 00:30:42,039 --> 00:30:44,069 >> Ben: BIEN. 863 00:30:52,079 --> 00:30:54,180 >> Ed: TENDRÉ QUE COMPRAR OTRO 864 00:30:52,079 --> 00:30:54,180 BLOQUEA MAÑANA, LO SABES. 865 00:30:54,200 --> 00:30:55,259 >> Doris: ¿ESTÁS Bromeando? 866 00:30:55,279 --> 00:30:57,289 SIGUE DISPARANDO, ED. 867 00:31:03,029 --> 00:31:05,190 >> Ed: SI OBTENGO UNA COMBINACIÓN 868 00:31:03,029 --> 00:31:05,190 UNO, NO TENDRÉ QUE RECORDAR 869 00:31:05,210 --> 00:31:07,220 QUE LLAVE ES. 870 00:31:18,000 --> 00:31:20,230 >> ¡CUIDADO! 871 00:31:20,250 --> 00:31:24,029 >> Eón: DESPUÉS DE TANTO TIEMPO... 872 00:31:24,049 --> 00:31:27,039 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 873 00:31:24,049 --> 00:31:27,039 COMO TEMÍA... 874 00:31:37,230 --> 00:31:39,230 NADA. 875 00:31:39,250 --> 00:31:41,210 >> Gwen: NO TE QUEDES AHÍ. 876 00:31:41,230 --> 00:31:42,150 VAYA HÉROE. 877 00:31:42,170 --> 00:31:47,289 >> Ben: CLARO, AHORA ME QUIERES 878 00:31:42,170 --> 00:31:47,289 A. 879 00:31:48,009 --> 00:32:00,099 >> Eón: [Jadeos] 880 00:31:48,009 --> 00:32:00,099 >> Ben: ¡AH! ¡DÉJAME IR! 881 00:32:00,119 --> 00:32:03,019 [gruñidos] 882 00:32:00,119 --> 00:32:03,019 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 883 00:32:03,039 --> 00:32:05,109 >> Eón: RESCATANDOTE. 884 00:32:09,220 --> 00:32:12,210 >> Ben: ¡AAH! 885 00:32:12,230 --> 00:32:16,220 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 886 00:32:12,230 --> 00:32:16,220 ¡VAMOS! 887 00:32:16,240 --> 00:32:19,160 >> Eón: NO HAY DONDE PUEDES 888 00:32:16,240 --> 00:32:19,160 CORRER. 889 00:32:19,180 --> 00:32:21,190 ¿BENJAMÍN? 890 00:32:21,210 --> 00:32:23,200 >> Ben: ¡AYUDA! 891 00:32:37,269 --> 00:32:42,180 [ EL MOTOR GIRA ] 892 00:32:37,269 --> 00:32:42,180 Ah, genial. 893 00:32:42,200 --> 00:32:44,190 [ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ] 894 00:32:42,200 --> 00:32:44,190 [ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ] 895 00:33:12,079 --> 00:33:19,160 [ BOCINA ] 896 00:33:12,079 --> 00:33:19,160 [ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ] 897 00:33:19,180 --> 00:33:21,170 [ BOCINA ] 898 00:33:19,180 --> 00:33:21,170 ¡AYUDA! ¡ALGUIEN! 899 00:33:28,180 --> 00:33:31,279 ¡AYUDA! ¡ALGUIEN, AYUDA! 900 00:33:32,000 --> 00:33:34,019 ¡ESTA COSA! 901 00:33:34,039 --> 00:33:36,140 [PITIDO] 902 00:33:34,039 --> 00:33:36,140 >> Eón: NADIE PUEDE AYUDARTE, 903 00:33:36,160 --> 00:33:37,119 BENJAMÍN. 904 00:33:37,140 --> 00:33:40,059 LO QUE ESTA POR PASAR AQUI ES 905 00:33:37,140 --> 00:33:40,059 INEVITABLE. 906 00:33:40,079 --> 00:33:41,130 >> Ben: T-MORITO. 907 00:33:41,150 --> 00:33:42,220 TE VI QUEMARTE. 908 00:33:42,240 --> 00:33:46,279 >> Eón: EN EL MUNDO DONDE YO 909 00:33:42,240 --> 00:33:46,279 VIENE DE, MI PUEBLO TIENE EL 910 00:33:47,000 --> 00:33:50,140 CAPACIDAD DE MANIPULAR EL TIEMPO EN 911 00:33:47,000 --> 00:33:50,140 SU NIVEL BASE. 912 00:33:50,160 --> 00:33:54,150 DISTORSIONANDO LAS MOLÉCULAS 913 00:33:50,160 --> 00:33:54,150 ALREDEDOR DE MI FORMA, ERA SIMPLE 914 00:33:54,170 --> 00:33:59,109 IMPORTA PARA CREAR LA ILUSIÓN 915 00:33:54,170 --> 00:33:59,109 QUE QUERÍA QUE VERAS. 916 00:33:59,130 --> 00:34:02,099 UN TRUCO DE SALÓN BARATO, DE VERDAD, 917 00:33:59,130 --> 00:34:02,099 PERO SUFICIENTE PARA EVALUAR SU 918 00:34:02,119 --> 00:34:03,170 PODERES. 919 00:34:03,190 --> 00:34:05,279 >> Ben: ¿POR QUÉ NO VOLVER A 920 00:34:03,190 --> 00:34:05,279 TU PROPIO MUNDO, DONDE ALGUIEN 921 00:34:06,000 --> 00:34:07,019 ¿TE IMPORTA LO QUE PIENSAS? 922 00:34:07,039 --> 00:34:10,219 >> Eon: TRISTEMENTE NO PUEDO HACER 923 00:34:07,039 --> 00:34:10,219 ESO... NO SIN TU AYUDA. 924 00:34:10,239 --> 00:34:15,199 VERÁS, SOY PRISIONERO DE 925 00:34:10,239 --> 00:34:15,199 EL TIEMPO, COMO ES MI RAZA. 926 00:34:15,219 --> 00:34:16,199 PERO NO POR MUCHO TIEMPO. 927 00:34:16,219 --> 00:34:19,050 >> Ben: NO TE DEJARÉ TENER EL 928 00:34:16,219 --> 00:34:19,050 OMNITRIX. 929 00:34:19,070 --> 00:34:21,099 >> Eón: NO TIENES OPCIÓN. 930 00:34:21,119 --> 00:34:23,280 NINGUNO DE NOSOTROS LO HACEMOS. 931 00:34:34,280 --> 00:34:38,119 >> SIGUE, CONSIGUE, JUNIO FEO 932 00:34:34,280 --> 00:34:38,119 ERROR. 933 00:34:38,139 --> 00:34:39,250 >> Ben: ¿TÚ? 934 00:34:39,269 --> 00:34:41,139 ¿TÚ TAMBIÉN ERES FONTANERO? 935 00:34:41,159 --> 00:34:42,250 >> POR CLARO QUE LO SOY. 936 00:34:42,269 --> 00:34:45,269 ¿NO CONOCES UN DISFRAZ CUANDO? 937 00:34:42,269 --> 00:34:45,269 ¿VES UNO? 938 00:34:45,289 --> 00:34:47,199 >> Ben: ¿ESO ES UN DISFRAZ? 939 00:34:47,219 --> 00:34:48,090 >>NO. 940 00:34:48,110 --> 00:34:49,079 ¡JA, LO ETENGO! 941 00:34:49,099 --> 00:34:52,170 AHORA, VUELVE A CASA ANTES 942 00:34:49,099 --> 00:34:52,170 VUELVE. 943 00:34:52,190 --> 00:34:54,190 LIMPIARÉ ESTE DESORDEN AQUÍ. 944 00:34:54,210 --> 00:34:59,019 TE DIGO LA VERDAD, ESTE ES EL 945 00:34:54,210 --> 00:34:59,019 LO MÁS DIVERTIDO QUE HE TENIDO EN AÑOS. 946 00:34:59,039 --> 00:34:59,239 ¡JA JA! 947 00:34:59,260 --> 00:35:01,239 [ RISAS ] 948 00:35:04,030 --> 00:35:14,280 [ tictac ] 949 00:35:04,030 --> 00:35:14,280 [ LA PUERTA SE ABRE ] 950 00:35:15,000 --> 00:35:24,280 [ CAMPANILLAS DEL RELOJ ] 951 00:35:15,000 --> 00:35:24,280 >> Carl: ¿BEN? 952 00:35:25,000 --> 00:35:27,130 ¿HICIMOS ALGO PARA DAÑAR TU 953 00:35:25,000 --> 00:35:27,130 ¿SENTIMIENTOS? 954 00:35:27,150 --> 00:35:28,199 >> Ben: ¿QUÉ? 955 00:35:28,219 --> 00:35:31,260 >> Sandra: QUEREMOS QUE SENTIR 956 00:35:28,219 --> 00:35:31,260 LIBRE DE TENER UN DIÁLOGO CON NOSOTROS, 957 00:35:31,280 --> 00:35:32,280 BEN. 958 00:35:33,000 --> 00:35:35,280 >> Ben: M-MAMÁ -- 959 00:35:33,000 --> 00:35:35,280 >> Sandra: SANDRA. 960 00:35:36,010 --> 00:35:37,269 >> Ben: ¿QUÉ SON USTEDES? 961 00:35:36,010 --> 00:35:37,269 ¿HABLANDO DE? 962 00:35:37,289 --> 00:35:41,269 >> Carl: NO VOLVISTE A CASA 963 00:35:37,289 --> 00:35:41,269 Para cenar y no llamaste. 964 00:35:41,289 --> 00:35:43,159 >> Sandra: No, no. 965 00:35:43,179 --> 00:35:45,139 NO ES QUE QUEREMOS CONSTRECTAR 966 00:35:43,179 --> 00:35:45,139 USTED. 967 00:35:45,159 --> 00:35:46,119 >> Carl: NO, NO. 968 00:35:46,139 --> 00:35:47,260 LA LIBERTAD ES PRECIOSA. 969 00:35:47,280 --> 00:35:49,130 SIEMPRE LO HE DICHO. 970 00:35:49,150 --> 00:35:51,289 >> Ben: N-NO, NO FUISTE TÚ 971 00:35:49,150 --> 00:35:51,289 CHICOS. 972 00:35:52,010 --> 00:35:53,099 ESTABA CON GWEN. 973 00:35:53,119 --> 00:35:56,289 ESTABAMOS PRACTICANDO PARA EL 974 00:35:53,119 --> 00:35:56,289 MUESTRA DE TALENTO ESCOLAR. 975 00:35:57,010 --> 00:35:59,099 >> Sandra: ¡¿SHOW DE TALENTOS?! 976 00:35:59,119 --> 00:36:01,210 >> Carl: [RISAS] 977 00:35:59,119 --> 00:36:01,210 ¿POR QUÉ NO NOS DIJISTE ESO? 978 00:36:01,230 --> 00:36:02,289 ¡GENIAL! 979 00:36:03,010 --> 00:36:05,139 AHORA PUEDES MOSTRARLES A TODOS ESOS NIÑOS 980 00:36:03,010 --> 00:36:05,139 QUE TALENTOSOS SON LOS TENNYSON, 981 00:36:05,159 --> 00:36:06,199 ¿EH? 982 00:36:06,219 --> 00:36:08,210 >> Sandra: OH, CARL, CARIÑO, NOSOTROS 983 00:36:06,219 --> 00:36:08,210 ¿DEBERÍAN CONSEGUIRLE ALGUNA CINTA DE 984 00:36:08,230 --> 00:36:11,219 NUESTRAS DÍAS DE TEATRO EXPERIMENTAL -- 985 00:36:08,230 --> 00:36:11,219 >> Carl: OH, NO, NO DEBEMOS. 986 00:36:11,239 --> 00:36:14,099 >> Sandra: TU PADRE ERA TAN-- 987 00:36:11,239 --> 00:36:14,099 Quiero decir, hicimos mímica. 988 00:36:14,119 --> 00:36:15,050 TRABAJAMOS CON MASCARILLA. 989 00:36:15,070 --> 00:36:16,150 >> Ben: ME VOY A ACOSTAR. 990 00:36:16,170 --> 00:36:17,170 >> Sandra: Está bien, cariño. 991 00:36:17,190 --> 00:36:19,000 >> Carl: NO MUESTRES ESAS CINTAS. 992 00:36:19,019 --> 00:36:21,010 BUENAS NOCHES, BEN. 993 00:36:29,110 --> 00:36:30,269 >> Ben: ABUELO. 994 00:36:30,289 --> 00:36:33,070 >> Max: TE VI ENTRAR. 995 00:36:33,090 --> 00:36:36,039 EDWARD LLAMÓ POR RADIO A LOS FONTANEROS 996 00:36:33,090 --> 00:36:36,039 SOBRE LO QUE PASÓ CON EON. 997 00:36:36,059 --> 00:36:37,210 ME ALEGRO QUE ESTÉS BIEN. 998 00:36:37,230 --> 00:36:38,250 >> Ben: ¿GWEN ESTÁ BIEN? 999 00:36:38,269 --> 00:36:40,010 >> Max: ELLA ESTÁ BIEN. 1000 00:36:40,030 --> 00:36:42,219 LOS FONTANEROS SUFRIeron UN GOLPE, PERO EN 1001 00:36:40,030 --> 00:36:42,219 AL MENOS SABEMOS AHORA LO QUE SOMOS 1002 00:36:42,239 --> 00:36:44,000 TRATAR CON. 1003 00:36:44,019 --> 00:36:47,239 >> Ben: ABUELO, JUSTO ANTES 1004 00:36:44,019 --> 00:36:47,239 EON ME AGARRÓ, EL OMNITRIX -- 1005 00:36:47,260 --> 00:36:49,210 EMPEZÓ A BRILLAR Y A ARDAR. 1006 00:36:49,230 --> 00:36:52,250 ENTONCES, CUANDO LO DESAGARRÓ, 1007 00:36:49,230 --> 00:36:52,250 DEJÓ DE FUNCIONAR. 1008 00:36:52,269 --> 00:36:56,159 >> Max: ¿LO HIZO? 1009 00:36:56,179 --> 00:36:59,230 SE VE BIEN AHORA. 1010 00:36:59,250 --> 00:37:02,190 >> Ben: NO ES LA PRIMERA VEZ 1011 00:36:59,250 --> 00:37:02,190 BRILLA ASÍ. 1012 00:37:02,210 --> 00:37:05,280 EON DIJO QUE LO QUE ESTABA PASANDO 1013 00:37:02,210 --> 00:37:05,280 ERA INEVITABLE Y QUE YO ERA UN 1014 00:37:06,000 --> 00:37:07,039 PARTE DE ELLA. 1015 00:37:07,059 --> 00:37:10,150 >> Max: BEN, LOS FONTANEROS SON 1016 00:37:07,059 --> 00:37:10,150 MIEDO DE QUE EON PUEDA NECESITAR EL 1017 00:37:10,170 --> 00:37:13,039 OMNITRIX PARA POTENCIAR LAS MANOS DE 1018 00:37:10,170 --> 00:37:13,039 ARMAGEDÓN. 1019 00:37:13,059 --> 00:37:16,130 ESO PODRÍA EXPLICAR POR QUÉ FUE 1020 00:37:13,059 --> 00:37:16,130 DESPUÉS DE TI Y DEJASTE LAS MANOS 1021 00:37:16,150 --> 00:37:17,079 DETRÁS. 1022 00:37:17,099 --> 00:37:20,070 QUEREMOS ALEJARTE DE LA 1023 00:37:17,099 --> 00:37:20,070 PUEBLO. 1024 00:37:20,090 --> 00:37:22,010 ES POR TU PROPIA SEGURIDAD. 1025 00:37:22,030 --> 00:37:23,010 >> Ben: ¿QUÉ? 1026 00:37:23,030 --> 00:37:24,139 N-NO, NO VOY A HUIR. 1027 00:37:24,159 --> 00:37:26,230 >> Max: AHORA NO PUEDES MIRAR 1028 00:37:24,159 --> 00:37:26,230 ES DE ASÍ. 1029 00:37:26,250 --> 00:37:29,170 >> Ben: SI EON QUIERE EL 1030 00:37:26,250 --> 00:37:29,170 OMNITRIX, ME VA A ENCONTRAR. 1031 00:37:29,190 --> 00:37:31,019 NO IMPORTA A DÓNDE VOY. 1032 00:37:31,039 --> 00:37:32,070 >> Max: ¿BEN? 1033 00:37:32,090 --> 00:37:34,250 >> Ben: TÚ Y LOS FONTANEROS 1034 00:37:32,090 --> 00:37:34,250 DIJO QUE AHORA DEPENDE DE MÍ 1035 00:37:34,269 --> 00:37:36,039 PROTEGER EL PUEBLO. 1036 00:37:36,059 --> 00:37:37,099 Así que déjame. 1037 00:37:37,119 --> 00:37:41,050 QUE EON VENGA Y ME ENCUENTRE AQUÍ EN 1038 00:37:37,119 --> 00:37:41,050 BELLWOOD, Y CUANDO LO HACE, 1039 00:37:41,070 --> 00:37:44,139 LO REUNIREMOS. 1040 00:37:44,159 --> 00:37:46,119 Puedo hacer esto, abuelo. 1041 00:37:46,139 --> 00:37:47,199 SÉ QUE PUEDO. 1042 00:37:47,219 --> 00:37:50,030 >> Max: BIEN, PERO HAY QUE 1043 00:37:47,219 --> 00:37:50,030 SÉ UN FONTANERO QUE TE VIGILA 1044 00:37:50,050 --> 00:37:50,260 EL RELOJ. 1045 00:37:50,280 --> 00:37:52,059 >> Ben: NO NECESITO UN 1046 00:37:50,280 --> 00:37:52,059 NIÑERA. 1047 00:37:52,079 --> 00:37:54,039 >> Max: ENTONCES NO TENEMOS UN 1048 00:37:52,079 --> 00:37:54,039 OFERTA. 1049 00:37:54,059 --> 00:37:54,280 >> Ben: BIEN. 1050 00:37:55,000 --> 00:37:56,139 Bien, tendré una niñera. 1051 00:37:56,159 --> 00:37:57,170 >> Máximo: BIEN. 1052 00:37:57,190 --> 00:38:00,280 AHORA ES HORA DE DORMIR PARA TI. 1053 00:38:01,000 --> 00:38:05,030 >> Ben: [ SUSPIRO ] 1054 00:38:01,000 --> 00:38:05,030 >> Max: SABES, BEN, NO LO Hice 1055 00:38:05,050 --> 00:38:06,130 QUIERO ESTA VIDA PARA TI. 1056 00:38:06,150 --> 00:38:09,190 PROTEGÍ A TU PADRE DE ESO 1057 00:38:06,150 --> 00:38:09,190 Y TU ABUELA ANTES DE ELLA 1058 00:38:09,210 --> 00:38:10,219 APROBADO. 1059 00:38:10,239 --> 00:38:15,150 LA MAYORÍA DE LA GENTE NUNCA VE LO QUE PASA 1060 00:38:10,239 --> 00:38:15,150 DETRÁS DE LA CORTINA. 1061 00:38:15,170 --> 00:38:17,260 NUNCA TUVISTE ESA ELECCIÓN. 1062 00:38:17,280 --> 00:38:22,230 PERO NO DEJARE QUE NADA TE DAME 1063 00:38:17,280 --> 00:38:22,230 TÚ, BEN. 1064 00:38:22,250 --> 00:38:27,010 >> Ben: BIEN, PORQUE NUNCA LO HARÉ 1065 00:38:22,250 --> 00:38:27,010 DEJA QUE CUALQUIER COSA TE DAÑO, ABUELO. 1066 00:38:27,030 --> 00:38:29,019 >> Max: [RISAS] 1067 00:38:27,030 --> 00:38:29,019 >> ¡Oye, KELLY, VAMOS! 1068 00:38:41,059 --> 00:38:43,099 >> Efectivo: ¿QUÉ ESTÁ CRACKIN'? 1069 00:38:41,059 --> 00:38:43,099 ¿HIJO COJO? 1070 00:38:43,119 --> 00:38:45,289 [RISAS] 1071 00:38:43,119 --> 00:38:45,289 >> ¡DATE PRISA! 1072 00:38:46,010 --> 00:38:49,079 ¡VAMOS A LLEGAR TARDE! 1073 00:38:49,099 --> 00:38:50,210 >> Gwen: ¡ABUCHEO! 1074 00:38:50,230 --> 00:38:51,079 ¡ENTENDIDO! 1075 00:38:51,099 --> 00:38:52,090 ¿ALGÚN SIGNO DE EON? 1076 00:38:52,110 --> 00:38:53,199 >> Ben: ¿ESTÁS Bromeando? 1077 00:38:53,219 --> 00:38:56,150 EL ABUELO TIENE LA MITAD DE FONTANEROS 1078 00:38:53,219 --> 00:38:56,150 EN LA CIUDAD OBSERVANDO. 1079 00:38:56,170 --> 00:38:57,190 MIRA ESTO. 1080 00:38:57,210 --> 00:39:00,260 HAY EL SR. INGALLS, EL 1081 00:38:57,210 --> 00:39:00,260 CHICO DE INSTALACIONES, SR. JENNINGS DE 1082 00:39:00,280 --> 00:39:02,039 LA COMPAÑÍA TELEFÓNICA. 1083 00:39:02,059 --> 00:39:05,000 DIABLOS, INCLUSO TENEMOS 1084 00:39:02,059 --> 00:39:05,000 LA ANCIANA CARLYSLE Y ELLA 1085 00:39:05,019 --> 00:39:05,179 PLANTAS. 1086 00:39:05,199 --> 00:39:06,210 EON NO ES ESTÚPIDO. 1087 00:39:06,230 --> 00:39:08,150 No hay manera de que se presente. 1088 00:39:08,170 --> 00:39:12,269 >> Gwen: BUENO, ESO NOS DARÁ 1089 00:39:08,170 --> 00:39:12,269 UN TIEMPO PARA PRACTICAR. 1090 00:39:12,289 --> 00:39:14,039 >> Ben: ¿QUÉ ES ESTA COSA? 1091 00:39:14,059 --> 00:39:16,059 >> Gwen: TRUCOS DE MAGIA PARA EL 1092 00:39:14,059 --> 00:39:16,059 MUESTRA DE TALENTO. 1093 00:39:16,079 --> 00:39:17,289 COMPRÉ UN KIT EN EL JUGUETE 1094 00:39:16,079 --> 00:39:17,289 EMPORIO. 1095 00:39:18,010 --> 00:39:20,000 NO TE PREOCUPES, YO ME MANEJO 1096 00:39:18,010 --> 00:39:20,000 MAGIA REAL. 1097 00:39:20,019 --> 00:39:22,030 PUEDES PERMANECER ALLÍ Y 1098 00:39:20,019 --> 00:39:22,030 DAME COSAS. 1099 00:39:22,050 --> 00:39:24,239 >> Ben: Vaya, eso suena como 1100 00:39:22,050 --> 00:39:24,239 ALGO QUE HACE UN ASISTENTE. 1101 00:39:24,260 --> 00:39:25,250 LAS NIÑAS SON AYUDANTES. 1102 00:39:25,269 --> 00:39:27,170 >> Gwen: LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO, 1103 00:39:25,269 --> 00:39:27,170 COZ. 1104 00:39:27,190 --> 00:39:29,280 NO TE PREOCUPES, TE VERÁS GENIAL 1105 00:39:27,190 --> 00:39:29,280 EN LEOTARDO. 1106 00:39:30,010 --> 00:39:31,269 >> Ben: ¿CUÁL ES EL PUNTO? 1107 00:39:30,010 --> 00:39:31,269 DE TODOS MODOS? 1108 00:39:31,289 --> 00:39:35,000 SI NO DEJO EON, ENCAJAR 1109 00:39:31,289 --> 00:39:35,000 EN LA ESCUELA REALMENTE NO VA A 1110 00:39:35,019 --> 00:39:39,269 YA IMPORTA, ¿NO? 1111 00:39:51,010 --> 00:39:57,000 [ SUSPIROS ] 1112 00:39:51,010 --> 00:39:57,000 >> Ed: HOLA, BEN. 1113 00:39:57,019 --> 00:39:59,030 >> Ben: [Jadeos] 1114 00:39:57,019 --> 00:39:59,030 >> Ed: LO SIENTO. 1115 00:39:59,050 --> 00:40:00,199 NO QUISIERA ASUSTARTE. 1116 00:40:00,219 --> 00:40:05,110 VI QUE ENTRASTE, QUERÍA 1117 00:40:00,219 --> 00:40:05,110 ASEGÚRATE DE QUE ESTÁS BIEN. 1118 00:40:05,130 --> 00:40:09,039 >> Ben: SÍ, ESTOY BIEN. 1119 00:40:09,059 --> 00:40:12,119 >> Ed: DEBE SER EXTRAÑO PARA TI, 1120 00:40:09,059 --> 00:40:12,119 HABLANDOME AHORA QUE LO SABES 1121 00:40:12,139 --> 00:40:13,219 SOY FONTANERO, ¿NO? 1122 00:40:13,239 --> 00:40:16,219 >> Ben: BUENO, SÍ, REALMENTE ES 1123 00:40:13,239 --> 00:40:16,219 ES. 1124 00:40:16,239 --> 00:40:19,210 Quiero decir, eres el director White. 1125 00:40:16,239 --> 00:40:19,210 EL TIPO EXTRAÑO Y ESPELIENTE NADIE 1126 00:40:19,230 --> 00:40:21,260 LE GUSTA. 1127 00:40:21,280 --> 00:40:26,010 NO ME REFIERE AL RARO CREEP-- 1128 00:40:21,280 --> 00:40:26,010 >> Ed: OH, NO HAY NECESIDAD DE EXPLICAR. 1129 00:40:26,030 --> 00:40:28,199 BIEN... 1130 00:40:28,219 --> 00:40:29,260 ¿VOLVERÁS A SALIR? 1131 00:40:29,280 --> 00:40:33,000 >> Ben: NO, SOLO - SOLO SOY 1132 00:40:29,280 --> 00:40:33,000 Me quedaré solo por un rato. 1133 00:40:33,019 --> 00:40:33,190 POCO. 1134 00:40:33,210 --> 00:40:37,030 >> Ed: CORRECTO, ENTIENDO. 1135 00:40:37,050 --> 00:40:39,190 SI ALGUNA VEZ ME NECESITAS O ALGUNO DE 1136 00:40:37,050 --> 00:40:39,190 LOS OTROS FONTANEROS... 1137 00:40:39,210 --> 00:40:40,289 >> Ben: ESTARÁS OBSERVANDO. 1138 00:40:41,010 --> 00:40:43,260 ENTIENDO. 1139 00:40:43,280 --> 00:40:45,269 [ SUSPIROS ] 1140 00:40:43,280 --> 00:40:45,269 >> Ed: [Cámara lenta] SOLO UNO 1141 00:40:52,269 --> 00:40:56,199 MAS COSA... 1142 00:40:56,219 --> 00:41:01,019 [ HABLANDO AL REVÉS ] 1143 00:40:56,219 --> 00:41:01,019 ¡AAH! 1144 00:41:01,039 --> 00:41:02,269 >> Ben: ¡AAH! 1145 00:41:02,289 --> 00:41:04,280 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 1146 00:41:02,289 --> 00:41:04,280 >> Eon: CON TODOS ESOS FONTANEROS 1147 00:41:09,070 --> 00:41:11,210 ALREDEDOR ESTABA COMENZANDO A PENSAR 1148 00:41:09,070 --> 00:41:11,210 NUNCA TENDRIAMOS UN MOMENTO 1149 00:41:11,230 --> 00:41:15,000 SOLO. 1150 00:41:15,019 --> 00:41:20,019 AHORA BENJAMIN QUIERO MOSTRARTE 1151 00:41:15,019 --> 00:41:20,019 TÚ TU FUTURO. 1152 00:41:20,039 --> 00:41:22,210 [ SONIDO DE ALARMA ] 1153 00:41:20,039 --> 00:41:22,210 >> Diamondhead: [ RONCOS ] 1154 00:41:41,090 --> 00:41:43,119 LA CLASE DE GIMNASIO ESTÁ EN SESIÓN. 1155 00:41:43,139 --> 00:41:53,130 HOY JUGAMOS PUMMEL THE CREEPY 1156 00:41:43,139 --> 00:41:53,130 TIPO EXTRANJERO. 1157 00:41:53,150 --> 00:41:59,019 HOY JUGAMOS PUMMEL THE CREEPY 1158 00:41:53,150 --> 00:41:59,019 TIPO EXTRANJERO. 1159 00:41:59,039 --> 00:42:01,030 AQUÍ, ATRAPA. 1160 00:42:05,050 --> 00:42:08,119 DE VUELTA A TI. 1161 00:42:08,139 --> 00:42:13,110 >> Eon: [ RÍE MALVADAMENTE ] 1162 00:42:08,139 --> 00:42:13,110 [gruñidos] 1163 00:42:13,130 --> 00:42:16,230 >> Diamondhead: VAMOS, VAMOS 1164 00:42:13,130 --> 00:42:16,230 RESUELVA ESTA COSA DE UNA VEZ POR 1165 00:42:16,250 --> 00:42:18,000 TODOS. 1166 00:42:18,019 --> 00:42:20,190 >> Eón: CUANDO SUENA UNA ALARMA, 1167 00:42:18,019 --> 00:42:20,190 TODA LA ESCUELA SE REÚNE EN EL 1168 00:42:20,210 --> 00:42:24,280 PATIO POR QUÉ HABITACIÓN, 1169 00:42:20,210 --> 00:42:24,280 ¿BENJAMÍN? 1170 00:42:25,000 --> 00:42:28,170 >> Diamondhead: OH, HOMBRE. 1171 00:42:28,190 --> 00:42:31,079 DAME UN DESCANSO. 1172 00:42:31,099 --> 00:42:33,090 ¿EH? 1173 00:42:44,179 --> 00:42:52,059 EXCELENTE, JUSTO DONDE QUERÍA 1174 00:42:44,179 --> 00:42:52,059 PASA EL QUINTO PERIODO. 1175 00:42:52,079 --> 00:42:53,070 >> Gwen: BEN, ESPERA. 1176 00:42:53,090 --> 00:42:54,039 ¿QUÉ PASÓ? 1177 00:42:54,059 --> 00:42:57,000 >> Ben: ME ENCONTRO, ESO ES LO QUE 1178 00:42:54,059 --> 00:42:57,000 SUCEDIÓ. 1179 00:42:57,019 --> 00:43:00,050 SI EON DICE QUE ME QUIERE SOLO, 1180 00:42:57,019 --> 00:43:00,050 ESO ES LO QUE OBTENDRÁ. 1181 00:43:00,070 --> 00:43:01,050 >> Gwen: ¡BEN! 1182 00:43:04,019 --> 00:43:08,280 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1183 00:43:04,019 --> 00:43:08,280 >> Gwen: EN UNA ESCALA DEL 1 AL 10, 1184 00:43:09,000 --> 00:43:11,239 10 SER LA COSA MÁS ESTÚPIDA 1185 00:43:09,000 --> 00:43:11,239 LO HAS HECHO ALGUNA VEZ, ESTE ES UN 15. 1186 00:43:11,260 --> 00:43:13,110 >> Ben: NADIE TE ESTÁ OBLIGANDO 1187 00:43:11,260 --> 00:43:13,110 QUEDARSE. 1188 00:43:13,130 --> 00:43:15,289 >> Gwen: SI EON SABE QUE ERES 1189 00:43:13,130 --> 00:43:15,289 SIENDO VIGILADO POR FONTANEROS, NO 1190 00:43:16,010 --> 00:43:18,110 CREES QUE ÉL VA A SABER QUE ERES 1191 00:43:16,010 --> 00:43:18,110 ¿PONERLE UNA TRAMPA? 1192 00:43:18,130 --> 00:43:19,119 >> Ben: NO ME IMPORTA. 1193 00:43:19,139 --> 00:43:21,239 CUANDO APAREZCA ESTA VEZ, ESTOY 1194 00:43:19,139 --> 00:43:21,239 VA A ESTAR LISTO. 1195 00:43:21,260 --> 00:43:24,210 BELLWOOD ES MI PUEBLO, MAMÁ, PAPÁ, 1196 00:43:21,260 --> 00:43:24,210 Y EL PUEBLO DEL ABUELO. 1197 00:43:24,230 --> 00:43:26,059 >> Gwen: YO TAMBIÉN VIVO AQUÍ. 1198 00:43:26,079 --> 00:43:29,039 >> Ben: NO LO VOY A DEJAR 1199 00:43:26,079 --> 00:43:29,039 AMENAZA NUESTRO HOGAR. 1200 00:43:29,059 --> 00:43:30,150 Depende de mí, GWEN. 1201 00:43:30,170 --> 00:43:31,250 ¿NO ENTIENDES ESO? 1202 00:43:31,269 --> 00:43:34,239 >> Gwen: SÍ, LO ENTIENDO, PERO YO 1203 00:43:31,269 --> 00:43:34,239 NO ME GUSTA. 1204 00:43:34,260 --> 00:43:38,110 >> Ben: [ SUSPIRO ] 1205 00:43:34,260 --> 00:43:38,110 ¿QUÉ FUE ESO? 1206 00:43:38,130 --> 00:43:39,170 >> Gwen: ¿ES ÉL? 1207 00:43:39,190 --> 00:43:42,010 >> Ben: NO PUEDO DECIRLO. 1208 00:43:42,030 --> 00:43:43,159 >> Ben: ESTO ES TODO. 1209 00:43:43,179 --> 00:43:44,190 >> Max: ¿BEN? 1210 00:43:44,210 --> 00:43:46,250 >> Ben: [Jadeos] 1211 00:43:44,210 --> 00:43:46,250 ¡ABUELO! 1212 00:43:46,269 --> 00:43:48,030 ¿CÓMO SABÍAS QUE ESTÁBAMOS AQUÍ? 1213 00:43:48,050 --> 00:43:50,139 >> Max: ES EL ÚNICO LUGAR EN 1214 00:43:48,050 --> 00:43:50,139 BELLWOOD NO LO HABÍA COMPROBADO. 1215 00:43:50,159 --> 00:43:51,170 >> Gwen: FUE SU IDEA. 1216 00:43:51,190 --> 00:43:53,059 ESTABA INTENTANDO PONER UNA TRAMPA PARA 1217 00:43:51,190 --> 00:43:53,059 EÓN. 1218 00:43:53,079 --> 00:43:54,090 >> Ben: TRAIDOR. 1219 00:43:54,110 --> 00:43:56,139 >> Max: ¿SABES CÓMO? 1220 00:43:54,110 --> 00:43:56,139 PELIGROSO - ¡QUÉ TONTO ESTO! 1221 00:43:56,159 --> 00:43:57,050 ES? 1222 00:43:57,070 --> 00:43:58,050 >> Ben: ABUELO, PUEDO HACER ESTO. 1223 00:43:58,070 --> 00:43:59,119 ESTOY LISTO. 1224 00:43:59,139 --> 00:44:01,260 >> Max: BEN, ¿ALGUNA VEZ PARASTE? 1225 00:43:59,139 --> 00:44:01,260 PENSAR QUE TE SOLO 1226 00:44:01,280 --> 00:44:04,210 ¿ES PRECISAMENTE LO QUE EON QUIERE? 1227 00:44:04,230 --> 00:44:08,110 AHORA, VAMOS. 1228 00:44:08,130 --> 00:44:10,119 >> Ambos: [ Jadeo ] 1229 00:44:08,130 --> 00:44:10,119 >> Todos: [gruñendo] 1230 00:44:25,090 --> 00:44:27,079 >> Ben: [gruñidos] 1231 00:44:25,090 --> 00:44:27,079 ¿QUÉ HE HECHO? 1232 00:44:37,239 --> 00:44:39,230 [GRITOS INDISTINTOS] 1233 00:44:37,239 --> 00:44:39,230 ¿ABUELO? 1234 00:45:04,170 --> 00:45:05,099 ¿ABUELO? 1235 00:45:05,119 --> 00:45:07,070 >> Max: ESTAMOS AQUÍ, BEN. 1236 00:45:07,090 --> 00:45:09,280 ESTAMOS TODO BIEN. 1237 00:45:10,000 --> 00:45:14,210 >> Eón: ESPERO QUE NO TE IMPORTE 1238 00:45:10,000 --> 00:45:14,210 QUE YO LOS TRAJE A LO LARGO 1239 00:45:14,230 --> 00:45:15,139 MIRA. 1240 00:45:15,159 --> 00:45:18,019 >> Max: EON, DEJE A LOS NIÑOS 1241 00:45:15,159 --> 00:45:18,019 IR. 1242 00:45:18,039 --> 00:45:20,030 PUEDES TENER EL OMNITRIX. 1243 00:45:25,139 --> 00:45:26,239 >> Máximo: ¡AY! 1244 00:45:26,260 --> 00:45:30,280 Oh, creo que lo has soltado. 1245 00:45:26,260 --> 00:45:30,280 CORONA DE NUEVO EN SU LUGAR. 1246 00:45:31,000 --> 00:45:32,280 ME AHORRÉ LA FACTURA DEL DENTISTA. 1247 00:45:33,000 --> 00:45:33,260 >> Ben: ¡BASTA! 1248 00:45:33,280 --> 00:45:35,030 ¡DÉJENLO EN PAZ! 1249 00:45:35,050 --> 00:45:37,280 >> Eon: ¿Alguna vez te has preguntado? 1250 00:45:35,050 --> 00:45:37,280 POR QUÉ EL OMNITRIX SÓLO TE PERMITE 1251 00:45:38,000 --> 00:45:39,269 CAMBIAR DURANTE 10 MINUTOS A UN 1252 00:45:38,000 --> 00:45:39,269 ¿TIEMPO? 1253 00:45:39,289 --> 00:45:40,260 >> Ben: SEGURO. 1254 00:45:40,280 --> 00:45:43,210 DESAFORTUNADAMENTE, PERDÍ EL 1255 00:45:40,280 --> 00:45:43,210 MANUAL DE INSTRUCCIONES. 1256 00:45:43,230 --> 00:45:48,099 >> Eon: ES A SEGURIDAD PARA QUE 1257 00:45:43,230 --> 00:45:48,099 EL ADN DE LAS FORMAS DE VIDA EXTRANJERAS 1258 00:45:48,119 --> 00:45:52,179 ATRAPADO DENTRO DEL OMNITRIX 1259 00:45:48,119 --> 00:45:52,179 NO TE ABURRIES CUANDO ELLOS 1260 00:45:52,199 --> 00:45:54,210 LLÉVATE... 1261 00:45:54,230 --> 00:45:59,030 UN A PRUEBA DE FALLOS QUE PUEDE SER FÁCILMENTE 1262 00:45:54,230 --> 00:45:59,030 ANULADO SI SE CONOCE EL 1263 00:45:59,050 --> 00:46:02,090 OMNITRIX TAN ÍNTIMAMENTE COMO YO. 1264 00:46:02,110 --> 00:46:05,179 vine aquí desesperado 1265 00:46:02,110 --> 00:46:05,179 MISIÓN DE RESCATAR A MI PUEBLO. 1266 00:46:05,199 --> 00:46:08,199 >> Ben: SÍ, RESCATARLOS POR 1267 00:46:05,199 --> 00:46:08,199 TOMANDO NUESTRO MUNDO. 1268 00:46:08,219 --> 00:46:12,050 >> Eón: Éramos una raza dorada 1269 00:46:08,219 --> 00:46:12,050 DE GUERREROS. 1270 00:46:12,070 --> 00:46:17,269 HABÍAMOS DOMINADO LOS ELEMENTOS... 1271 00:46:12,070 --> 00:46:17,269 DIOSES QUE CRECIERON DEMASIADO FUERTES Y 1272 00:46:17,289 --> 00:46:22,239 NOS DESTRUYEMOS. 1273 00:46:22,260 --> 00:46:27,019 CON LAS MANOS DEL ARMAGEDÓN, NOSOTROS 1274 00:46:22,260 --> 00:46:27,019 PODRÍA RENACIR EN LA TIERRA, PERO EN 1275 00:46:27,039 --> 00:46:29,260 PARA HACER ESO, NECESITABA 1276 00:46:27,039 --> 00:46:29,260 ENCONTRARTE. 1277 00:46:29,280 --> 00:46:33,179 >> Ben: ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1278 00:46:29,280 --> 00:46:33,179 ¿ACERCA DE? 1279 00:46:33,199 --> 00:46:37,230 >> Eón: GUARDAS ESTE SECRETO 1280 00:46:33,199 --> 00:46:37,230 INCLUSO DE TU PROPIA SANGRE. 1281 00:46:37,250 --> 00:46:42,050 TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE VOLVÍ 1282 00:46:37,250 --> 00:46:42,050 HACE DOS SIGLOS Y OTRA VEZ 1283 00:46:42,070 --> 00:46:44,099 INNUMERABLES VECES. 1284 00:46:44,119 --> 00:46:51,070 MI CUERPO SE DEBILITÓ MÁS Y MÁS 1285 00:46:44,119 --> 00:46:51,070 CON CADA SALTO EN EL TIEMPO. 1286 00:46:51,090 --> 00:46:59,250 TE ESTABA BUSCANDO, BENJAMÍN, 1287 00:46:51,090 --> 00:46:59,250 EL NIÑO DEL OMNITRIX. 1288 00:46:59,269 --> 00:47:02,000 >> Ben: ¿SABÍAS? 1289 00:47:02,019 --> 00:47:05,039 >> Max: ESPERAMOS QUE NUNCA LO HABIERAS 1290 00:47:02,019 --> 00:47:05,039 DESCUBRE QUE ESTE DÍA SERIA 1291 00:47:05,059 --> 00:47:08,010 NUNCA VENGAS. 1292 00:47:08,030 --> 00:47:11,179 >> Ben: ¿POR QUÉ YO? 1293 00:47:11,199 --> 00:47:14,170 >> Eón: AH. 1294 00:47:14,190 --> 00:47:19,199 ES MI ADN EL QUE SERÁ 1295 00:47:14,190 --> 00:47:19,199 LIBERADO DEL OMNITRIX. 1296 00:47:19,219 --> 00:47:24,269 YO SOY LA FORMA DE VIDA EXTRANJERA QUE 1297 00:47:19,219 --> 00:47:24,269 PRONTO TE ABORDARÁ. 1298 00:47:24,289 --> 00:47:28,150 TÚ ERES YO, BENJAMÍN. 1299 00:47:28,170 --> 00:47:31,039 >> Ben: ¡NO, ESTÁS MIENTE! 1300 00:47:31,059 --> 00:47:34,230 >> Eón: MI TIEMPO CASI TERMINA. 1301 00:47:34,250 --> 00:47:39,179 PERO RENACIRÉ EN TI Y 1302 00:47:34,250 --> 00:47:39,179 TENGA GRAN FUERZA Y PODER EN 1303 00:47:39,199 --> 00:47:44,119 LAS MANOS DEL ARMAGEDÓN Y ABIERTAS 1304 00:47:39,199 --> 00:47:44,119 UNA Grieta del tiempo hacia mi mundo moribundo, 1305 00:47:44,139 --> 00:47:48,070 PONIENDO FIN AL TUYO. 1306 00:47:48,090 --> 00:47:55,079 YA NO SERÁS UN SIMPLE, 1307 00:47:48,090 --> 00:47:55,079 NIÑO INDEFENSO, PERO UN DIOS, NO 1308 00:47:55,099 --> 00:47:59,010 POR SOLO MOMENTOS, PERO POR UN 1309 00:47:55,099 --> 00:47:59,010 ETERNIDAD. 1310 00:47:59,030 --> 00:48:01,019 >> Gwen: NO LO TOQUES, 1311 00:47:59,030 --> 00:48:01,019 ¡ESTÁS ENLOQUECIDO! 1312 00:48:01,039 --> 00:48:11,119 BEN, NO TE PREOCUPES, VAMOS A 1313 00:48:01,039 --> 00:48:11,119 CONSIGUETE GRATIS. 1314 00:48:11,139 --> 00:48:16,260 [PITIDO] 1315 00:48:11,139 --> 00:48:16,260 >> Ben: POR FAVOR, NO LO HAGAS. 1316 00:48:16,280 --> 00:48:18,269 >> Gwen: ¡NO! 1317 00:48:22,260 --> 00:48:24,260 >> Max: ¡BEN! 1318 00:48:40,280 --> 00:48:44,269 >> Eón: GRACIAS BENJAMIN. 1319 00:48:44,289 --> 00:48:51,219 TU SACRIFICIO NO SERÁ 1320 00:48:44,289 --> 00:48:51,219 OLVIDADO. 1321 00:48:51,239 --> 00:48:55,059 DOS NO PUEDEN EXISTIR EN UN MUNDO. 1322 00:48:55,079 --> 00:48:58,239 >> Gwen: BEN, ¿ESTÁS AHÍ? 1323 00:48:58,260 --> 00:49:00,239 ¡BEN! 1324 00:49:00,260 --> 00:49:04,050 >> Eon: PERDÓN POR DECEPCIONARTE. 1325 00:49:04,070 --> 00:49:06,199 TANTO PODER... 1326 00:49:06,219 --> 00:49:09,000 ATRAPADO... 1327 00:49:09,019 --> 00:49:12,070 MANTENIDO ESCLAVO POR UN NIÑO. 1328 00:49:12,090 --> 00:49:15,030 YA NO. 1329 00:49:15,050 --> 00:49:17,039 ¡SOY LIBRE! 1330 00:49:26,070 --> 00:49:36,070 POR FIN ES HORA DE QUE MI PUEBLO 1331 00:49:26,070 --> 00:49:36,070 DESPERTAR Y CONOCER SU NUEVO MUNDO. 1332 00:49:36,090 --> 00:49:46,070 POR FIN ES HORA DE QUE MI PUEBLO 1333 00:49:36,090 --> 00:49:46,070 DESPERTAR Y CONOCER SU NUEVO MUNDO. 1334 00:49:46,090 --> 00:49:56,070 POR FIN ES HORA DE QUE MI PUEBLO 1335 00:49:46,090 --> 00:49:56,070 DESPERTAR Y CONOCER SU NUEVO MUNDO. 1336 00:49:56,090 --> 00:50:01,210 POR FIN ES HORA DE QUE MI PUEBLO 1337 00:49:56,090 --> 00:50:01,210 DESPERTAR Y CONOCER SU NUEVO MUNDO. 1338 00:50:01,230 --> 00:50:03,219 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 1339 00:50:01,230 --> 00:50:03,219 >> Sandra: DISCULPEN. 1340 00:50:27,059 --> 00:50:28,000 NO TE LEVANTES. 1341 00:50:28,019 --> 00:50:29,050 >> Carl: LO SIENTO. 1342 00:50:29,070 --> 00:50:29,239 ESTÁ BIEN. 1343 00:50:29,260 --> 00:50:30,230 >> Sandra: ESTOY MUY ÁGIL. 1344 00:50:30,250 --> 00:50:31,269 >> Carl: ELLA ESTÁ MUY EMOCIONADA. 1345 00:50:31,289 --> 00:50:32,139 ESTÁ BIEN. 1346 00:50:32,159 --> 00:50:33,130 ES BUENO EMOCIONARSE. 1347 00:50:33,150 --> 00:50:34,099 >> Sandra: DISCULPEN. 1348 00:50:34,119 --> 00:50:35,070 LO LAMENTO. 1349 00:50:35,090 --> 00:50:37,050 [ CHIRIDOS ] 1350 00:50:35,090 --> 00:50:37,050 >> Carl: DE NUESTRO HIJO - PROBABLEMENTE 1351 00:50:37,070 --> 00:50:38,019 TUYA TAMBIÉN. 1352 00:50:38,039 --> 00:50:40,139 >> Sandra: AQUÍ, SENTATE -- OOH, 1353 00:50:38,039 --> 00:50:40,139 DIOS. 1354 00:50:40,159 --> 00:50:41,179 Oh, Dios mío, está bien. 1355 00:50:41,199 --> 00:50:43,000 No vi a Ben antes de irnos. 1356 00:50:43,019 --> 00:50:44,170 LE HIZO UN CÁÑAMO DE LA SUERTE 1357 00:50:43,019 --> 00:50:44,170 PULSERA. 1358 00:50:44,190 --> 00:50:47,090 >> Carl: ESTOY SEGURO QUE SOLO SON 1359 00:50:44,190 --> 00:50:47,090 ENTRENAR ALGO DE ÚLTIMO MINUTO 1360 00:50:47,110 --> 00:50:48,159 DE PRESTIDIGITACIÓN, ¿vale? 1361 00:50:48,179 --> 00:50:50,260 Y RECUERDA NO BAÑARLO 1362 00:50:48,179 --> 00:50:50,260 DEMASIADO CON CARIÑO DELANTE 1363 00:50:50,280 --> 00:50:51,269 DE SUS AMIGOS. 1364 00:50:51,289 --> 00:50:54,070 QUEREMOS QUE SEPA QUE NOSOTROS 1365 00:50:51,289 --> 00:50:54,070 RESPETARLO COMO A UN PAR. 1366 00:50:54,090 --> 00:50:55,179 >> Sandra: SÍ. 1367 00:50:55,199 --> 00:50:58,179 >> Máximo: GWEN... 1368 00:50:58,199 --> 00:51:02,000 SI DAS UN PASO EN ESE BLOQUE 1369 00:50:58,199 --> 00:51:02,000 DETRÁS DE TI, CREES QUE PUEDES 1370 00:51:02,019 --> 00:51:05,030 PONE TU PIE EN MI BOLSILLO TRASERO, 1371 00:51:02,019 --> 00:51:05,030 ¿SACAR MI LLAVE? 1372 00:51:05,050 --> 00:51:06,099 >> Gwen: NO LO SÉ. TAL VEZ. 1373 00:51:06,119 --> 00:51:08,110 >> Max: BIEN, INTENTARLO. 1374 00:51:13,199 --> 00:51:15,010 ESA CHICA. 1375 00:51:15,030 --> 00:51:17,059 BIEN. BIEN. 1376 00:51:17,079 --> 00:51:18,139 BUENO. 1377 00:51:18,159 --> 00:51:23,159 AHORA, MIRA SI PUEDES ABRIR DE PATADA 1378 00:51:18,159 --> 00:51:23,159 LA PARTE SUPERIOR DE LA LLAVE. 1379 00:51:23,179 --> 00:51:25,019 UNA VEZ MÁS. 1380 00:51:25,039 --> 00:51:27,030 BIEN. 1381 00:51:33,079 --> 00:51:34,119 Está bien, quiero que te escondas. 1382 00:51:34,139 --> 00:51:37,010 TENGO QUE APAGAR LAS MANOS 1383 00:51:34,139 --> 00:51:37,010 ANTES DE QUE SE CONVIERTA LA Grieta DEL TIEMPO 1384 00:51:37,030 --> 00:51:37,210 IMPARABLE. 1385 00:51:37,230 --> 00:51:38,260 >> Gwen: ¿Y BEN? 1386 00:51:38,280 --> 00:51:42,130 >> Max: NO TE PREOCUPES, LO CONSEGUIREMOS 1387 00:51:38,280 --> 00:51:42,130 ÉL VUELVE, ¿vale? 1388 00:51:42,150 --> 00:51:43,219 LO SIENTO POR ESTO, BEN. 1389 00:51:43,239 --> 00:51:45,159 POR FAVOR NO SE LO DIGAS A TUS PADRES. 1390 00:51:45,179 --> 00:51:47,170 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 1391 00:51:45,179 --> 00:51:47,170 >> Doris: [GIMIENDO] 1392 00:51:59,039 --> 00:52:00,000 Hace mucho calor. 1393 00:52:00,019 --> 00:52:01,039 >> Ed: ¿ME EXTRAÑAS? 1394 00:52:01,059 --> 00:52:02,119 >> Doris: ¡OH, SÍ! 1395 00:52:02,139 --> 00:52:03,179 >> ABRE LA PUERTA. 1396 00:52:03,199 --> 00:52:05,070 >> Doris: ABRE LA PUERTA. 1397 00:52:05,090 --> 00:52:07,000 APÚRATE Y ABRE LA PUERTA. 1398 00:52:07,019 --> 00:52:09,010 >> Ed: USTEDES ESTÁN PERDIDOS SIN 1399 00:52:07,019 --> 00:52:09,010 YO. 1400 00:52:09,030 --> 00:52:10,289 >> Doris: APÚRATE, ABRE EL 1401 00:52:09,030 --> 00:52:10,289 PUERTA. 1402 00:52:11,010 --> 00:52:12,219 CALIENTE. 1403 00:52:12,239 --> 00:52:13,150 >> NO, ED. 1404 00:52:13,170 --> 00:52:14,150 >> Doris: POR ALLÍ. 1405 00:52:14,170 --> 00:52:17,050 >> Ed: OK, OK, LO RECUERDO 1406 00:52:14,170 --> 00:52:17,050 ES-ES- 1407 00:52:17,070 --> 00:52:19,039 >> Doris: ¡POR ALLÁ! 1408 00:52:19,059 --> 00:52:20,110 ¡ALLÍ! 1409 00:52:20,130 --> 00:52:21,260 >> EN LA PARED. 1410 00:52:21,280 --> 00:52:22,250 >> Doris: SÍ. 1411 00:52:22,269 --> 00:52:24,019 >> Ed: Ah. 1412 00:52:24,039 --> 00:52:28,250 [ ZUMBADOR ] 1413 00:52:24,039 --> 00:52:28,250 ESO FUE FÁCIL. 1414 00:52:28,269 --> 00:52:30,190 >> Doris: BUEN SEÑOR, DE VERDAD, ED. 1415 00:52:30,210 --> 00:52:33,059 ¿PODRÍAS HABER TOMADO MÁS? 1416 00:52:30,210 --> 00:52:33,059 ¿PARA LLEGAR AQUÍ? 1417 00:52:33,079 --> 00:52:34,119 >> Ed: LO SIENTO, DORIS. 1418 00:52:34,139 --> 00:52:36,059 DESPERTÉ EN LA ENFERMERÍA DEL COLEGIO. 1419 00:52:36,079 --> 00:52:39,010 LA MALDITA ENFERMERA NO ME DEJABA SALIR 1420 00:52:36,079 --> 00:52:39,010 DE ALLÍ. 1421 00:52:39,030 --> 00:52:41,059 AL MENOS HE TRAJADO ESTOS. 1422 00:52:41,079 --> 00:52:41,289 >> Doris: Ah. 1423 00:52:42,010 --> 00:52:44,039 AHORA, DE ESO ESTOY HABLANDO 1424 00:52:42,010 --> 00:52:44,039 ACERCA DE. 1425 00:52:44,059 --> 00:52:47,110 >> [ RISAS ] 1426 00:52:44,059 --> 00:52:47,110 >> TODO BIEN. 1427 00:52:47,130 --> 00:52:50,210 >> ¿TIENES ESE? 1428 00:52:50,230 --> 00:52:52,210 >> Doris: VAMOS A PLOMERIA. 1429 00:52:57,010 --> 00:52:58,250 [ CREPIDO DE ELECTRICIDAD ] 1430 00:52:57,010 --> 00:52:58,250 >> Max: BIEN, UNO ES NEGATIVO, 1431 00:52:58,269 --> 00:53:00,150 Y LO POSITIVO. 1432 00:53:00,170 --> 00:53:02,210 ¿PERO CUÁL? 1433 00:53:02,230 --> 00:53:12,219 Maldita sea, Max, no explotes tu 1434 00:53:02,230 --> 00:53:12,219 PROPIA CIUDAD NATAL. 1435 00:53:12,239 --> 00:53:22,030 Maldita sea, Max, no explotes tu 1436 00:53:12,239 --> 00:53:22,030 PROPIA CIUDAD NATAL. 1437 00:53:22,050 --> 00:53:25,130 >> Gwen: ¡ABUELO! 1438 00:53:25,150 --> 00:53:27,099 ¡BEN! 1439 00:53:27,119 --> 00:53:36,250 BEN TENNYSON, ESTÚPIDO IDIOTA, 1440 00:53:27,119 --> 00:53:36,250 ¡EL ABUELO ESTÁ EN PROBLEMAS! 1441 00:53:36,269 --> 00:53:39,260 Supongo que llamé tu atención, ¿eh? 1442 00:53:39,280 --> 00:53:42,199 NO TENGO MIEDO DE TI, ESCUCHA 1443 00:53:39,280 --> 00:53:42,199 ¿YO? 1444 00:53:42,219 --> 00:53:47,130 NO TENGO MIEDO, PORQUE DENTRO YO 1445 00:53:42,219 --> 00:53:47,130 SÉ QUE AÚN ERES MI PRIMA... 1446 00:53:47,150 --> 00:53:49,019 ¡AAH! 1447 00:53:49,039 --> 00:53:53,090 ...EL MISMO PRIMO QUE ES COJO 1448 00:53:49,039 --> 00:53:53,090 EN LOS DEPORTES Y LLORABA CUANDO 1449 00:53:53,110 --> 00:53:55,289 LO FIJÓ CUANDO TENÍAMOS 5... 1450 00:53:56,010 --> 00:53:59,070 Y QUIÉN NO USARÁ CALCETINES DE COLORES 1451 00:53:56,010 --> 00:53:59,070 PORQUE ÉL PIENSA QUE VAN A 1452 00:53:59,090 --> 00:54:02,070 COLOREA SUS PIES. 1453 00:54:02,090 --> 00:54:06,010 Y AUNQUE LA MAYORÍA DE LOS 1454 00:54:02,090 --> 00:54:06,010 TIEMPO, TENGO MIEDO DE QUE SI LA GENTE 1455 00:54:06,030 --> 00:54:09,289 DESCUBRE QUE SOMOS RELACIONADOS, ELLOS 1456 00:54:06,030 --> 00:54:09,289 CREO QUE HE HEREDADO TU ESTUPID 1457 00:54:10,010 --> 00:54:13,130 GENE, PERO AÚN ERES MI 1458 00:54:10,010 --> 00:54:13,130 CARA DE HURÓN, CABEZA DE MARTILLO 1459 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 PRIMO. 1460 00:54:14,170 --> 00:54:17,010 Y TE AMO, BEN TENNYSON, 1461 00:54:14,170 --> 00:54:17,010 PORQUE ERES UN HÉROE. 1462 00:54:17,030 --> 00:54:24,210 Y NUNCA TE HAS RENDIDO 1463 00:54:17,030 --> 00:54:24,210 CUALQUIER COSA EN TU VIDA. 1464 00:54:24,230 --> 00:54:27,219 >> Eón: ENCANTADOR DISCURSO. 1465 00:54:27,239 --> 00:54:29,239 QUE VERGÜENZA SERÁ LA ÚLTIMA. 1466 00:54:29,260 --> 00:54:34,079 ESTE ES EL FINAL PARA TI, 1467 00:54:29,260 --> 00:54:34,079 GWEN TENNYSON. 1468 00:54:34,099 --> 00:54:37,159 >> Ed: NO, PERO ES PERMANENTE 1469 00:54:34,099 --> 00:54:37,159 DETENCIÓN PARA USTED. 1470 00:54:37,179 --> 00:54:41,059 >> Eón: UNO CONTRA MUCHOS. 1471 00:54:41,079 --> 00:54:44,260 NO PARECE JUSTO. 1472 00:54:44,280 --> 00:54:51,070 >> Todos: [gruñendo] 1473 00:54:44,280 --> 00:54:51,070 >> Gwen: BEN, POR FAVOR, NO LO HAGAS. 1474 00:54:51,090 --> 00:54:52,289 SÉ QUE ESTÁS AHÍ. 1475 00:54:53,010 --> 00:54:54,079 ¡TE NECESITO! 1476 00:54:54,099 --> 00:54:56,130 ¡EL ABUELO MAX TE NECESITA! 1477 00:54:56,150 --> 00:54:58,130 ¡EL MUNDO TE NECESITA! 1478 00:54:58,150 --> 00:55:01,289 >> Eón: [gruñidos] 1479 00:54:58,150 --> 00:55:01,289 >> Gwen: OH, DIOS MÍO, ES 1480 00:55:02,010 --> 00:55:02,239 TRABAJANDO. 1481 00:55:02,260 --> 00:55:04,190 NO LO CREO. 1482 00:55:04,210 --> 00:55:06,150 >> Eón: ¡AAH! ¡AAH! 1483 00:55:06,170 --> 00:55:08,159 >> Gwen: ¡Sigue luchando, BEN! 1484 00:55:11,280 --> 00:55:13,269 ¡AAH! 1485 00:55:23,190 --> 00:55:25,079 ¿ES REALMENTE TÚ? 1486 00:55:25,099 --> 00:55:29,199 >> Eon: PARA QUE CONSTE, NUNCA 1487 00:55:25,099 --> 00:55:29,199 Lloré cuando me inmovilizaste. 1488 00:55:29,219 --> 00:55:31,099 TENÍA ALGO EN MI OJO. 1489 00:55:31,119 --> 00:55:32,039 >> Gwen: BIEN. 1490 00:55:32,059 --> 00:55:35,119 BUENO, ME ALEGRO DE QUE ERES TÚ 1491 00:55:32,059 --> 00:55:35,119 OTRA VEZ. 1492 00:55:35,139 --> 00:55:39,230 SI ALGUNA VEZ LE DICES A ALGUIEN LO DIJE 1493 00:55:35,139 --> 00:55:39,230 LA, YA SABES, PALABRA "L"... 1494 00:55:39,250 --> 00:55:44,179 >> Eón: NO TE PREOCUPES, TU 1495 00:55:39,250 --> 00:55:44,179 EL SECRETO ES SEGURO. 1496 00:55:44,199 --> 00:55:46,190 PASO ATRÁS. 1497 00:55:51,110 --> 00:55:53,099 [GEMIDO] 1498 00:55:51,110 --> 00:55:53,099 >> Ben: ESTOY BIEN. 1499 00:56:10,079 --> 00:56:11,239 ¿SE CUIDÓ EL ABUELO DE LA 1500 00:56:10,079 --> 00:56:11,239 ¿MANOS? 1501 00:56:11,260 --> 00:56:13,119 >> Gwen: Ben... 1502 00:56:13,139 --> 00:56:17,000 ABUELO... 1503 00:56:17,019 --> 00:56:19,179 >> Ben: ¿ABUELO? 1504 00:56:19,199 --> 00:56:22,050 ¡NO! 1505 00:56:22,070 --> 00:56:23,010 ¡ABUELO! 1506 00:56:23,030 --> 00:56:24,269 >> Max: LO SIENTO, BEN. 1507 00:56:24,289 --> 00:56:26,159 ERA LA ÚNICA MANERA. 1508 00:56:26,179 --> 00:56:27,280 ERES LIBRE AHORA. 1509 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 EÓN SE HA IDO. 1510 00:56:29,019 --> 00:56:31,230 SOLO SE QUE TODO LO QUE HICE 1511 00:56:29,019 --> 00:56:31,230 ERA PARA PROTEGERTE. 1512 00:56:31,250 --> 00:56:33,179 >> Ben: POR FAVOR, NO ME DEJES. 1513 00:56:33,199 --> 00:56:34,260 NO PUEDO PERDERTE AHORA. 1514 00:56:34,280 --> 00:56:36,059 >> Max: NO LO HARÁS, BEN. 1515 00:56:36,079 --> 00:56:39,170 DE TODAS LAS COSAS QUE HE HECHO EN 1516 00:56:36,079 --> 00:56:39,170 MI VIDA, ESTOY MAS ORGULLOSA DE 1517 00:56:39,190 --> 00:56:42,059 TÚ, MI NIETO. 1518 00:56:42,079 --> 00:56:43,269 SIEMPRE ESTARÉ CONTIGO, BEN. 1519 00:56:44,000 --> 00:56:45,090 ¡OBTENGA AHORA! 1520 00:56:45,110 --> 00:56:47,010 >> Ben: ¡SIN TI NO! 1521 00:56:47,030 --> 00:56:51,030 AHORA SÉ QUIÉN SOY, ABUELO, 1522 00:56:47,030 --> 00:56:51,030 Y LO SÉ POR TI. 1523 00:56:51,050 --> 00:56:52,039 ¡ME ENSEÑASTE! 1524 00:56:52,059 --> 00:56:54,150 PERO NO HE TERMINADO DE APRENDER 1525 00:56:52,059 --> 00:56:54,150 AÚN. 1526 00:56:54,170 --> 00:56:56,230 >> Max: ¡DIJE "OBTENGA", BEN! 1527 00:56:56,250 --> 00:57:00,010 >> Ben: ¡NECESITO AYUDA! 1528 00:57:00,030 --> 00:57:02,019 >> Max: [gruñidos] 1529 00:57:00,030 --> 00:57:02,019 >> Oye. 1530 00:57:13,179 --> 00:57:23,179 [ RISAS ] 1531 00:57:13,179 --> 00:57:23,179 BUEN TRABAJO. 1532 00:57:23,199 --> 00:57:37,070 [ RISAS ] 1533 00:57:23,199 --> 00:57:37,070 BUEN TRABAJO. 1534 00:57:37,090 --> 00:57:39,019 >> Max: BUENO, ESO NO FUE DEMASIADO 1535 00:57:37,090 --> 00:57:39,019 INTELIGENTE. 1536 00:57:39,039 --> 00:57:40,070 YO NO TE ENSEÑÉ ESO. 1537 00:57:40,090 --> 00:57:41,039 >> Ben: LO SÉ. 1538 00:57:41,059 --> 00:57:43,039 PERO DESDE CUÁNDO 1539 00:57:41,059 --> 00:57:43,039 ¿TE ESCUCHÓ? 1540 00:57:43,059 --> 00:57:45,230 >> Gwen: OH, DIOS MÍO, BEN, NOSOTROS 1541 00:57:43,059 --> 00:57:45,230 SE OLVIDÓ COMPLETAMENTE DE LA 1542 00:57:45,250 --> 00:57:46,230 MUESTRA DE TALENTO. 1543 00:57:46,250 --> 00:57:48,210 SE SUPONE QUE SEGUIMOS EN MENOS 1544 00:57:46,250 --> 00:57:48,210 DE 10 MINUTOS. 1545 00:57:48,230 --> 00:57:51,150 >> Ben: ABUELO, MAMÁ Y PAPÁ -- 1546 00:57:48,230 --> 00:57:51,150 QUIERO DECIR QUE SANDRA Y CARL SON 1547 00:57:51,170 --> 00:57:52,260 Nos volveremos locos si no nos presentamos. 1548 00:57:52,280 --> 00:57:53,239 >> Ed: NO HAY PROBLEMA. 1549 00:57:53,260 --> 00:57:56,090 PODEMOS LLEVAR MI COCHE. 1550 00:57:56,110 --> 00:57:57,269 NO TE PREOCUPES YO TE DEJARÉ 1551 00:57:56,110 --> 00:57:57,269 ALREDEDOR DE ATRÁS. 1552 00:57:57,289 --> 00:57:59,210 NADIE TE VERÁ CON EL 1553 00:57:57,289 --> 00:57:59,210 PRINCIPAL. 1554 00:57:59,230 --> 00:58:00,280 Vale, llaves del coche. 1555 00:58:01,000 --> 00:58:03,289 >> Ben: SABES, AUNQUE 1556 00:58:01,000 --> 00:58:03,289 NUNCA QUERÍA SER EON OTRA VEZ, 1557 00:58:04,010 --> 00:58:07,119 CREO QUE ALGUNA VEZ PODRÍA ACCEDER A ESO 1558 00:58:04,010 --> 00:58:07,119 PODERES FRESCOS - MENOS EL 1559 00:58:07,139 --> 00:58:08,269 ¿PARTE QUE ARRATA EL CUERPO? 1560 00:58:08,289 --> 00:58:14,280 >> Ed: [Cámara lenta] ENCONTRÉ EL 1561 00:58:08,289 --> 00:58:14,280 CLAVE. 1562 00:58:15,000 --> 00:58:18,119 >> Eon: LA RESPUESTA A TU 1563 00:58:15,000 --> 00:58:18,119 LA PREGUNTA, BENJAMIN, ES NO. 1564 00:58:18,139 --> 00:58:21,269 ¡ESOS PODERES AÚN ME PERTENECEN! 1565 00:58:21,289 --> 00:58:23,139 >> Ben: LAS MANOS SE HAN IDO, EON. 1566 00:58:23,159 --> 00:58:24,159 TU MUNDO SE HA IDO. 1567 00:58:24,179 --> 00:58:27,050 >> Eón: PODRÍAS HABER SER UN 1568 00:58:24,179 --> 00:58:27,050 ¡DIOS! 1569 00:58:27,070 --> 00:58:28,179 >> Ben: ¡AAH! 1570 00:58:28,199 --> 00:58:30,190 >> Perro Salvaje: [GRUÑIENDO] 1571 00:58:28,199 --> 00:58:30,190 >> Eón: BIEN HECHO. 1572 00:58:43,179 --> 00:58:53,170 Así que jugaremos a tirar patos. 1573 00:58:43,179 --> 00:58:53,170 HASTA QUE SE AGOTE EL TIEMPO. 1574 00:58:53,190 --> 00:59:05,190 Así que jugaremos a tirar patos. 1575 00:58:53,190 --> 00:59:05,190 HASTA QUE SE AGOTE EL TIEMPO. 1576 00:59:05,210 --> 00:59:07,199 >> Wildmutt: [CHIRIDOS] 1577 00:59:05,210 --> 00:59:07,199 >> Eón: [GEMIDO] 1578 00:59:38,090 --> 00:59:41,250 ¡NO! ¡NO ES MI MOMENTO! 1579 00:59:57,059 --> 00:59:59,050 [ EL VIDRIO SE ROMPE ] 1580 00:59:57,059 --> 00:59:59,050 >> Max: ESPERO QUE NADIE SE HA DADO CUENTA 1581 01:00:03,159 --> 01:00:04,050 ESO. 1582 01:00:04,070 --> 01:00:05,239 >> Gwen: NO ME SIENTO TAN BIEN. 1583 01:00:05,260 --> 01:00:07,239 [ Se burla ] 1584 01:00:09,280 --> 01:00:14,130 >> ♪ AL RITMO, TODOS ♪ 1585 01:00:09,280 --> 01:00:14,130 >> ♪ VAMOS, AHORA ♪ 1586 01:00:14,150 --> 01:00:17,179 >> ♪ AL RITMO, TODOS ♪ 1587 01:00:14,150 --> 01:00:17,179 >> ♪ VAMOS, AHORA ♪ 1588 01:00:17,199 --> 01:00:19,010 >> Sandra: ¿LOS ENCONTRASTE? 1589 01:00:19,030 --> 01:00:22,019 >> Carl: MIEL, MIEL, RESPIRA, 1590 01:00:19,030 --> 01:00:22,019 RESPIRA. 1591 01:00:22,039 --> 01:00:24,150 ESTOY SEGURO DE QUE GWEN Y BEN ESTÁN 1592 01:00:22,039 --> 01:00:24,150 BIEN. 1593 01:00:24,170 --> 01:00:28,130 PROBABLEMENTE ESTÁN ACABAS DE FUERA 1594 01:00:24,170 --> 01:00:28,130 EN ALGÚN LUGAR PARA CENTRARSE. 1595 01:00:28,150 --> 01:00:33,030 >> ♪ VAMOS, AHORA ♪ 1596 01:00:28,150 --> 01:00:33,030 >> ♪ AL RITMO, TODOS ♪ 1597 01:00:33,050 --> 01:00:38,199 >> ♪ VAMOS, AHORA ♪ 1598 01:00:33,050 --> 01:00:38,199 [ Aplausos y aplausos ] 1599 01:00:38,219 --> 01:00:42,070 >> ¿NO FUERON GRANDES? 1600 01:00:42,090 --> 01:00:45,150 >> Todos: [ GRITANDO ] 1601 01:00:42,090 --> 01:00:45,150 TENGAMOS OTRA GRAN RONDA DE 1602 01:00:45,170 --> 01:00:49,059 APLAUSO PARA EL BELLWOOD 1603 01:00:45,170 --> 01:00:49,059 ¡DESCARADOS! 1604 01:00:49,079 --> 01:00:54,289 [ Aplausos y aplausos ] 1605 01:00:49,079 --> 01:00:54,289 PARA NUESTRO ACTO FINAL DE ESTA NOCHE, 1606 01:00:55,010 --> 01:00:58,019 TENGO - ¡OH! --MAGOS. 1607 01:00:58,039 --> 01:00:59,099 OH, ME ENCANTA LA MAGIA. 1608 01:00:59,119 --> 01:01:00,199 ¿NO ES EMOCIONANTE? 1609 01:01:00,219 --> 01:01:04,170 [ RISAS ] 1610 01:01:00,219 --> 01:01:04,170 ASÍ QUE JUNTEMOS LAS MANOS 1611 01:01:04,190 --> 01:01:08,059 PARA LA GRAN GWENDINI Y ELLA 1612 01:01:04,190 --> 01:01:08,059 ¡AYUDANTE! 1613 01:01:08,079 --> 01:01:13,280 [ Aplausos y aplausos ] 1614 01:01:08,079 --> 01:01:13,280 Está bien. 1615 01:01:14,000 --> 01:01:15,050 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1616 01:01:15,070 --> 01:01:19,269 >> [Risas] DÉJAME TRATAR CON 1617 01:01:15,070 --> 01:01:19,269 ESO. 1618 01:01:19,289 --> 01:01:20,210 ¡¿DÓNDE ESTÁN?! 1619 01:01:20,230 --> 01:01:21,159 >> ¡NO LO SÉ! 1620 01:01:21,179 --> 01:01:22,130 ¡NO ME GRITES! 1621 01:01:22,150 --> 01:01:23,099 ¡NO ES MI CULPA! 1622 01:01:23,119 --> 01:01:24,099 >> ¡NO, ES TU TRABAJO! 1623 01:01:24,119 --> 01:01:24,269 ¡ENCUENTRALOS! 1624 01:01:24,289 --> 01:01:26,039 >>NO,NO,NO,NO. 1625 01:01:26,059 --> 01:01:28,139 SE SUPONE QUE DEBO ESTAR AQUÍ, LEER 1626 01:01:26,059 --> 01:01:28,139 MIS LINEAS, Y LUEGO, SI SE MUESTRAN 1627 01:01:28,159 --> 01:01:29,090 ARRIBA, APARECEN. 1628 01:01:29,110 --> 01:01:31,099 NO ME MANDEN A LA VERGÜENZA 1629 01:01:29,110 --> 01:01:31,099 ESPIRAL! 1630 01:01:31,119 --> 01:01:33,010 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1631 01:01:33,030 --> 01:01:36,070 >> VAN A ESTAR AQUÍ EN UN 1632 01:01:33,030 --> 01:01:36,070 SEGUNDO. 1633 01:01:36,090 --> 01:01:38,269 [ RISAS ] 1634 01:01:36,090 --> 01:01:38,269 [RUMBIDO] 1635 01:01:38,289 --> 01:01:39,239 ¿QUÉ ES ESE RUIDO? 1636 01:01:39,260 --> 01:01:40,170 LO LAMENTO. 1637 01:01:40,190 --> 01:01:46,159 >> Perro Salvaje: [GRUÑIENDO] 1638 01:01:40,190 --> 01:01:46,159 >> ¡AAH! 1639 01:01:46,179 --> 01:01:53,079 [El público jadea] 1640 01:01:46,179 --> 01:01:53,079 >> Gwen: MUCHACHO, Ojalá hubiésemos tenido 1641 01:01:53,099 --> 01:01:55,070 A PUNTO DE PRACTICAR. 1642 01:01:55,090 --> 01:01:57,099 Eh, oye. 1643 01:01:57,119 --> 01:01:59,190 ¿CÓMO ESTÁN TODOS ESTA NOCHE? 1644 01:01:59,210 --> 01:02:00,260 TOCAR EL ASUNTO EXACTO. 1645 01:02:00,280 --> 01:02:05,059 BUENO, SOY GWENDINI, Y ESTE ES 1646 01:02:00,280 --> 01:02:05,059 SALVAJE. 1647 01:02:05,079 --> 01:02:08,050 ES UN EXTRANJERO, NO UN PERRO GRANDE. 1648 01:02:08,070 --> 01:02:09,239 ERROR COMÚN. 1649 01:02:09,260 --> 01:02:14,170 DE TODOS MODOS, SÍ, ESTAMOS, UH - QUÉ 1650 01:02:09,260 --> 01:02:14,170 ¿VAMOS A HACER? 1651 01:02:14,190 --> 01:02:17,250 [PITIDO] 1652 01:02:14,190 --> 01:02:17,250 ALGO VAMOS A HACER BIEN 1653 01:02:17,269 --> 01:02:18,280 AHORA. 1654 01:02:19,000 --> 01:02:22,099 DAMAS Y CABALLEROS, EL 1655 01:02:19,000 --> 01:02:22,099 ¡INCREÍBLE TRANSFORMACIÓN! 1656 01:02:22,119 --> 01:02:25,110 >> Wildmutt: [RUGIDO] 1657 01:02:22,119 --> 01:02:25,110 [ Aplausos y aplausos ] 1658 01:02:40,039 --> 01:02:41,099 >> Carl: ¡TU MALA! 1659 01:02:41,119 --> 01:02:43,219 >> ¡INCREÍBLE! 1660 01:02:43,239 --> 01:02:49,010 >> ¡GUAU! 1661 01:02:49,030 --> 01:02:51,090 >> Sandra: ¡BRAVO, BEN! 1662 01:02:51,110 --> 01:02:52,099 ¡BRAVO! 1663 01:02:52,119 --> 01:02:54,139 >> Cash: ASÍ QUE, CREO QUE REALMENTE 1664 01:02:52,119 --> 01:02:54,139 CONOCE A WILDMUTT. 1665 01:02:54,159 --> 01:02:57,039 >> J.T.: QUIZÁS NO DEBERÍAS 1666 01:02:54,159 --> 01:02:57,039 SE HAN BURLADO DE ÉL. 1667 01:02:57,059 --> 01:03:00,090 MEJOR ESPERO QUE TENNYSON NO LO HAGA 1668 01:02:57,059 --> 01:03:00,090 DÍLE A WILDMUTT QUE LO LLAMASTE SU 1669 01:03:00,110 --> 01:03:01,199 NOVIA O ERES BRINDIS. 1670 01:03:01,219 --> 01:03:02,239 >> Efectivo: ¿PUEDE, J.T. 1671 01:03:02,260 --> 01:03:03,210 TENNYSON ES GENIAL. 1672 01:03:03,230 --> 01:03:08,019 EL NO HARÍA ALGO COMO 1673 01:03:03,230 --> 01:03:08,019 ESO. 1674 01:03:08,039 --> 01:03:09,250 Estoy tan fuera de aquí, hombre. 1675 01:03:09,269 --> 01:03:11,230 >> J.T.: ESPÉRAME, AMIGO. 1676 01:03:11,250 --> 01:03:13,030 >> ¡QUÉ FINAL! 1677 01:03:13,050 --> 01:03:16,269 PUES PARECE QUE LOS JUECES 1678 01:03:13,050 --> 01:03:16,269 LA DECISIÓN ES UNÁNIME. 1679 01:03:16,289 --> 01:03:20,150 NO CREO QUE NADIE VA A ESTAR 1680 01:03:16,289 --> 01:03:20,150 SORPRENDIDO POR ESTO. 1681 01:03:20,170 --> 01:03:26,199 EL GANADOR DEL TALENTO DE ESTA NOCHE 1682 01:03:20,170 --> 01:03:26,199 EL ESPECTÁCULO, EL PRIMER LUGAR, ES... 1683 01:03:26,219 --> 01:03:28,139 ¡LOS DESCARADOS DE BELLWOOD! 1684 01:03:28,159 --> 01:03:34,050 >> Todos: [ GRITANDO ] 1685 01:03:28,159 --> 01:03:34,050 >> OH, BUEN TRABAJO, CHICAS. 1686 01:03:34,070 --> 01:03:35,119 EXCELENTE. GRACIAS. 1687 01:03:35,139 --> 01:03:37,010 BIEN POR USTED. ESTÁ BIEN. 1688 01:03:37,030 --> 01:03:43,139 Y EN SEGUNDO LUGAR, SIN QUEDARSE, 1689 01:03:37,030 --> 01:03:43,139 LA GANADORA ES LA GRAN GWENDINI 1690 01:03:43,159 --> 01:03:46,059 ¡Y SU AYUDANTE! 1691 01:03:46,079 --> 01:03:47,250 >> ¡SÍ! ¡Gwen! 1692 01:03:47,269 --> 01:03:52,059 [ Aplausos y aplausos ] 1693 01:03:47,269 --> 01:03:52,059 >> FELICITACIONES. 1694 01:03:52,079 --> 01:03:54,050 >> Gwen: SUPONEN QUE PRACTICARON 1695 01:03:52,079 --> 01:03:54,050 MÁS QUE NOSOTROS. 1696 01:03:54,070 --> 01:03:56,219 >> Ben: SÍ, BUENO, ME GUSTARÍA 1697 01:03:54,070 --> 01:03:56,219 VER LOS BELLWOOD SASSIES DETENER UN 1698 01:03:56,239 --> 01:03:59,050 EL EJÉRCITO EXTRANJERO INVASOR NO LLEGA 1699 01:03:56,239 --> 01:03:59,050 A TRAVÉS DE UNA Grieta EN EL ESPACIO POR 1700 01:03:59,070 --> 01:04:01,039 DETENIENDO UN VIAJE EN EL TIEMPO 1701 01:03:59,070 --> 01:04:01,039 PSICO. 1702 01:04:01,059 --> 01:04:03,219 >> Gwen: NO SEAS UN DOLOR PERDEDOR. 1703 01:04:03,239 --> 01:04:07,019 >> Sandra: OH, BEN, ¡QUÉ 1704 01:04:03,239 --> 01:04:07,019 EXPERIENCIA DIVINAMENTE MÍSTICA -- 1705 01:04:07,039 --> 01:04:09,159 TE CONVIERTES EN TI A PARTIR DE ESO 1706 01:04:07,039 --> 01:04:09,159 ¡PERRO GIGANTE! 1707 01:04:09,179 --> 01:04:11,199 >> Efectivo: ESE ES WILDMUTT, 1708 01:04:09,179 --> 01:04:11,199 CARIÑO. 1709 01:04:11,219 --> 01:04:14,019 ES UNO DE LOS HÉROES QUE LEES 1710 01:04:11,219 --> 01:04:14,019 SOBRE EN LOS PAPELES. 1711 01:04:14,039 --> 01:04:16,159 >> Ben: PAPÁ - Quiero decir, CARL, TÚ 1712 01:04:14,039 --> 01:04:16,159 ¿SABES SOBRE WILDMUTT? 1713 01:04:16,179 --> 01:04:21,050 >> Efectivo: TE SORPRENDERÍAS DE LO QUE 1714 01:04:16,179 --> 01:04:21,050 Lo sé, Ben. 1715 01:04:21,070 --> 01:04:22,219 >> Max: ¿CÓMO TE HIZO? 1716 01:04:22,239 --> 01:04:24,090 >> Ben: SEGUNDO LUGAR. 1717 01:04:24,110 --> 01:04:25,219 >> Max: OH, ESO NO ES MAL. 1718 01:04:25,239 --> 01:04:27,280 QUE REQUIERE UNA CELEBRACIÓN EN 1719 01:04:25,239 --> 01:04:27,280 YO. 1720 01:04:28,000 --> 01:04:31,159 NO TODOS LOS DIAS TIENES 1721 01:04:28,000 --> 01:04:31,159 SEGUNDO LUGAR. 1722 01:04:31,179 --> 01:04:33,210 >> Ben: Y SALVE AL MUNDO. 1723 01:04:33,230 --> 01:04:35,039 >> Max: VAMOS. 1724 01:04:35,059 --> 01:04:36,260 NO ESPEREN. 1725 01:04:36,280 --> 01:04:39,030 TENEMOS PIZZA PARA DEVORAR. 1726 01:04:39,050 --> 01:04:41,070 >> Sandra: MIRA CUÁNTO QUESO 1727 01:04:39,050 --> 01:04:41,070 ¡TÚ COMES, BEN! 1728 01:04:41,090 --> 01:04:43,059 SABES TODO LO QUE HACE LA LACTOSA 1729 01:04:41,090 --> 01:04:43,059 ¡TU GASEOSO! 1730 01:04:43,079 --> 01:04:45,099 >> Carl: DEJE QUE EL NIÑO VIVA UN 1731 01:04:43,079 --> 01:04:45,099 Un poquito, cariño. 1732 01:04:45,119 --> 01:04:48,179 COME TODO EL QUESO QUE QUIERAS, 1733 01:04:45,119 --> 01:04:48,179 ¡BEN! 1734 01:04:48,199 --> 01:04:51,110 [ CAMPANILLAS DEL RELOJ ] 1735 01:04:48,199 --> 01:04:51,110 >> Max: BUENO, ¿QUÉ SIENTES? 1736 01:04:51,130 --> 01:04:54,000 COMO - LENGUA DE GRILLO ENCENDIDA 1737 01:04:51,130 --> 01:04:54,000 GALLETAS O ALGÚN BICHO PICANTE 1738 01:04:54,019 --> 01:04:54,139 ¿LARVA? 1739 01:04:54,159 --> 01:04:55,090 >> Ambos: ¡EW! 1740 01:04:55,110 --> 01:04:57,130 >> Gwen: DIJISTE QUE TENÍAMOS 1741 01:04:55,110 --> 01:04:57,130 PIZZA. 1742 01:04:57,150 --> 01:04:59,119 >> Max: SÓLO ESTOY BROMEANDO CON 1743 01:04:57,150 --> 01:04:59,119 USTED. 1744 01:04:59,139 --> 01:05:01,119 SÓLO LE PONERÉ LA LARVA A MI 1745 01:04:59,139 --> 01:05:01,119 LA MITAD. 1746 01:05:01,139 --> 01:05:05,010 >> Ambos: ¡EW! 1747 01:05:05,030 --> 01:05:07,110 >> Ben: Supongo que BELLWOOD 1748 01:05:05,030 --> 01:05:07,110 Volviendo a la normalidad. 1749 01:05:07,130 --> 01:05:08,150 >> Max: ASÍ ES. 1750 01:05:08,170 --> 01:05:10,280 PODRÍA SER EL MOMENTO DE PONER EL 1751 01:05:08,170 --> 01:05:10,280 OMNITRIX FUERA POR UN TIEMPO, BEN. 1752 01:05:11,000 --> 01:05:12,190 >> Gwen: AL MENOS LAVA ESO 1753 01:05:11,000 --> 01:05:12,190 CAMISA. 1754 01:05:12,210 --> 01:05:13,239 Apesta. 1755 01:05:13,260 --> 01:05:16,199 >> Ben: LO VOY A EXTRAÑAR, 1756 01:05:13,260 --> 01:05:16,199 PERO NO TENER EXTRANJEROS ALREDEDOR. 1757 01:05:16,219 --> 01:05:19,019 >> Max: OH, NO ME PREOCUPARÍA 1758 01:05:16,219 --> 01:05:19,019 SOBRE ESO. 1759 01:05:19,039 --> 01:05:22,019 LOS EXTRANJEROS SON UNA RAZA TENAZ.