1 00:00:06,200 --> 00:00:07,576 „În episoadele anterioare...” 2 00:00:07,701 --> 00:00:11,079 -Familia ta este perfectă - Da, așa pare la suprafață 3 00:00:11,205 --> 00:00:12,748 I-ai spus? Despre qibla? 4 00:00:12,915 --> 00:00:15,417 Nu e nimic de știut (Viv) L-am lăsat în urmă, îți amintești? 5 00:00:15,542 --> 00:00:16,919 Va fi secretul nostru 6 00:00:17,044 --> 00:00:18,545 Ce sa întâmplat cu Erika? 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,672 - De ce? Ți-a spus ceva? De fiecare dată când mă apropiam de ea... 8 00:00:20,797 --> 00:00:23,300 - Scuză-mă „Găsea un motiv să scape.” 9 00:00:23,425 --> 00:00:24,801 Nu îi voi acorda nicio importanță 10 00:00:24,927 --> 00:00:28,680 Momentul nu este potrivit Nu, jur că n-am spus nimic! 11 00:00:28,931 --> 00:00:30,307 Jeffrey habar n-are 12 00:00:30,849 --> 00:00:32,226 - "Ce este asta?" - „Aviz de întârziere a plății datoriilor” 13 00:00:32,351 --> 00:00:34,645 Documente specifice magazinului, nu sunt importante 14 00:00:34,811 --> 00:00:36,897 Ce se întâmplă? Deci dacă ne urâm atât de mult 15 00:00:37,397 --> 00:00:39,233 De ce ajungem mereu... In aceeasi camera? 16 00:00:39,358 --> 00:00:40,901 Nu știu! De ce nu-mi spui? 17 00:00:45,030 --> 00:00:47,241 Aveți la dispoziție 48 de ore pentru a-mi prezenta planul de afaceri 18 00:00:47,407 --> 00:00:49,284 Altfel voi merge mai departe Deci spune-mi ideea ta 19 00:00:49,451 --> 00:00:51,870 Împărtășim povestea noastră Le transformăm în mărfuri 20 00:00:51,995 --> 00:00:54,581 - Deci cum îl cheamă? - (Plaxis)! 21 00:00:54,706 --> 00:00:56,917 Briggs a vrut să vă cunosc pe amândoi Noului meu profesor de yoga 22 00:00:57,084 --> 00:00:58,460 Cred că amândoi o cunoașteți 23 00:00:58,585 --> 00:01:00,712 Bună, Viv a vorbit bine despre mine 24 00:01:00,963 --> 00:01:06,176 - Acesta este Viv, având mereu grijă de noi... - Mama mea este foarte dezordonată 25 00:01:10,597 --> 00:01:13,684 - „M-am trezit simțindu-mă grozav...” - Da, simt... Pune-o la mijloc 26 00:01:13,809 --> 00:01:16,395 - Nu pare că e la mijloc? - Nu, fă-o mai mare, nu atât de mult 27 00:01:16,520 --> 00:01:18,397 - Bine, bine... - La dreapta 28 00:01:18,689 --> 00:01:20,065 Lasă-mă să încerc să schimb tipul fontului 29 00:01:20,190 --> 00:01:21,567 - Să schimbăm tipul fontului - Stai, nu, îmi place genul ăsta! 30 00:01:21,692 --> 00:01:23,068 - Dă-mi computerul - Așteaptă puțin 31 00:01:23,193 --> 00:01:24,570 -Dă-mi computerul! -Dă-mi... 32 00:01:24,695 --> 00:01:27,072 - Dă-mi doar computerul! - Numai artistul atinge pensula! 33 00:01:29,032 --> 00:01:31,326 Îmi place, elegant 34 00:01:31,994 --> 00:01:35,539 - E simplu, bine - Simt că îi lipsește ceva 35 00:01:35,664 --> 00:01:38,292 Lasă-mă să încerc ceva Trimis la tine prin Airdrop. 36 00:01:38,500 --> 00:01:40,669 - Bine - „Mă trezesc, mă duc la muncă...” 37 00:01:40,794 --> 00:01:45,841 - Bine! Bun! Este perfect -Stiu! 38 00:01:46,216 --> 00:01:48,468 - Haide! - „Până la răsăritul soarelui...” 39 00:01:49,469 --> 00:01:52,180 - Bună dimineaţa - Bună dimineața, Viv. 40 00:01:57,644 --> 00:02:00,939 Continuă să te uiți la mine Dar măcar să-ți arăt cea mai frumoasă latură a mea 41 00:02:01,106 --> 00:02:02,482 Îmi pare rău, Jeffrey. 42 00:02:06,403 --> 00:02:10,240 Știi că nu te voi implica niciodată în vreo prostie 43 00:02:13,076 --> 00:02:14,453 Te apreciez pentru asta 44 00:02:14,578 --> 00:02:18,749 Dar ai observat ceva ciudat cu Erika la petrecere? 45 00:02:19,041 --> 00:02:21,168 Ai putea fi mai concret? 46 00:02:21,293 --> 00:02:23,879 ma simt nebuna... 47 00:02:24,171 --> 00:02:25,756 - Bună dimineața, manager - Bună dimineaţa 48 00:02:26,048 --> 00:02:27,424 Salut iubirea mea 49 00:02:28,675 --> 00:02:30,552 - Sunt flori frumoase - Nu-i aşa? 50 00:02:30,886 --> 00:02:34,389 Este de la cateringul care s-a ocupat de petrecerea ta În semn de mulțumire pentru că l-ai ales 51 00:02:34,556 --> 00:02:37,309 Da, despre care au vorbit toate femeile? 52 00:02:37,643 --> 00:02:39,061 Nu știu nimic despre asta 53 00:02:44,191 --> 00:02:48,278 Se pare că Sherif ți-a mulțumit singur 54 00:02:48,570 --> 00:02:51,239 Pot să-l întreb Să-ți trimit și ție ceva 55 00:02:53,367 --> 00:02:55,452 - O zi bună - Și ziua ta 56 00:03:02,417 --> 00:03:04,753 Ți-au plăcut tacos-urile lui? Nu a fost foarte apetisant 57 00:03:08,715 --> 00:03:10,967 - „Salutări femeilor care m-au învățat dragostea...” - "(finala lui Charlie)" 58 00:03:11,093 --> 00:03:12,636 "(Plaxis)" 59 00:03:12,886 --> 00:03:15,806 Rau, bine... Stai, tu ai proiectat asta? 60 00:03:15,931 --> 00:03:18,934 Da, cămăși adevărate ar fi mai bune Acest lucru este temporar până când vom accelera procesul de producție 61 00:03:19,059 --> 00:03:23,188 - Bună, Jazz, bună - Bună, ce mai faci? Aceasta este Yolanda 62 00:03:23,355 --> 00:03:24,731 - (Yolanda), (Will), (Carlton) - Ce mai faci? 63 00:03:24,856 --> 00:03:28,610 Bună, arăți cunoscut 64 00:03:28,735 --> 00:03:31,988 Poate pentru că... candidează pentru un loc în consiliul municipal? 65 00:03:32,572 --> 00:03:35,742 Ți-aș fi dat un clip, dar tu... Nu pari destul de mare ca să votezi 66 00:03:36,660 --> 00:03:38,328 Eu și Yolanda ne cunoaștem de la liceu 67 00:03:38,453 --> 00:03:41,081 Dar acum salvează sudul Los Angeles-ului singură. 68 00:03:41,248 --> 00:03:43,166 Nu, Jazz este adevăratul erou 69 00:03:43,291 --> 00:03:46,211 Își menține slujba după ce mulți alții s-au împiedicat? 70 00:03:46,336 --> 00:03:48,964 Charlie se numără printre proprietarii de afaceri Cele câteva originale care au rămas 71 00:03:49,089 --> 00:03:50,549 Nu știam că situația este atât de rea 72 00:03:50,674 --> 00:03:53,427 Din păcate, este Trebuie să-mi ajung din urmă rundele 73 00:03:53,635 --> 00:03:55,554 - Mulțumesc că mi-ai distribuit asta mâine - Iertare 74 00:03:55,679 --> 00:03:57,764 - Mă bucur să te cunosc - Mi-a făcut plăcere să te cunosc și pe tine 75 00:03:59,266 --> 00:04:03,687 -Deci ce ai mâine? - Eveniment de mașini clasice în centrul orașului 76 00:04:03,812 --> 00:04:06,648 Oamenii din comunitate se reunesc Își expun mașinile 77 00:04:06,898 --> 00:04:10,193 Hei, pare locul perfect pentru a vorbi despre muncă 78 00:04:10,318 --> 00:04:12,070 Și să vorbesc bine despre Jazz... 79 00:04:12,237 --> 00:04:14,781 O parte din motivul pentru care credem că vom reuși Este să ai un model ca tine 80 00:04:16,450 --> 00:04:19,786 De asemenea, cu cât facem bani mai devreme Suntem rapid să vă ajutăm să vă salvați magazinul 81 00:04:19,953 --> 00:04:22,873 - Da, nu te vom lăsa să te împiedici, prietene, promit - Da, haide 82 00:04:23,373 --> 00:04:25,751 Un exemplu perfect! 83 00:04:41,207 --> 00:04:43,167 Haide, Lisa, haide 84 00:04:43,292 --> 00:04:45,211 „Da, a început competiția, a început competiția Nu mai este loc pentru locul doi... 85 00:04:45,336 --> 00:04:47,964 - Mai repede, mai repede! Apăsați! - „Nu există niciodată limite”. 86 00:04:48,089 --> 00:04:50,550 „Da, te uiți la fondatori...” 87 00:04:53,845 --> 00:04:55,221 Cum am procedat? 88 00:04:55,680 --> 00:04:57,682 Mai trebuie să reduceți timpul cu o zecime de secundă 89 00:04:58,224 --> 00:05:02,645 Trebuie să vă îmbunătățiți timpul de înot Și impulsul tău la viraj 90 00:05:02,770 --> 00:05:06,065 Te antrenez pentru că Viv este un prieten de-al meu Dar nu voi fi ușor cu tine 91 00:05:06,315 --> 00:05:09,318 Nu vreau nicio clemență Vreau să câștig campionatul național 92 00:05:12,947 --> 00:05:17,034 Antrenamentul meu este agitat Aceasta ar trebui să fie prioritatea ta 93 00:05:17,827 --> 00:05:21,038 Dacă aveți planuri pentru vară, anulați-le 94 00:05:21,456 --> 00:05:25,418 Mulțumesc, Nairobi Nu te voi dezamăgi, sunt aici să exersez 95 00:05:25,752 --> 00:05:30,673 Asta mi-ar plăcea să aud Să te facem să câștigi un titlu de campionat național 96 00:05:32,717 --> 00:05:34,093 "Merg..." 97 00:05:34,427 --> 00:05:36,888 „Unde vreau, oricând vreau Da, merg" 98 00:05:38,931 --> 00:05:41,893 Cunoașteți noul restaurant italian? (Katina Shake)? 99 00:05:42,059 --> 00:05:43,436 Da, cu o listă de așteptare de un an 100 00:05:43,561 --> 00:05:48,733 Ne-au permis să rezervăm întreaga sală Pentru petrecerea de logodnă a ta și a lui LaMarcus. 101 00:05:48,941 --> 00:05:50,318 Uau! 102 00:05:52,069 --> 00:05:54,113 De ce nu ești mai entuziasmat? 103 00:05:54,238 --> 00:05:57,784 Și eu, dar acum sunt ocupat cu munca 104 00:05:58,201 --> 00:05:59,827 Am multe proiecte de implementat 105 00:06:01,037 --> 00:06:04,415 -Ce e în neregulă cu telefonul tău? - Nu ştiu 106 00:06:05,291 --> 00:06:06,667 Lasă-mă să văd 107 00:06:11,839 --> 00:06:14,383 Un artist aspirant este obsedat de tine 108 00:06:14,759 --> 00:06:18,387 Ai apăsat butonul de like la toate postările tale Îți trimit multe mesaje private! 109 00:06:19,263 --> 00:06:21,474 - Am blocat-o, am raportat-o - Mulţumesc 110 00:06:22,850 --> 00:06:25,311 Trebuie să merg s-o văd pe Lisa. Bine, la revedere 111 00:06:25,436 --> 00:06:28,606 - Te iubesc. Trimite-i salutările noastre Lisei. - O voi face 112 00:06:31,567 --> 00:06:33,945 Știu de ce nu vrei să vorbești despre logodna ta 113 00:06:35,947 --> 00:06:37,406 Pentru că nu te vei căsători 114 00:06:39,450 --> 00:06:41,369 Care este motivul pentru care spui asta? 115 00:06:41,702 --> 00:06:43,746 Te-am văzut sărutând Jazz la petrecerea tatălui meu 116 00:06:44,914 --> 00:06:49,877 Bine, ascultă Îmi pare rău că ai văzut asta 117 00:06:50,378 --> 00:06:53,297 Dar acel sărut a fost o greșeală 118 00:06:54,215 --> 00:06:58,511 - Se pare că și predica ta este greșită - (Ashley Michelle Banks) 119 00:06:59,804 --> 00:07:01,806 Știi că așa este Să rămână printre noi 120 00:07:02,723 --> 00:07:04,475 Deci spune-i logodnicului tău adevărul 121 00:07:12,358 --> 00:07:14,360 Beverly Hills Country Club Fondată în 1926" 122 00:07:17,321 --> 00:07:22,076 Tocmai am văzut Nairobi Ea a spus că antrenamentul a fost bun 123 00:07:22,493 --> 00:07:26,414 Așa e, apreciez foarte mult definiția Și exploatarea clubului 124 00:07:26,956 --> 00:07:30,293 -Știu că ești foarte ocupat - Ce? Nu sunt așa pentru tine 125 00:07:30,668 --> 00:07:35,381 Ascultă, când mama ta s-a îmbolnăvit I-am spus că voi avea grijă de tine 126 00:07:35,631 --> 00:07:41,512 Și știu că se uită de sus Ea este la fel de mândră de tine ca și mine 127 00:07:42,013 --> 00:07:44,807 Ea spunea că s-ar putea să fiu (Maritza Correa) în continuare 128 00:07:44,932 --> 00:07:46,851 - Da! - Sau (Simon Manuel) 129 00:07:48,853 --> 00:07:51,522 - Bună ziua, doamnă Banks! - (Jackie)! 130 00:07:53,399 --> 00:07:55,276 - Bună, Lisa. - Felicitări pentru muncă 131 00:07:55,735 --> 00:07:57,486 Creditul revine doamnei Banks. 132 00:07:58,654 --> 00:08:00,197 Esti sigur ca nu vrei sa ma adopti? 133 00:08:00,781 --> 00:08:02,950 Stai la coadă Fiica va avea preferinta 134 00:08:03,200 --> 00:08:06,120 - Tu ai fost aici primul, respectul meu pentru tine - Și încă sunt aici 135 00:08:08,331 --> 00:08:12,418 Adevărat Oricum, trebuie să mă întorc la muncă 136 00:08:18,591 --> 00:08:20,384 Am omis ceva? 137 00:08:21,260 --> 00:08:23,930 Ea a fost implicată cu Will, așa că... 138 00:08:25,139 --> 00:08:26,891 - Și acum lucrați cu toții împreună - Da 139 00:08:27,016 --> 00:08:28,392 Din cauza mea? 140 00:08:29,852 --> 00:08:33,022 - Asta m-a eșuat! - Nu, e în regulă 141 00:08:33,189 --> 00:08:35,149 Ajuți oamenii 142 00:08:35,483 --> 00:08:39,528 Te porți mereu cavaleresc, nu-i așa? 143 00:08:39,654 --> 00:08:42,365 Da, asta fac 144 00:08:46,869 --> 00:08:48,746 - Bună - Bună 145 00:08:49,914 --> 00:08:52,333 - (Omar Campbell) - Dezvoltator imobiliar? 146 00:08:53,167 --> 00:08:55,336 Are un mare proiect în South Los Angeles. 147 00:08:55,628 --> 00:08:59,423 Două cartiere din oraș Centru comercial, apartamente rezidentiale 148 00:08:59,924 --> 00:09:01,759 Am auzit că caută o echipă juridică 149 00:09:02,468 --> 00:09:05,388 Mai multă muncă? Biroul este deja ocupat 150 00:09:05,596 --> 00:09:09,684 Corect, cu munca pe care o primești de la biroul Erikai. 151 00:09:09,976 --> 00:09:13,980 Ascultă, cred că este înțelept Pentru a începe singur să-ți strângi clienții 152 00:09:14,105 --> 00:09:17,066 Poate vei fi puțin liber, mă înțelegi? 153 00:09:22,530 --> 00:09:26,575 Livrați cel mai recent e-mail Realimentez hârtiile aparatului de copiat 154 00:09:26,951 --> 00:09:29,745 Rechizite comandate, dosare sortate 155 00:09:30,246 --> 00:09:32,206 Succes să ții acest copil ocupat 156 00:09:32,498 --> 00:09:34,542 Haide, hai să obținem mai multă muncă pentru tine 157 00:09:35,584 --> 00:09:37,336 A început să-mi strice imaginea 158 00:09:39,964 --> 00:09:42,508 Hei, gândește-te 159 00:09:50,307 --> 00:09:52,852 Creat de Will Smith și Carlton Banks... 160 00:09:53,019 --> 00:09:54,770 Carlton Banks și Will Smith... 161 00:09:54,895 --> 00:09:56,647 Vă prezentăm Plaxis 162 00:09:56,772 --> 00:09:58,899 -Arata minunat, baieti! - Mulțumesc... 163 00:10:00,109 --> 00:10:01,485 -Avem și o cămașă pentru femei - Bine 164 00:10:01,610 --> 00:10:03,904 Vei primi primele două modele Pentru că suntem pe cale să ne epuizăm rapid 165 00:10:05,072 --> 00:10:08,492 Sunt bucuros să vă ajut cu orice aveți nevoie 166 00:10:09,410 --> 00:10:12,872 Dacă ești liber mâine, s-ar putea să avem nevoie de ajutor La salonul auto din centrul orașului 167 00:10:12,997 --> 00:10:15,916 Expoziție de mașini clasice în centrul orașului Los Angeles? Da, o mulțime mare va participa cu siguranță 168 00:10:16,042 --> 00:10:18,252 Da, și intenționăm să promovăm Plaxis în mod agresiv 169 00:10:18,419 --> 00:10:21,380 Da, colectăm conținut pentru site-urile de social media Primim oferte de pre-vânzare 170 00:10:21,505 --> 00:10:23,299 Ne publicăm lucrările în mod public 171 00:10:23,466 --> 00:10:26,927 Nu e nevoie să continui, voi veni Poate pot poza pentru fotografiile de pe Instagram. 172 00:10:27,094 --> 00:10:29,805 Întins pe acoperișul unui Cadillac sau ceva asemănător 173 00:10:30,014 --> 00:10:31,390 Acest lucru este perfect 174 00:10:31,807 --> 00:10:33,517 Dar tu, Les? vii? 175 00:10:33,642 --> 00:10:35,227 Bineînțeles că vei veni 176 00:10:35,478 --> 00:10:38,606 Trebuie să-mi verific programul de antrenament Dar da, pare o idee grozavă 177 00:10:38,856 --> 00:10:41,692 Deci vom merge cu toții, ca la o întâlnire mare 178 00:10:42,485 --> 00:10:43,861 Ar trebui să fie distractiv 179 00:10:49,116 --> 00:10:53,496 Viețile nu vor fi salvate singure Așa că mă voi întoarce pe site-ul meu 180 00:10:59,627 --> 00:11:01,003 Cred că le-a plăcut 181 00:11:01,128 --> 00:11:03,923 Deci îți place să fii un agent al haosului, Will? 182 00:11:04,465 --> 00:11:05,841 Despre ce vorbești, Carlton? 183 00:11:05,966 --> 00:11:08,761 Amestecul cu Lisa și Jackie este o idee groaznică 184 00:11:08,886 --> 00:11:11,347 "Vom avea o întâlnire mare! Haide!" 185 00:11:11,472 --> 00:11:13,265 Ascultă, Lisa nu vrea probleme 186 00:11:13,724 --> 00:11:15,267 Ea și cu mine suntem încă în stadiul de a nu clasifica relația 187 00:11:15,434 --> 00:11:18,145 Deci fostul tău își găsește brusc un loc de muncă? 188 00:11:18,521 --> 00:11:23,651 Chiar dacă Lisa se preface că este calmă Îți promit că are câteva idei 189 00:11:24,443 --> 00:11:26,070 Te joci cu focul, amice 190 00:11:28,864 --> 00:11:30,241 Bine 191 00:11:47,595 --> 00:11:49,263 Ce părere ai despre Frederick? 192 00:11:49,417 --> 00:11:51,586 Am găsit comportamentul lui ciudat la petrecerea unchiului meu Phil. 193 00:11:52,099 --> 00:11:53,476 Cum? 194 00:11:53,601 --> 00:11:56,312 Nu știu, l-am auzit șoptind la telefon El spune lucruri de genul 195 00:11:57,146 --> 00:12:00,232 — Jeffrey habar n-are. - Bine... 196 00:12:00,441 --> 00:12:04,070 Nu sunt un spitch, dar trebuie să-i spun lui J, nu? 197 00:12:04,403 --> 00:12:07,239 Nu știu, unicul fiu iubit al lui Jeffrey? 198 00:12:07,365 --> 00:12:10,660 Dacă aș fi în locul tău, nu aș menționa numele lui Frederick. 199 00:12:10,785 --> 00:12:12,244 Ce e în neregulă cu Frederick? 200 00:12:13,120 --> 00:12:15,623 Aceasta este partea distractivă despre a nu avea uși 201 00:12:15,790 --> 00:12:18,125 Toate conversațiile tale private sunt... publice 202 00:12:18,668 --> 00:12:20,628 Vorbeam despre Frederick. 203 00:12:20,753 --> 00:12:24,590 Ei spun că trebuie să... Ar trebui să-l invităm la salonul auto 204 00:12:24,840 --> 00:12:27,051 Asta e grozav, da Are nevoie de distracție 205 00:12:27,218 --> 00:12:29,720 Și știu că Jeffrey apreciază foarte mult efortul tău 206 00:12:32,139 --> 00:12:33,516 Bravo voi doi 207 00:12:38,354 --> 00:12:39,730 Explicați 208 00:12:41,524 --> 00:12:44,276 Cel mai bine este să-l ții aproape 209 00:12:44,402 --> 00:12:47,530 Daca este suspect Vom afla în ce măsură 210 00:12:47,780 --> 00:12:50,616 Dacă nu există nimic, uită-l 211 00:12:51,951 --> 00:12:54,161 De ce mă continui să mă încadrezi în planurile tale? 212 00:13:02,002 --> 00:13:04,880 Dragă, lucrezi până târziu? 213 00:13:06,966 --> 00:13:10,010 Examinați mai multe aplicații Neiman. Toate sunt asemănătoare 214 00:13:10,136 --> 00:13:11,512 Neinspirant... 215 00:13:11,637 --> 00:13:13,222 Am o veste bună 216 00:13:13,431 --> 00:13:17,017 Voi avea mai multe probleme proprii Și mă bazez mai puțin pe munca de la biroul Erikai. 217 00:13:17,935 --> 00:13:21,272 - Asta e interesant -M-am gândit că asta ți-ar face plăcere 218 00:13:22,314 --> 00:13:26,861 Ai spus că lucrul de la biroul ei ajută 219 00:13:26,986 --> 00:13:30,448 imi amintesc? Ai spus asta la petrecerea ta În fața unei săli pline de oameni 220 00:13:32,074 --> 00:13:33,534 S-a schimbat ceva? 221 00:13:34,201 --> 00:13:36,954 Adică ai fost... 222 00:13:37,121 --> 00:13:41,500 M-ați susținut neclintit pe tot parcursul acestei chestiuni și eu... 223 00:13:42,585 --> 00:13:45,880 M-am gândit că ar trebui să fiu mai atent și la sentimentele tale 224 00:13:48,424 --> 00:13:50,134 asta e? 225 00:13:53,137 --> 00:13:56,932 Vreau doar o casă fericită și o soție fericită Și asta este 226 00:14:27,838 --> 00:14:31,634 -Deci nu vrei să vorbești despre sora ta? - Nu chiar 227 00:14:33,469 --> 00:14:36,555 Vrei să cânți despre subiect? 228 00:14:37,431 --> 00:14:40,726 -Știu că lucrezi la o melodie bună - Desigur 229 00:14:46,941 --> 00:14:50,069 „Este o poveste despre o familie aparent perfectă.” 230 00:14:50,194 --> 00:14:52,780 „Dar în adâncul sufletului, este ca un circ.” 231 00:14:52,905 --> 00:14:55,825 „Zâmbind în fața camerei Dar totul este o șaradă.” 232 00:14:55,991 --> 00:14:59,036 „În spatele ușilor închise, este o deghizare”. 233 00:15:03,666 --> 00:15:05,459 Care a fost motivul pentru asta? 234 00:15:06,001 --> 00:15:07,628 Doar o poezie pe care am scris-o 235 00:15:08,963 --> 00:15:10,339 Ce altceva mai ai? 236 00:15:21,892 --> 00:15:25,688 Ei bine, ar trebui să vezi asta, haide Vino, uite 237 00:15:27,147 --> 00:15:29,692 - Uau - Știu, nu? 238 00:15:32,695 --> 00:15:34,280 Sunt nebun? 239 00:15:34,405 --> 00:15:36,532 Acesta nu a fost aici ieri când am plecat A fost ea aici? 240 00:15:36,699 --> 00:15:40,119 Nu, a fost pus noaptea Uite, vopseaua este încă umedă 241 00:15:40,244 --> 00:15:43,247 Cine este artistul? 242 00:15:43,539 --> 00:15:48,335 Nu știu, dar îl caut, da 243 00:16:00,973 --> 00:16:04,101 Bine băieți, să ne amintim de ce suntem aici 244 00:16:04,226 --> 00:16:05,769 - Bine - Adevărat? Suntem aici pentru a vorbi cu oamenii 245 00:16:06,145 --> 00:16:07,813 Și ești aici pentru că crezi în vis 246 00:16:07,938 --> 00:16:09,398 - Nu, uita asta, noi suntem visul! - Adevărat 247 00:16:09,815 --> 00:16:11,984 Să le arătăm despre ce este munca noastră Echipa Plaxis, nu? 248 00:16:12,109 --> 00:16:14,278 - Bine -Echipă (Plaxis)! 249 00:16:14,403 --> 00:16:16,030 - Hai să o facem! - „Am zburat în aer” 250 00:16:16,196 --> 00:16:20,075 „Știi că trăiesc sălbatic, sălbatic, sălbatic” 251 00:16:20,618 --> 00:16:24,538 Ea arată și este impresionată Îi place și spune „wow, wow, wow!” 252 00:16:24,830 --> 00:16:28,500 Hei, hei, toată lumea Fiecare individual 253 00:16:28,626 --> 00:16:30,294 Și nu, nu-ți voi da numărul meu de telefon 254 00:16:30,419 --> 00:16:33,547 Dar puteți obține aceste bunuri! Hai, o să văd 255 00:16:33,881 --> 00:16:36,884 - Haide - „Petrecerea toată noaptea” 256 00:16:37,134 --> 00:16:38,886 „toată noaptea” 257 00:16:39,219 --> 00:16:40,638 „Da, am zburat în aer...” 258 00:16:40,846 --> 00:16:44,808 „Știi că trăiesc sălbatic, sălbatic, sălbatic” 259 00:16:45,351 --> 00:16:47,811 „Arata si este impresionata Îi place și spune... 260 00:16:47,937 --> 00:16:50,105 - (Plaxis)! - „Wow, wow, wow” 261 00:16:50,856 --> 00:16:54,318 ce mai faci? Suntem la un salon de mașini clasice În centrul orașului Los Angeles pentru a vorbi despre Plaxis. 262 00:16:55,319 --> 00:16:56,695 Bine 263 00:16:56,820 --> 00:17:00,324 Sunt în era influencerului Ei bine, ai grijă, Hale, la naiba 264 00:17:00,783 --> 00:17:03,786 Știi că jumătate din profit Merge direct la angajatorii de culoare, nu? 265 00:17:04,203 --> 00:17:08,248 Încasările vor merge către finala lui Charles. Pentru că suferă de impozite pe proprietate 266 00:17:08,374 --> 00:17:09,875 Așa că facem tot posibilul 267 00:17:10,084 --> 00:17:12,169 - Pentru a păstra afacerile deținute de negru -Asta îmi place 268 00:17:12,294 --> 00:17:15,297 -Iti place asta? - (Plaxis) Când se numără până la 3, 1, 2, 3! 269 00:17:15,464 --> 00:17:18,258 - (Plaxis)! - (Plaxis)! 270 00:17:19,927 --> 00:17:22,721 De când s-a răspândit vestea logodnei tale Sper că profitați de acest moment 271 00:17:23,138 --> 00:17:25,557 Eticheta Lamillari există oficial 272 00:17:26,725 --> 00:17:31,105 Mă gândeam să mă pregătesc pentru nunta ta Trebuie să postăm un inel de pregătire cu mireasa 273 00:17:31,313 --> 00:17:33,565 -Vei sparge internetul - Da, poate 274 00:17:34,733 --> 00:17:36,193 Ce sa întâmplat, Hale? 275 00:17:38,112 --> 00:17:44,660 Într-o noapte, jazzul m-a sărutat. Adică l-am sărutat 276 00:17:45,327 --> 00:17:48,706 Ne-am sărutat... și nu am vrut să spun asta 277 00:17:48,831 --> 00:17:52,251 Și Ashley ne-a văzut! La asta mă gândesc 278 00:17:52,459 --> 00:17:54,837 Deci ești îndrăgostit de jazz? 279 00:17:55,004 --> 00:17:56,588 Ce? Nu! 280 00:17:56,714 --> 00:17:59,174 -Deci încă îl iubești pe LaMarcus? - Desigur 281 00:17:59,341 --> 00:18:00,926 Și te vei căsători cu el? 282 00:18:01,135 --> 00:18:05,180 Adică, dacă ar fi vrut... după ce i-am spus 283 00:18:06,682 --> 00:18:11,145 ii spui? Încercați să vă puneți capăt vieții Profesional și emoționant într-o singură zi! 284 00:18:11,270 --> 00:18:14,398 Dar Ashley crede că sunt sălbatică Și mă simt ca o persoană groaznică 285 00:18:14,523 --> 00:18:17,818 Din cauza unui sărut prost care nu înseamnă nimic? 286 00:18:18,068 --> 00:18:22,364 Nu, doamnă, în sfârșit obțineți ceea ce doriți! 287 00:18:23,407 --> 00:18:27,786 Vei călări pe acest val Și o ascunzi până mori 288 00:18:41,000 --> 00:18:42,377 „De vânzare, cea mai bună ofertă” 289 00:18:47,799 --> 00:18:50,051 Și-a păstrat forma inițială? 290 00:18:50,427 --> 00:18:52,637 Este aproape imposibil să găsești unul atât de frumos 291 00:18:53,721 --> 00:18:55,098 Adevărat 292 00:18:55,348 --> 00:18:56,724 Este grozav 293 00:18:59,936 --> 00:19:05,150 Bine, ascultă-mă Îți voi plăti 30.000 acum, cash 294 00:19:05,984 --> 00:19:08,653 Doar iau pulsul pieței 295 00:19:08,820 --> 00:19:11,614 Nu este încă gata de vânzare, dar... 296 00:19:13,450 --> 00:19:18,329 Ei bine, sună-mă când ești gata 297 00:19:20,957 --> 00:19:24,377 Jazz, ai avut dreptate că am venit aici 298 00:19:24,502 --> 00:19:26,880 Le plac bunurile Sunt gata să ajute magazinul 299 00:19:27,422 --> 00:19:29,257 Hei, îți vinzi mașina? 300 00:19:30,508 --> 00:19:34,345 Nu prea incerc dar... Sunt intr-o situatie dificila 301 00:19:35,305 --> 00:19:36,681 ce mai faci? 302 00:19:36,890 --> 00:19:39,184 Frederick, bravo, vii 303 00:19:39,350 --> 00:19:41,144 - Mulțumesc pentru invitație - Iertare 304 00:19:41,895 --> 00:19:45,648 Mașini frumoase, femei frumoase 305 00:19:46,441 --> 00:19:48,985 asta? Aceasta este o atmosferă grozavă 306 00:19:57,243 --> 00:19:58,703 Sunt aproape de mașinile clasice 307 00:19:58,828 --> 00:20:01,498 Ai spus că vei ajunge în curând? 308 00:20:02,248 --> 00:20:03,625 Hei, îți parci mașina acum? 309 00:20:13,760 --> 00:20:17,680 Ce este asta? Conduci un Hellcat? 310 00:20:17,847 --> 00:20:22,852 Da, îmi place viteza Și am amenzile pentru a dovedi 311 00:20:23,770 --> 00:20:28,233 - Uau, chiar ești fata visurilor mele - Serios? 312 00:20:30,693 --> 00:20:33,530 - Hai, hai să vedem expoziția - Da, hai să mergem 313 00:20:33,696 --> 00:20:36,574 Cred că facem o treabă bună Oamenii reacționează bine la tricouri 314 00:20:36,699 --> 00:20:38,076 - Ei bine, am vândut 12 cămăși - Bine 315 00:20:38,201 --> 00:20:40,411 -Ai facut bine - Grozav 316 00:20:41,663 --> 00:20:44,749 Păcat, am vândut deja 36 de cămăși până acum? 317 00:20:45,291 --> 00:20:47,919 Carlton, trebuie să angajăm această fată Pentru a face cumpărături pentru Plaxis. 318 00:20:48,044 --> 00:20:49,420 Frumos 319 00:20:49,546 --> 00:20:52,799 Și vreau să o cunoști pe prietena mea Tonya. Are un magazin grozav de antrenament în La Brea. 320 00:20:52,924 --> 00:20:55,176 Cred că o pot convinge Prin alocarea de rafturi pentru tine 321 00:20:55,301 --> 00:20:57,262 - Hai să o facem, bine, bine - Bine, haide 322 00:21:03,434 --> 00:21:08,064 Mă simt asta singur sau ea... Te porți jignitor cu iubitul tău? 323 00:21:08,231 --> 00:21:09,774 Nu iubirea mea 324 00:21:10,858 --> 00:21:13,528 -Atunci de ce te încrunți? - Ascultă, nu e nimic 325 00:21:14,028 --> 00:21:16,823 Suntem aici pentru a ne răspândi munca și pentru a ajuta magazinul 326 00:21:16,948 --> 00:21:21,035 - Da - Jackie... doar ne ajută 327 00:21:22,620 --> 00:21:26,207 Da, bine Să ne concentrăm pe obiectiv 328 00:21:30,837 --> 00:21:33,881 — Campbell Square, în curând. 329 00:21:39,345 --> 00:21:41,723 Vom beneficia foarte mult de acest cartier când va fi terminat 330 00:21:42,056 --> 00:21:43,600 (Omar Campbell) 331 00:21:43,766 --> 00:21:46,060 (Philip Banks) De la biroul Philip Banks & Associates. 332 00:21:48,521 --> 00:21:49,939 Ce e în neregulă cu buldozerul? 333 00:21:50,565 --> 00:21:54,152 Este al doilea care se defectează luna aceasta Ele distrug sistemul hidraulic 334 00:21:54,402 --> 00:21:56,988 Oamenii încearcă să oprească munca prin orice mijloace 335 00:21:57,614 --> 00:21:59,949 Am auzit că proiectul se confruntă cu unele provocări 336 00:22:00,408 --> 00:22:03,119 Opoziția comunității încetinește progresul cu consiliul municipal 337 00:22:03,286 --> 00:22:05,538 Mai degrabă, oprește-l complet 338 00:22:06,456 --> 00:22:07,832 Nu sunt aici să-mi iau angajamente 339 00:22:07,957 --> 00:22:11,210 Dar biroul nostru este capabil să accelereze acest proces 340 00:22:11,711 --> 00:22:14,172 Am multe cunoștințe în administrația locală și în stat 341 00:22:14,964 --> 00:22:18,217 - Dar nu ești aici pentru a-ți lua angajamente? - Nu fără a analiza mai întâi cazul 342 00:22:18,426 --> 00:22:21,012 Pentru a vedea dacă se potrivește cu natura afacerii noastre 343 00:22:21,262 --> 00:22:23,056 Nu-mi amintesc să ți-am cerut ajutor 344 00:22:23,806 --> 00:22:25,224 Asta nu înseamnă că nu ai nevoie de el 345 00:22:27,018 --> 00:22:29,228 Nu toată lumea din cartier își dorește ca acest proiect să reușească 346 00:22:29,354 --> 00:22:32,482 Acest proiect va deveni mai dezordonat De la un buldozer distrus 347 00:22:33,191 --> 00:22:35,318 Cu tot respectul pentru palmaresul dumneavoastră 348 00:22:35,568 --> 00:22:38,988 Nu lupta potrivită Pentru cineva interesat de natura afacerii sale 349 00:22:40,156 --> 00:22:43,576 Dar mergeți înainte și aruncați o privire 350 00:22:55,004 --> 00:22:58,007 "Arată-l pe Plaxis!" Bine - Uită-te la asta 351 00:22:58,716 --> 00:23:01,344 - „Big Plaxis Energy!” - Asta e o nebunie! 352 00:23:01,469 --> 00:23:03,846 - Uită-te la numărul de vizualizări - Asta e o nebunie 353 00:23:04,389 --> 00:23:06,224 -Ce e în neregulă cu el? -Asigură-te că acești doi... 354 00:23:06,599 --> 00:23:08,851 Frederick, unde ai fost? 355 00:23:08,976 --> 00:23:11,729 Ce mai faci? Luăm pariuri 356 00:23:12,563 --> 00:23:15,024 Trezește-te, omule Banii sunt acolo 357 00:23:15,191 --> 00:23:19,320 - Ce pariuri pe ce? - Curse de stradă, haide! 358 00:23:19,737 --> 00:23:22,448 Ascultă, când soarele apune Începe petrecerea propriu-zisă 359 00:23:22,615 --> 00:23:24,117 - Mulţumesc - Și voi deveni entuziasmat 360 00:23:24,242 --> 00:23:26,411 Da, da, cum merge? 361 00:23:26,536 --> 00:23:27,912 - Rău - Ce este asta? 362 00:23:28,037 --> 00:23:29,414 -Încerci să participi? - Am să pariez două mii pe asta 363 00:23:29,539 --> 00:23:30,915 Serios? Bine, de acord 364 00:23:31,833 --> 00:23:34,460 Dar tu? Bine, de acord 365 00:23:36,504 --> 00:23:39,006 Nu, arată uimitor 366 00:23:39,132 --> 00:23:41,718 Oricum, cineva te va contacta 367 00:23:42,093 --> 00:23:43,469 Mulțumesc, la revedere 368 00:23:43,594 --> 00:23:45,012 Artistul picturii murale misterioase a fost găsit 369 00:23:45,304 --> 00:23:46,681 - Mulțumesc (Instagram) - Da! 370 00:23:46,806 --> 00:23:48,182 Numele contului (Brush with Destiny) 371 00:23:48,307 --> 00:23:52,311 Bine, pagina nu se afișează Nu răspunde 372 00:23:52,478 --> 00:23:55,022 Ce? Doamne, acest telefon Mă face să mă simt foarte bătrân 373 00:23:55,148 --> 00:23:56,816 Ei bine, am aprins lumina 374 00:23:58,109 --> 00:24:00,695 Ei bine, acest lucru este greu de urmărit Lasă-mă să încerc 375 00:24:03,364 --> 00:24:06,284 Acesta este motivul pentru care Contul ei a fost blocat 376 00:24:08,870 --> 00:24:13,916 Aceasta este pagina pe care Hillary a raportat-o. 377 00:24:14,417 --> 00:24:15,793 Urmărit? 378 00:24:16,961 --> 00:24:22,467 Da, dar munca ei este uimitoare, îmi place 379 00:24:23,926 --> 00:24:25,553 Nu, trebuie să stabilim o întâlnire cu ea 380 00:24:25,762 --> 00:24:28,431 Nu știu, oamenii la întâmplare de pe internet nu sunt în siguranță 381 00:24:28,556 --> 00:24:30,516 Nu tocmai ai ieșit la o întâlnire cu cineva? 382 00:24:30,641 --> 00:24:32,727 - Îți trimit mesaje private? - Nu! 383 00:24:32,935 --> 00:24:36,856 - Da - Bine, bine, voi aranja o întâlnire 384 00:24:37,190 --> 00:24:38,983 Dar voi primi spray cu piper 385 00:24:58,669 --> 00:25:02,215 Ce mai faci, omule? Te simți bine? 386 00:25:07,595 --> 00:25:09,514 Văzându-vă entuziasmați pe amândoi... 387 00:25:12,975 --> 00:25:15,353 Încerci să-ți pornești propria afacere... 388 00:25:16,354 --> 00:25:19,106 Am avut același entuziasm când am început 389 00:25:20,274 --> 00:25:21,901 Administrarea magazinului? 390 00:25:24,487 --> 00:25:27,532 Eram gata să duc mai departe moștenirea unchiului meu 391 00:25:27,990 --> 00:25:30,493 Aveam de gând să deschid magazine în toată Los Angeles. 392 00:25:31,494 --> 00:25:32,870 Rău, chiar și Vegas. 393 00:25:33,996 --> 00:25:36,332 Și acum nici măcar nu pot Întreținând singurul meu magazin 394 00:25:40,253 --> 00:25:46,509 Ascultă, tot ce se întâmplă în South Los Angeles... Nu eu sunt motivul din spatele ei 395 00:25:54,433 --> 00:25:56,811 Asta nu face eșecul mai ușor, Will. 396 00:26:00,231 --> 00:26:03,401 Te-am făcut să încerci să începi o afacere aici Salvându-mi afacerea 397 00:26:03,860 --> 00:26:05,987 Ce model de urmat sunt, nu? 398 00:26:06,946 --> 00:26:08,406 De dragul tău, omule 399 00:26:10,032 --> 00:26:15,580 De multe ori m-a susținut Și îi întorc favoarea, atâta tot 400 00:26:22,795 --> 00:26:25,131 Și vreau să știi că te apreciez pentru asta 401 00:26:26,299 --> 00:26:27,675 Sincer 402 00:26:30,928 --> 00:26:34,974 Dar va dura mult mai mult decât vânzarea de tricouri Pentru a fi într-o poziție sigură 403 00:26:37,602 --> 00:26:40,438 Vrei să-mi dai puțin timp singură? 404 00:26:42,064 --> 00:26:43,441 Înainte să renunț la mașină? 405 00:26:46,319 --> 00:26:49,864 Da, desigur 406 00:27:08,299 --> 00:27:09,675 Jazz-ul e ok? 407 00:27:11,010 --> 00:27:12,637 Nu-l putem lăsa să-și vândă mașina 408 00:27:14,513 --> 00:27:18,100 Dar dacă i-am câștiga? 409 00:27:18,392 --> 00:27:19,894 La ce te gandesti? 410 00:27:21,228 --> 00:27:22,605 Curse de stradă 411 00:27:32,295 --> 00:27:34,923 1, 2, 1, 2... 412 00:27:40,720 --> 00:27:44,390 Ei bine, este un pariu simplu Între Jazz și Alonzo 413 00:27:44,599 --> 00:27:46,434 Hei, încă nu am fost de acord cu nimic 414 00:27:47,268 --> 00:27:49,354 Ți-e frică să nu pierzi în fața echipajului tău? 415 00:27:50,063 --> 00:27:51,731 Ce băiat îndrăzneț 416 00:27:51,898 --> 00:27:56,194 Ei bine, dacă câștigăm Vin acasă cu Impala ta. 417 00:27:56,319 --> 00:28:00,115 Dacă câștigăm, primesc 30.000 Pe lângă 5 mii 418 00:28:04,160 --> 00:28:06,287 Ne vedem idioților la linia de start 419 00:28:12,961 --> 00:28:14,754 Ascultă, ești sigur de asta? 420 00:28:14,921 --> 00:28:17,006 Da! Da, mașini rapide Este specialitatea lui Carlton. 421 00:28:17,173 --> 00:28:18,842 Da, e ușor 422 00:28:22,303 --> 00:28:25,682 35.000 de dolari mă vor ajuta foarte mult 423 00:28:27,725 --> 00:28:33,273 La naiba, ascultă omule Nu pierde, bine, Carlton? 424 00:28:33,940 --> 00:28:35,316 El nu va pierde 425 00:28:36,067 --> 00:28:38,653 Hei, mașina ta, ești sigur? 426 00:28:38,778 --> 00:28:42,031 Da, ai grijă de ea și ea va avea grijă de tine în schimb 427 00:28:44,367 --> 00:28:46,578 Se mai teme cineva de venirea poliției? 428 00:28:46,786 --> 00:28:49,247 Pericolul face parte din distracție, nu? 429 00:28:49,873 --> 00:28:51,249 Adevărat 430 00:28:57,255 --> 00:28:59,549 „Văd uși deschizându-se pe măsură ce coborâm.” 431 00:28:59,674 --> 00:29:02,760 „Este ca o haită de lupi care evadează Când venim acum...” 432 00:29:02,927 --> 00:29:05,638 La naiba 433 00:29:07,265 --> 00:29:08,766 Bine, bine, bine 434 00:29:09,058 --> 00:29:11,936 - Cum te simți? - Simt că mașina lui are 600 de cai putere 435 00:29:12,061 --> 00:29:14,189 Merge de la zero la 100 de kilometri pe oră În 2,9 secunde! 436 00:29:15,773 --> 00:29:18,109 Mizerabil Relaxează-te, bine? 437 00:29:18,234 --> 00:29:21,029 Concentrează-te, bine? Tu și unchiul tău Phil alergați tot timpul 438 00:29:21,196 --> 00:29:23,156 Practic, o dată când aveam 12 ani 439 00:29:24,407 --> 00:29:26,451 - Bine, voi conduce - Ce? 440 00:29:26,618 --> 00:29:28,244 - Ce faci? - Pari foarte ezitant chiar acum 441 00:29:28,411 --> 00:29:29,996 Nu, intram în atmosferă 442 00:29:30,121 --> 00:29:32,248 Nu încerc să pun presiune pe tine Dar nu pot risca 443 00:29:32,498 --> 00:29:33,875 Ascultă, i-am spus lui Jazz că vom câștiga 444 00:29:34,000 --> 00:29:37,295 Apoi trebuie să conduc Pentru că mă pricep să conduc mașini 445 00:29:37,420 --> 00:29:40,173 (Carlton)! Acesta este un joc video și un joystick 446 00:29:40,298 --> 00:29:43,176 Nu este același lucru, bine, amice? Ne vedem la linia de sosire 447 00:29:45,720 --> 00:29:47,096 Bine 448 00:29:51,476 --> 00:29:53,686 ce faci? 449 00:29:53,978 --> 00:29:56,064 Este imposibil să câștigi cursa Fără ajutorul meu 450 00:29:56,272 --> 00:29:59,025 Bine, bine Deci eu sunt Dom și tu ce? 451 00:29:59,150 --> 00:30:01,778 Sora lui? Ieși din mașină, Carlton. 452 00:30:06,491 --> 00:30:07,867 Forța-mă 453 00:30:11,663 --> 00:30:13,665 Hei, bine Will va conduce acum? 454 00:30:13,831 --> 00:30:15,917 - Așa arată - Îi voi omorî pe amândoi 455 00:30:20,630 --> 00:30:23,508 Ascultă, drumurile sunt închise 456 00:30:23,716 --> 00:30:27,470 Sunt observatori de poliție Ocol la pod 457 00:30:27,595 --> 00:30:30,431 Prima persoană care se întoarce... este câștigătorul 458 00:30:45,488 --> 00:30:49,367 La naiba! Nu puteți schimba vitezele de două ori când porniți L-ai pus înaintea noastră! 459 00:30:49,701 --> 00:30:51,077 Da! 460 00:30:51,202 --> 00:30:53,871 ma grabesc! Sunt Jordan și acesta este meciul meu! 461 00:30:53,997 --> 00:30:56,833 Da, ești pe cale să pierzi jocul și mașina lui Jazz! 462 00:30:58,501 --> 00:31:00,211 „Încă sunt pierdut” 463 00:31:02,380 --> 00:31:04,590 „Și încă sunt blocat, da! Ea are...” 464 00:31:07,051 --> 00:31:09,470 Nenorocit! Sistemul de suspensie este nebun! 465 00:31:09,637 --> 00:31:11,014 Will, am întârziat! 466 00:31:17,186 --> 00:31:18,563 Iată rândul! 467 00:31:20,315 --> 00:31:22,191 - Ei bine, este o frână de mână - Carlton, vorbește într-o limbă ușor de înțeles 468 00:31:22,317 --> 00:31:25,570 Doamne! O să pun frâna de mână Vei întoarce roata la extrema stângă 469 00:31:25,695 --> 00:31:27,071 - Hai să o facem - Bine 470 00:31:27,196 --> 00:31:30,616 În număr de 3! 1, 2... 471 00:31:34,954 --> 00:31:36,372 Oh, am spus 3! 472 00:31:43,963 --> 00:31:45,340 Mare! 473 00:31:47,675 --> 00:31:49,052 Te-am prins 474 00:31:51,846 --> 00:31:57,435 Este chiar lângă noi! Will, treci peste! 475 00:31:58,019 --> 00:31:59,395 Rău, bine 476 00:32:00,688 --> 00:32:02,398 Nu există pauză! 477 00:32:02,523 --> 00:32:05,526 - Ei bine, înapoi atunci! - Imposibil, dacă ne oprim vom pierde! 478 00:32:07,487 --> 00:32:09,405 Oh, Doamne! 479 00:32:11,366 --> 00:32:12,742 Cum este posibil să fim încă în viață? 480 00:32:12,867 --> 00:32:14,327 Pentru că este gheață în vene! 481 00:32:14,452 --> 00:32:17,413 Dar acum suntem pe drumuri! La naiba, mizerabil... 482 00:32:17,538 --> 00:32:18,915 Mizerabil 483 00:32:25,630 --> 00:32:27,340 - Unde să mă duc? - Stai 484 00:32:28,007 --> 00:32:29,926 Bine, bine Există o alee! 485 00:32:30,093 --> 00:32:32,053 Unde este aleea asta, Carlton? La dreapta sau la stânga? 486 00:32:32,178 --> 00:32:34,722 Corect Corect, corect, corect 487 00:32:36,224 --> 00:32:38,684 Bine, în fața noastră o să ne întoarcem la extrema stângă 488 00:32:45,400 --> 00:32:46,776 Iată-l! 489 00:32:52,907 --> 00:32:54,534 Oh, Doamne! 490 00:32:59,163 --> 00:33:01,666 Multumesc, multumesc! 491 00:33:02,917 --> 00:33:06,129 - Oh, Doamne! Ce este asta? - Wow! 492 00:33:07,922 --> 00:33:09,382 Oh, Doamne! 493 00:33:10,800 --> 00:33:12,718 Mulțumesc, unchiule Charlie! 494 00:33:17,765 --> 00:33:20,518 Am reusit! Mare! 495 00:33:21,227 --> 00:33:22,603 Da! 496 00:33:25,189 --> 00:33:26,983 Hai, îmi place, îmi place 497 00:33:27,108 --> 00:33:29,026 Băieți, azi a fost foarte distractiv 498 00:33:29,193 --> 00:33:31,404 Da, iar seara asta a fost uimitoare! 499 00:33:31,529 --> 00:33:33,823 Da, iar Jazz și-a păstrat mașina A câștigat 35.000 de dolari! 500 00:33:33,948 --> 00:33:35,783 Hai omule! Nu se poate preface 501 00:33:35,992 --> 00:33:37,994 Ai ajutat cu adevărat, Jazz Sunt mandru de voi amandoi! 502 00:33:38,161 --> 00:33:39,537 Așteaptă! 503 00:33:39,662 --> 00:33:41,622 Vrei să sărbătorești cu mâncare? Burgeri la Fred's? 504 00:33:41,747 --> 00:33:43,708 Da, sunt de acord Vrei asta, Les? 505 00:33:44,917 --> 00:33:47,670 Am antrenament dimineața Așa că ar fi trebuit să dorm cu ore în urmă 506 00:33:47,879 --> 00:33:49,505 Stai, Freds? Nu și-a închis ușile? 507 00:33:49,630 --> 00:33:52,633 Adevărat, dar prietenul meu este managerul A spus că bucătăria ar fi deschisă dacă venim 508 00:33:52,758 --> 00:33:54,135 Mizerabil 509 00:33:54,260 --> 00:33:55,636 Îi voi spune să prăjească ceva în stil Philadelphia pentru erou! 510 00:33:55,761 --> 00:33:57,847 -Stil Philadelphia - La naiba, cățea! 511 00:33:58,514 --> 00:34:02,351 Ești întotdeauna de ajutor? Sau dezvăluie-ți farmecele pentru a vinde tricouri 512 00:34:02,477 --> 00:34:04,187 Este singura modalitate de a-i atrage atenția? 513 00:34:05,938 --> 00:34:07,315 Scuzați-mă? 514 00:34:09,025 --> 00:34:12,445 Trebuie să pleci, bine? 515 00:34:15,698 --> 00:34:17,074 La naiba cu asta 516 00:34:19,076 --> 00:34:21,037 - Hei, hei, Lisa. - Ce om nebun 517 00:34:21,329 --> 00:34:23,372 - Ce sa întâmplat? - Știi de ce am spus să nu ne clasificăm relația? 518 00:34:23,498 --> 00:34:25,124 - Pentru că nu știi ce vrei! -Ce vrei sa spui? 519 00:34:25,249 --> 00:34:29,670 Nu am energie să concurez cu nimeni Ceea ce încă se întâmplă între tine și Jackie! 520 00:34:29,795 --> 00:34:31,172 Nu se întâmplă nimic! 521 00:34:31,297 --> 00:34:34,050 Doamne, nu contează 522 00:34:34,175 --> 00:34:36,260 Cu noul program de antrenament Oricum vara mea s-a terminat 523 00:34:36,427 --> 00:34:39,472 Deci 3 persoane sunt multe Mă voi îndepărta cu plăcere din ecuație 524 00:34:39,597 --> 00:34:42,391 - (Lisa)! -Ştii? Sărbătorește-ți victoria! 525 00:34:42,642 --> 00:34:45,978 O voi duce acasă (Lisa)! 526 00:34:48,689 --> 00:34:51,275 - Adică... - Nu spune nimic 527 00:34:51,400 --> 00:34:52,777 Ce înseamnă? 528 00:34:53,027 --> 00:34:54,487 -Dă-mi ce vreau - Mișcă-te! 529 00:34:55,780 --> 00:34:58,074 Știu că mă auzi vorbind cu tine Nu te voi urmări 530 00:34:58,533 --> 00:35:01,327 - Nu e nevoie... - El este fiul lui (J) 531 00:35:01,452 --> 00:35:02,828 - Hei negrule! - Haide 532 00:35:02,954 --> 00:35:04,330 Câștig pariul, plătește-mă! 533 00:35:04,455 --> 00:35:07,124 -Mă urmărești de parcă ai fi să mă lovești, ce? -Îți voi arăta ce voi face! 534 00:35:08,042 --> 00:35:09,418 Frederick, ce se întâmplă? 535 00:35:09,544 --> 00:35:10,920 Nenorocitul ăsta mă acuză că l-am furat! 536 00:35:11,045 --> 00:35:12,421 - Trebuie să plătească ceea ce datorează! - Nu am banii tăi! 537 00:35:12,547 --> 00:35:14,840 Nu, nu înțelegi Frederick nu e de aici 538 00:35:14,966 --> 00:35:16,342 - Da, nu... - Nu ştie ce se întâmplă 539 00:35:16,467 --> 00:35:18,469 Nu-ți face griji pentru ceva care nu este treaba ta 540 00:35:18,844 --> 00:35:21,514 Bine, stai Pentru că nu vrei să te lupți cu mine 541 00:35:22,181 --> 00:35:24,308 Nu am nevoie de nimeni care să mă apere Am grijă de acest idiot 542 00:35:24,433 --> 00:35:26,978 - Bine băieți, haide, plecați - Hai, hai să mergem 543 00:35:27,103 --> 00:35:28,479 Nenorocitul ăsta nu se duce nicăieri cu banii mei! 544 00:35:28,604 --> 00:35:30,189 Serios? Eşti nebun? 545 00:35:32,942 --> 00:35:34,527 Hei băieți! 546 00:35:38,698 --> 00:35:40,074 Hai, hai! 547 00:35:48,165 --> 00:35:49,542 I-am indus în eroare 548 00:35:51,919 --> 00:35:53,296 Mizerabil 549 00:35:53,421 --> 00:35:55,089 Ce e în neregulă cu tine? 550 00:35:55,298 --> 00:35:58,092 Ce făceai la Londra? Nu o poți face aici 551 00:35:58,801 --> 00:36:00,177 Serios? 552 00:36:08,436 --> 00:36:10,938 - Așa că i-am luat banii - Da, ai dreptate 553 00:36:11,606 --> 00:36:12,982 Oricum erau prosti 554 00:36:22,575 --> 00:36:23,951 La naiba 555 00:36:30,207 --> 00:36:31,959 Ai putea să-mi spui ce s-a întâmplat? 556 00:36:35,421 --> 00:36:38,883 Nu va fi greu de stabilit ce s-a întâmplat 557 00:36:43,554 --> 00:36:47,808 Ascultă, era o mulțime mare Lucrurile au scăpat de sub control 558 00:36:47,933 --> 00:36:50,770 Așa că am intervenit și am rezolvat-o Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta 559 00:36:52,229 --> 00:36:54,857 Pentru că acești doi tipi sunt din Bel Air. Ar fi fost răniți 560 00:36:58,194 --> 00:36:59,570 Du-te sus 561 00:37:22,093 --> 00:37:26,014 Încetini, Wilkes! Haide, mișcă-te 562 00:37:26,180 --> 00:37:28,016 - Ai întârziat 10 minute - Ce cauţi aici? 563 00:37:28,808 --> 00:37:32,103 Shake de legume înainte de antrenament Este hidos, dar bun pentru tine 564 00:37:32,562 --> 00:37:35,982 -Nici nu te trezești dimineața - O voi face pentru tine 565 00:37:38,067 --> 00:37:42,113 Ai vise mari Și vreau să depinzi de mine 566 00:37:42,238 --> 00:37:44,657 M-am bazat pe tine de când am ajuns aici 567 00:37:48,077 --> 00:37:49,996 Nu m-am comportat ca mine ieri 568 00:37:52,373 --> 00:37:54,959 Sunt sigur că nu te-am auzit niciodată spunând „cățea”. 569 00:37:56,377 --> 00:37:58,421 Da, nu am fost drăguț 570 00:38:00,173 --> 00:38:04,469 Dar știu ce vreau El nu este Jackie 571 00:38:07,472 --> 00:38:11,100 Cred că aștept să mă lași să mă întorc 572 00:38:17,982 --> 00:38:21,861 Bine, jucător de la Philadelphia. Să ne oficializăm relația 573 00:38:31,454 --> 00:38:36,793 Să ne asigurăm că raportul fermei de portar este revizuit. Și am nevoie de asta până... la sfârșitul zilei 574 00:38:36,918 --> 00:38:38,294 Multumesc 575 00:38:41,547 --> 00:38:44,217 (Fif)? ce... 576 00:38:44,384 --> 00:38:48,054 Crede-mă, nici eu nu vreau să fiu aici 577 00:38:48,346 --> 00:38:49,764 Simt că am mai trecut prin asta 578 00:38:49,972 --> 00:38:57,522 Eu, vin să vorbesc din nou cu tine Despre Phil, din nou 579 00:38:57,939 --> 00:39:00,983 Ce e în neregulă cu Phil? 580 00:39:02,652 --> 00:39:04,028 Oprește-te 581 00:39:12,328 --> 00:39:17,125 Ai venit în oraș Am avut un moment împreună 582 00:39:18,126 --> 00:39:22,338 Mi-a dat flori Ai spus că nu ai prieteni în Los Angeles. 583 00:39:22,463 --> 00:39:23,840 Îți amintești asta? 584 00:39:24,549 --> 00:39:27,385 Desigur, da, cred că da, da 585 00:39:27,510 --> 00:39:33,850 Deci, de ce de fiecare dată când te văd Fugi în altă direcție? 586 00:39:35,977 --> 00:39:38,896 Erica, ce se întâmplă? 587 00:39:47,196 --> 00:39:52,660 Deci, ce părere ai despre asta? Le putem publica pe site-ul școlii de muzică 588 00:39:53,161 --> 00:39:56,748 - O trupă? - Da, vreau să încerc ceva nou vara asta 589 00:39:57,540 --> 00:40:02,086 - Neașteptat, ce crezi? -Cred că e plăcut să te văd zâmbind 590 00:40:07,175 --> 00:40:09,510 Dar nu-mi cere să merg... - Nu-ți face griji pentru asta 591 00:40:12,555 --> 00:40:15,099 (LA Rams) Bun venit familiilor și prietenilor.” 592 00:40:15,224 --> 00:40:16,601 Să revizuim planul 593 00:40:19,729 --> 00:40:21,606 Nu pot să cred că ești aici cu mine, Ivy. 594 00:40:21,731 --> 00:40:26,235 Fată, nu te pot împiedica să-ți ruinezi toată viața Dar vei avea nevoie de o prietenă când vei face asta 595 00:40:27,028 --> 00:40:31,908 Multumesc, ma certa constiinta Trebuie să-i spun azi 596 00:40:32,074 --> 00:40:37,622 Da, mă așteptam la asta Dar înainte de primul său meci amical... 597 00:40:37,914 --> 00:40:40,082 Nu știu, pare nedrept 598 00:40:40,750 --> 00:40:45,963 Nu, m-ai convins deja să nu fac asta înainte Nu vei repeta asta! Acesta este momentul decisiv 599 00:40:51,093 --> 00:40:54,096 Nimic mai bun decât să te uiți aici Și am văzut-o pe logodnica mea purtând o cămașă cu numărul meu pe ea 600 00:40:54,931 --> 00:40:57,683 Vreau să vorbesc cu tine Deci... 601 00:40:58,434 --> 00:40:59,811 Lăsați toți să vină împreună! 602 00:40:59,936 --> 00:41:03,564 Trebuie să plec, vorbim mai târziu Toată noaptea dacă vrei 603 00:41:16,494 --> 00:41:20,289 Aceasta va însemna că vom avea nevoie de un centru de distribuție mai mare Sincer, asta... 604 00:41:21,916 --> 00:41:23,918 (Frederick)? Ce faci aici? 605 00:41:24,460 --> 00:41:27,588 Am venit să iau fișierele de care am nevoie Domnul Banks este la birou 606 00:41:30,716 --> 00:41:34,345 - Ascultă, trebuie să vorbim cu tine despre ceva - Noaptea trecută a fost sălbatică 607 00:41:35,096 --> 00:41:37,765 Dar mulțumesc că ai grijă de mine Și acoperindu-mă în fața lui Jeffrey. 608 00:41:37,890 --> 00:41:40,393 Nu am acoperit nimic Ai făcut-o, amice 609 00:41:40,560 --> 00:41:44,313 Ascultă, Frederick. Nu încercăm să ne punem între voi, bine? 610 00:41:44,438 --> 00:41:48,609 Dar... îl cunosc pe Jeffrey de foarte mult timp 611 00:41:48,734 --> 00:41:55,241 Și am învățat pe calea grea Onestitatea este calea mai ușoară 612 00:41:55,658 --> 00:41:57,577 Corect, înțeleg 613 00:41:57,910 --> 00:42:00,746 Îl cunoști mai bine decât mine pentru că te-a crescut 614 00:42:03,541 --> 00:42:04,917 Ascultă omule 615 00:42:05,835 --> 00:42:08,170 În primul rând, faci conexiuni ascunse La petrecerea unchiului Phil 616 00:42:08,296 --> 00:42:10,339 Atunci te distrai pe străzi 617 00:42:11,591 --> 00:42:12,967 Și ești norocos că nu i-am lăsat să te bată 618 00:42:13,092 --> 00:42:14,468 - (Va)... - Nu, nu, nu 619 00:42:14,760 --> 00:42:18,723 Nu trebuie să știm tot ce se întâmplă Dar Jeffrey ar trebui să știe 620 00:42:18,931 --> 00:42:23,561 Ar fi mai bine dacă ai spune ceva Nu noi 621 00:42:23,728 --> 00:42:25,479 El va înțelege 622 00:42:27,356 --> 00:42:29,901 Așa că va înțelege când îi voi spune Voi doi ați participat la o cursă de stradă? 623 00:42:32,028 --> 00:42:33,529 Nu, nu, nu asta 624 00:42:33,654 --> 00:42:38,326 Ascultă, dacă îi spui... îi voi spune totul 625 00:42:44,290 --> 00:42:46,751 Acest nenorocit a citat versurile unui cântec al lui Asher? 626 00:42:47,710 --> 00:42:49,879 A-l ține aproape a fost o idee bună 627 00:43:05,770 --> 00:43:07,146 Bună ziua 628 00:43:12,193 --> 00:43:13,569 Este totul în regulă? 629 00:43:17,990 --> 00:43:20,493 În tot acest timp, am fost îngrijorat pentru Carlton. 630 00:43:22,119 --> 00:43:25,873 Cred că mai era un bărbat în casa asta A trebuit să fiu cu ochii pe el 631 00:43:29,001 --> 00:43:30,378 Ai vorbit cu Erica? 632 00:43:32,046 --> 00:43:33,547 Sigur 633 00:43:37,969 --> 00:43:39,345 Bine 634 00:43:47,937 --> 00:43:51,107 Ascultă, n-am spus nimic Pentru că nu s-a întâmplat nimic, Viv. 635 00:43:51,232 --> 00:43:55,528 Așa că am ales să mint Atunci am rugat-o să facă la fel? 636 00:43:55,653 --> 00:43:57,989 Nu, aleg să nu fac mai mult exerciții Din presiunea asupra căsniciei noastre 637 00:43:58,114 --> 00:44:00,199 Deci, această căsătorie te stresează? 638 00:44:00,324 --> 00:44:01,784 — Nu ești tu motivul pentru nimic? 639 00:44:01,951 --> 00:44:06,497 Cu tot ce se întâmplă cu Carlton, Apoi noul tău job și noul meu birou...” 640 00:44:06,622 --> 00:44:09,291 — O să-i dai vina pe Carlton pentru asta? - "Nu dau vina..." 641 00:44:10,001 --> 00:44:13,629 - "Am repetat asta!" - "Nu, nu!" 642 00:44:15,840 --> 00:44:18,384 "Tu minți..." 643 00:44:19,343 --> 00:44:21,512 „Nu este ceea ce crezi tu!” 644 00:44:22,013 --> 00:44:24,015 „Toți sunt de vină, în afară de tine” 645 00:44:30,021 --> 00:44:31,397 Da! 646 00:44:31,522 --> 00:44:35,651 Soțiile jucătorilor spun că logodnicul tău are șanse mari Să fii cel mai bun jucător din ligă în acest sezon 647 00:44:35,818 --> 00:44:38,195 Bun, merită 648 00:44:38,446 --> 00:44:41,073 „Vrei să știi cum fac asta? nu te opri" 649 00:44:41,198 --> 00:44:42,742 „Am trecut prin toate astea fără ajutor”. 650 00:44:42,992 --> 00:44:45,327 „Vor să știe cum ai făcut-o...” 651 00:44:46,829 --> 00:44:48,372 „Da, le-am spus deja.” 652 00:44:49,915 --> 00:44:51,500 „Călăresc și apoi reușesc” 653 00:44:51,667 --> 00:44:53,044 „Da, le-am spus deja.” 654 00:44:58,841 --> 00:45:02,428 -Te simți bine? - Da, îmi cer scuze 655 00:45:04,680 --> 00:45:07,099 - Bravo - A fost pentru tine, iubirea mea! 656 00:45:09,769 --> 00:45:11,145 haide... 657 00:45:24,784 --> 00:45:26,368 De ce merge clătinând? 658 00:45:29,163 --> 00:45:30,873 - Medic! - (LaMarcus)! 659 00:45:31,499 --> 00:45:33,292 -Este bine? - S-au dat înapoi 660 00:45:34,794 --> 00:45:37,338 Stai pe fază, omule Începeți compresiile toracice 661 00:45:37,755 --> 00:45:40,174 Nu-i bine, LaMarcus! 662 00:45:42,384 --> 00:45:46,764 Traducere: „Casa de subtitrări profesionale”