1 00:02:17,625 --> 00:02:19,333 Mor: "Er du okay?" 2 00:03:42,875 --> 00:03:44,792 For fanden! 3 00:03:50,083 --> 00:03:52,083 Kommer du? 4 00:04:13,625 --> 00:04:15,417 Noget andet? 5 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 Jeg bor der. 6 00:04:19,625 --> 00:04:21,000 Også dig? 7 00:06:27,792 --> 00:06:30,958 Hvad vil du med mig? 8 00:06:31,500 --> 00:06:32,750 Ligesom hvad? 9 00:06:33,125 --> 00:06:39,333 Ligesom... Dele en milkshake med to sugerør? 10 00:06:41,542 --> 00:06:43,583 Og forlystelsesparken? 11 00:06:44,583 --> 00:06:46,125 Jeg tager dig. 12 00:06:49,667 --> 00:06:53,125 Zoologisk have? - Åh ja, den zoologiske have. 13 00:07:03,708 --> 00:07:06,792 Jeg plejede at arbejde der kortvarigt. -Virkelig? 14 00:07:07,917 --> 00:07:09,542 Dejligt sted. 15 00:07:11,250 --> 00:07:13,458 Masser af dyr. 16 00:07:14,583 --> 00:07:16,458 Ingen mennesker. 17 00:07:28,083 --> 00:07:30,000 Hvad ellers? 18 00:07:31,417 --> 00:07:33,250 Skoven. 19 00:07:35,375 --> 00:07:37,375 Anløbsbroen. 20 00:07:38,042 --> 00:07:39,750 Og Lapland. 21 00:07:41,333 --> 00:07:43,417 Lyder godt. 22 00:07:55,792 --> 00:07:59,208 Og en tur i nyfalden sne. 23 00:08:00,750 --> 00:08:05,708 Ja. Vores fodspor på sneen side om side. 24 00:08:36,125 --> 00:08:40,125 Kan dog ikke klare rutsjebanen. -Selvom jeg fik dig to bolsjer? 25 00:08:40,792 --> 00:08:42,708 Lad mig hjælpe. - Nej, nej. 26 00:09:56,208 --> 00:09:58,750 Du lugter af skov. 27 00:11:12,500 --> 00:11:14,833 Hej! Endelig! 28 00:11:14,958 --> 00:11:17,000 Her kommer hun. 29 00:11:17,333 --> 00:11:18,750 Beklager, vi er forsinket. 30 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Det her er Jonna. 31 00:11:21,500 --> 00:11:22,583 Tak. 32 00:11:22,917 --> 00:11:24,833 Jonna. 33 00:11:24,917 --> 00:11:27,875 Eero. Leva. Tema. 34 00:11:28,417 --> 00:11:31,125 Og Stuba gav dig syrenen. 35 00:11:31,792 --> 00:11:33,542 Det er Bossa. 36 00:11:34,708 --> 00:11:36,625 Jeg er straks tilbage. 37 00:11:38,792 --> 00:11:41,042 En rigtig Baby Jane. 38 00:11:49,500 --> 00:11:52,875 Fuck! Jeg slikker den op. 39 00:11:54,250 --> 00:11:57,417 Bunden op. - Bunden op! 40 00:11:58,792 --> 00:12:01,083 Bottom up faktisk. 41 00:12:17,958 --> 00:12:20,667 Hejsa. Dejlig aften. 42 00:12:20,875 --> 00:12:22,750 Piki har sprut. 43 00:13:18,583 --> 00:13:23,542 Hvis du vil høre mere om min virksomhed... 44 00:13:33,125 --> 00:13:34,667 Undskyld. 45 00:13:35,000 --> 00:13:38,333 Hvorfor er du skræmt hele tiden? Vær det ikke. 46 00:13:38,500 --> 00:13:41,000 Sådan er jeg bare. 47 00:13:41,917 --> 00:13:45,333 Du behøver ikke være bange. Jeg er her nu. 48 00:13:45,500 --> 00:13:47,875 Men ikke altid. 49 00:13:48,042 --> 00:13:52,208 Hej, nogen øl tilbage? - Vi løb tør. 50 00:13:54,917 --> 00:13:56,542 Jeg tager nogle. 51 00:13:56,667 --> 00:13:58,417 Jeg tager med dig. 52 00:13:58,750 --> 00:14:01,667 Nej... Du behøver ikke gå. 53 00:14:15,000 --> 00:14:16,542 Eller går du? 54 00:14:17,542 --> 00:14:18,958 Jeg går. 55 00:14:37,875 --> 00:14:40,250 {\an8}Helsinki Pride en succes 56 00:15:02,208 --> 00:15:05,208 Hvor har du fået det fra? - Fra Bossa. 57 00:15:06,417 --> 00:15:08,708 Da I ​​var sammen? 58 00:15:08,833 --> 00:15:09,917 Ja. 59 00:15:11,125 --> 00:15:13,500 Hvorfor er den ikke i kassen? 60 00:15:14,500 --> 00:15:18,458 Må have glemt at sætte den der. 61 00:15:30,792 --> 00:15:32,750 F-41? 62 00:15:34,417 --> 00:15:35,792 Ja. 63 00:15:38,792 --> 00:15:41,333 Hvad betyder det? 64 00:15:42,042 --> 00:15:44,042 Panikangst. 65 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 Grundlæggende ting. 66 00:15:47,917 --> 00:15:51,083 Jeg kan bare ikke gøre alt, gå alle steder. 67 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Intet ejendommeligt. 68 00:15:58,500 --> 00:16:02,417 Hvor længe har du haft det? - Ti år. 69 00:16:03,750 --> 00:16:05,542 Om. 70 00:16:08,667 --> 00:16:12,292 Synes du, det er helt fint at snuse efter mig? 71 00:16:13,208 --> 00:16:16,667 Har du noget at skjule? - Gør alle ikke? 72 00:16:16,792 --> 00:16:17,625 Nej. 73 00:16:21,625 --> 00:16:25,500 Det er okay. Men du kunne have fortalt mig det. 74 00:16:25,625 --> 00:16:27,667 Jeg ville ikke. 75 00:16:28,208 --> 00:16:32,542 Jeg har mange venner med depression. Intet at skamme sig over. 76 00:16:32,750 --> 00:16:33,875 God. 77 00:16:36,875 --> 00:16:39,375 Er du okay? 78 00:16:42,667 --> 00:16:44,750 Nej, jeg vil dø. 79 00:16:47,042 --> 00:16:48,750 Dumt. 80 00:17:18,125 --> 00:17:20,542 Glædelig midsommer! 81 00:17:22,667 --> 00:17:25,250 Skål. - Skål. 82 00:18:54,417 --> 00:18:58,167 Der er æg, salat, brød... - Godt måltid. 83 00:19:03,542 --> 00:19:07,917 Jeg tager aldrig dertil igen. - Grinet ansigt. 84 00:19:14,292 --> 00:19:16,708 Vis mig igen, hvordan du ville give dem et blowjob. 85 00:19:17,083 --> 00:19:21,708 Jeg fortalte dig, at jeg aldrig har gjort det! - Selvfølgelig har du det. 86 00:19:23,333 --> 00:19:27,875 Ja, i garager og skolens badeværelse. 87 00:19:28,375 --> 00:19:30,958 Biblioteker og skove. 88 00:19:31,833 --> 00:19:35,250 Under broer og i et parklegehus. 89 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 Overalt. 90 00:19:39,292 --> 00:19:40,333 Vis mig. 91 00:19:43,250 --> 00:19:45,125 Gå efter det. 92 00:20:06,833 --> 00:20:11,042 Min pige var en rigtig hotlips! 93 00:20:12,583 --> 00:20:14,542 Berømt. 94 00:20:19,750 --> 00:20:21,333 Ved du hvad? 95 00:20:24,042 --> 00:20:27,500 Vi kunne lave en god bid af penge ud af det. 96 00:20:36,458 --> 00:20:39,875 De leder efter taxachauffører. 97 00:20:40,042 --> 00:20:42,792 Har du kørekort? -Ingen. 98 00:20:43,417 --> 00:20:47,042 Har du søgt ind på skoler? - Ja. 99 00:20:49,292 --> 00:20:53,042 Byen er fuld af mennesker ligesom dig, du ved. 100 00:20:53,792 --> 00:20:56,208 Vent, her er noget. 101 00:21:33,958 --> 00:21:37,875 Hvorfor har du på den skide jumpsuit? 102 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 Jeg var på arbejde. 103 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Skat, jeg vidste ikke, at det var sådan. 104 00:21:45,500 --> 00:21:48,792 De vil afbryde min telefon, som i dag. 105 00:21:49,375 --> 00:21:51,542 Det skal du aldrig have på igen. 106 00:21:51,875 --> 00:21:54,917 Gå hjem, tag et brusebad, brænd de klude og kom tilbage. 107 00:22:08,833 --> 00:22:11,250 Jeg har en idé. 108 00:22:12,750 --> 00:22:18,583 Jeg skaffer os private telefonklienter. Og penge nok til at klare sig. 109 00:22:20,750 --> 00:22:24,958 15 minutter, 100 euro, for bare taler. Ingen liveoptrædener. 110 00:22:25,125 --> 00:22:26,958 Belle de Jour. 111 00:22:29,750 --> 00:22:32,583 Hooker for sjov. 112 00:22:32,917 --> 00:22:36,875 For godt til at udføre rigtigt arbejde, god nok til at sælge sig selv. 113 00:22:45,458 --> 00:22:48,417 Brænd de overalls. 114 00:23:04,167 --> 00:23:08,875 {\an8}Du er blevet accepteret som studerende ved Helsinki Universitet. 115 00:23:12,917 --> 00:23:15,917 Bøj ryggen. Bare sådan. 116 00:23:17,250 --> 00:23:20,208 Det er godt. Ja! 117 00:23:23,542 --> 00:23:28,417 Flyt den vej. Sådan... der. 118 00:23:31,042 --> 00:23:33,667 {\an8}Ser godt ud. 119 00:23:46,458 --> 00:23:48,375 Susanna. 120 00:23:48,625 --> 00:23:50,208 Hej. 121 00:23:53,708 --> 00:23:56,375 Jeg har ikke noget på. 122 00:24:00,167 --> 00:24:02,542 Alt jeg har er dette... 123 00:24:03,250 --> 00:24:04,917 Denne summende stang. 124 00:24:07,458 --> 00:24:10,708 Hvad vil du have mig til at gøre med det? 125 00:24:11,417 --> 00:24:15,250 Ah, ikke der, for stramt. 126 00:24:18,250 --> 00:24:23,333 Jeg vil gerne lugte dig. Kan du sende mig noget af din lugt? 127 00:24:23,667 --> 00:24:26,000 Ligesom trusser eller noget? Jeg betaler dig. 128 00:24:26,458 --> 00:24:30,667 OK. Må jeg få din adresse? 129 00:24:36,042 --> 00:24:39,458 Min stemme, din duft. 130 00:24:41,167 --> 00:24:42,917 Okay? 131 00:24:59,042 --> 00:25:02,417 25-årig studerende venter i hende våde trusser for at sende dem specielt til dig. 132 00:25:03,917 --> 00:25:05,667 Perfekt. 133 00:25:10,875 --> 00:25:14,167 Susanna... Hej. 134 00:25:17,375 --> 00:25:19,833 Stor dreng. 135 00:25:22,042 --> 00:25:23,958 Susanna. 136 00:25:24,208 --> 00:25:27,333 En jomfru? Selvfølgelig. 137 00:25:29,292 --> 00:25:32,833 Jeg ved det ikke. Måske. 138 00:25:35,250 --> 00:25:37,917 Jeg er så våd. 139 00:25:39,167 --> 00:25:44,125 Slidt, nøgen ældre kvinde trusser med kraftig duft. 140 00:25:44,792 --> 00:25:46,625 Der. 141 00:25:47,708 --> 00:25:51,958 Her går vi. Perfektionere. 142 00:26:03,375 --> 00:26:06,083 Vend om. 143 00:26:09,500 --> 00:26:12,083 Ja, også her. 144 00:26:12,417 --> 00:26:15,542 Det regnede ikke i går. 145 00:26:16,500 --> 00:26:18,167 Hvordan har du det? 146 00:26:18,458 --> 00:26:20,167 Morgen. 147 00:26:21,625 --> 00:26:23,375 Et par pakker at sende? 148 00:26:53,583 --> 00:26:55,708 Honning? 149 00:26:57,708 --> 00:27:01,333 Havde vi ikke råd til en tur et sted? 150 00:27:03,750 --> 00:27:07,083 Ja, men hvem skulle passe kunderne? 151 00:27:08,125 --> 00:27:12,042 Hvis de ikke kan få fat i Susanna de finder en anden. 152 00:27:13,167 --> 00:27:14,875 Ser du? 153 00:27:15,917 --> 00:27:17,458 Ja. 154 00:27:51,708 --> 00:27:54,083 Piki ringer. 155 00:27:55,083 --> 00:27:58,000 Så kære kommende lærere... 156 00:28:19,417 --> 00:28:22,375 Jeg har også en gave til dig. 157 00:28:29,375 --> 00:28:33,458 Passer godt til den kjole. - Det er smukt. 158 00:28:41,583 --> 00:28:43,792 Tak. 159 00:28:45,333 --> 00:28:48,750 Det er vigtigt for mig, at du er sikker. 160 00:28:53,250 --> 00:28:56,083 Det er vigtigt for mig at jeg kommer til at tage mig af dig. 161 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 De skal have god sex. 162 00:28:58,792 --> 00:29:01,958 Hvad taler du om? -Køn. 163 00:30:41,250 --> 00:30:44,750 Skal jeg tage skraldet ud? - Ja. 164 00:31:07,208 --> 00:31:11,250 Hvilken slags kvinder kan Bossa lide? - Hvordan kommer det? 165 00:31:12,917 --> 00:31:17,958 Er du ligesom hendes type? - Det tror jeg nok. 166 00:31:20,417 --> 00:31:23,667 Men hun er ikke din type? - Ingen måde. 167 00:31:24,458 --> 00:31:26,792 Du ved sikkert- 168 00:31:29,542 --> 00:31:32,750 Jeg kan godt lide kvinder der ligner kvinder. 169 00:31:35,792 --> 00:31:39,000 Hvorfor sluttede jeres forhold? 170 00:31:41,083 --> 00:31:46,625 Er dette på en eller anden måde relevant? -Bossa ville ikke have, at det skulle ende? 171 00:31:48,208 --> 00:31:49,417 Nej. 172 00:31:52,292 --> 00:31:56,292 Men det gjorde det. Og et venskab begyndte. 173 00:31:57,458 --> 00:31:59,792 Noget andet? 174 00:32:01,500 --> 00:32:03,208 Hej. 175 00:32:03,917 --> 00:32:06,958 Jeg har lært hende alt, hvad hun ved. 176 00:32:09,250 --> 00:32:12,417 Hvorfor skulle jeg være interesseret i hende? 177 00:32:15,500 --> 00:32:18,917 Husk at betale for din date. 178 00:32:19,125 --> 00:32:22,375 Husk at børste tænder. 179 00:32:25,375 --> 00:32:29,542 Åbn døren, bær poserne. 180 00:32:44,833 --> 00:32:50,375 Og få altid ting til morgenmad i tilfælde af at pigen overnatter. 181 00:33:11,958 --> 00:33:14,833 Du går aldrig ud med mig. 182 00:33:15,708 --> 00:33:19,167 Hvorfor skulle jeg? Du gør det for mig. 183 00:33:20,125 --> 00:33:24,333 Kunne du i det mindste ikke skide kom med mig engang? 184 00:33:24,792 --> 00:33:28,542 Jeg kan ikke lide at være ude. - Undtagen når du er fuld. 185 00:33:30,125 --> 00:33:32,750 Du ved, det ikke er min skyld. 186 00:33:33,083 --> 00:33:35,792 Stadig. Bare for en forandring. - Lad det være. 187 00:33:35,958 --> 00:33:39,417 Du er ligeglad med mig. - Ikke sandt. 188 00:33:39,542 --> 00:33:42,458 Du er ligeglad med noget som helst! 189 00:33:43,125 --> 00:33:45,750 Hej. Jonna! 190 00:34:41,125 --> 00:34:42,750 Hej. 191 00:34:43,542 --> 00:34:46,167 Jeg har brug for noget. 192 00:34:49,750 --> 00:34:53,000 Hvad er så specielt ved hende? 193 00:34:58,458 --> 00:35:00,083 Intet. 194 00:35:05,375 --> 00:35:07,333 Bare det. 195 00:35:08,833 --> 00:35:11,167 Hun er normal. 196 00:35:15,625 --> 00:35:19,792 Skal du i gang med terapi igen? 197 00:35:20,083 --> 00:35:23,583 Socialtilsynet trak stikket sidste forår. 198 00:35:26,042 --> 00:35:30,125 Hvad vil du spise i morgen? - Ved ikke. 199 00:35:32,458 --> 00:35:34,750 Nogen forslag? 200 00:35:36,458 --> 00:35:38,375 Jeg bestemmer. 201 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 Undskyld jeg råbte af dig. 202 00:37:33,750 --> 00:37:35,958 Jeg vil have dig. 203 00:37:39,208 --> 00:37:43,250 Jeg vil have et hjem og en familie med dig. 204 00:37:45,625 --> 00:37:48,667 Og en baby, der hedder Bob. 205 00:37:48,833 --> 00:37:49,958 Bob? 206 00:38:01,917 --> 00:38:04,125 Jeg vil have dig. 207 00:38:05,083 --> 00:38:07,708 Det er smukt. 208 00:38:08,333 --> 00:38:11,250 Det var min mors. -Virkelig? 209 00:38:15,583 --> 00:38:18,542 Jeg kunne virkelig godt bruge en øl. 210 00:39:57,667 --> 00:40:00,750 Jeg vil gå en tur med dig. 211 00:40:04,583 --> 00:40:07,000 Gerne til kysten. 212 00:40:09,833 --> 00:40:12,667 Vi får sundaes. 213 00:40:15,208 --> 00:40:17,958 Brug hele dagen. 214 00:40:22,333 --> 00:40:26,708 Gå en tur rundt på kirkegården og giv nødder til egern. 215 00:40:29,167 --> 00:40:32,792 De vil spise ud af vores hænder. 216 00:41:06,667 --> 00:41:08,417 Kone. 217 00:43:12,250 --> 00:43:15,417 Har du ikke andet på end en ring? 218 00:43:44,875 --> 00:43:47,292 Koster 60 euro. 219 00:43:48,042 --> 00:43:50,625 Jeg fik den fra torvehallen. 220 00:44:26,875 --> 00:44:29,417 Bossa kom forbi. - Ja. 221 00:44:30,667 --> 00:44:34,083 Har hun nøgler til dit sted? -Ja. 222 00:44:35,375 --> 00:44:39,875 Hvorfor har Bossa nøgler til dit sted? -Jeg gav dem til hendes vej tilbage. 223 00:44:40,000 --> 00:44:42,958 Og du har aldrig bedt hende om at give dem tilbage? -Ingen. 224 00:44:43,250 --> 00:44:48,042 Det er godt at have et ekstra sæt med en, der bor tæt på. 225 00:44:51,167 --> 00:44:53,875 Hvor tæt bor hun? 226 00:44:54,417 --> 00:44:57,917 På tværs af pladsen og den næste gade. 227 00:44:59,000 --> 00:45:01,708 Bekvem. - Ja. 228 00:45:04,958 --> 00:45:09,208 Hvorfor ringer hun ikke før hun kommer? - Det gør hun. 229 00:45:10,708 --> 00:45:15,167 Kunne hun ikke i det mindste banke på? - Det kunne hun. 230 00:45:15,667 --> 00:45:20,042 Hvorfor vasker Bossa dit vasketøj? -Hvad fanden er du ligeglad? 231 00:45:31,000 --> 00:45:34,417 Dit tøj er krøllet sammen igen. 232 00:45:35,500 --> 00:45:38,542 Hvorfor tager du ikke en ekstra sæt tøj her,- 233 00:45:38,625 --> 00:45:40,875 noget behageligt. 234 00:45:42,625 --> 00:45:45,250 Vi kan tømme en af hylderne i skabet,- 235 00:45:45,458 --> 00:45:48,750 og jeg kan smide reservesættet ind i vasketøj til Bossa at vaske. 236 00:45:56,333 --> 00:45:59,458 Må jeg tage skraldet ud? -Ingen. 237 00:46:01,917 --> 00:46:05,042 Lad mig tage dit affald ud. - Lad det være. 238 00:46:13,542 --> 00:46:15,917 Forlystelsesparken lukket til vinter i går. 239 00:46:16,000 --> 00:46:17,708 Ja? 240 00:46:17,958 --> 00:46:21,167 Det er en halv kilometer væk fra din lejlighed. - Hvad så? 241 00:46:21,250 --> 00:46:24,792 Din cykel på loftet, kan du lide at ride på den? 242 00:46:25,208 --> 00:46:28,500 Har ikke cyklet så meget på det seneste. Marianne og jeg plejede at køre sammen. 243 00:46:28,625 --> 00:46:31,417 Kørte du rundt i den bil din med Marianne? 244 00:46:31,583 --> 00:46:33,792 Jeg har ikke bilen længere. 245 00:46:34,042 --> 00:46:37,292 Marianne og jeg slog op for ti år siden. 246 00:46:37,583 --> 00:46:40,167 Hvad betyder det hvad Marianne og jeg plejede at gøre? 247 00:46:40,542 --> 00:46:44,000 Og pigen, der kom efter Marianne? Hvad plejede du at gøre med hende? 248 00:46:44,167 --> 00:46:46,292 Ting folk gør. 249 00:46:46,625 --> 00:46:50,625 Shopping, tage bussen, køre rundt. -Nøjagtig. Sådanne ting. 250 00:46:52,875 --> 00:46:55,167 Og Bossa? Hvad plejede du og hun at lave? 251 00:46:55,417 --> 00:46:58,375 Hvad er dit problem? - Hvad er mit problem? 252 00:47:25,875 --> 00:47:27,875 I panik 253 00:49:09,250 --> 00:49:11,708 Ja? 254 00:49:12,667 --> 00:49:14,625 Jeg har det dårligt. 255 00:49:16,208 --> 00:49:17,583 Kom her. 256 00:49:17,708 --> 00:49:21,875 Nej. Jeg har det godt, så giv den en pause! 257 00:49:23,917 --> 00:49:26,500 N 31... 258 00:49:31,875 --> 00:49:34,375 B 11... 259 00:49:52,125 --> 00:49:55,958 Jeg er ikke bange for at dø længere. 260 00:50:17,417 --> 00:50:21,375 Alt ordner sig hvis du bare elsker nok. 261 00:50:22,833 --> 00:50:25,625 Højre? 262 00:51:20,000 --> 00:51:22,208 Kom over mig. 263 00:51:22,375 --> 00:51:24,958 Kom nu, kom nu. Ja. 264 00:51:25,833 --> 00:51:28,625 I min mund. 265 00:51:32,417 --> 00:51:35,375 Kom nu, kom nu. 266 00:51:37,333 --> 00:51:39,667 Kom du? 267 00:51:40,833 --> 00:51:45,042 Det er midsommersaften og det dufter af birk. 268 00:51:45,167 --> 00:51:47,750 Jeg slog dig med en birkebørste. 269 00:51:47,958 --> 00:51:52,667 Du har de sko på og du får dem til at lide. 270 00:51:53,417 --> 00:51:57,125 De har været dårlige. Meget dårligt. 271 00:51:57,208 --> 00:52:00,292 Hvad vil du gøre ved mig der? 272 00:52:35,458 --> 00:52:36,875 Hej. 273 00:52:40,292 --> 00:52:44,542 Du kan tage mit affald ud. Hvis du vil. 274 00:53:03,000 --> 00:53:05,208 Hej, jeg er her. 275 00:53:07,583 --> 00:53:11,417 Hvorfor? Hvorfor ikke nu? 276 00:53:13,083 --> 00:53:15,583 Hvad er alle disse spil? 277 00:53:15,833 --> 00:53:21,083 Hvilken ret har du? Du kan ikke engang tag dit eget affald ud! 278 00:53:24,542 --> 00:53:26,708 Stop med at råbe. 279 00:53:33,667 --> 00:53:35,708 Hvad laver du? -Hvem ville tage Bob til læge? 280 00:53:35,792 --> 00:53:37,667 Stop venligst. -Hvis jeg var syg? 281 00:53:37,833 --> 00:53:40,000 Det ville jeg selvfølgelig. -"Selvfølgelig"? 282 00:53:40,792 --> 00:53:45,333 Hvis det var en nødsituation, ville jeg bestemt gøre det. -Jeg kan ikke tage barnet med ud alene. 283 00:53:47,042 --> 00:53:49,833 Det behøver du ikke. -Så hvem ville gøre det så? Bossa? 284 00:53:49,958 --> 00:53:53,500 Ville Bossa komme til kontrol med mig? Ville Bossa være der, når jeg føder? 285 00:53:53,708 --> 00:53:55,833 Jeg vil ikke have Bossa der! 286 00:53:55,917 --> 00:53:57,792 Jeg kan ikke fordrage Bossa! 287 00:53:58,000 --> 00:54:00,750 Jeg kan ikke lide, at hun ved alt om hvad vi laver i sengen. 288 00:54:00,917 --> 00:54:02,542 Det gør hun ikke. 289 00:54:02,750 --> 00:54:05,875 Hun klarer dit vasketøj, selvfølgelig ved hun det! 290 00:54:06,083 --> 00:54:09,833 Det væmmes mig, at hun ved det hvad mit hår og hud lugter af. 291 00:54:09,917 --> 00:54:12,333 At hun ved hvornår min menstruation er begyndt i din seng,- 292 00:54:12,583 --> 00:54:15,750 og når du har spist yoghurt ude af min navle eller småkager ud af min røv. 293 00:54:15,917 --> 00:54:17,792 Det afskyr mig! - Hej. 294 00:54:17,875 --> 00:54:20,000 Du begynder at lyde en smule syg. 295 00:54:20,292 --> 00:54:23,708 Det syge er, at Bossa kom op med den eneste måde at holde dig- 296 00:54:23,917 --> 00:54:26,208 for sig selv, efter du dumpede hende. 297 00:54:26,458 --> 00:54:29,333 Hun ramte dig på det svage sted. Og gjorde et godt stykke arbejde. 298 00:54:29,458 --> 00:54:31,958 Hvordan kan en kvinde, der ser ud så dum være så klog? 299 00:54:32,208 --> 00:54:35,250 Hun ligner nogle harmløs skide badesvamp- 300 00:54:35,333 --> 00:54:39,125 men hun er det grimmeste stykke af værker, jeg nogensinde har set! 301 00:54:39,875 --> 00:54:43,167 Ved hver tur i butikken, for at hente dig is,- 302 00:54:43,292 --> 00:54:46,750 at returnere dine flasker, at komme forbi apoteket,- 303 00:54:46,917 --> 00:54:50,375 hun vendte dig mere og mere ind i hendes fange. Det er sygt! 304 00:54:50,625 --> 00:54:54,833 Der sker intet i dit liv uden hun ved, og det er også sygt! Indrøm det! 305 00:54:54,958 --> 00:54:57,583 Ikke optegnelserne. -Jeg dræber dine optegnelser. 306 00:54:59,333 --> 00:55:00,958 Psyko. 307 00:55:01,167 --> 00:55:04,208 Bossa er syg. -Bossa er normal. 308 00:55:13,042 --> 00:55:16,667 Hej. - En cider, tak. 309 00:55:56,167 --> 00:55:57,833 Jeg er ked af det. 310 00:55:59,542 --> 00:56:03,542 Jeg vil aldrig råbe sådan ad dig. - Jeg er ked af det. 311 00:56:04,625 --> 00:56:07,333 Jeg ved at det kan være et rent helvede at være sammen med mig. 312 00:56:07,542 --> 00:56:09,542 Jeg var bare så sur. 313 00:56:16,042 --> 00:56:19,542 Elsker dig. - Elsker også dig. 314 00:56:46,750 --> 00:56:49,917 Hvad er...? Hvad er det? 315 00:56:57,250 --> 00:57:00,333 WHO? -Ingen. 316 00:57:11,000 --> 00:57:13,167 Fortæl mig alt. 317 00:57:13,292 --> 00:57:15,250 Fortæl mig alt. 318 00:57:17,083 --> 00:57:19,292 Hvordan havde en pik det? 319 00:57:22,333 --> 00:57:24,125 Forbandet hetero! 320 00:57:24,333 --> 00:57:25,708 For fanden! 321 00:57:27,792 --> 00:57:31,542 Er det rigtigt, at bolde laver dette flagrende lyd mod din røv? 322 00:57:35,208 --> 00:57:38,333 Du skal ingen steder hen! Giv mig den ring! 323 00:57:39,083 --> 00:57:42,167 Var det din mors ring? Eller gik din luder hen og købte den? 324 00:57:42,333 --> 00:57:44,417 Jeg er den dårlige her?! 325 00:57:45,208 --> 00:57:46,875 Fuck! 326 01:01:52,500 --> 01:01:54,333 Hej, det er Bossa. 327 01:01:54,875 --> 01:01:57,417 Piki er på hospitalet. 328 01:01:57,833 --> 01:02:00,917 Nerver afskåret i hendes højre hånd. 329 01:02:01,375 --> 01:02:04,750 Hendes fingerspidser har mistet al følelsen. 330 01:02:05,125 --> 01:02:08,625 Piki vil ikke se dig eller hør mere fra dig. 331 01:03:52,667 --> 01:03:54,500 Kommer du? 332 01:03:54,583 --> 01:03:57,708 Nej, jeg går ikke ind før halv 2. - OK. 333 01:04:00,792 --> 01:04:02,833 Farvel. - Farvel. 334 01:04:48,625 --> 01:04:52,083 Jeg finder den gammeldags bipartite synspunkt noget konservativt... 335 01:04:52,250 --> 01:04:56,458 Vi er nødt til at skabe en mere facetteret... 336 01:04:58,125 --> 01:05:00,667 Joonatan, hej! 337 01:05:01,542 --> 01:05:04,792 Så din præsentation, den var fantastisk. 338 01:05:04,917 --> 01:05:06,875 Tak. 339 01:05:07,917 --> 01:05:10,750 Det her er Jonna. Eero. 340 01:05:12,500 --> 01:05:14,958 Hej. - Hej. 341 01:05:16,625 --> 01:05:19,333 Sari. - Hej. 342 01:05:19,917 --> 01:05:21,958 Jonna. 343 01:05:22,250 --> 01:05:25,292 Nyd din aften. - Også dig. 344 01:05:30,708 --> 01:05:34,958 Er de sammen, de to? - Nå, ja. De er gift. 345 01:05:35,083 --> 01:05:38,458 Hvor længe? - Femten år. 346 01:05:43,500 --> 01:05:47,083 Er de glade? -Eero og hans kone? 347 01:05:47,208 --> 01:05:49,500 Det tror jeg nok. 348 01:05:50,792 --> 01:05:56,750 Sidste gang jeg besøgte sendte han alle gæster hjem tidligt- 349 01:05:56,958 --> 01:06:01,875 så han kunne have sex med hende inden hun skal sove. 350 01:06:02,292 --> 01:06:05,083 Er det et tegn på at være glad? 351 01:06:06,583 --> 01:06:09,208 Hej. Vi to er i hvert fald glade. 352 01:06:09,583 --> 01:06:11,500 Højre? 353 01:06:54,500 --> 01:06:55,958 Hej? 354 01:06:56,375 --> 01:06:59,333 Hej. Vil du ud og drikke? 355 01:07:01,417 --> 01:07:04,542 Eller har en hetero hendes herres regler? 356 01:07:14,708 --> 01:07:16,625 Vent. 357 01:08:19,667 --> 01:08:23,833 Har du renoveret? - Ja. 358 01:08:28,417 --> 01:08:31,625 Og jeg holder af med pillerne. 359 01:08:33,333 --> 01:08:38,583 Jeg ville se hvad verden ser ud uden piller. 360 01:08:40,042 --> 01:08:43,750 Så hvordan ser det ud? - Det samme. 361 01:08:45,000 --> 01:08:46,875 tror jeg. 362 01:08:47,250 --> 01:08:49,833 Jeg har ikke været ude. 363 01:08:50,833 --> 01:08:54,875 Og jeg har den klud på vindue, så hvordan skulle jeg vide det. 364 01:08:59,500 --> 01:09:01,917 Men ikke bare stå der. Sidde. 365 01:09:10,250 --> 01:09:12,000 Tag en drink. 366 01:09:15,958 --> 01:09:17,667 Så... 367 01:09:17,875 --> 01:09:20,125 Hvordan har Susanna det? 368 01:09:21,125 --> 01:09:27,958 Jeg kunne bare ikke... Kunne ikke klare det mere. 369 01:09:31,542 --> 01:09:35,167 Jeg har prøvet at sove som meget som muligt. 370 01:09:36,583 --> 01:09:40,458 Sov, sov. 371 01:09:45,875 --> 01:09:48,958 Har ikke været på en bar som hundrede år. 372 01:09:49,500 --> 01:09:54,250 Ved ikke hvad jeg skal gøre der. Jeg har intet at sige. 373 01:09:54,375 --> 01:09:56,333 Virkelig, dig? 374 01:10:07,083 --> 01:10:10,417 Hvorfor ringede du ikke til mig før? 375 01:10:15,667 --> 01:10:18,375 Jeg ringede til dig nu. 376 01:10:37,333 --> 01:10:39,417 Det er okay. 377 01:10:41,042 --> 01:10:43,292 Jeg er her nu. 378 01:10:44,750 --> 01:10:47,208 Jeg går ikke igen. 379 01:11:31,875 --> 01:11:35,958 Jeg har lavet et par aftaler for dig. - Jeg vil ikke gøre det. 380 01:11:36,083 --> 01:11:40,250 Jeg fik dem til at acceptere at give du en fuldstændig lægeundersøgelse. 381 01:11:40,375 --> 01:11:44,583 De burde have gjort det i første omgang, i stedet for at proppe piller i ansigtet. 382 01:11:44,667 --> 01:11:46,792 Har ingen penge. - Jeg betaler. 383 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 Du? 384 01:11:53,292 --> 01:11:55,042 Eller din mand? 385 01:11:55,167 --> 01:11:57,333 Hvem bekymrer sig? Jeg betaler. 386 01:11:57,875 --> 01:12:01,292 Okay. - Hvad har du at tabe? 387 01:12:02,708 --> 01:12:04,708 Jeg sagde okay. 388 01:12:06,125 --> 01:12:09,208 Okay. - Okay. 389 01:12:37,167 --> 01:12:38,833 Morgen. 390 01:13:09,583 --> 01:13:11,708 Du gik ikke. 391 01:13:11,833 --> 01:13:15,833 Kom ikke udenom det. Er du vred? 392 01:13:27,833 --> 01:13:30,125 Bliver du aldrig træt af at se det? 393 01:13:30,375 --> 01:13:33,542 Det er faktisk Bossas yndlingsfilm. Ikke min. 394 01:13:44,667 --> 01:13:47,750 Har du fundet en ny kvinde hvis lagner Bossa får vasket? 395 01:13:47,875 --> 01:13:50,208 Har du nogen forretning? 396 01:13:53,833 --> 01:13:56,208 Er du interesseret? 397 01:14:00,458 --> 01:14:04,083 Vil du vide, hvordan hun lugter? 398 01:14:05,833 --> 01:14:08,333 Hvad smager hun af? 399 01:14:09,167 --> 01:14:12,792 Hun smager i hvert fald bedre end en pik. 400 01:14:13,292 --> 01:14:17,500 Fortæl mig, hvordan kan du holde lige ansigt, når du ser en oprejst pik? 401 01:14:17,583 --> 01:14:19,833 Hvordan kan du tale sådan til mig? 402 01:14:20,000 --> 01:14:23,792 Hvordan skal jeg så tale med dig? Ligesom jeg gør over for kunderne? 403 01:14:24,583 --> 01:14:29,000 Du er ikke min klient, du er min bank. 404 01:14:32,125 --> 01:14:34,875 Vi var forlovet. 405 01:14:41,250 --> 01:14:46,042 Jeg valgte dig, fordi du levede bekvemt i nærheden. 406 01:14:46,667 --> 01:14:49,875 Jeg vil have en kvinde, jeg kan sende hjem om natten uden taxapriser,- 407 01:14:50,042 --> 01:14:54,958 og bede hende komme over hvis jeg har lyst til at have sex. 408 01:14:55,375 --> 01:14:58,125 Det er billigere på den måde. 409 01:15:31,500 --> 01:15:33,083 Piki? 410 01:15:55,458 --> 01:15:57,875 Jeg har intet liv. 411 01:15:58,000 --> 01:16:00,167 Det er så pokkers meningsløst. 412 01:16:00,292 --> 01:16:03,833 Lad være med at tale sådan. -Mener du fortælle det, som det er? 413 01:16:05,042 --> 01:16:06,667 Nå, det er det. 414 01:16:06,917 --> 01:16:10,083 Ville i det mindste overveje de gåture? 415 01:16:10,292 --> 01:16:12,667 Jeg er 34 år gammel- 416 01:16:14,417 --> 01:16:17,208 og jeg holdt op med at leve for år siden. 417 01:16:17,417 --> 01:16:21,000 I næsten alle tilfælde symptomerne slappe af efter en person fylder 35. 418 01:16:21,292 --> 01:16:24,875 Du er... - Et voksent spædbarn. 419 01:16:26,167 --> 01:16:28,708 En umoden senior. 420 01:16:29,417 --> 01:16:33,875 Jeg har ikke set sollys i årevis. 421 01:16:35,333 --> 01:16:39,292 Eller da jeg var i terapi- 422 01:16:41,333 --> 01:16:44,500 Jeg fangede af og til et glimt af solen. 423 01:16:49,250 --> 01:16:54,458 Jeg ville nogle gange blive siddende i parkere et stykke tid og læse en bog. 424 01:16:57,625 --> 01:17:00,958 Der var denne brugte boghandel rundt om hjørnet. 425 01:17:01,875 --> 01:17:06,292 Jeg ville gå der og købe en paperback og gå til parken for at læse. 426 01:17:13,625 --> 01:17:16,833 Jeg savner duften af ​​en boghandel. 427 01:17:31,000 --> 01:17:33,375 Men mere end noget andet Jeg savner de øjeblikke- 428 01:17:33,625 --> 01:17:36,333 når det er minus tyve grader udenfor- 429 01:17:36,875 --> 01:17:41,750 og sneen knirker under dine sko. 430 01:17:44,417 --> 01:17:48,125 Ligesom det gør, når det er koldt. 431 01:18:07,042 --> 01:18:10,042 Men nu ligger jeg her hver aften og tænker... 432 01:18:10,167 --> 01:18:13,875 om, hvad den bedste måde ville være. 433 01:18:15,292 --> 01:18:18,958 Hvis jeg slugte hver eneste pille, jeg kunne finde. 434 01:18:19,750 --> 01:18:24,708 Jonna. Lytte. Koncentrere. 435 01:18:27,083 --> 01:18:30,542 Jeg ville ønske, du ville komme. Middelhavet ville gøre dig godt. 436 01:18:30,833 --> 01:18:33,042 Jeg har det godt nok her. 437 01:18:33,792 --> 01:18:35,875 Men tak for tanken. 438 01:18:36,875 --> 01:18:40,917 I hvert fald. Hans kone fortalte mig. I seks måneder, hver morgen,- 439 01:18:41,083 --> 01:18:45,083 han gik på arbejde som altid. Og han kom hjem til den sædvanlige time. 440 01:18:45,208 --> 01:18:47,792 Gad vide, hvad han gjorde med al den tid imellem? 441 01:18:47,958 --> 01:18:51,000 Tog bad. -Hvad? 442 01:18:52,625 --> 01:18:55,292 Han ville snige sig hjem igen og bruge hele dagen- 443 01:18:55,417 --> 01:18:59,333 sidder i badekarret og lader vandet rør ham som en hemmelig elsker... 444 01:19:06,375 --> 01:19:11,958 Ja, måske tog Ulf bad. Hvem ved. 445 01:19:36,750 --> 01:19:40,542 Ved hvad vi ville have gjort hvis vi stadig havde haft tid? 446 01:19:41,250 --> 01:19:45,833 Hvad? - Det siger jeg dig ikke, skide kujon. 447 01:20:20,125 --> 01:20:23,667 Vask dit glas og sæt det i skabet. 448 01:20:26,750 --> 01:20:29,833 Se ikke så ødelagt ud. 449 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 Ingen grund til det. 450 01:20:38,167 --> 01:20:41,000 Husk brevet. 451 01:21:03,083 --> 01:21:05,000 Tak. 452 01:21:38,625 --> 01:21:40,542 Gå nu. 453 01:23:43,208 --> 01:23:45,875 Jeg kunne ikke gøre det. 454 01:24:25,208 --> 01:24:27,125 Det sner. 455 01:24:28,917 --> 01:24:30,625 Okay. 456 01:24:35,917 --> 01:24:38,833 Du har sådan en smuk mund. 457 01:24:39,292 --> 01:24:42,375 Du kan tjene mange penge med den mund. 458 01:24:43,875 --> 01:24:47,083 Vis mig, hvordan du sutter pik. 459 01:25:05,833 --> 01:25:07,833 Det er dit. 460 01:25:15,917 --> 01:25:17,583 Hej? 461 01:26:00,625 --> 01:26:02,917 Mener du dette brev? 462 01:26:03,333 --> 01:26:05,833 Modtageren bekræfter det. 463 01:26:06,083 --> 01:26:07,625 Bossa. 464 01:26:07,917 --> 01:26:10,917 Hun fandt liget og underrettede os. 465 01:26:11,917 --> 01:26:16,417 Det var noget af et stunt, du lavede der. Viljen gennem posten. 466 01:26:16,500 --> 01:26:19,417 Piki elsker sine plader. 467 01:26:19,542 --> 01:26:22,375 Kan du fortælle mig, hvad skete der den nat? 468 01:26:25,542 --> 01:26:28,958 Jeg medbragte forsyningerne. Og jeg... 469 01:26:29,375 --> 01:26:32,375 Har du tapet posen om hendes hoved? 470 01:26:33,500 --> 01:26:35,708 Piki selv... 471 01:26:36,167 --> 01:26:39,083 Bandt du hendes hænder? 472 01:26:42,375 --> 01:26:44,167 Nej, det gjorde jeg ikke. 473 01:26:44,375 --> 01:26:48,625 Hun bandt sine hænder bag ryggen selv? 474 01:26:50,250 --> 01:26:53,125 Hvad taler du om? 475 01:26:53,542 --> 01:26:57,583 Heldigt, det brev. 476 01:26:57,750 --> 01:27:02,708 Ellers ville du ikke tage afsted dette sted i lang tid. 477 01:27:03,167 --> 01:27:06,167 I lyset af disse beviser, undersøgelsen vil fortsætte- 478 01:27:06,375 --> 01:27:09,958 uden mistanke om uredelighed. 479 01:27:10,500 --> 01:27:14,042 At hjælpe med selvmord er ikke en forbrydelse. 480 01:27:20,375 --> 01:27:23,500 Det er altid en egoistisk handling. 481 01:27:24,375 --> 01:27:26,250 Ja. 482 01:28:57,708 --> 01:28:59,750 Var det dig? 483 01:29:01,125 --> 01:29:02,667 Ja.