1 00:00:12,560 --> 00:00:14,440 "(Lee Joon Ki)" 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,520 (Lee Kyung Young) 3 00:00:16,840 --> 00:00:19,400 "(Kim Ji Un)" 4 00:00:33,520 --> 00:00:38,920 "Mi vida otra vez" 5 00:00:44,040 --> 00:00:45,800 ¿Qué pasa si nos equivocamos en esto? 6 00:00:46,120 --> 00:00:47,120 mi espalda 7 00:00:48,320 --> 00:00:49,680 Hola señor - Hola señor - 8 00:00:51,120 --> 00:00:52,440 Te dije que estaba fresco 9 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 Por supuesto, no es nuestra primera vez. 10 00:00:55,920 --> 00:00:57,000 volver al trabajo 11 00:00:57,120 --> 00:00:58,320 Lo siento - Si señor - 12 00:01:01,160 --> 00:01:03,240 Espera - Deberías tener más cuidado - 13 00:01:03,360 --> 00:01:04,400 tu 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,320 Será mejor que te concentres - Lo siento - 15 00:01:06,440 --> 00:01:08,080 Vaya, deberías tener más cuidado. 16 00:01:08,200 --> 00:01:10,000 pescaron todos los peces No dejes a nadie atrás 17 00:01:10,120 --> 00:01:11,200 Si señor - Si señor - 18 00:01:11,760 --> 00:01:14,720 Hola? No, no hay problema 19 00:01:16,480 --> 00:01:17,360 ¿Qué es esto? 20 00:01:17,480 --> 00:01:20,080 Esta vez solo traje el mejor tipo. 21 00:01:20,600 --> 00:01:21,680 realmente lo es 22 00:01:26,720 --> 00:01:27,680 bueno 23 00:01:28,560 --> 00:01:29,880 ¿Qué estás haciendo ahora? 24 00:01:30,240 --> 00:01:31,720 ¿Estás loco? - Sr. Kim- 25 00:01:31,840 --> 00:01:35,360 Sí, claro, estoy seguro de que está loco. ¿Cómo podría no volverse loco? 26 00:01:35,720 --> 00:01:37,000 Genial 27 00:01:37,880 --> 00:01:41,400 Implicó a civiles inocentes en un crimen. ¿Eso no te volvería loco? 28 00:01:41,520 --> 00:01:42,920 ¿Quién es este idiota? 29 00:01:44,880 --> 00:01:46,320 ¿Verdad, Hyun Joong? 30 00:01:48,520 --> 00:01:49,880 No te enojes, hazte a un lado 31 00:01:55,480 --> 00:01:57,720 (Sala de Operaciones de la Fiscalía del Distrito de Seúl) 32 00:01:58,280 --> 00:01:59,160 Empecemos 33 00:01:59,280 --> 00:02:00,400 "Gimsan, Pyeongtaek" 34 00:02:00,520 --> 00:02:01,800 Está bien - Nos moveremos - 35 00:02:02,640 --> 00:02:05,000 "Episodio siete" 36 00:02:08,880 --> 00:02:11,960 Chicos, acompañen al Sr. Fiscal aquí. 37 00:02:12,960 --> 00:02:15,600 Vamos chicos, no hagamos esto más difícil. 38 00:02:15,880 --> 00:02:16,920 retroceder 39 00:02:18,160 --> 00:02:19,160 ... bastardo 40 00:02:44,320 --> 00:02:46,000 ¡Vamos! ¡Atrápalos! 41 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 ¡Vamos! 42 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 miserable - Vamos - 43 00:02:53,800 --> 00:02:55,240 ven aquí - miserable - 44 00:02:55,360 --> 00:02:56,640 Sube al auto - ¡Mover! 45 00:02:59,840 --> 00:03:00,840 ¡Vamos! 46 00:03:02,080 --> 00:03:04,320 Bien hecho, fiscal Choi. Te veré en Seúl 47 00:03:07,120 --> 00:03:08,680 Fiscal Kim Hee Woo 48 00:03:08,800 --> 00:03:11,240 Aquí todo está cuidado, ¿y tú? 49 00:03:11,360 --> 00:03:13,360 ¡No frunzas el ceño, sé feliz! 50 00:03:13,480 --> 00:03:16,080 Estamos terminando las cosas también gracias por todo señor 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 Está bien - Vamos - 52 00:03:24,480 --> 00:03:25,880 Resuelva todo el asunto, señor presidente. 53 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 Empezaré a interrogar a Moon Go Joon de inmediato. 54 00:03:34,680 --> 00:03:37,520 Creo que te di tiempo más que suficiente. 55 00:03:41,560 --> 00:03:42,560 Está bien 56 00:03:43,720 --> 00:03:45,000 Encontramos algo interesante 57 00:03:46,520 --> 00:03:47,400 Aquí tienes 58 00:03:47,520 --> 00:03:48,880 Moon Go Jun, el líder de la banda Yuchi. 59 00:03:49,680 --> 00:03:51,440 Mientras investigábamos un caso Subastas en Gimsan 60 00:03:51,560 --> 00:03:53,320 Además del club ilegal 61 00:03:53,440 --> 00:03:55,760 Y también todos los casos de trata de personas y contrabando. 62 00:03:56,160 --> 00:03:58,640 Descubrimos que malversaste tres millones de dólares 63 00:03:58,760 --> 00:04:00,640 Manipulando las subastas 64 00:04:02,960 --> 00:04:05,640 El problema es que el alcalde y el jefe de policía ...y miembro del Parlamento 65 00:04:05,760 --> 00:04:09,120 Vieron ese documento. ...estos tres caballeros 66 00:04:09,800 --> 00:04:13,600 estaban muy enojados Porque ganaste todo el dinero 67 00:04:15,720 --> 00:04:17,480 Vaya, me siento mal por ti 68 00:04:18,120 --> 00:04:20,360 Serás responsable de todo otra vez. 69 00:04:24,720 --> 00:04:27,480 quiero seguir aguantando ¿El derecho a guardar silencio? 70 00:04:31,840 --> 00:04:32,800 Está bien 71 00:04:33,400 --> 00:04:35,880 Así que sigue manteniendo la boca cerrada. 72 00:04:36,000 --> 00:04:37,440 Para proteger a estos distinguidos funcionarios 73 00:04:37,960 --> 00:04:41,720 Y te pudres solo en prisión El resto de tu vida, ¿vale? 74 00:04:48,800 --> 00:04:49,880 gracias 75 00:04:51,720 --> 00:04:52,760 espera 76 00:04:59,800 --> 00:05:01,000 hablaré 77 00:05:01,120 --> 00:05:02,080 ¡Sí! 78 00:05:02,600 --> 00:05:03,880 (Sung Ho) - ¿Sí señor? - 79 00:05:04,200 --> 00:05:05,920 Prepárese para una conferencia de prensa. Si señor - 80 00:05:13,440 --> 00:05:14,600 "Sucursal de Gimsan" 81 00:05:20,440 --> 00:05:21,520 "Periodismo" 82 00:05:25,440 --> 00:05:26,760 "El reclamo" 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,720 “Consolidar la justicia para la felicidad del pueblo” 84 00:05:33,120 --> 00:05:34,520 Aqui esta el - Aqui esta el - 85 00:05:43,640 --> 00:05:45,640 Soy el demandante Kim Hee Woo. Desde la sucursal de Gimsan 86 00:05:46,360 --> 00:05:49,840 Ahora comenzaré la conferencia de prensa. Sobre la pandilla Yuichi 87 00:05:49,960 --> 00:05:51,480 Es una organización criminal en Jimsan. 88 00:05:52,200 --> 00:05:54,080 anoche tarde" “Suboficina de Gimsan 89 00:05:54,480 --> 00:05:58,640 Arrestar a todos los miembros de una organización criminal”. “Especializados en el tráfico de contrabando y de seres humanos. 90 00:05:58,760 --> 00:06:02,120 Bajo el liderazgo de la fiscalía. Distrito Central de Seúl 91 00:06:03,560 --> 00:06:07,640 Este caso comenzó Un club ilegal en Jimsan 92 00:06:07,760 --> 00:06:09,120 Dirigido por la pandilla Yuichi 93 00:06:09,240 --> 00:06:11,720 Al principio solo intentábamos Detrás de la pandilla de Yuichi 94 00:06:11,840 --> 00:06:16,640 Pero a medida que investigamos, descubrimos vínculos La pandilla Yuichi es una organización criminal. 95 00:06:16,760 --> 00:06:18,480 Se especializó en contrabando y trata de personas. 96 00:06:19,400 --> 00:06:20,920 También descubrimos que la pandilla de Yuichi 97 00:06:21,040 --> 00:06:23,720 ella tenia relaciones Con algunos funcionarios locales 98 00:06:23,840 --> 00:06:27,480 Entonces, estamos planeando un retiro del mercado. Todos los implicados fueron interrogados 99 00:06:28,600 --> 00:06:31,480 ...Hasta ahora hemos confirmado quién es el responsable. Fiscal Kim... 100 00:06:39,120 --> 00:06:40,360 Disculpe por un momento 101 00:06:47,480 --> 00:06:49,400 El director Jeon quiere hablar contigo. En un asunto urgente 102 00:06:54,720 --> 00:06:55,880 Hola señor 103 00:06:58,080 --> 00:07:00,360 ¿Disculpe? ¿Qué significa? 104 00:07:05,320 --> 00:07:06,280 Está bien 105 00:07:20,400 --> 00:07:22,000 "El reclamo" 106 00:07:26,320 --> 00:07:28,600 Lo siento, sigamos adelante. 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,200 ...Hasta ahora hemos confirmado la participación 108 00:07:33,480 --> 00:07:35,200 ...(Jefe de policía Jang Hae-jin.) 109 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 ¿Qué? - ¿Jang Hae-jin?) - 110 00:07:36,880 --> 00:07:37,920 ...y 111 00:07:39,560 --> 00:07:41,400 Kim Sang Tae, alcalde de Gimsan. 112 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 ¿Qué? - ¿El alcalde también? - 113 00:07:46,400 --> 00:07:48,520 Eso es todo, gracias 114 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 ¿Qué? 115 00:07:50,560 --> 00:07:51,840 ...¿Esto significa...? Pregunta por favor - 116 00:07:51,960 --> 00:07:54,080 ¿Qué? ¿Qué pasa con el representante Gu? 117 00:07:54,200 --> 00:07:56,640 ¿Alguien más? - ¿Confesaron? - 118 00:07:56,760 --> 00:07:59,640 "Bajo la dirección de la Fiscalía Central" 119 00:07:59,760 --> 00:08:01,800 "...Unidad Anticorrupción" - Baja el volumen - 120 00:08:01,920 --> 00:08:04,400 Si señor - “...detención de banda de contrabando” - 121 00:08:05,200 --> 00:08:08,640 casi lo pierdo todo Por culpa de ese chico 122 00:08:09,320 --> 00:08:11,480 Me salvó señor, muchas gracias. 123 00:08:13,280 --> 00:08:14,640 Representante Gu - ¿Sí señor? - 124 00:08:15,040 --> 00:08:16,760 ¿Tienes confianza? ¿Que ganarás las próximas elecciones? 125 00:08:19,320 --> 00:08:22,160 Para mi circunscripción ...estoy seguro de que ganaré 126 00:08:22,680 --> 00:08:24,320 Mientras seas candidato 127 00:08:24,440 --> 00:08:25,720 ...Bien, mi pregunta es... 128 00:08:27,520 --> 00:08:29,440 ¿Está seguro de que será candidato? 129 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 ¡Señor! 130 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 Por favor ayúdame sólo por esta vez. 131 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 dedicaré toda mi vida A su servicio señor 132 00:08:36,520 --> 00:08:37,840 ¿Dedicarás tu vida? 133 00:08:39,080 --> 00:08:41,480 Verás, los votantes votan por nosotros. Porque odian al Partido Dayhan 134 00:08:41,600 --> 00:08:43,680 Y no porque nos quieran 135 00:08:44,160 --> 00:08:47,720 Odian tanto a los ladrones Prefieren votar por delincuentes 136 00:08:48,800 --> 00:08:50,480 ¿Entiendes? - Si señor - 137 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 deberias tener mucho cuidado De ahora en adelante 138 00:08:53,520 --> 00:08:55,120 Si señor seguiré su consejo. 139 00:08:55,400 --> 00:08:56,480 puedes ir 140 00:09:04,080 --> 00:09:05,720 Director Han Si señor - 141 00:09:06,320 --> 00:09:08,280 ¿Cuál era su nombre otra vez? 142 00:09:08,480 --> 00:09:10,480 ¿Se refiere al fiscal Kim Hee Woo, señor? 143 00:09:11,480 --> 00:09:12,600 Así es, Kim Hee Woo. 144 00:09:13,120 --> 00:09:16,120 Kim Seok Hoon tenía razón. 145 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 ese chico es realmente asombroso 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,560 ¿Quiere que le programe una cita, señor? 147 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 si 148 00:09:22,880 --> 00:09:24,800 Cuando llega a Seúl 149 00:09:24,920 --> 00:09:26,360 Si señor - bueno - 150 00:09:50,080 --> 00:09:54,640 "Mi vida otra vez" 151 00:09:55,120 --> 00:09:56,160 Directora 152 00:09:57,560 --> 00:09:59,440 Dame una razón que pueda entender 153 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 ¿Por qué me dijiste que hiciera una excepción? ¿Miembro del Parlamento (GO)? 154 00:10:02,280 --> 00:10:03,440 "Director Jeon Seok Kyu" 155 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 Directora 156 00:10:10,400 --> 00:10:12,480 El vicepresidente Kim Seok Hoon me llamó 157 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 Nos dijo que deberíamos excluir su nombre. 158 00:10:17,240 --> 00:10:19,880 Si queremos volver a Seúl 159 00:10:23,840 --> 00:10:25,280 ¿Esto responde a tu pregunta? 160 00:10:27,440 --> 00:10:29,040 Si señor - Así que vuelve al trabajo. 161 00:10:29,960 --> 00:10:31,920 Estar disponible esta tarde - Si señor - 162 00:10:49,400 --> 00:10:51,640 (Kim Seok Hoon) ¿Sacar a Go Wook Chung de aquí? 163 00:10:53,440 --> 00:10:56,000 Pero no están relacionados de ninguna manera. 164 00:10:57,200 --> 00:10:59,440 Incluso si encuentras mi nombre en su libro de cuentas 165 00:10:59,560 --> 00:11:01,120 no puedes detenerme 166 00:11:02,960 --> 00:11:04,600 ¿No sabes quién me apoya? 167 00:11:09,720 --> 00:11:10,880 lo entiendo 168 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 La persona que te apoya 169 00:11:14,880 --> 00:11:16,160 Debe ser Cho Tae Seob. 170 00:11:16,280 --> 00:11:17,480 ¡Por favor ayúdeme, señor! 171 00:11:17,720 --> 00:11:19,880 (Vaya Wook Chung) “Rogándole ayuda a Cho Tae-sub 172 00:11:20,800 --> 00:11:23,480 Entonces, ahora, Cho Tae-seob "Él tiene influencia sobre Gu 173 00:11:28,440 --> 00:11:31,160 "Pero yo también" 174 00:11:32,040 --> 00:11:34,560 "Quizás pueda usar esto como arma". Cuando ataco a Cho Tae-sub 175 00:11:35,480 --> 00:11:38,200 Te hablé de él Sí, está delicioso. 176 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 (Detective (Oh 177 00:11:48,040 --> 00:11:50,880 ¿Puedes traerme a Lee Eun-seok? ¿A la sala de interrogatorios? 178 00:11:51,000 --> 00:11:52,040 seguro 179 00:11:52,320 --> 00:11:54,920 Oye, ¿cuáles son tus planes para esta noche? 180 00:11:55,240 --> 00:11:56,200 ¿Por qué? 181 00:11:56,320 --> 00:11:58,200 Los últimos días han sido muy estresantes. 182 00:11:58,680 --> 00:12:01,200 ¿Por qué no cenamos juntos? Con el director Jeon también 183 00:12:03,000 --> 00:12:04,120 Estuve preocupado por un momento 184 00:12:05,000 --> 00:12:06,280 tengo que negarme 185 00:12:06,760 --> 00:12:10,240 me gustaria ir a casa En un momento aceptable, aunque sólo sea una vez 186 00:12:10,360 --> 00:12:12,560 Entiendo, quieres irte a casa. Si - 187 00:12:12,680 --> 00:12:14,200 Si tienes que - lo haré - 188 00:12:28,400 --> 00:12:30,160 ¿Cómo te sientes? 189 00:12:31,480 --> 00:12:34,040 Todavía siento dolor en todas partes 190 00:12:40,880 --> 00:12:44,280 Veamos, Lee Eun Seok. La edad es veintiún años. 191 00:12:44,960 --> 00:12:46,560 No fui a la escuela secundaria Esto no es cierto - 192 00:12:47,040 --> 00:12:48,840 ¿Qué? - Dejé la escuela secundaria - 193 00:12:48,960 --> 00:12:50,760 Es lo mismo - No, es diferente - 194 00:12:52,280 --> 00:12:54,920 Bueno, dejé la escuela secundaria. 195 00:12:56,600 --> 00:12:59,720 Trabajó como empleada para pagar las facturas del hospital. ¿El de tu madre? 196 00:13:00,120 --> 00:13:01,280 soy un profesional independiente 197 00:13:01,880 --> 00:13:04,080 ¿Qué? Lo siento 198 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 ¿Empleado independiente? - Si - 199 00:13:05,960 --> 00:13:07,520 Bueno, eres un profesional independiente. 200 00:13:09,040 --> 00:13:10,400 esto es genial 201 00:13:13,680 --> 00:13:15,040 Sang Man, soy yo 202 00:13:15,280 --> 00:13:17,000 Llame al Hospital Gimsan ahora 203 00:13:17,360 --> 00:13:19,840 Y pagar las cuentas de la dama Kim Jong Ok (completo) 204 00:13:20,840 --> 00:13:23,200 Además, que lo muevan. Al Hospital Cheonha de Seúl 205 00:13:23,760 --> 00:13:25,760 No me importa el costo 206 00:13:26,320 --> 00:13:28,640 Asegúrate de conseguirlo Sobre el mejor tratamiento posible, está bien. 207 00:13:32,520 --> 00:13:34,120 Te pago por adelantado - ¿Disculpe? - 208 00:13:34,640 --> 00:13:37,760 Es tu primer crimen Entonces, quedarás en libertad condicional. 209 00:13:38,280 --> 00:13:40,160 Múdate a Seúl cuando termine tu prueba 210 00:13:40,920 --> 00:13:41,920 ...y 211 00:13:45,760 --> 00:13:49,360 llama a este numero conseguir un trabajo y estudiar 212 00:13:50,240 --> 00:13:52,200 Y cuida bien de tu madre. Espera - 213 00:13:54,040 --> 00:13:56,080 ¿De qué estás hablando? 214 00:13:58,160 --> 00:13:59,560 Dijiste que eras un profesional independiente. 215 00:13:59,800 --> 00:14:02,880 Quiero contratarte, ¿estás de acuerdo o no? 216 00:14:16,640 --> 00:14:17,720 estoy de acuerdo 217 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 bueno 218 00:14:22,560 --> 00:14:23,760 Entonces nos vemos luego 219 00:14:24,120 --> 00:14:25,080 Está bien 220 00:15:05,000 --> 00:15:06,880 ¿Aún no hay efecto? - No señor - 221 00:15:07,800 --> 00:15:10,240 ¿Ni siquiera llamó? - ¿Debería intentar contactar con él? - 222 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 No, no te molestes 223 00:15:14,960 --> 00:15:16,840 Kim Seok Hoon no actuó ¿Entonces en tu opinión? 224 00:15:17,320 --> 00:15:18,880 Creo que está haciendo una protesta silenciosa. 225 00:15:19,640 --> 00:15:21,440 ¿Contra mí? - Si - 226 00:15:22,120 --> 00:15:24,440 Como saben, se acerca la reorganización periódica del gabinete. 227 00:15:24,560 --> 00:15:27,440 Aceptó ser excluido Miembro del Parlamento (GO) sin ninguna queja 228 00:15:28,200 --> 00:15:29,160 Entonces? 229 00:15:29,280 --> 00:15:32,920 Ella no le ha prometido nada todavía. 230 00:15:35,720 --> 00:15:37,440 ...Su objetivo final 231 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 Es el título de Fiscal General 232 00:15:39,960 --> 00:15:43,120 Si no está a la altura esta vez Su plan no tendrá éxito 233 00:15:43,560 --> 00:15:46,200 Tal vez él piensa que no sucederá Nunca tendrás otra oportunidad 234 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 Él quiere que yo sea su punto de partida. Al cargo de Fiscal del Estado 235 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 ...Es cierto que quiere convertirse en 236 00:15:50,720 --> 00:15:52,840 Jefe del Ministerio Público Para la provincia central 237 00:15:52,960 --> 00:15:55,840 Lo arreglaría con las elecciones presidenciales. 238 00:15:56,560 --> 00:15:58,360 ¿Pero quiere poner fin a su acuerdo conmigo? 239 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 si 240 00:16:01,480 --> 00:16:02,600 Entonces, ¿qué piensas? 241 00:16:02,720 --> 00:16:04,360 ya sabes 242 00:16:04,480 --> 00:16:06,760 El presidente Kim nunca ha preguntado Cualquier servicio de usted 243 00:16:06,880 --> 00:16:09,640 Verdadero - Pero esta vez será diferente... 244 00:16:10,560 --> 00:16:13,000 Te sugiero que le des la recompensa primero. 245 00:16:13,120 --> 00:16:15,680 Nombrarlo jefe de la fiscalía. Para la provincia central 246 00:16:16,600 --> 00:16:19,160 Y darle más poder ¿Para permitirle seguir controlando la acusación? 247 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Verdadero 248 00:16:24,800 --> 00:16:25,920 Llámalo 249 00:16:35,000 --> 00:16:36,840 ¿Sabes cuánto tiempo trabajé como fiscal? 250 00:16:37,760 --> 00:16:39,040 han pasado 22 años 251 00:16:39,760 --> 00:16:41,040 Como ambos saben 252 00:16:41,360 --> 00:16:44,160 Me aislaron y me enviaron aquí. Porque me negué a seguir órdenes injustas 253 00:16:45,440 --> 00:16:46,760 ...me querían 254 00:16:47,680 --> 00:16:49,520 Para terminar mi carrera profesional Aquí en Gimsan 255 00:16:50,960 --> 00:16:53,360 Por eso decidí apostar 256 00:16:53,480 --> 00:16:54,400 ¿Apuestas? 257 00:16:54,520 --> 00:16:56,040 Quería confiar en lo que vi con tus ojos. 258 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Te enviaré a Seúl 259 00:16:58,920 --> 00:17:00,880 No tienes una buena razón ¿Pero viniste a llevarme a Seúl? 260 00:17:01,000 --> 00:17:03,880 una razón? te encontraré una razón 261 00:17:04,000 --> 00:17:05,240 Dime ¿por qué debería hacer esto? 262 00:17:05,360 --> 00:17:08,640 Porque necesitas poder para lograr la justicia. 263 00:17:08,760 --> 00:17:11,360 Pude decir que eras diferente Sobre otros demandantes menores 264 00:17:16,400 --> 00:17:17,920 nunca he conocido a un principiante 265 00:17:18,480 --> 00:17:20,240 Valiente y arrogante como eres 266 00:17:20,920 --> 00:17:22,120 ...por eso pensé 267 00:17:22,760 --> 00:17:25,760 que podrías ser Mi billete de regreso a Seúl 268 00:17:26,760 --> 00:17:28,080 Y yo tenía razón 269 00:17:28,880 --> 00:17:31,240 Confío en ti ahora 270 00:17:33,400 --> 00:17:36,320 Gracias señor - No, seré honesto. 271 00:17:37,000 --> 00:17:38,680 No quiero parar aquí 272 00:17:39,480 --> 00:17:42,320 Te consideraré mi última oportunidad 273 00:17:43,080 --> 00:17:46,200 Este es un mundo en el que la gente malvada triunfa ...y los justos sufren 274 00:17:49,120 --> 00:17:50,480 quiero cambiar este mundo 275 00:17:52,160 --> 00:17:55,560 Bien, ahora cuéntame cuál es tu historia. 276 00:17:56,040 --> 00:17:59,320 Ahora estamos en el mismo barco. quiero saber hacia donde te diriges 277 00:18:01,240 --> 00:18:02,880 Si, por supuesto 278 00:18:03,600 --> 00:18:05,000 Me gradué primero del instituto de formación. 279 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 ¿Qué estás haciendo en Gimsan? 280 00:18:08,240 --> 00:18:10,120 Vine aquí porque te necesitaba 281 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 ¿Yo? ¿Por qué? 282 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 No tienes miedo de los que están en el poder. 283 00:18:14,760 --> 00:18:18,000 Bueno, puede que les tengas miedo. 284 00:18:19,440 --> 00:18:20,760 Pero no evitas tratar con ellos. 285 00:18:21,760 --> 00:18:25,640 Creo firmemente en esa afirmación. Necesito a alguien como tu 286 00:18:26,440 --> 00:18:27,600 Y al final 287 00:18:28,760 --> 00:18:30,240 Te conviertes en fiscal 288 00:18:30,360 --> 00:18:31,840 ¿Qué? ¿Fiscal? 289 00:18:31,960 --> 00:18:35,600 Sí, el Fiscal General de la República de Corea 290 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 ¿Qué? estas loco 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,360 ...yo soy 292 00:18:44,720 --> 00:18:48,600 Quiero ayudarte a dar un paso hacia cosas nuevas. 293 00:18:52,160 --> 00:18:54,240 Vaya, ¿ya estoy borracho? 294 00:18:56,600 --> 00:18:59,840 Lo que dice este chico me emociona el corazon 295 00:19:00,320 --> 00:19:01,440 eso es bueno 296 00:19:03,160 --> 00:19:04,280 Déjeme servirle una taza, señor. 297 00:19:26,920 --> 00:19:28,800 Señor, el vicepresidente Kim está aquí. 298 00:19:32,000 --> 00:19:35,520 Lo siento señor, me han citado Asistir a una reunión inesperadamente 299 00:19:36,160 --> 00:19:40,040 Cuando juegas, siempre necesitas... Es hora de pensar, ¿no es así? 300 00:19:40,400 --> 00:19:41,640 no voy a negar esto 301 00:19:42,400 --> 00:19:44,760 Bueno, dime lo que piensas 302 00:19:45,280 --> 00:19:48,680 Me gustaría que me ascendieran a un puesto Jefe de la Fiscalía del Distrito Centro 303 00:19:55,880 --> 00:19:57,440 esto es interesante 304 00:19:57,960 --> 00:20:01,480 Director Han, su predicción fue acertada. 305 00:20:04,080 --> 00:20:06,720 El fiscal ya viene aquí. 306 00:20:07,200 --> 00:20:09,600 ¿Y si lo hiciéramos realidad? ¿En la próxima reorganización del gabinete? 307 00:20:10,880 --> 00:20:11,800 gracias señor 308 00:20:11,920 --> 00:20:15,840 Puedes agradecerme cuando estés Bajo consideración para convertirse en el próximo Fiscal General 309 00:20:15,960 --> 00:20:19,200 haré lo mejor que pueda Para no decepcionarlo señor 310 00:20:21,560 --> 00:20:22,400 bueno 311 00:20:22,520 --> 00:20:24,400 ¿No te molesta Kim Seok Hoon? 312 00:20:25,080 --> 00:20:27,840 Es fiscal, pero siempre está intentando. Para satisfacer a los funcionarios 313 00:20:28,440 --> 00:20:29,400 si 314 00:20:30,480 --> 00:20:31,800 lo encuentro molesto 315 00:20:33,840 --> 00:20:37,400 Pero no estoy en condiciones Ahora puedo criticarlo. 316 00:20:38,320 --> 00:20:39,680 Sólo para poder regresar a Seúl 317 00:20:40,440 --> 00:20:42,480 Dejé ir a Go Wook Chung Me doy cuenta de que es escoria 318 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 no teníamos otra opción 319 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 Tomará algún tiempo 320 00:20:47,320 --> 00:20:49,680 Pero atraparemos a Go Wook Chung pase lo que pase. 321 00:20:50,680 --> 00:20:51,920 Por ahora 322 00:20:52,560 --> 00:20:56,120 Pensemos que fue nuestro recuerdo de Seúl. 323 00:20:56,760 --> 00:20:58,240 Una vez que el tren llega al destino 324 00:20:59,520 --> 00:21:00,840 El billete debe ser descartado. 325 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Si, tienes razon 326 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 aquí 327 00:21:09,280 --> 00:21:12,480 Por cierto, ¿estás seguro? ¿Por qué no estás del lado de Kim Seok Hoon? 328 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 No señor, estoy de su lado. 329 00:21:20,040 --> 00:21:23,040 La conducción suave está garantizada bajo su mando. 330 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 ¿Por qué elegiste a un fracasado como yo? 331 00:21:25,840 --> 00:21:26,880 ...no quiero 332 00:21:27,640 --> 00:21:31,400 Convertirse en seguidor moviendo la cola Frente a los que están en el poder 333 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Un hombre así no debería convertirse Fiscal desde el principio 334 00:21:35,040 --> 00:21:36,080 Estoy de acuerdo contigo 335 00:21:37,120 --> 00:21:39,800 Kim Seok Hoon, tenemos que acabar con él. 336 00:21:40,800 --> 00:21:41,840 ¿Pero cómo? 337 00:21:42,120 --> 00:21:44,800 el esta bien conectado Políticos y empresarios 338 00:21:45,080 --> 00:21:48,120 Estoy seguro que tiene muchos También es partidario dentro de la fiscalía. 339 00:21:48,600 --> 00:21:49,480 Verdadero 340 00:21:49,600 --> 00:21:52,840 Por eso creo que deberíamos apuntar Jang Il Hyun primero. 341 00:21:52,960 --> 00:21:54,000 ¿Jang Il Hyun)?) 342 00:21:54,120 --> 00:21:55,720 ...es ambicioso 343 00:21:55,840 --> 00:21:58,040 Es inteligente además el es de buena familia 344 00:21:58,680 --> 00:22:00,040 en este momento 345 00:22:00,440 --> 00:22:02,600 Es como el secuaz de Kim Seok Hoon. Dentro de la fiscalía 346 00:22:02,960 --> 00:22:04,040 Tienes razón 347 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Tal vez no deberíamos ir tras la cabeza de inmediato. 348 00:22:07,400 --> 00:22:09,840 Primero corta los extremos Puede que no sea mala idea. 349 00:22:10,600 --> 00:22:13,480 Bueno, entonces comencemos con esto. 350 00:22:15,400 --> 00:22:16,760 ...Te abriré la puerta cuando... 351 00:22:17,720 --> 00:22:19,520 Tu das el primer paso Hacia el cargo de fiscal 352 00:22:22,400 --> 00:22:24,280 Bienvenido - Gracias - 353 00:22:24,400 --> 00:22:25,680 Regresé a Seúl después de mucho tiempo. 354 00:22:26,120 --> 00:22:27,920 Gracias a ti puedo estar nuevamente en Seúl. 355 00:22:28,560 --> 00:22:31,320 Felicitaciones por su ascenso, señor. 356 00:22:31,440 --> 00:22:32,760 Vaya, gracias 357 00:22:33,360 --> 00:22:35,440 Es mi primera semana aquí. entonces estoy en todas partes 358 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 ...habiendo dicho eso 359 00:22:37,880 --> 00:22:41,040 Ir al quinto equipo. Acostúmbrate a cómo se hace el trabajo aquí 360 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 veré como van las cosas Te transferiré a una posición adecuada. 361 00:22:44,040 --> 00:22:46,160 Me siento honrado de poder trabajar. En Seúl otra vez 362 00:22:48,200 --> 00:22:49,400 Haré lo mejor que pueda, señor 363 00:22:49,640 --> 00:22:51,640 Bien, entonces trabajemos duro. 364 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 si señor 365 00:22:54,880 --> 00:22:56,600 Presidente Kim Seok-hoon “Fiscalía Central 366 00:23:01,080 --> 00:23:02,560 mi hermano 367 00:23:03,320 --> 00:23:05,680 Buena captura, bienvenido a Seúl. 368 00:23:05,920 --> 00:23:08,240 ¿Es este mi regalo de bienvenida? no será suficiente 369 00:23:08,360 --> 00:23:10,240 Vamos, las mejores cosas son solo para ti. 370 00:23:10,360 --> 00:23:11,520 Comprueba el origen de los granos. 371 00:23:11,960 --> 00:23:14,200 Está hecho de la mejor calidad. granos de cafe colombiano 372 00:23:14,560 --> 00:23:16,840 ¿El mejor tipo? esto es una tonteria Su concentración es sólo del cuarenta por ciento. 373 00:23:17,480 --> 00:23:18,720 Sin embargo, es un frijol colombiano. 374 00:23:21,160 --> 00:23:22,600 ¿Tiene dinero invertido en acciones? 375 00:23:25,480 --> 00:23:27,400 Si posee acciones En Mirai, véndelo 376 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 ¿Qué? 377 00:23:28,920 --> 00:23:31,600 Director Ejecutivo Jeon Il Bo lo atrapamos 378 00:23:31,720 --> 00:23:33,320 Le regalé un par de esposas elegantes. 379 00:23:33,560 --> 00:23:35,080 Así es, escuché 380 00:23:35,400 --> 00:23:38,000 Sabía que tendrías éxito 381 00:23:38,120 --> 00:23:40,080 Con dinero de los contribuyentes ganado con esfuerzo 382 00:23:40,200 --> 00:23:42,720 El hijo del CEO lo compró. Un coche que vale un millón de dólares 383 00:23:42,840 --> 00:23:45,320 su esposa se ha ido ...en viajes de compras al extranjero 384 00:23:45,440 --> 00:23:47,040 Y puse tres millones de dólares En la tarjeta de empresa 385 00:23:47,360 --> 00:23:49,440 Es más, malversó 14 millones de dólares 386 00:23:49,560 --> 00:23:53,000 Como comisiones de sucursales ficticias de la empresa. 387 00:23:53,360 --> 00:23:54,560 Ya que le encanta el dinero gratis. 388 00:23:54,625 --> 00:23:56,458 lo pille para comer Comida gratis en prisión 389 00:23:57,400 --> 00:23:59,480 ¿Los funcionarios no dijeron nada? 390 00:23:59,600 --> 00:24:01,920 Por supuesto, pensé que eran Golpearon mientras maldecían 391 00:24:02,640 --> 00:24:04,440 Tonterías y más tonterías 392 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 Bueno, hiciste lo correcto Poniéndolo detrás de los puños 393 00:24:08,880 --> 00:24:10,720 Pero estoy preocupado por ti 394 00:24:10,840 --> 00:24:13,240 ¿Verdad? no te culpo 395 00:24:13,720 --> 00:24:15,240 Pero lo fácil es aburrido 396 00:24:15,360 --> 00:24:17,560 "La vida debe ser divertida" Ese es mi lema, ¿sabes? 397 00:24:18,720 --> 00:24:20,120 eres tan cruel 398 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 "El presidente Kim Seok Hoon" 399 00:24:27,920 --> 00:24:29,040 ¿Quién es este? 400 00:24:29,160 --> 00:24:31,400 Es el presidente Kim Seok-hoon. ¿Qué quiere? - 401 00:24:32,200 --> 00:24:34,240 No lo sé, quiere que lo veamos en su oficina. 402 00:24:34,800 --> 00:24:37,440 Vaya, ¿estás saliendo? ¿Con el presidente Kim Seok-hoon ahora? 403 00:24:39,360 --> 00:24:40,880 De todos modos, nos vemos luego. Está bien - 404 00:24:41,000 --> 00:24:43,360 Escucha, nos reuniremos pronto con Kyu Ri. 405 00:24:43,480 --> 00:24:44,920 Bueno, esto suena bien 406 00:24:45,360 --> 00:24:46,440 Adiós 407 00:25:13,040 --> 00:25:16,800 Verás, estaba desgarrado por la preocupación por ti. 408 00:25:17,480 --> 00:25:19,800 Pero te ocupaste bien del caso en Gimsan. 409 00:25:20,200 --> 00:25:21,520 Y lograste demostrar tu valía 410 00:25:21,880 --> 00:25:23,880 Entonces pensé en darte un puesto importante. 411 00:25:24,640 --> 00:25:27,240 Pero quiero mantenerte bajo control Jeon Seok Kyu (por ahora) 412 00:25:28,720 --> 00:25:30,040 Eso está bien para mí, señor. 413 00:25:30,600 --> 00:25:33,480 Descubra la verdadera razón por la que recurrió a mí. 414 00:25:34,120 --> 00:25:36,760 ¿Y en qué está pensando? 415 00:25:37,720 --> 00:25:38,840 (Jeon Seok Kyu) 416 00:25:39,800 --> 00:25:42,040 él no es el tipo ¿Quién inclina la cabeza tan fácilmente? 417 00:25:43,960 --> 00:25:45,400 Sabes que confío en ti, ¿verdad? 418 00:25:46,520 --> 00:25:47,480 si señor 419 00:25:47,600 --> 00:25:48,840 En cuanto a temas de corrupción 420 00:25:48,958 --> 00:25:50,813 En el que estuvo involucrado el alcalde de Giemsan y el jefe de policia 421 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 Obtendrás total reconocimiento No Jeon Seok Kyu 422 00:25:54,640 --> 00:25:57,480 Esto quedará genial en un currículum. Para el fiscal en ascenso 423 00:25:57,920 --> 00:25:58,920 gracias señor 424 00:25:59,040 --> 00:26:03,520 Por cierto, ¿qué opinas de Ji Seung Ho? ¿Crees que es digno de confianza? 425 00:26:03,640 --> 00:26:05,400 no lo conocía bien 426 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Pero es humilde y trabajador. 427 00:26:07,640 --> 00:26:09,640 Está bien, lo entiendo 428 00:26:10,880 --> 00:26:11,920 Puedes irte ahora 429 00:26:12,280 --> 00:26:13,320 si señor 430 00:26:20,800 --> 00:26:21,840 Adiós 431 00:26:33,600 --> 00:26:36,120 No confía en Jeon Seok Kyu 432 00:26:36,240 --> 00:26:37,600 ¿Y sin embargo él confía en mí? 433 00:26:40,480 --> 00:26:43,600 "Kim Seok Hoon es muy preciso". “No confía fácilmente en la gente. 434 00:26:44,600 --> 00:26:48,840 Para él, su éxito “Mucho más importante que la felicidad de su hija. 435 00:26:50,120 --> 00:26:52,240 “¿Y un hombre así confía en mí?” 436 00:27:13,680 --> 00:27:15,200 Seung Ho, vamos a almorzar. 437 00:27:15,320 --> 00:27:16,360 Por supuesto 438 00:27:17,120 --> 00:27:18,760 ¿Has conocido a tu amigo? 439 00:27:19,320 --> 00:27:20,240 si 440 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 Únase a nosotros para el almuerzo 441 00:27:21,920 --> 00:27:24,440 Ustedes dos vayan, tengo que terminar algunas cosas. 442 00:27:24,560 --> 00:27:26,040 Me uniré a ti cuando termine 443 00:27:26,160 --> 00:27:27,520 Bueno, date prisa 444 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 lo haré 445 00:28:11,360 --> 00:28:14,120 Hay muchos buenos restaurantes en Seúl. no puedo elegir entre ellos 446 00:28:14,880 --> 00:28:18,120 ¿Qué tal una sopa de pescado picante, señor? - ¿Sufres efectos de resaca? - 447 00:28:18,240 --> 00:28:21,040 No, solo se me antoja una sopa picante. 448 00:28:21,160 --> 00:28:22,760 Llama a Hee Woo. Está bien - 449 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 Señor - Eso fue rápido - 450 00:28:25,880 --> 00:28:28,040 ¿Qué opinas de la sopa de pescado picante? 451 00:28:30,040 --> 00:28:33,000 Señor quiero hablarle de algo 452 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 ¿Qué pasa? - Es un detector de escuchas telefónicas. 453 00:28:41,680 --> 00:28:44,040 ¿Qué? - ¿Qué pasa con él? - 454 00:28:44,440 --> 00:28:46,720 Hay un dispositivo de escucha en nuestra oficina. 455 00:28:48,040 --> 00:28:50,400 Se sentía raro así que lo encendí. 456 00:28:51,080 --> 00:28:52,840 Vi un dispositivo de escucha cerca de tu oficina. 457 00:28:53,200 --> 00:28:54,440 ¿Estás seguro? - Si - 458 00:28:54,680 --> 00:28:57,480 ¿Quién colocó un dispositivo de escucha? 459 00:28:57,960 --> 00:28:59,080 ¿Kim Seok Hoon?) 460 00:29:00,520 --> 00:29:03,680 Es cierto que duda de todos. entonces no me sorprende 461 00:29:04,120 --> 00:29:05,720 No confiará en mí fácilmente 462 00:29:05,840 --> 00:29:07,760 ¿No hay una salida una vez que te involucras con él? 463 00:29:08,800 --> 00:29:10,560 Vaya, realmente me asusta 464 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 ... Al menos ahora también lo sabemos 465 00:29:13,960 --> 00:29:15,720 Esto es bueno - ¿Es realmente bueno? - 466 00:29:17,240 --> 00:29:19,080 Lo usaremos a nuestro favor. ¿Haremos esto? - 467 00:29:21,280 --> 00:29:22,520 estoy en contra de eso 468 00:29:23,400 --> 00:29:25,560 Tenemos la mejor tecnología. 469 00:29:25,680 --> 00:29:28,520 No trabajamos con la división de semiconductores. ¿Para Mirai? 470 00:29:28,640 --> 00:29:30,000 ...Mirai Auto... 471 00:29:30,200 --> 00:29:33,200 Estaban usando su propia tecnología. Hace mucho tiempo 472 00:29:33,600 --> 00:29:35,120 Y quieren mantener las cosas así. 473 00:29:35,240 --> 00:29:36,560 Pero las cosas han cambiado 474 00:29:37,040 --> 00:29:40,000 Mirai Motors ahora es propiedad de Cheonha. 475 00:29:40,800 --> 00:29:44,040 Debemos dejarles claro Ya no son filial de Mirai 476 00:29:46,320 --> 00:29:48,080 ¿Hay algo que te preocupe? 477 00:29:48,200 --> 00:29:49,320 ...cuando diriges un negocio 478 00:29:49,440 --> 00:29:51,480 hay muchas cosas Y mucha gente te preocupa 479 00:29:52,840 --> 00:29:55,040 ¿Se trata del representante Cho Tae-sub? 480 00:29:55,960 --> 00:29:59,480 Él fue quien te obsesionó En los coches Mirai 481 00:30:00,840 --> 00:30:03,160 Papá, entiendo que usaron las viejas costumbres. 482 00:30:03,280 --> 00:30:05,080 Pero el cambio es inevitable 483 00:30:06,600 --> 00:30:10,200 Cuando se trata de trabajo La calma es la clave. 484 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 Tú eres quien me enseñó esto. ¿Cómo vas a seguir adelante con esto? 485 00:30:13,480 --> 00:30:15,440 ¿Para que ninguna de las partes se moleste? 486 00:30:16,880 --> 00:30:19,240 Bueno déjame pensar 487 00:30:20,520 --> 00:30:22,480 Dado que esta industria ...Alta tecnología 488 00:30:22,800 --> 00:30:25,760 Yo elegiré al subcontratista. Comparando datos cruciales 489 00:30:25,880 --> 00:30:27,600 Además de seguridad y eficiencia. 490 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 intentaré ser justo 491 00:30:30,480 --> 00:30:33,520 En este caso nadie se opondrá. 492 00:30:33,640 --> 00:30:34,880 Tienes razón 493 00:30:35,720 --> 00:30:38,560 Somos la empresa líder En el campo de los semiconductores 494 00:30:39,120 --> 00:30:40,040 exactamente 495 00:30:40,600 --> 00:30:43,480 Ya sea el Representante Chu Quien siempre defiende a Mirai Electronics 496 00:30:43,960 --> 00:30:45,720 O Sung Joon, que se apega a las normas. 497 00:30:45,840 --> 00:30:47,640 ambos saben lo que es mejor 498 00:30:48,400 --> 00:30:49,760 Sé que puedes convencerlos 499 00:30:49,880 --> 00:30:53,760 Tienes toda la razón Hablaré con Sung Joon otra vez. 500 00:30:55,320 --> 00:30:58,440 Oye, ¿qué tal si damos marcha atrás en la búsqueda? 501 00:30:58,800 --> 00:31:00,880 ¿Y ocupar un puesto en la dirección? 502 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 vi lo que paso En la familia del grupo generacional. 503 00:31:06,160 --> 00:31:10,200 Los dos hermanos se convirtieron en rivales. Empezaron a quitarse el uno al otro. 504 00:31:10,680 --> 00:31:12,080 Ahora se han convertido en enemigos. 505 00:31:13,160 --> 00:31:15,440 no quiero que esto nos pase a nosotros 506 00:31:18,440 --> 00:31:20,280 Yo fui quien les cambio los pañales a sus hijos 507 00:31:21,040 --> 00:31:22,480 Incluso les di de comer también 508 00:31:23,120 --> 00:31:26,040 Espero verlos casarse como su tía. 509 00:31:26,160 --> 00:31:27,680 (Ella eh) - quiero continuar - 510 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 En ayudarte desde el lado 511 00:31:30,400 --> 00:31:32,320 Y quiero vivir y hacer lo que quiero 512 00:31:32,440 --> 00:31:34,560 Vaya, eres una chica testaruda. 513 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 Guau 514 00:31:38,880 --> 00:31:40,600 Bien hecho hoy buenas noches - 515 00:31:40,720 --> 00:31:42,080 Bien hecho a todos 516 00:31:42,640 --> 00:31:45,080 Gracias - Buen trabajo - 517 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 Gracias por este día Buen trabajo - 518 00:31:47,320 --> 00:31:49,440 No puedo agradecerte lo suficiente. Es un placer - 519 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 ¿Tú? - ¿Qué? - 520 00:31:52,960 --> 00:31:55,400 ¿Se conocen? 521 00:31:55,680 --> 00:31:56,920 si, somos amigos 522 00:31:57,040 --> 00:31:58,880 ¿Los dueños del restaurante son tus padres? 523 00:31:59,600 --> 00:32:01,720 Esto es genial - ¿Por qué estás aquí? - 524 00:32:01,840 --> 00:32:03,480 Una colega mía se tomará la baja por maternidad. 525 00:32:03,600 --> 00:32:05,360 Entonces, me haré cargo de su columna. 526 00:32:05,560 --> 00:32:06,680 Ofrecemos buenos restaurantes. 527 00:32:06,800 --> 00:32:10,200 Vaya que honor Aparecer en el restaurante de mi padre. 528 00:32:10,320 --> 00:32:13,440 El mundo online está interesado Que rica la comida aqui 529 00:32:13,560 --> 00:32:15,280 Es imposible ocultar la verdad. 530 00:32:15,960 --> 00:32:17,920 Hee Wu, convéncela de quedarse. Para comer una comida 531 00:32:18,040 --> 00:32:20,760 ella no tiene tiempo Para comer por el trabajo 532 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 Es cierto, tienes que comer antes de ir. 533 00:32:24,320 --> 00:32:26,880 ¿Tengo que hacerlo? - Yeon-seok, pongamos la mesa. 534 00:32:27,400 --> 00:32:28,920 Esperen un minuto, todos, deténganse. 535 00:32:29,040 --> 00:32:31,480 tu novia esta aqui Entonces, cerremos el restaurante esta noche. 536 00:32:31,600 --> 00:32:32,800 Y comemos mucho gemdak. 537 00:32:32,920 --> 00:32:36,400 Buena idea, no lo cocinamos. Desde que regresó a Seúl 538 00:32:36,480 --> 00:32:37,920 estaba muy ocupado en el trabajo 539 00:32:38,440 --> 00:32:40,720 Eso es genial, llamé Con otras personas también 540 00:32:40,840 --> 00:32:42,120 ¿realmente? - ¿Qué? - 541 00:32:42,240 --> 00:32:43,560 ¿Puedo unirme a ustedes? 542 00:32:43,680 --> 00:32:45,640 Por supuesto que los conoces. 543 00:32:46,000 --> 00:32:49,920 Pongamos a prueba nuestro instinto Y veremos cuánto gemdak podemos comer. 544 00:32:50,040 --> 00:32:51,200 llama a todos 545 00:32:51,400 --> 00:32:52,760 Es hora de cocinar seis pollos. (Yoon Seok) 546 00:32:52,880 --> 00:32:55,680 Hola, el Sr. Wu se une a nosotros. Sr. Wu- 547 00:32:55,800 --> 00:32:57,680 Hola - Hola, Sr. Wu. 548 00:32:57,800 --> 00:32:59,200 Hola señor - La leyenda personalmente - 549 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 Si, hola - Siéntate por favor - 550 00:33:03,200 --> 00:33:04,480 Hola - Si, hola - 551 00:33:05,920 --> 00:33:08,640 Hola, Sr. Kim. Hola - 552 00:33:08,720 --> 00:33:10,720 Hola - Encantado de conocerte 553 00:33:10,840 --> 00:33:13,600 Disfruten por favor - Esto está delicioso, Sr. Kim. 554 00:33:13,720 --> 00:33:16,880 Yo hice esto, Sr. Wu. Gran trabajo - 555 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 Yo vine, prueba esto también. 556 00:33:20,640 --> 00:33:22,040 Vaya - Esto es asombroso - 557 00:33:22,520 --> 00:33:24,600 Es el plato estrella de mi mamá. 558 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 Sr. Wu 559 00:33:28,320 --> 00:33:30,360 Vaya - Increíble - 560 00:33:30,480 --> 00:33:32,320 Se ve delicioso - Mira esto - 561 00:33:32,440 --> 00:33:33,920 El primer bocado del Sr. Wu... Gracias - 562 00:33:34,040 --> 00:33:35,520 Se ve genial 563 00:33:35,640 --> 00:33:37,120 Su sabor es ligero pero delicioso. 564 00:33:37,520 --> 00:33:40,280 Vaya, mira el queso. 565 00:33:42,160 --> 00:33:46,320 Vaya, acabo de envolver la carne en queso. 566 00:33:46,440 --> 00:33:47,600 Este sabor está fuera de este mundo. 567 00:33:47,720 --> 00:33:48,960 Está delicioso, ¿verdad? - Si - 568 00:33:53,960 --> 00:33:55,080 Hola? 569 00:33:55,560 --> 00:33:57,920 Entiendo, está bien, ya vuelvo. 570 00:33:59,640 --> 00:34:01,080 ¿Qué pasa? ¿Tienes que irte? 571 00:34:01,760 --> 00:34:03,200 Este es realmente un restaurante que debes comer. 572 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 estaba ocupado comiendo no me di cuenta de la hora 573 00:34:05,960 --> 00:34:09,120 Tengo que volver a trabajar ahora. ¿realmente? - 574 00:34:09,240 --> 00:34:11,640 Vaya, eso es desafortunado. Adiós entonces - 575 00:34:12,640 --> 00:34:14,800 Hasta la próxima - Sí, adiós a todos. 576 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Adiós 577 00:34:16,960 --> 00:34:18,360 ella parece familiar 578 00:34:19,520 --> 00:34:21,560 Íbamos a la misma universidad... ¿Travieso? - 579 00:34:23,440 --> 00:34:25,040 Ella debe haber estudiado mucho. 580 00:34:25,320 --> 00:34:27,840 Obviamente, Hee Wu Él era quien la estaba torturando. 581 00:34:28,240 --> 00:34:30,480 Sang Man, ¡cómete el pollo! 582 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 es delicioso 583 00:34:32,120 --> 00:34:34,360 Debes tener talento para formar personas. 584 00:34:34,600 --> 00:34:36,520 No te importaba Sang Man Y solo Yeon Seok 585 00:34:36,640 --> 00:34:37,920 ¿Ayudaste a tu amigo también? 586 00:34:38,040 --> 00:34:41,280 No me importaban, hicieron un buen trabajo por sí solos. 587 00:34:42,080 --> 00:34:44,680 El amor de Hee Woo por la humanidad es único. 588 00:34:44,800 --> 00:34:45,840 eso es correcto 589 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Brindemos en celebración Hee Woo regresa a Seúl 590 00:34:48,800 --> 00:34:50,520 Estaba esperando esto - No, por favor, no... 591 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 A todos ustedes - Levanta tus copas - 592 00:34:52,760 --> 00:34:54,320 Hagan como yo, todos 593 00:34:54,440 --> 00:34:57,240 cuando doy la señal “(Que todos digan “He Wu”. 594 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Golpea las tazas 595 00:34:58,880 --> 00:35:00,400 (Ji Woo)! (Ji Woo)! 596 00:35:00,520 --> 00:35:02,680 Guarda las tazas (Ji Woo)! 597 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 tu, para 598 00:35:34,040 --> 00:35:35,120 Guau 599 00:35:37,720 --> 00:35:40,600 Vaya, tu forma física es excelente. 600 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 Bien hecho 601 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 vamos 602 00:35:50,120 --> 00:35:51,120 gracias 603 00:35:57,920 --> 00:35:59,360 ¿Cómo va el estudio? 604 00:36:00,440 --> 00:36:03,200 Es difícil, pero Sang Man es un buen maestro. 605 00:36:04,520 --> 00:36:05,760 ¿Crees que puedes ir a la universidad? 606 00:36:05,880 --> 00:36:07,200 haré lo mejor que pueda 607 00:36:09,320 --> 00:36:10,800 Sang Man es tu superior inmediato. 608 00:36:11,720 --> 00:36:13,640 Cuídalo bien, por favor. lo haré - 609 00:36:15,800 --> 00:36:19,160 Escucha, ¿puedes vencerme en combate ahora? 610 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 Idiota, ¿por qué no respondes? 611 00:36:23,080 --> 00:36:24,760 ¿Por qué no? Dime 612 00:36:27,800 --> 00:36:29,440 Está bien, puedes vencerme 613 00:36:30,840 --> 00:36:32,320 Tienes clases, ¿verdad? - Si - 614 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 volvamos 615 00:36:46,480 --> 00:36:49,080 Buscar viejos casos sin resolver cuando tengas tiempo 616 00:36:49,200 --> 00:36:52,360 Si señor, estaba planeando Para revisar informes de casos 617 00:36:53,083 --> 00:36:54,833 "No podemos simplemente quedarnos sentados". "(Como en (Gimsan). 618 00:36:54,906 --> 00:36:56,880 Si surge otro problema “Va a ser muy duro 619 00:37:09,560 --> 00:37:11,040 Por favor archiva el caso 620 00:37:12,080 --> 00:37:14,840 Salgo un rato por cita previa 621 00:37:15,240 --> 00:37:16,600 Ve entonces - Si señor - 622 00:37:22,600 --> 00:37:23,800 ¿Estamos bien? 623 00:37:25,800 --> 00:37:28,960 No noté nada anormal Con el director Jeon hasta ahora 624 00:37:30,320 --> 00:37:32,120 ¿Qué suele hacer en la oficina? 625 00:37:32,720 --> 00:37:34,880 Además de leer el periódico y mirar televisión. 626 00:37:35,840 --> 00:37:38,040 Investiga casos sin resolver 627 00:37:38,520 --> 00:37:42,000 En un momento en que los conglomerados Los gánsteres lo llaman "Tigre". 628 00:37:42,920 --> 00:37:45,800 No podemos bajar la guardia Sólo porque lo rodeamos 629 00:37:46,200 --> 00:37:49,920 seguro que fue mi suerte Mucho tiempo para pensar en Jamesan 630 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 Incluso me dio consejos Siempre hacer la vista gorda 631 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 Incluso si ves a alguien Abusa de su poder 632 00:37:57,640 --> 00:38:00,400 ¿En serio? ya ha cambiado mucho 633 00:38:02,760 --> 00:38:03,960 Me alegro de escuchar esto 634 00:38:04,640 --> 00:38:07,120 Sigamos monitoreándolo un poco más hasta que estemos seguros. 635 00:38:07,800 --> 00:38:09,280 Entendido, señor 636 00:38:09,640 --> 00:38:12,080 Otra cosa, asegúrate de estar Libre esta noche 637 00:38:12,400 --> 00:38:14,640 El Presidente les informará de los detalles. 638 00:38:14,760 --> 00:38:15,760 si señor 639 00:38:16,960 --> 00:38:19,800 "Fiscal Kim Seok Hoon" 640 00:38:27,760 --> 00:38:29,560 estas aqui - Hola señor - 641 00:38:30,160 --> 00:38:33,120 Parece que Seúl te está tratando bien. 642 00:38:33,400 --> 00:38:36,760 Todo esto es gracias a usted, señor. 643 00:38:36,880 --> 00:38:38,520 siempre eres un buen orador 644 00:38:40,680 --> 00:38:42,280 Tendrás que tener cuidado hoy. 645 00:38:42,680 --> 00:38:44,120 ¿Disculpe? ¿Por qué? 646 00:38:45,240 --> 00:38:48,040 Aún no se ha reunido con altos funcionarios. De nuestro club secreto, ¿verdad? 647 00:38:48,880 --> 00:38:51,320 Todavía no, señor. Tenemos una reunión en el club esta noche. 648 00:38:52,040 --> 00:38:55,080 (La solicitud del Fiscal Kim Únase a usted específicamente 649 00:38:55,680 --> 00:38:56,800 deberías sentirte orgulloso 650 00:38:57,520 --> 00:39:00,920 "Por fin podré ver las caras". “Miembros distinguidos del club 651 00:39:02,600 --> 00:39:04,560 Me siento honrado por esto, señor. gracias 652 00:39:04,960 --> 00:39:06,840 Ok, nos vemos luego 653 00:39:06,960 --> 00:39:08,040 si señor 654 00:39:11,720 --> 00:39:15,240 Bueno entonces nos saludaremos A los colegas mayores de aquí. 655 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Este es nuestro trabajo como colegas más jóvenes. 656 00:39:17,600 --> 00:39:19,880 Todos son valiosos, así que ten cuidado. 657 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 Está bien, señor, recordaré esto. 658 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 aqui vienen 659 00:39:47,480 --> 00:39:49,760 Ministros actuales y anteriores" “Y los miembros del Parlamento 660 00:39:49,880 --> 00:39:52,080 "Y el Fiscal General e incluso el Presidente del Tribunal Supremo" 661 00:39:52,500 --> 00:39:54,516 "Aquí es donde todo se une". “Todos los titulares de cargos 662 00:39:54,600 --> 00:39:55,680 Hola señor - Buenas noches - 663 00:39:55,800 --> 00:39:57,440 Sigan con el buen trabajo. Si señor - 664 00:39:57,880 --> 00:39:58,960 Ha pasado mucho tiempo, señor. 665 00:39:59,400 --> 00:40:02,120 Te aprecio por esto. Un placer, señor... 666 00:40:02,240 --> 00:40:03,880 Buen trabajo, Sr. Chu. Gracias - 667 00:40:04,000 --> 00:40:05,400 Gracias - No hay problema señor - 668 00:40:06,600 --> 00:40:08,000 Bienvenido señor - Buenas noches - 669 00:40:08,120 --> 00:40:09,640 Bien hecho chicos 670 00:40:10,680 --> 00:40:11,880 Aprecio el trabajo duro 671 00:40:12,400 --> 00:40:14,160 No me decepciones hoy No lo haré 672 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 Sigan con el buen trabajo. Si señor - 673 00:40:20,280 --> 00:40:21,360 hola 674 00:40:34,400 --> 00:40:35,760 "Ha pasado más de media hora" 675 00:40:36,320 --> 00:40:38,960 "Pero ninguno de ellos ha comido todavía". 676 00:40:40,520 --> 00:40:42,280 "Todos están esperando a una persona". 677 00:40:42,800 --> 00:40:47,000 El único que tiene la fuerza para mantener. “Estas personas relevantes lo están esperando. 678 00:40:52,960 --> 00:40:54,480 ¿Cuándo terminará la inspección? 679 00:40:54,600 --> 00:40:56,000 Durante este mes, señor 680 00:40:58,560 --> 00:40:59,720 "(Cho Tae Sub)" 681 00:41:05,680 --> 00:41:07,120 Hola señor - Hola señor - 682 00:41:07,680 --> 00:41:08,920 Aprecio a estos chicos. 683 00:41:11,080 --> 00:41:12,160 Encantado de conocerte 684 00:41:17,800 --> 00:41:18,800 Hola a todos 685 00:41:20,080 --> 00:41:22,560 Siéntate, no hay necesidad de trámites. 686 00:41:23,800 --> 00:41:25,720 Te dije que empezaras a comer sin mí. 687 00:41:30,560 --> 00:41:31,920 Entonces disfrutemos de nuestra cena. 688 00:41:49,680 --> 00:41:50,880 "Él los está entrenando". 689 00:41:51,280 --> 00:41:54,040 Para demostrar su valía “Como líder de este grupo 690 00:41:54,440 --> 00:41:56,480 "Haz que todos estos hombres sean fuertes". 691 00:41:56,600 --> 00:41:58,160 "Esperan media hora completa". 692 00:41:58,640 --> 00:41:59,800 Escucha, Hee Wu. 693 00:42:00,520 --> 00:42:01,560 Date prisa por aquí 694 00:42:07,440 --> 00:42:08,520 (Ji, corteja) 695 00:42:10,480 --> 00:42:12,880 ¿Sí? - Una vez terminada esta comida... 696 00:42:13,440 --> 00:42:15,200 Tendrá una reunión privada con el Representante Chu. 697 00:42:17,720 --> 00:42:18,600 ¿Reunión privada? 698 00:42:18,720 --> 00:42:21,000 Así es, es la tradición de nuestro club. 699 00:42:21,520 --> 00:42:24,520 El más joven se reúne con el presidente del club 700 00:42:27,320 --> 00:42:28,640 Me siento muy honrado 701 00:42:29,640 --> 00:42:32,160 Está aquí, sal afuera. 702 00:42:37,400 --> 00:42:39,920 Te esperaré en el auto, tómate tu tiempo. 703 00:42:40,520 --> 00:42:42,920 Está bien, señor - No te pongas nervioso, muchacho. 704 00:42:47,120 --> 00:42:48,280 Adiós 705 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 el esta esperando por ti 706 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 Sígueme 707 00:43:02,840 --> 00:43:03,960 ha pasado mucho tiempo 708 00:43:04,840 --> 00:43:06,000 Hace unos años 709 00:43:06,120 --> 00:43:08,600 ¿Pero recuerdas lo que dije? ¿Mantendré nuestra promesa? 710 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 ¿Te hice alguna promesa? 711 00:43:21,560 --> 00:43:22,600 Está bien 712 00:43:25,080 --> 00:43:26,400 Esta es una pregunta que tienes que responder. 713 00:43:27,400 --> 00:43:29,480 Lo sabrás a tiempo 714 00:43:30,680 --> 00:43:32,760 Vamos a llegar tarde, vámonos. 715 00:43:45,720 --> 00:43:47,920 Señor, el fiscal Kim Hee Woo está aquí. 716 00:43:48,720 --> 00:43:49,800 déjalo entrar 717 00:43:56,960 --> 00:43:59,600 Fiscal Kim Hee Woo, señor. Mi nombre es Cho Tae-sub. 718 00:44:00,600 --> 00:44:03,080 Así es como nos conocemos, Sr. Kim. 719 00:44:04,240 --> 00:44:06,280 Qué honor, por favor tome asiento. 720 00:44:07,080 --> 00:44:08,120 Está bien, señor 721 00:44:17,040 --> 00:44:19,120 ha pasado mucho tiempo Desde que tenemos una nueva cara 722 00:44:19,520 --> 00:44:20,800 Es un placer conocerte 723 00:44:23,360 --> 00:44:24,760 Cuéntame ¿cuál es tu sueño? 724 00:44:26,640 --> 00:44:29,120 No tengo el lujo de soñar todavía 725 00:44:29,560 --> 00:44:32,720 Me dedico a realizar mis deberes Por ahora 726 00:44:33,400 --> 00:44:36,600 Esto es completamente comprensible como fiscal novato. 727 00:44:36,720 --> 00:44:38,040 Así debería ser 728 00:44:39,120 --> 00:44:42,520 ... Entonces, ¿cuál crees que es la relación? 729 00:44:43,120 --> 00:44:44,440 ¿Entre un parlamentario y un fiscal? 730 00:44:45,800 --> 00:44:49,240 No intentes complacerme Pero dime tu honesta opinión. 731 00:44:54,800 --> 00:44:56,653 es una de las secuencias Atentamente, señor. 732 00:44:57,200 --> 00:44:58,400 ¿Jerarquías leales? 733 00:44:58,880 --> 00:45:01,320 ¿Quieres decir que debe haber lealtad? ¿Entre el gobernante y su subordinado? 734 00:45:01,720 --> 00:45:03,080 Así es, señor 735 00:45:04,480 --> 00:45:07,400 Los dos términos tienen significado. Un poco negativo estos días. 736 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 ...la Asamblea Nacional 737 00:45:09,320 --> 00:45:11,880 Confía en la fiscalía y los tribunales Para presionar por la ley 738 00:45:12,320 --> 00:45:16,000 Creo que la fiscalía también debería creer ...con estas leyes 739 00:45:16,520 --> 00:45:18,840 Se trabaja según ello para que la nación crezca con disciplina. 740 00:45:19,640 --> 00:45:23,560 Esto sólo es posible cuando hay Confianza y lealtad entre ambos. 741 00:45:25,520 --> 00:45:27,280 Que explicación tan interesante 742 00:45:28,040 --> 00:45:29,200 tengo curiosidad 743 00:45:30,200 --> 00:45:32,920 ¿Qué bando gobierna? 744 00:45:33,040 --> 00:45:34,240 eso es simple 745 00:45:34,680 --> 00:45:37,040 ...Él es quien puede hacer las reglas. 746 00:45:37,440 --> 00:45:39,093 que podemos reclamar Para confiar en él y seguirlo 747 00:45:42,360 --> 00:45:43,480 Bien entonces 748 00:45:48,720 --> 00:45:49,960 ...Tiene que haber confianza 749 00:45:51,120 --> 00:45:54,520 Entre la Asamblea Nacional y el Ministerio Público 750 00:45:57,320 --> 00:45:58,480 ...lo tomo 751 00:46:01,320 --> 00:46:02,560 los dos son uno 752 00:46:04,200 --> 00:46:07,000 Compartimos el mismo objetivo El objetivo es hacer de nosotros el mejor país. 753 00:46:07,120 --> 00:46:08,200 ¿No lo crees? 754 00:46:09,760 --> 00:46:11,160 Tiene razón señor 755 00:46:11,680 --> 00:46:12,880 Déjame hacerte otra pregunta 756 00:46:14,240 --> 00:46:17,160 ¿Qué te vino a la mente? ¿Después de ver nuestra reunión? 757 00:46:18,920 --> 00:46:20,920 ...pensé que sería posible construir una base 758 00:46:21,320 --> 00:46:24,600 Gestionar la nación sólo con la presencia del pueblo. 759 00:46:25,480 --> 00:46:28,720 Sí, todos son tipos duros. 760 00:46:33,120 --> 00:46:34,320 ...por eso 761 00:46:35,800 --> 00:46:38,000 espero que todo salga bien 762 00:46:38,960 --> 00:46:40,480 ...yo también lo espero 763 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 La fuerza unida viene a mi 764 00:46:53,760 --> 00:46:57,480 Entonces dime, ¿cómo estuvo el diputado? ¿Cho Tae-sub personalmente? 765 00:46:58,480 --> 00:46:59,800 el era fuerte 766 00:47:00,360 --> 00:47:02,200 Tienes toda la razón 767 00:47:02,640 --> 00:47:05,160 Él también es el único ¿Quién puede cambiar este país? 768 00:47:07,560 --> 00:47:09,320 ¿Entonces entonces? - Por supuesto - 769 00:47:09,560 --> 00:47:12,560 ¿Quién más puede unir a este país? 770 00:47:12,640 --> 00:47:14,800 ... El representante Chu hizo un plan. 771 00:47:14,920 --> 00:47:19,320 Unificar a los partidos gobernante y de oposición. en este pais 772 00:47:19,440 --> 00:47:21,560 Reunió hombres fuertes Por esta causa 773 00:47:21,960 --> 00:47:24,240 tu tambien eres un patriota 774 00:47:24,560 --> 00:47:25,800 Ahora que estás bajo su ala 775 00:47:26,720 --> 00:47:28,160 "¿Mi país? Qué tontería" 776 00:47:28,560 --> 00:47:30,160 ...Solo piensa en nuestro club 777 00:47:30,600 --> 00:47:34,560 Como organización Harás presidente al representante Chu 778 00:47:34,680 --> 00:47:37,800 Has elegido el equipo adecuado Ahora tu éxito está garantizado 779 00:47:38,320 --> 00:47:39,400 deberías sentirte orgulloso 780 00:47:39,520 --> 00:47:41,120 Por supuesto señor, gracias 781 00:47:42,160 --> 00:47:43,800 En esta ocasión 782 00:47:43,920 --> 00:47:47,560 Vamos a tomar otra copa para celebrar. 783 00:47:47,680 --> 00:47:49,520 Suena bien, señor. Vamos - 784 00:47:49,840 --> 00:47:51,520 Oh justos demandantes 785 00:47:53,320 --> 00:47:56,400 Nueva cara (Kim Hye Woo), me gusta. 786 00:47:57,800 --> 00:48:01,200 Entonces, ¿por qué ignorar este talento? 787 00:48:01,480 --> 00:48:03,360 Tiene mucha confianza en si mismo 788 00:48:03,480 --> 00:48:05,120 ¿Muy confiado? - Sí, señor - 789 00:48:06,480 --> 00:48:09,000 Por eso lo hice mirar (Jeon Seok Kyu) 790 00:48:09,480 --> 00:48:10,840 Informó diligentemente 791 00:48:10,960 --> 00:48:12,920 ¿Le pides que tome órdenes? Él te informa de esto. 792 00:48:14,160 --> 00:48:16,120 ¿Entonces él sabe quién es el jefe? 793 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 si señor 794 00:48:17,360 --> 00:48:20,240 Gozó de libertad bajo supervisión. Jeon Seok Kyu en Jimsan 795 00:48:20,720 --> 00:48:22,800 Los resultados pueden ser buenos al final. 796 00:48:22,920 --> 00:48:24,360 ...pero un perro sin cadena 797 00:48:25,000 --> 00:48:26,640 Podría morder a su amo algún día. 798 00:48:27,760 --> 00:48:29,600 Esto es Seúl, no Gimsan 799 00:48:30,520 --> 00:48:32,080 Debe entender que está restringido. 800 00:48:32,800 --> 00:48:35,760 planeo traerlo a mi lado Una vez que se vuelve obediente 801 00:48:36,400 --> 00:48:37,480 esto es interesante 802 00:48:38,360 --> 00:48:40,520 Yo recomendaría un método diferente. Aunque 803 00:48:41,560 --> 00:48:44,160 Si encierras un caballo fuerte Puede correr mil millas 804 00:48:44,280 --> 00:48:45,720 ... Podría terminar siendo un tonto. 805 00:48:46,240 --> 00:48:48,000 O para escapar de tu jaula 806 00:48:48,640 --> 00:48:50,800 Si puede crecer Convertirse en caballo campeón o no 807 00:48:51,960 --> 00:48:53,360 Este asunto depende de su maestro. 808 00:48:54,680 --> 00:48:57,520 Este chico resolvió un caso Con Jeon Seok Kyu 809 00:48:57,640 --> 00:48:59,400 Vinieron juntos a Seúl. 810 00:48:59,520 --> 00:49:00,640 Esto los convierte en compañeros 811 00:49:01,000 --> 00:49:04,880 Pero esperas que se convierta ¿180 grados de amigo a enemigo? 812 00:49:07,120 --> 00:49:10,680 ¿No crees que lo has subestimado mucho? ¿Cuál es la importancia de Kim Hye Woo? 813 00:49:12,960 --> 00:49:14,880 Fiscal Kim, recuerde mis palabras. 814 00:49:15,720 --> 00:49:18,640 La persona que sostiene la cadena. el no es el maestro 815 00:49:20,040 --> 00:49:21,760 ...la persona que alimenta 816 00:49:23,120 --> 00:49:24,280 el es el verdadero maestro 817 00:49:41,680 --> 00:49:44,480 ¿Estás investigando el tema de la corrupción? ¿Otra vez en Jimsan? 818 00:49:45,800 --> 00:49:47,480 Quería asegurarme de no perderme nada. 819 00:49:47,600 --> 00:49:50,200 Lo hecho, hecho está, señor. 820 00:49:50,520 --> 00:49:53,240 En realidad no estás tratando de atrapar En Miembro del Parlamento, vaya, ¿verdad? 821 00:49:54,040 --> 00:49:55,800 No estoy tratando de atraparlo ahora 822 00:49:56,280 --> 00:49:58,920 Soy libre, así que solo lo estoy mirando. 823 00:49:59,440 --> 00:50:02,320 Go Wook Chung ya no está Dentro de nuestra jurisdicción ya 824 00:50:02,440 --> 00:50:05,640 Exacto, esa es responsabilidad de la sucursal de Gimsan. Estamos aquí en Seúl 825 00:50:06,120 --> 00:50:07,680 Debemos encontrar un caso aquí. 826 00:50:20,440 --> 00:50:24,360 "Fiscal Kim Seok Hoon" 827 00:50:25,160 --> 00:50:27,720 "cara nueva" Kim Hee Woo, me gusta. 828 00:50:28,880 --> 00:50:32,400 ¿Por qué ignorar este talento? 829 00:50:32,920 --> 00:50:36,000 La persona que sostiene la cadena. el no es el maestro 830 00:50:36,480 --> 00:50:38,200 ...la persona que alimenta 831 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 el es el verdadero maestro 832 00:50:44,040 --> 00:50:45,080 entra 833 00:50:51,240 --> 00:50:52,480 Hay algo que debes saber 834 00:50:57,640 --> 00:50:58,880 Jefe de departamento Jeon Seok Kyu 835 00:50:59,000 --> 00:51:01,680 Todavía está interesado en la investigación. Con el miembro del Parlamento Gu de Giemsan 836 00:51:02,680 --> 00:51:04,680 No investigó públicamente Con MP hasta ahora 837 00:51:04,800 --> 00:51:06,720 Pero te informaré una vez que lo verifique. 838 00:51:09,960 --> 00:51:11,840 "Es exactamente como escuché" 839 00:51:12,800 --> 00:51:14,840 "Él sabe quién es su maestro". 840 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 "Maravilloso" 841 00:51:17,840 --> 00:51:19,880 Fiscal Kim Hee Woo... ¿Sí? - 842 00:51:20,600 --> 00:51:22,480 A partir de mañana Trabajará con el fiscal Jang Il-hyun 843 00:51:23,080 --> 00:51:24,880 Del Departamento de Investigación Anticorrupción 844 00:51:25,400 --> 00:51:28,280 Entonces, ¿cómo voy a vigilar al director Jeon Seok Kyu? 845 00:51:29,040 --> 00:51:31,600 No se puede monitorear es tu unico trabajo 846 00:51:32,480 --> 00:51:34,160 Bien, lo entiendo 847 00:51:34,840 --> 00:51:36,880 Habrá una reunión Para futuros talentos 848 00:51:38,160 --> 00:51:39,640 ¿Un encuentro de futuros talentos? 849 00:51:39,760 --> 00:51:43,280 Sí, asistirán jóvenes talentos de todos los sectores. 850 00:51:44,400 --> 00:51:47,400 El representante te ha designado Cho Tae-sub asiste a la reunión. 851 00:51:47,520 --> 00:51:48,800 Deberías ir con Il Hyun 852 00:51:49,880 --> 00:51:52,640 Bueno, gracias por esta buena oportunidad. 853 00:52:01,880 --> 00:52:04,200 Sí, agarré su cadena. 854 00:52:04,880 --> 00:52:06,320 Y darle de comer un poco 855 00:52:07,920 --> 00:52:10,040 Ahora sólo necesito ser un buen maestro. 856 00:52:11,080 --> 00:52:13,320 “Encuentro de Talentos del Futuro” - Encantado de conocerlos a todos - 857 00:52:14,320 --> 00:52:17,160 me gustaria darle la bienvenida En la futura reunión de talentos 858 00:52:17,292 --> 00:52:20,013 En este encuentro de futuros talentos Introduciremos y fomentaremos un nuevo tipo de talento. 859 00:52:20,400 --> 00:52:24,040 No eres sólo el mejor en tus campos 860 00:52:24,560 --> 00:52:27,240 Pero tú también eres futuro talento. Lo que ayudará a nuestro país a crecer. 861 00:52:27,880 --> 00:52:30,160 Todo fueron innovaciones y cambios. actual en nuestro mundo es posible 862 00:52:30,708 --> 00:52:34,200 Gracias al arduo trabajo de personas talentosas como tú. Y que nunca dejan de desafiarse a sí mismos 863 00:52:34,960 --> 00:52:36,320 Como líderes creativos 864 00:52:36,840 --> 00:52:39,880 Inspirarás a tus organizaciones Haces un cambio refrescante 865 00:52:40,440 --> 00:52:44,040 Ustedes serán nuestros respetados líderes. ¿Quién empujará a nuestro país por el camino correcto? 866 00:52:45,000 --> 00:52:48,200 Espero que pases un tiempo valioso. En esta reunión de hoy 867 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 gracias 868 00:53:06,320 --> 00:53:07,760 Vaya, hola - Hola - 869 00:53:07,880 --> 00:53:09,600 Aquí está mi tarjeta. Genial - 870 00:53:09,720 --> 00:53:11,920 Hola - ¿Quieres probar esto? - 871 00:53:12,040 --> 00:53:14,040 Vaya, siguió subiendo 872 00:53:17,280 --> 00:53:19,440 "Todos están ocupados comunicándose". 873 00:53:19,720 --> 00:53:20,720 Disculpe 874 00:53:22,760 --> 00:53:25,080 Hola, mi nombre es Cho Yun Ah. 875 00:53:26,400 --> 00:53:28,640 Entiendo, encantado de conocerte 876 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Señorita Cho Eun Ah, usted es una estrella de cine. 877 00:53:30,960 --> 00:53:32,760 ¿Me conoces? - Por supuesto - 878 00:53:32,880 --> 00:53:34,800 Eres la estrella de cine más popular en estos días. 879 00:53:35,400 --> 00:53:37,240 Escuché en un artículo de noticias que tienes un contrato. 880 00:53:37,360 --> 00:53:39,520 Con el estudio de cine de Hollywood. Verdadero - 881 00:53:39,640 --> 00:53:41,280 simplemente tuve suerte 882 00:53:41,920 --> 00:53:43,520 ...Ahora que te veo en persona, te ves... 883 00:53:43,640 --> 00:53:45,360 Eres mucho más bonita en persona. 884 00:53:46,360 --> 00:53:49,520 Soy un gran admirador tuyo, es un honor conocerte aquí. 885 00:53:49,640 --> 00:53:51,280 Lo entiendo, está bien 886 00:53:51,400 --> 00:53:53,560 Vaya, se me olvidó presentarme. 887 00:53:54,000 --> 00:53:56,520 Soy el demandante, Choi Kang-jin De la Fiscalía General de Seúl 888 00:53:56,640 --> 00:53:59,120 Soy el colega principal del demandante Kim. 889 00:53:59,240 --> 00:54:00,440 ¿Es esto cierto? 890 00:54:02,200 --> 00:54:03,240 Encantado de conocerte 891 00:54:03,800 --> 00:54:04,880 Encantado de conocerte también 892 00:54:05,560 --> 00:54:06,960 Me encantó tu película 893 00:54:08,440 --> 00:54:09,520 gracias 894 00:54:22,040 --> 00:54:23,240 "Sung Jin Mi?)" 895 00:54:24,760 --> 00:54:25,960 Señorita Sung Jin Mi 896 00:54:26,240 --> 00:54:27,840 Está bajo arresto por violar las reglas de admisión. 897 00:54:27,960 --> 00:54:30,240 Y la evasión fiscal Y malversación de fondos de la Fundación Gokdae 898 00:54:34,080 --> 00:54:37,920 Tienes derecho a contratar un abogado. Tienes derecho a permanecer en silencio. 899 00:54:38,040 --> 00:54:41,320 Todo lo que usted diga puede ser tomado en su contra ante el tribunal. 900 00:54:46,680 --> 00:54:48,320 "Yo mismo la arresté". 901 00:54:48,440 --> 00:54:50,120 "Por acusaciones de corrupción y evasión fiscal" 902 00:54:50,200 --> 00:54:52,680 Presidente de la Fundación de Arte Gokdae (Sung Jin Mi) 903 00:54:54,640 --> 00:54:56,280 Vaya, tú y tus chistes. 904 00:54:57,560 --> 00:55:00,240 Nada es importante en esta vida. Estoy aquí gracias a ustedes 905 00:55:06,920 --> 00:55:08,160 "...atrapa dos pájaros" 906 00:55:09,280 --> 00:55:10,440 "De un tiro" 907 00:55:18,240 --> 00:55:19,240 hola 908 00:55:20,960 --> 00:55:22,320 ¿No es usted la señorita Song Jin Mi? 909 00:55:23,080 --> 00:55:24,760 estuve en una de tus fiestas 910 00:55:26,400 --> 00:55:27,960 ¿En mi fiesta? 911 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 si 912 00:55:30,320 --> 00:55:33,560 ¿Fue una pieza de Haydn? fue muy impresionante 913 00:55:35,720 --> 00:55:38,880 Para ser honesto, no estaba Fanático de la música de Haydn. 914 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 Hasta que te escuché tocarlo 915 00:55:41,000 --> 00:55:43,080 Pero desde ese día 916 00:55:44,120 --> 00:55:47,440 He estado escuchando su divertida música gracias a ti. 917 00:55:47,720 --> 00:55:51,160 Oyentes en Corea Les gusta Beethoven o Mozart. 918 00:55:51,520 --> 00:55:53,080 Todos coinciden en que ambos fueron líderes musicales 919 00:55:55,080 --> 00:55:58,400 Eres la primera persona que habla conmigo. En la música en lugar de los negocios. 920 00:55:59,520 --> 00:56:01,280 ¿En serio? 921 00:56:02,480 --> 00:56:06,000 Me gustó especialmente la pista #60. fue muy agradable 922 00:56:07,560 --> 00:56:08,640 gracias 923 00:56:09,960 --> 00:56:11,320 Pido disculpas por mi presentación tardía. 924 00:56:11,640 --> 00:56:14,160 Soy el demandante Kim Hee Woo. De la Fiscalía General de Seúl 925 00:56:14,360 --> 00:56:15,800 Hola, encantado de conocerte. 926 00:56:28,080 --> 00:56:30,760 Pensé que sería difícil acercarme a los demandantes. 927 00:56:31,160 --> 00:56:32,640 Pero eres muy versado en música. 928 00:56:33,480 --> 00:56:36,600 Muchos abogados son emocionales. También hacia la música 929 00:56:36,720 --> 00:56:38,160 Lo entiendo, esto es una sorpresa. 930 00:56:39,160 --> 00:56:41,000 Hay alguien más, déjame presentártelo. 931 00:56:43,320 --> 00:56:44,560 Sr. Jang- Hola - 932 00:56:48,880 --> 00:56:51,640 Es el jefe del departamento anticorrupción. En la Fiscalía General de Seúl 933 00:56:51,760 --> 00:56:53,280 Este es el fiscal Jang Il-hyun. 934 00:56:54,240 --> 00:56:56,880 ¿No eres el presidente de la Fundación de Arte Gokdae? 935 00:56:57,000 --> 00:56:58,120 si, soy yo, hola 936 00:56:58,240 --> 00:57:00,520 Siempre quise conocerte - ¿En serio? - 937 00:57:00,640 --> 00:57:03,120 por favor perdóname Por ser honesto en nuestro primer encuentro. 938 00:57:03,240 --> 00:57:06,240 De hecho, eres mi tipo señorita canción 939 00:57:07,440 --> 00:57:09,680 Vaya, ¿quién sabía que te encontraría aquí? 940 00:57:09,800 --> 00:57:11,800 Este es un gran honor para mí y mi familia. 941 00:57:12,600 --> 00:57:13,880 Encantado de conocerte 942 00:57:14,920 --> 00:57:19,040 Bueno, él es quien me llevó a tu fiesta. 943 00:57:21,120 --> 00:57:24,920 Me quedé muy impresionado En su fiesta, ¿verdad? 944 00:57:26,320 --> 00:57:28,800 Gracias - Perdón - 945 00:57:28,920 --> 00:57:33,360 Para mí la música es como el amor. 946 00:57:38,480 --> 00:57:42,200 Se ven compatibles Me invitó a tomar unas copas. 947 00:57:48,360 --> 00:57:50,080 Esta es una taza nueva, bebe esto por favor. 948 00:57:50,480 --> 00:57:51,600 gracias 949 00:57:51,720 --> 00:57:53,320 bebamos una taza 950 00:57:55,640 --> 00:57:57,040 ¿En serio? - Si - 951 00:57:57,760 --> 00:57:59,120 Quise decir exactamente lo que dije 952 00:57:59,720 --> 00:58:01,120 ¿Qué te pareció mi fiesta? 953 00:58:01,560 --> 00:58:03,120 Tus manos eran tan hermosas 954 00:58:07,880 --> 00:58:11,560 no pude evitar notarlo Debería haber prestado más atención a la música. 955 00:58:14,800 --> 00:58:16,520 "Sí, diviértete mientras esto dure". 956 00:58:17,320 --> 00:58:19,560 Esta vez la arrestaré". “…Y tú estás a su lado 957 00:58:19,680 --> 00:58:21,160 "como un bono" 958 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 Señor, algo necesita su atención. 959 00:58:28,560 --> 00:58:29,600 Aquí tienes 960 00:58:30,760 --> 00:58:33,600 La fiscalía solicitó una inspección. Cuenta bancaria de Mirai Electronics 961 00:58:33,720 --> 00:58:36,760 Banco Pando administra esa cuenta ¿Quién es el demandante? 962 00:58:36,880 --> 00:58:38,360 Fiscal Lee Min Soo 963 00:58:38,880 --> 00:58:41,200 Si se entera del préstamo ...ilegal del banco 964 00:58:41,320 --> 00:58:42,560 lo se 965 00:58:46,320 --> 00:58:49,040 Dígale al Gerente Park del Banco Bando Procrastinar lo más posible 966 00:58:50,320 --> 00:58:52,800 Le diré al fiscal jefe Kim qué hacer. 967 00:58:53,200 --> 00:58:54,240 si señor 968 00:59:02,720 --> 00:59:05,440 (Representante Cho Tae-sub) 969 00:59:10,640 --> 00:59:12,520 Fiscal Jefe Kim Seok Hoon 970 00:59:12,640 --> 00:59:13,640 si señor 971 00:59:13,760 --> 00:59:16,640 Noticias sobre Electrónica Mirai A mis oídos también llegó 972 00:59:17,160 --> 00:59:18,320 "Es mi culpa" 973 00:59:18,840 --> 00:59:20,280 "Lamento haberte preocupado" 974 00:59:20,560 --> 00:59:21,880 ¿Sería difícil enterrar el tema? 975 00:59:22,000 --> 00:59:25,440 Cambié al demandante a cargo. Pronto no habrá rastro de ello. 976 00:59:25,520 --> 00:59:28,560 Bueno, seguiré monitoreando la situación. 977 00:59:29,120 --> 00:59:30,600 Eres el fiscal jefe ahora 978 00:59:30,920 --> 00:59:32,600 debes poder Para ver el panorama más amplio 979 00:59:32,720 --> 00:59:33,920 Lo tendré en cuenta 980 00:59:41,760 --> 00:59:43,480 Jefe de departamento Jang Il-hyun 981 00:59:47,520 --> 00:59:49,160 Si señor, está bien 982 00:59:49,280 --> 00:59:50,720 Jefe de departamento Jang Il-hyun 983 00:59:54,040 --> 00:59:55,640 Necesito tu aprobación aquí 984 00:59:55,760 --> 00:59:56,920 ¿Mi acuerdo? 985 00:59:58,000 --> 00:59:59,040 ¿Qué? 986 00:59:59,920 --> 01:00:02,680 Oye, este es un CD. De Song Jin Mi 987 01:00:03,080 --> 01:00:05,320 Sí, esta es una grabación de su concierto. 988 01:00:06,560 --> 01:00:08,240 ...de hecho 989 01:00:08,360 --> 01:00:10,440 He sido muy feliz últimamente gracias a ti. 990 01:00:11,920 --> 01:00:14,240 ...Escuche, ¿no es el presidente Song Min Ji...? 991 01:00:14,720 --> 01:00:15,920 ¿Realmente asombroso? 992 01:00:16,040 --> 01:00:17,600 Vaya, es lo mejor 993 01:00:17,960 --> 01:00:21,120 Ella es demasiado joven para ser presidenta Para una institución educativa privada. 994 01:00:21,240 --> 01:00:23,080 Incluye una escuela secundaria. Una escuela secundaria y una escuela técnica. 995 01:00:23,200 --> 01:00:26,000 Si termino casándome con ella ¿Esto significa que gané un premio? 996 01:00:26,120 --> 01:00:29,920 Vaya, no te subestimes Eres un gran partido también 997 01:00:30,440 --> 01:00:32,880 El presidente Song ganará el gran premio con este 998 01:00:33,320 --> 01:00:35,760 Vaya, eres inesperadamente inteligente. En alabanza de la gente 999 01:00:36,520 --> 01:00:37,560 Vaya, no 1000 01:00:39,480 --> 01:00:42,560 Estoy haciendo lo mejor que puedo como tu asistente. Espero escuchar buenas noticias pronto 1001 01:00:42,680 --> 01:00:44,680 Está bien, lo intentaré 1002 01:00:47,360 --> 01:00:50,880 Y Kang Jin estaba intentando Vestirse elegante últimamente, ¿verdad? 1003 01:00:52,080 --> 01:00:54,840 Resulta que de alguna manera está saliendo Estrella de cine, Cho Yeon Ah 1004 01:00:54,960 --> 01:00:57,680 ¿Es esto cierto? es una gran noticia 1005 01:00:58,840 --> 01:01:01,920 Estoy en camino a investigar Con un sospechoso en un caso de asesinato 1006 01:01:02,240 --> 01:01:03,320 ¿Quieres acompañarme? 1007 01:01:03,440 --> 01:01:06,200 El fiscal jefe Kim está investigando este caso. 1008 01:01:06,480 --> 01:01:08,040 Incluirle en la investigación sería de gran ayuda. 1009 01:01:08,160 --> 01:01:11,160 Gracias, pero ¿a qué se debe el problema? 1010 01:01:11,400 --> 01:01:14,400 Un estudiante de medicina mató a su novia embarazada 1011 01:01:15,040 --> 01:01:18,000 Ya veo, bueno, lo leí en los periódicos. 1012 01:01:18,360 --> 01:01:20,560 Él lo niega hasta el momento, pero ya veremos. 1013 01:01:22,040 --> 01:01:24,400 Sin embargo, puedes mirar y aprender. 1014 01:01:24,520 --> 01:01:25,880 lo haré, gracias 1015 01:01:36,120 --> 01:01:39,120 Bueno, espera, deberíamos parar aquí. 1016 01:01:39,840 --> 01:01:41,240 tenemos que saludar 1017 01:01:47,560 --> 01:01:50,080 Hola - ¿Qué? ¿En cuanto a saludarme? - 1018 01:01:50,200 --> 01:01:51,240 Hola señor 1019 01:01:52,320 --> 01:01:54,240 El señor Jeon está adentro, ¿verdad? - Sí, lo es - 1020 01:01:56,720 --> 01:01:58,680 Espera aquí, saldré pronto. 1021 01:01:58,880 --> 01:01:59,920 Está bien, señor 1022 01:02:03,960 --> 01:02:05,600 Hola - Hola - 1023 01:02:10,040 --> 01:02:11,160 hola señor 1024 01:02:12,680 --> 01:02:15,640 Vaya, sé lo duro que trabajas. 1025 01:02:15,760 --> 01:02:18,000 Para mejorar nuestra fortaleza económica nacional. 1026 01:02:18,120 --> 01:02:20,680 Lamento haberte traído aquí. “¿Por qué está aquí el director Jeon Il Po?” - 1027 01:02:21,720 --> 01:02:24,000 Recuerdo claramente ese caso" "Era el caso de Min Soo. 1028 01:02:24,960 --> 01:02:27,680 "Pensé que este era el caso" “Vuelves a otro departamento. 1029 01:02:28,400 --> 01:02:29,440 fue 1030 01:02:29,880 --> 01:02:32,600 Ese idiota, Lee Min Soo. Metió la nariz en algo que no le concernía. 1031 01:02:32,720 --> 01:02:34,320 A partir de hoy nos haremos cargo del caso. 1032 01:02:34,880 --> 01:02:36,720 El Sr. Zhang se encargará personalmente. 1033 01:02:37,520 --> 01:02:40,080 Por cierto, ¿cómo es que Min Lee Soo...? ¿Ser tan miope? 1034 01:02:40,720 --> 01:02:41,880 ¿Qué estaba pensando? 1035 01:02:42,000 --> 01:02:44,640 ¿Cómo logró arrestar al manager de Mirai? ¿Para electrónica sin ningún plan? 1036 01:02:44,960 --> 01:02:47,440 El juez que emitió la orden. él también era estúpido 1037 01:02:47,560 --> 01:02:50,360 El no sabe lo que es importante O cómo va nuestra economía. 1038 01:02:50,480 --> 01:02:53,480 Espero que puedas entenderlo y ser indulgente con él. 1039 01:02:53,600 --> 01:02:55,160 Con tu gran generosidad 1040 01:02:55,720 --> 01:02:57,920 Ya que estamos hablando del tema. ...¿Por qué no te lo digo? 1041 01:02:58,040 --> 01:02:59,640 ¡Eres estúpido! 1042 01:03:00,640 --> 01:03:03,600 Te dije que no tenía sentido intentarlo. Detrás de un pez grande como Cho Tae Sup 1043 01:03:03,720 --> 01:03:05,160 ¿Cuántas veces tengo que decirte esto? 1044 01:03:05,560 --> 01:03:07,960 ¿Te consideras una persona importante? ¿Con toda la atención de los medios? 1045 01:03:08,920 --> 01:03:11,880 ¿Qué? ¿Quieres fingir ser un buen fiscal? 1046 01:03:12,640 --> 01:03:14,640 ¿Qué ganas con este acto heroico? 1047 01:03:15,320 --> 01:03:16,800 Escúchame atentamente, Kim Hee Woo. 1048 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 deja de investigar Por orden de Cho Tae-sub 1049 01:03:19,320 --> 01:03:22,120 Y deja de crear problemas para ser especial. Hagámoslo más fácil para nosotros 1050 01:03:22,720 --> 01:03:25,360 Tienes que aprender cuándo dar marcha atrás, idiota. 1051 01:03:25,800 --> 01:03:28,040 ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? 1052 01:03:28,800 --> 01:03:30,080 lo siento mucho 1053 01:03:30,200 --> 01:03:33,640 Te liberaremos inmediatamente. Una vez que los medios se calmen 1054 01:03:34,400 --> 01:03:36,400 Por favor tómatelo como un descanso. 1055 01:03:37,560 --> 01:03:40,480 Haré lo que pueda para que tu estancia aquí Lo más cómodo posible 1056 01:03:52,160 --> 01:03:53,440 Bien hecho señor - Escucha - 1057 01:03:53,840 --> 01:03:56,120 Cuídalo mejor 1058 01:03:56,720 --> 01:03:58,840 Ofrécele una taza de té o algo así. Haz tu trabajo mejor 1059 01:03:59,160 --> 01:04:03,160 Bien, ¿ha preparado un expediente sobre el sospechoso? ¿En el caso del asesinato de la universitaria? 1060 01:04:03,240 --> 01:04:06,040 Si, de hecho, te lo iba a traer. 1061 01:04:06,160 --> 01:04:07,440 ¿Por qué tardó tanto entonces? 1062 01:04:08,240 --> 01:04:10,760 Este es un archivo sobre el sospechoso. deberías leerlo 1063 01:04:10,880 --> 01:04:12,400 lo haré, gracias 1064 01:04:20,880 --> 01:04:23,400 Dime la verdad tu la mataste 1065 01:04:23,520 --> 01:04:25,920 Entonces sentí miedo y denuncié el asunto. 1066 01:04:26,040 --> 01:04:27,680 No, realmente no la maté. 1067 01:04:27,800 --> 01:04:29,480 deja de mentir 1068 01:04:29,600 --> 01:04:31,680 Escuchen, escuché que ustedes dos tuvieron una pelea. 1069 01:04:31,800 --> 01:04:34,440 "Él no ha cambiado ni siquiera en esta vida". 1070 01:04:34,800 --> 01:04:38,640 "Él trata con suavidad a los poderosos". “Es cruel con los débiles, es lo peor de lo peor 1071 01:04:38,760 --> 01:04:40,520 estas completamente trastornado 1072 01:04:40,640 --> 01:04:42,680 ...después de nuestra pelea... "(Lee Joo Seok)" - 1073 01:04:42,800 --> 01:04:44,360 "Estudiante de medicina en la Universidad de Hancock". 1074 01:04:44,920 --> 01:04:47,760 "Él fue el primero en presentar el informe". “Él es nuestro principal sospechoso. 1075 01:04:48,480 --> 01:04:50,200 La víctima era su amante. 1076 01:04:50,880 --> 01:04:52,000 "Proceso de investigación" 1077 01:04:52,120 --> 01:04:54,160 ¿Cómo te atreves a mentirme?". "Deja de llorar 1078 01:04:55,200 --> 01:04:58,000 Si se pelean en la calle “Debe haber testigos 1079 01:04:59,400 --> 01:05:01,040 "¿Pero no hubo testigos?" 1080 01:05:02,160 --> 01:05:05,200 No aparecieron en las cámaras de vigilancia. “Sobre la escena del crimen 1081 01:05:07,120 --> 01:05:08,840 "Esta fue una investigación de mala calidad". "Tú, para" - 1082 01:05:10,120 --> 01:05:12,040 Tus huellas dactilares estaban en el arma homicida. 1083 01:05:12,760 --> 01:05:13,840 ...mis huellas dactilares 1084 01:05:14,800 --> 01:05:16,520 Alcancé el arma homicida porque lo atrapé 1085 01:05:16,640 --> 01:05:19,480 Para que el cuchillo no se mueva Que estaba incrustado en su cuerpo. 1086 01:05:19,600 --> 01:05:21,280 "¡No, tú la mataste!" 1087 01:05:22,800 --> 01:05:24,360 "No se puede evitar la evidencia" 1088 01:05:24,840 --> 01:05:26,880 Si confiesas el crimen “Recibirás una sentencia más leve 1089 01:05:27,000 --> 01:05:29,520 "Tiene razón, a riesgo de sangrar". 1090 01:05:29,640 --> 01:05:31,600 "Cualquier estudiante de medicina habría hecho lo que él hizo". 1091 01:05:32,080 --> 01:05:33,520 "Huellas dactilares" 1092 01:05:33,640 --> 01:05:34,720 "...yo" 1093 01:05:36,080 --> 01:05:37,440 "Realmente no soy yo quien lo hace". 1094 01:05:37,560 --> 01:05:39,880 "Yo no lo hice, por favor créanme". 1095 01:05:40,600 --> 01:05:42,520 Oye, dime la verdad 1096 01:05:42,640 --> 01:05:45,240 ¡Esto no está bien! Realmente no la maté 1097 01:05:45,360 --> 01:05:47,440 ¡Dime la verdad! ¡Has atrapado al hombre equivocado! 1098 01:05:47,560 --> 01:05:48,720 Maldita sea 1099 01:05:49,360 --> 01:05:51,480 "Wow, mira a este idiota 1100 01:05:52,800 --> 01:05:54,840 A ver cuanto tiempo sigues alegando inocencia 1101 01:05:57,920 --> 01:05:59,160 "Sólo hay una pista". 1102 01:05:59,520 --> 01:06:01,080 "El cuchillo que lleva sus huellas dactilares". 1103 01:06:02,720 --> 01:06:06,000 "Eso no será suficiente". “Encarcelarlo por este crimen 1104 01:06:07,000 --> 01:06:09,720 Jang Il Hyun es un hombre inteligente. “Estoy seguro de que él también lo sabe. 1105 01:06:15,800 --> 01:06:17,000 Buen trabajo señor 1106 01:06:18,320 --> 01:06:19,720 Él todavía no se ha rendido 1107 01:06:20,400 --> 01:06:23,200 Lo entiendo, debe ser frustrante. Ciertamente se siente injusto. 1108 01:06:24,240 --> 01:06:26,680 Salgamos, necesito un trago. 1109 01:06:27,120 --> 01:06:28,200 si señor 1110 01:06:37,080 --> 01:06:39,280 ¿Debería volver a comprobar a los conocidos del sospechoso? 1111 01:06:40,200 --> 01:06:41,240 ¿Los estás investigando? 1112 01:06:41,440 --> 01:06:44,160 Hee Wu, se nota. Necesitas mas experiencia 1113 01:06:45,280 --> 01:06:46,760 ¿No te enteraste de lo que estaba pasando? 1114 01:06:47,640 --> 01:06:50,880 ¿La verdad detrás del verdadero asesino? Esto no tiene nada que ver con nosotros. 1115 01:06:52,120 --> 01:06:54,920 (Y Lee Joo Seok Él debe ser el criminal ahora. 1116 01:06:55,240 --> 01:06:56,800 ¿Qué? - ¿Recuerdas lo que te dije? - 1117 01:06:56,920 --> 01:06:59,840 Fiscal Jefe Kim Seguimiento de la evolución de este caso 1118 01:07:00,200 --> 01:07:01,120 Verdadero 1119 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 ¿Por qué crees? 1120 01:07:03,640 --> 01:07:05,880 La razón es que es muy conveniente. ser el sospechoso 1121 01:07:07,167 --> 01:07:08,958 Recibió premios por buena conducta. Cada año en la escuela 1122 01:07:09,040 --> 01:07:10,320 Sus padres tienen un pequeño restaurante. 1123 01:07:10,440 --> 01:07:11,560 sus padres son pobres 1124 01:07:11,680 --> 01:07:14,320 Y este lindo estudiante de medicina Titular de excelentes calificaciones. 1125 01:07:14,680 --> 01:07:15,800 Él resulta ser el asesino. 1126 01:07:17,800 --> 01:07:21,000 Pronto daré a la prensa noticias importantes. 1127 01:07:22,400 --> 01:07:24,720 Estoy seguro de que ese es el caso También se difundirá en línea. 1128 01:07:25,720 --> 01:07:28,240 No tiene el dinero ni las conexiones. 1129 01:07:28,360 --> 01:07:30,040 Lee Joo Seok tampoco tiene ninguno. 1130 01:07:33,680 --> 01:07:37,440 En otras palabras, Lee Joo Seok Terminó teniendo mala suerte. 1131 01:07:48,200 --> 01:07:49,320 este soy yo 1132 01:07:50,000 --> 01:07:53,680 A partir de hoy ...quiero a todos en mi departamento 1133 01:07:53,800 --> 01:07:55,360 Para investigar el caso de Lee Joo-seok 1134 01:07:55,920 --> 01:07:59,120 Cuestionaron a familiares y amigos No dejes nada atrás 1135 01:07:59,520 --> 01:08:01,880 Comparte algunas publicaciones Haciéndose pasar por familiares de la víctima. 1136 01:08:02,000 --> 01:08:03,200 Escribe algunos comentarios también. 1137 01:08:03,360 --> 01:08:07,120 Le haremos el peor novio que Corea haya visto jamás. 1138 01:08:07,680 --> 01:08:08,760 ¿Entendido? 1139 01:08:12,120 --> 01:08:15,840 Para encubrir el caso del CEO Para Mirai Electronics, Jeon Il Po 1140 01:08:17,520 --> 01:08:18,800 Este caso será suficiente 1141 01:08:22,560 --> 01:08:23,520 "Esta es ella" 1142 01:08:23,640 --> 01:08:25,160 ¿Está bien? Nacimos para hacer esto 1143 01:08:31,440 --> 01:08:32,720 Hola Jin Mi. 1144 01:08:33,400 --> 01:08:36,240 Oh, por supuesto, yo también te extrañé. 1145 01:08:36,800 --> 01:08:37,920 ¿Has comido? 1146 01:08:38,960 --> 01:08:42,320 Sí, ¿por qué no comemos juntos? 1147 01:08:43,480 --> 01:08:44,600 seguro 1148 01:08:52,160 --> 01:08:53,360 "(Jang Il-hyun)" 1149 01:08:53,600 --> 01:08:56,880 Pronto, te haré pronto ". "El peor fiscal que Corea haya visto jamás." 1150 01:09:31,760 --> 01:09:34,560 "Mi vida otra vez" 1151 01:09:35,680 --> 01:09:36,960 "...te atraparé" 1152 01:09:37,840 --> 01:09:39,000 "El verdadero criminal" 1153 01:09:39,120 --> 01:09:40,840 "¿Qué sigue para ti, Hee Wu?" 1154 01:09:40,960 --> 01:09:43,160 "Voy a filtrar su relación a los medios". 1155 01:09:43,280 --> 01:09:44,480 "Un fiscal venal" 1156 01:09:45,480 --> 01:09:46,520 “No Kim Hee Ah”. 1157 01:09:46,640 --> 01:09:49,000 “¿Interferirá en mis asuntos familiares?” 1158 01:09:49,280 --> 01:09:52,040 "Necesito pruebas" “Que no estuviste ahí esa noche 1159 01:09:52,160 --> 01:09:53,680 "Iré a observación de inmediato". 1160 01:09:54,240 --> 01:09:56,040 "Hay una persona traidora a tu alrededor". 1161 01:09:56,160 --> 01:09:57,920 "Un juego fácil no es divertido" 1162 01:09:58,040 --> 01:09:59,160 "¿Me revisaste?" 1163 01:09:59,280 --> 01:10:00,560 "...¿Para qué te estás preparando ahora?" 1164 01:10:01,640 --> 01:10:02,760 "Deberías parar" 1165 01:10:10,080 --> 01:10:11,800 "Mi vida otra vez"