1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(Lee Joon Ki)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(Lee Kyung Young)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(Kim Ji Un)"

4
00:00:33,600 --> 00:00:38,920
"Mi segunda vida"

5
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
“Jóvenes, fíjense una meta y esfuércense por alcanzarla”.

6
00:00:49,208 --> 00:00:50,625
“Jóvenes, fíjense una meta y consíganla”.

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,880
Si te acercas a Cho Tae-sub

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
Podrías conocerme

9
00:00:59,840 --> 00:01:00,960
¿La muerte?

10
00:01:08,240 --> 00:01:10,360
Encantado de conocerlos a todos
Soy Cho Tae Sub

11
00:01:10,480 --> 00:01:12,000
¡Encantado de conocerte!

12
00:01:13,480 --> 00:01:17,320
Desempeñó un papel importante en la dirección del partido.
Para ganar las elecciones presidenciales

13
00:01:17,440 --> 00:01:20,520
El porcentaje de votos fue
Más del cuarenta y cinco por ciento

14
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
Me gustaría escuchar tu opinión
Sobre comunicarse con la generación más joven

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,120
Cierro la boca y abro mi billetera

16
00:01:29,640 --> 00:01:32,840
Escucho la música de Super Junior y Lee Hyo Lee.

17
00:01:33,440 --> 00:01:35,360
Y leo a escondidas las novelas de Goyoni

18
00:01:35,480 --> 00:01:37,320
Mientras siempre lo escondo en la computadora

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,800
porque quiero entenderte

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
Es broma

21
00:01:45,480 --> 00:01:48,480
Tenemos que ser capaces de entender a otras generaciones.

22
00:01:48,600 --> 00:01:50,680
Respetamos su cultura sin tener que
Para escuchar la misma música

23
00:01:51,160 --> 00:01:53,480
La comunicación intergeneracional no debe ser forzada

24
00:01:53,600 --> 00:01:54,920
...la generación más joven

25
00:01:55,560 --> 00:01:57,600
Debería sentirse lo suficientemente cómodo para comunicarse.

26
00:01:58,040 --> 00:02:00,160
Sin que la generación mayor abra la billetera

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
Pero tal vez el egoísmo de la generación anterior

28
00:02:03,720 --> 00:02:07,560
Especialmente esa gente rica
Nos impide lograrlo.

29
00:02:08,280 --> 00:02:09,880
Reducir las tasas de matrícula a la mitad

30
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
Esta fue una de las promesas.
En la campaña electoral

31
00:02:12,840 --> 00:02:14,760
¿Se puede lograr? -
¡No!

32
00:02:14,880 --> 00:02:17,200
¿Se puede lograr? -
¡No!

33
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
No

34
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
Nuestro objetivo final es reducir las tarifas a la mitad.

35
00:02:22,160 --> 00:02:24,440
Queremos que el gobierno se haga cargo de estas tarifas.

36
00:02:24,560 --> 00:02:26,760
“Jóvenes, fíjense una meta y esfuércense por alcanzarla”.

37
00:02:40,080 --> 00:02:42,160
Dicen que una persona disfruta de la libertad.

38
00:02:42,600 --> 00:02:44,000
Tiene derecho a soñar

39
00:02:44,360 --> 00:02:46,880
¿Pero cuál es el punto?

40
00:02:47,320 --> 00:02:50,200
Necesitas la oportunidad de hacer esto libremente.

41
00:02:50,320 --> 00:02:53,880
Y tales oportunidades
Se debe proporcionar a todos de manera justa.

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
La voz de cada generación debe ser escuchada

43
00:02:56,960 --> 00:02:58,480
...y cada sonido

44
00:02:58,600 --> 00:03:01,440
debe ser tan fuerte

45
00:03:01,560 --> 00:03:05,880
Sólo así podremos lograr cosas importantes.
Incluso si vienes de la nada

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
Sueña y logra tus sueños

47
00:03:08,840 --> 00:03:10,720
...sueña junto a tus esperanzas

48
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
Estas son las cosas que protegen a la sociedad.

49
00:03:13,960 --> 00:03:16,400
El futuro es de quienes sueñan.

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
mis jóvenes amigos

51
00:03:18,880 --> 00:03:20,600
Sueña por favor

52
00:03:21,080 --> 00:03:22,800
Establecer metas para el futuro

53
00:03:23,320 --> 00:03:24,840
tu eres nuestro presente

54
00:03:25,640 --> 00:03:26,920
tu eres nuestro futuro

55
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
Por favor protege el futuro

56
00:03:29,480 --> 00:03:32,200
Cho Tae-sub está aquí para ayudarte.

57
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
Sí -!
¡Esto es inspirador!

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,560
¡Qué discurso tan motivador!

59
00:03:48,680 --> 00:03:51,800
Cho Tae-sub, esto no será fácil.

60
00:03:52,920 --> 00:03:54,400
"Para Kim Hoi Min"

61
00:03:55,280 --> 00:03:57,200
Gracias, ¿puedo tomarme una foto contigo?

62
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
gracias

63
00:04:00,560 --> 00:04:02,520
Señor, ¿puedo darme su firma también?

64
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
seguro

65
00:04:04,520 --> 00:04:06,520
¿Cuál es tu nombre? -
Kim Kyu Ri, señor.

66
00:04:07,560 --> 00:04:10,480
¿Firmarías por mí también? -
"Episodio cuatro" -

67
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Yo también -
Es genial -

68
00:04:13,040 --> 00:04:15,600
Eres tan guapo -
Gracias -

69
00:04:15,720 --> 00:04:17,840
¡Eres increíble!
Es mi turno -

70
00:04:17,960 --> 00:04:19,600
Señor -
Espera tu turno -

71
00:04:23,960 --> 00:04:26,120
Si solo te queda una vida por vivir

72
00:04:26,240 --> 00:04:28,440
¿Lo aprovecharás para arrestarlo?
¿Cho Tae Sub otra vez?

73
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
...prométeme

74
00:04:43,200 --> 00:04:46,440
¿Puedes hacerlo sufrir?

75
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
Gracias, me aseguraré de cumplir mi promesa.

76
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
Bueno, haz esto por favor.

77
00:05:03,200 --> 00:05:06,480
"Ella era una segadora de almas".
"Uno del séquito de Cho Tae-sub

78
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
Aqui esta el -
Él viene -

79
00:05:14,840 --> 00:05:17,040
Vaya -
¡Aquí está!

80
00:05:20,160 --> 00:05:24,520
“Jóvenes, fíjense una meta y esfuércense por alcanzarla”.

81
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
¡Yo también quiero una foto!

82
00:05:38,120 --> 00:05:40,000
Señorita Han Ji Hyun, ¿qué sigue?

83
00:05:40,120 --> 00:05:42,280
Inspeccionaremos el distrito electoral
Y visitamos el refugio para niños, señor.

84
00:05:42,400 --> 00:05:43,520
Está bien, bien

85
00:06:07,600 --> 00:06:08,880
(Han Ji Hyun)

86
00:06:12,160 --> 00:06:13,640
Aqui esta el -
¡Él está aquí!

87
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
señor

88
00:06:29,440 --> 00:06:31,760
Ha pasado mucho tiempo, ¿cómo estás?

89
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
- ¡Bien!
- ¡Bien!

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,880
Déjame llevarte

91
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
Vaya, pequeña

92
00:06:37,560 --> 00:06:38,880
es pesado ahora

93
00:06:40,360 --> 00:06:42,600
Envejece y mantente sano y feliz, vamos

94
00:06:43,920 --> 00:06:46,760
Señor, hice esto para usted

95
00:06:46,880 --> 00:06:49,120
¿En serio? Ponlo aquí -
Está bien -

96
00:06:50,200 --> 00:06:51,600
Gracias, Yi Sung.

97
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
te escribí una carta

98
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
¿Mensaje? ¿En realidad?

99
00:06:57,240 --> 00:06:59,920
Bonita letra, Soo Min.

100
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
gracias

101
00:07:07,840 --> 00:07:11,680
Oye, esa pequeña señorita
Ella se queda ahí sola

102
00:07:17,720 --> 00:07:20,760
Hola, no nos habíamos visto antes, ¿verdad?

103
00:07:21,680 --> 00:07:23,800
Ya veo, ¿cómo te llamas?

104
00:07:24,160 --> 00:07:25,280
(Parque Ji Na)

105
00:07:25,400 --> 00:07:28,240
ji na)? que bonito nombre)

106
00:07:29,760 --> 00:07:31,240
¿Cómo encuentras el lugar aquí?

107
00:07:31,360 --> 00:07:34,120
El gerente nos cuida muy bien.

108
00:07:34,240 --> 00:07:36,760
Bueno, vamos, Ji Na.

109
00:07:39,240 --> 00:07:41,880
Este país te cuidará bien como a tus padres.

110
00:07:42,800 --> 00:07:44,160
no estas solo

111
00:07:44,480 --> 00:07:45,680
...siempre

112
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Estaré a tu lado animándote

113
00:07:50,480 --> 00:07:52,320
No olvides esto, ¿vale?

114
00:07:53,560 --> 00:07:54,760
lo prometo

115
00:07:57,360 --> 00:07:59,080
"Visitando a Cho Tae-sub"

116
00:08:01,840 --> 00:08:04,240
"Visitando a Cho Tae-sub"

117
00:08:04,560 --> 00:08:05,960
"(Han Ji Hyun)"

118
00:08:06,560 --> 00:08:09,040
No pongas sopa Cho Tae.
“Cualquiera de su lado

119
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
"...el hecho de que no la conozco significa".

120
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Asegúrate de atraparlo

121
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
Hazle ver que hay dolor en este mundo.

122
00:08:27,240 --> 00:08:28,680
"Visita el orfanato"

123
00:08:28,960 --> 00:08:31,240
¿Significa esto que ella murió antes que yo?

124
00:08:32,880 --> 00:08:37,480
"Mi segunda vida"

125
00:08:44,520 --> 00:08:47,880
"Gracias, me aseguraré de cumplir mi promesa".

126
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
Vamos, déjame servirte un poco más.
Gracias -

127
00:08:56,400 --> 00:08:59,280
¿Me sirvo yo mismo? -
No, déjame-

128
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
Aquí tienes -
Llénalo, llénalo -

129
00:09:03,760 --> 00:09:05,680
Saludos -
Saludos -

130
00:09:10,200 --> 00:09:11,400
esto es hermoso

131
00:09:12,160 --> 00:09:13,240
Guau

132
00:09:15,480 --> 00:09:17,960
¿Por qué Hee Woo asistió a esta conferencia?

133
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
No creo que le guste a Hee Woo.

134
00:09:20,720 --> 00:09:23,400
Chicos inteligentes y geniales

135
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
Siempre quieren saberlo todo.

136
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
espera

137
00:09:28,720 --> 00:09:31,600
Progresistas y conservadores

138
00:09:32,000 --> 00:09:33,120
como yo

139
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
Eso no es lo que quiero decir

140
00:09:37,000 --> 00:09:38,320
...es solo que

141
00:09:39,320 --> 00:09:42,040
ese tipo parece un hipócrita

142
00:09:42,800 --> 00:09:44,400
Dice una cosa pero piensa otra.

143
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
¿Lo conoces personalmente? -
No necesito conocerlo -

144
00:09:47,920 --> 00:09:49,400
Puedo ver esto claramente

145
00:09:49,880 --> 00:09:51,120
¿Qué hay de mí?

146
00:09:52,040 --> 00:09:53,160
¿Tú?

147
00:09:54,640 --> 00:09:57,480
Siempre dices lo que te viene a la mente.

148
00:09:57,600 --> 00:09:59,360
Sin sorpresas

149
00:09:59,880 --> 00:10:03,000
¿Y qué? -
Quieres ser atractivo

150
00:10:03,120 --> 00:10:04,440
¿En serio? -
Si -

151
00:10:04,560 --> 00:10:07,440
Vaya, esto es un discurso duro.

152
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
Por cierto, somos colegas.
Hablemos sin formalidades

153
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
Bueno, no sé cómo sentirme, señor.

154
00:10:13,720 --> 00:10:16,760
Además, pareces mayor que yo.
Entonces, no puedo

155
00:10:16,880 --> 00:10:19,240
¿Qué tiene de importante esto?

156
00:10:19,360 --> 00:10:21,480
Tu edad mental es importante

157
00:10:21,600 --> 00:10:25,160
tengo 14 años
Y todavía estoy en la escuela secundaria

158
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Bueno, entonces no hablaré contigo formalmente.

159
00:10:30,680 --> 00:10:32,000
Está bien -
¿Dos amigos? -

160
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
Bueno, es ¡eh!

161
00:10:35,320 --> 00:10:38,160
¿No hablas formalmente? ¿Qué estás diciendo?

162
00:10:39,040 --> 00:10:42,240
Hee Ho, Hee Ah y yo somos amigos ahora.

163
00:10:43,440 --> 00:10:46,160
¿Por qué estás obsesionado con hacerte amigo de los más jóvenes?

164
00:10:46,280 --> 00:10:48,760
No entiendo esto -
No mi amigo -

165
00:10:49,600 --> 00:10:51,040
Dijiste que tienes 14 años.

166
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Bueno, entonces llámame hermana mayor.

167
00:10:54,760 --> 00:10:56,480
"Mi hermana mayor" -
"Mi hermana mayor" -

168
00:10:56,880 --> 00:10:59,080
"Mi hermana mayor" -
“Mi hermana mayor (es ah)”

169
00:10:59,200 --> 00:11:01,440
¿Mi hermana mayor? -
La edad es solo un número.

170
00:11:01,560 --> 00:11:04,240
¿Podemos no preocuparnos por esto y actuar libremente?

171
00:11:04,360 --> 00:11:07,080
Bebamos, vamos.
Bien, bebamos.

172
00:11:07,200 --> 00:11:09,560
beber -
Saludos -

173
00:11:09,680 --> 00:11:11,440
Saludos -
Levanta tu copa -

174
00:11:11,560 --> 00:11:13,120
Vamos a beber un poco más.

175
00:11:13,240 --> 00:11:15,720
Vamos, Hee Wu, todavía estás borracho.

176
00:11:15,840 --> 00:11:17,880
Grité -
Estás completamente sobrio.

177
00:11:18,000 --> 00:11:20,160
No, vamos -
Entra, vete a casa.

178
00:11:20,280 --> 00:11:23,200
Estoy realmente sobrio ahora.
Está bien, sube al auto.

179
00:11:23,320 --> 00:11:25,000
...Oye, oye-
Vaya -

180
00:11:25,880 --> 00:11:26,960
(Ji, corteja)

181
00:11:27,960 --> 00:11:31,080
Sabes que puedo manejarme solo, ¿verdad?

182
00:11:32,480 --> 00:11:36,440
Puedo hacer todo lo que quiera en este mundo.

183
00:11:38,120 --> 00:11:39,600
¿Qué debo hacer?

184
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
...¿Lo es?

185
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
¿Ocultar mis sentimientos?

186
00:11:46,200 --> 00:11:48,120
¿O debería revelarlo?

187
00:11:48,800 --> 00:11:51,000
Revela tus sentimientos u escóndelos, haz lo que quieras

188
00:11:51,120 --> 00:11:52,520
vete a casa -
...espera-

189
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
Calle Sangdo, por favor.

190
00:11:55,800 --> 00:11:58,160
Ay, ¿qué es esto? Guau

191
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Eres un gran tonto
Está bien, adiós-

192
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
estoy agotado

193
00:12:42,840 --> 00:12:43,920
¿Quién eres?

194
00:12:58,240 --> 00:13:00,840
Así es, tú eres ese merodeador

195
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
...escucha

196
00:13:20,240 --> 00:13:22,800
¿Quién es él? "Él no es un hombre común y corriente".

197
00:13:23,400 --> 00:13:25,200
Esto es un malentendido.
¿Malentendido? -

198
00:13:25,800 --> 00:13:27,680
Te vi siguiéndola al bar.

199
00:13:27,800 --> 00:13:29,520
Como dije, es un malentendido.

200
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
...Escucha, ¿por qué no?

201
00:13:34,280 --> 00:13:37,800
Hazme entender el malentendido
¿Por qué la persigues?

202
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
¿Qué sucede contigo?

203
00:14:08,480 --> 00:14:11,120
¿Kim Hee Woo, señor Park?

204
00:14:12,520 --> 00:14:15,440
¿Qué estás haciendo ahora?

205
00:14:19,520 --> 00:14:22,200
Lo siento, señorita Kim, hay un malentendido.

206
00:14:23,440 --> 00:14:24,560
¿Lo conoces?

207
00:14:26,080 --> 00:14:28,240
...es

208
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
"...Kim Hee Ah, lo recordé".

209
00:14:34,720 --> 00:14:35,960
"¿Quién eres?"

210
00:14:36,760 --> 00:14:40,160
"Fiscal Kim Hee Woo"

211
00:14:40,280 --> 00:14:42,840
(Kim Gun Young)
“Empresario y gerente de Cheonha

212
00:14:42,960 --> 00:14:45,560
"Murió a los 78 años"

213
00:14:45,680 --> 00:14:49,160
El legado de Kim Sung Man
“El fundador de la empresa continúa

214
00:14:49,280 --> 00:14:50,760
"Después de que Chunha se expandiera globalmente".

215
00:14:50,880 --> 00:14:52,840
"Dejó atrás a su hijo mayor".

216
00:14:52,960 --> 00:14:55,000
(Kim Young Joon)
Director de Electrónica Cheonha

217
00:14:55,083 --> 00:14:57,458
Y su hijo menor, el director Kim Sung Joon.
“Director de Cheonha Motors

218
00:14:57,560 --> 00:14:59,400
Y su hija Kim Hee Ah

219
00:14:59,720 --> 00:15:02,280
"Su rostro fue revelado por primera vez en el funeral de su padre".

220
00:15:02,520 --> 00:15:04,360
"Ella es la única hija del director Kim Gun Young".

221
00:15:26,520 --> 00:15:28,360
“¿Por qué se cruzan nuestros caminos?”

222
00:15:42,400 --> 00:15:46,320
Hee Wu, ¿puedes contarme sobre esto?

223
00:15:46,720 --> 00:15:49,240
Cho Tae-seob se aprovechó de Cheonha.
“Por sus cuentas falsas

224
00:15:49,360 --> 00:15:50,920
No me gusta Cho Tae Sub

225
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
"Si tienes razón en esto"
“Ella, Ah, estará a mi lado.

226
00:16:11,200 --> 00:16:12,640
Ciertamente, él no es un estudiante común y corriente.

227
00:16:13,040 --> 00:16:15,120
Sus padres trabajan en turnos de noche en una fábrica.

228
00:16:15,240 --> 00:16:16,760
Si -
...sus notas subieron...

229
00:16:17,080 --> 00:16:18,200
¿De abajo hacia arriba?

230
00:16:19,320 --> 00:16:20,600
¿Es esto posible?

231
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
Estudia en la Facultad de Derecho.

232
00:16:22,640 --> 00:16:24,160
Sólo los estudiantes más brillantes pueden ingresar.

233
00:16:25,240 --> 00:16:27,000
solo tiene veinte años

234
00:16:27,440 --> 00:16:28,760
¿Y no pudiste derrotarlo de inmediato?

235
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
...si no vinieras y pararíamos

236
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
No estoy seguro de lo que hubiera pasado

237
00:16:33,040 --> 00:16:35,320
¿Alguien te ha ganado alguna vez en una pelea?

238
00:16:35,440 --> 00:16:36,480
No señor

239
00:16:39,440 --> 00:16:43,200
Estoy seguro de que no es normal

240
00:16:44,760 --> 00:16:46,400
Aprenda más sobre él -
presente -

241
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
mi padre

242
00:16:51,720 --> 00:16:54,480
hola papa -
He oído que tienes novio.

243
00:16:57,440 --> 00:17:00,000
No soy novio, solo somos amigos.

244
00:17:00,840 --> 00:17:03,320
escuché que pensó
Jin Hyuk te sigue y peleas con él.

245
00:17:03,440 --> 00:17:05,360
Tengo que agradecerle de alguna manera

246
00:17:05,640 --> 00:17:08,360
Sí, ¿sabes? estaban incluso

247
00:17:09,120 --> 00:17:11,640
Estaban volando en el aire

248
00:17:11,760 --> 00:17:13,160
Me sentí como si estuviera viendo una película.

249
00:17:13,280 --> 00:17:14,800
¿En serio? -
Si -

250
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
es realmente genial

251
00:17:17,640 --> 00:17:19,400
Quiero decir, él estudia todo el tiempo.

252
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
¿Cómo encuentra tiempo para entrenar?

253
00:17:22,760 --> 00:17:24,120
el es educado tambien

254
00:17:24,520 --> 00:17:25,640
...y es guapo

255
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
Quiero decir, es guapo, pero no es mi tipo.

256
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
Vamos, no me digas eso.

257
00:17:32,920 --> 00:17:34,600
Parece que te gusta

258
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
Imposible

259
00:17:37,880 --> 00:17:41,600
Bueno, estoy reconsiderando mi decisión.
Sobre estudiar en el extranjero

260
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
¿En serio?

261
00:17:43,040 --> 00:17:46,120
Entonces, debemos preguntarle
Para convencerte de que te quedes

262
00:17:46,240 --> 00:17:47,400
¿En serio?

263
00:17:47,520 --> 00:17:48,800
¿Qué? Creo que hablas muy en serio

264
00:17:48,920 --> 00:17:51,160
No me escuchaste cuando intenté detenerte

265
00:17:52,600 --> 00:17:55,080
Me lastimé -
Estaba bromeando -

266
00:17:57,520 --> 00:18:00,040
"Señor, el Sr. Cho Tae-seob está aquí".

267
00:18:01,400 --> 00:18:02,560
déjalo entrar

268
00:18:03,720 --> 00:18:05,680
voy a la universidad -
Está bien -

269
00:18:09,680 --> 00:18:11,640
Vaya, mira quién está aquí.

270
00:18:12,040 --> 00:18:13,160
hola

271
00:18:13,280 --> 00:18:14,560
ha pasado mucho tiempo

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,080
Escuché que estás en la Universidad Hancock, felicidades.

273
00:18:17,800 --> 00:18:20,640
Gracias -
Estudia mucho -

274
00:18:20,760 --> 00:18:23,600
Y convertirse en uno de los talentosos.
¿Quién liderará este país?

275
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
La tecnología de la información conquistará el mundo

276
00:18:27,520 --> 00:18:28,880
En un futuro próximo

277
00:18:29,280 --> 00:18:31,080
Sí, recordaré esto.

278
00:18:31,800 --> 00:18:33,920
Ahora os dejaré a los dos para que hablen.

279
00:18:35,800 --> 00:18:37,200
Ha pasado mucho tiempo, señor.

280
00:18:37,320 --> 00:18:39,360
(Hee Ah) ha crecido y se ha convertido en una hermosa joven.

281
00:18:39,920 --> 00:18:41,280
ella es todavía una niña

282
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
Siéntate por favor -
Claro -

283
00:18:46,680 --> 00:18:47,840
"No me gusta"

284
00:18:47,960 --> 00:18:50,840
Buen café listo
Me trae muchos recuerdos

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,400
es tan falso

286
00:18:57,680 --> 00:18:59,120
¿Yo? ¿Qué hiciste?

287
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

288
00:19:00,520 --> 00:19:03,480
Acabas de decir que soy falso

289
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
tu no

290
00:19:07,520 --> 00:19:10,720
Estoy hablando de él
Ya veo -

291
00:19:10,840 --> 00:19:12,880
"Toda persona tiene derecho a la vida"

292
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
"Entonces, sé miembro del consejo".

293
00:19:15,440 --> 00:19:19,000
"Debo crear orden y leyes".
“Garantiza justicia para todos

294
00:19:19,120 --> 00:19:21,680
¿Justicia? Tonterías -
“Este es nuestro objetivo” -

295
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
¿Crees que Cho Tae-seob es malo?

296
00:19:26,160 --> 00:19:29,040
Es cierto, pero la gente aún no lo sabe.

297
00:19:29,640 --> 00:19:31,200
¿Cómo lo sabes?

298
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
¿Yo?

299
00:19:35,840 --> 00:19:37,400
Lo sabrás cuando llegue el momento

300
00:19:37,520 --> 00:19:40,000
Los mentirosos y los hipócritas caen al final

301
00:19:42,040 --> 00:19:43,720
(Ji, corteja)

302
00:19:44,600 --> 00:19:46,280
Hola Kyu Ri.
¿Estás ocupado? -

303
00:19:46,760 --> 00:19:49,160
¿Puedes ayudarme con algo? -
Por supuesto -

304
00:19:51,080 --> 00:19:54,560
¿Puedes cargar esto hasta que me veas en clase?

305
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
Tengo una lección ahora y no puedo cargar con todo.

306
00:19:57,560 --> 00:19:59,920
Te invito a cenar
Claro, no hay problema.

307
00:20:00,040 --> 00:20:01,800
¿Estás leyendo esto estos días?

308
00:20:02,240 --> 00:20:05,600
Lo leí para recibir lecciones de cultura occidental.

309
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
Ya veo -
Hasta luego -

310
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Está bien

311
00:20:18,320 --> 00:20:20,160
¿Dijiste que estudiaron juntos?

312
00:20:20,480 --> 00:20:22,720
¿Kyu Ri y yo? Si -
Ya veo -

313
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
entonces debieron haber estado juntos
Todo el día en la academia.

314
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
Sí, la mayoría de las veces, ¿por qué lo preguntas?

315
00:20:28,040 --> 00:20:29,440
Eras su mensajero, ¿verdad?

316
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
Haces lo que te dicen que hagas

317
00:20:34,200 --> 00:20:35,680
¿Es esta la impresión que dejo?

318
00:20:35,800 --> 00:20:37,240
...creo que entiendo por qué

319
00:20:37,360 --> 00:20:38,640
Yo también llevo estos libros

320
00:20:41,680 --> 00:20:42,920
Bueno, por supuesto

321
00:20:43,400 --> 00:20:46,360
(She-ah), esto... oye, (She-ah)

322
00:20:47,320 --> 00:20:49,360
¡Hola hermano!

323
00:20:51,000 --> 00:20:53,760
Saluda, es mi amigo.
Su nombre es Moon Seung Hwan.

324
00:20:53,880 --> 00:20:56,280
Éramos los mejores estudiantes del departamento.

325
00:20:57,000 --> 00:20:58,920
Hola, soy Moon Seung Hwan.

326
00:20:59,040 --> 00:21:00,360
Encantado de conocerte

327
00:21:01,720 --> 00:21:03,000
Es un joven maravilloso

328
00:21:04,040 --> 00:21:05,280
"¿Luna Seung Hwan?)"

329
00:21:05,920 --> 00:21:07,360
"El nombre me suena familiar"

330
00:21:07,840 --> 00:21:09,800
Sugiero que adquiramos Mirai Corporation.

331
00:21:10,160 --> 00:21:13,040
Así, el grupo de Cheonha crecerá

332
00:21:13,440 --> 00:21:15,760
...esto-
Te daré algo de tiempo para pensar.

333
00:21:17,240 --> 00:21:21,160
No quiero que vendan a Mirai.
Para cualquier empresa extranjera

334
00:21:21,840 --> 00:21:24,360
¿Cuántas veces hemos visto extraterrestres?
Se llevan esas empresas

335
00:21:24,600 --> 00:21:25,840
¿Y huir con su dinero?

336
00:21:25,960 --> 00:21:27,280
...Entiendo lo que quieres decir, pero...

337
00:21:27,400 --> 00:21:30,000
Necesitas a Mirai
A la capital inmediatamente

338
00:21:30,120 --> 00:21:33,400
El banco estuvo de acuerdo
Para prestarles dinero en caso de emergencia.

339
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
es la unica solucion

340
00:21:35,120 --> 00:21:38,120
Por lo que he oído ya han llegado sus deudas.
A casi mil millones de dólares

341
00:21:39,440 --> 00:21:40,560
eso es correcto

342
00:21:41,040 --> 00:21:43,040
...Si no hacemos algo, Mirai Corporation

343
00:21:43,160 --> 00:21:45,320
Seguirás perdiendo más

344
00:21:45,440 --> 00:21:47,920
Pero bajo el nombre (Chunha).

345
00:21:48,680 --> 00:21:49,760
todo cambiará

346
00:21:49,880 --> 00:21:53,160
Señor, las empresas están abriendo fábricas en el extranjero.

347
00:21:53,280 --> 00:21:55,080
Para reducir los costos de fabricación.

348
00:21:55,680 --> 00:21:57,720
...y pronto, nuestro robot

349
00:21:57,840 --> 00:21:59,800
Reemplazará a diez mil trabajadores

350
00:22:00,560 --> 00:22:03,440
Empresas como Mirai
Que tiene fábricas en el extranjero.

351
00:22:03,560 --> 00:22:06,120
No atraigas a un hombre de negocios como yo.
Esto es extraño -

352
00:22:06,760 --> 00:22:10,720
Me sorprende que no entiendas mi sugerencia.

353
00:22:11,200 --> 00:22:13,720
Hay una respuesta que quiero escuchar de ti.

354
00:22:13,840 --> 00:22:16,280
Hay cosas a las que tienes que renunciar

355
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
Adquirirás Mirai Corporation

356
00:22:27,160 --> 00:22:30,440
Todos en nuestra universidad han perdido la cabeza.

357
00:22:30,560 --> 00:22:33,760
Cuando supieron que los dos genios
la iban a dejar

358
00:22:34,800 --> 00:22:36,520
No te llames genio

359
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
Si no lo hago, nadie lo hará

360
00:22:38,040 --> 00:22:40,120
Porque dices eso todo el tiempo.
Ya veo -

361
00:22:41,400 --> 00:22:43,880
De todos modos, dejé la universidad.
Para seguir mi sueño

362
00:22:44,000 --> 00:22:46,080
Mientras el hacia esto
Porque quería cambiar el mundo.

363
00:22:46,200 --> 00:22:48,160
Lo entiendo, esto es genial.

364
00:22:48,720 --> 00:22:51,480
No del todo, eso fue imprudente.

365
00:22:51,600 --> 00:22:55,160
Pero no lastimaste a nadie y eso te lo reconozco.

366
00:22:55,720 --> 00:22:57,280
Que bueno que seas una persona resolutiva

367
00:22:57,400 --> 00:23:00,120
Bueno, estudiar medicina me ayudó

368
00:23:00,240 --> 00:23:02,400
Quiero hacer del mundo un lugar mejor para las personas.

369
00:23:02,760 --> 00:23:04,040
No estoy seguro si esto es bueno

370
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
Solo cambia el nombre y será mejor.

371
00:23:06,400 --> 00:23:08,920
Me refiero a la aplicación que desarrollé.

372
00:23:09,040 --> 00:23:10,320
Tiene un nombre infantil

373
00:23:10,440 --> 00:23:12,040
¿Cuál es el significado de (Hoho Talk)? -
(jaja charla) -

374
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
jaja tok)?)

375
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
si

376
00:23:16,000 --> 00:23:17,946
Moon Seung Hwan (el hombre)
"¿Quién desarrolló la aplicación Haha Talk?

377
00:23:21,480 --> 00:23:23,920
(Luna Seung Hwan)
“Se va (de Corea) para estudiar en el extranjero.

378
00:23:24,040 --> 00:23:26,720
“Desarrollar una plataforma que cambie el mundo”

379
00:23:26,840 --> 00:23:29,520
"Pero después de perder el caso de derechos intelectuales"

380
00:23:29,640 --> 00:23:31,000
"Contra Jill Communications".

381
00:23:31,280 --> 00:23:32,760
"De repente dejó el país para estudiar en el extranjero".

382
00:23:32,880 --> 00:23:36,720
Escucha, jejeje hablar sería mejor.
¿No lo crees?

383
00:23:36,840 --> 00:23:40,800
¿El nombre es infantil? -
No, creo que es genial.

384
00:23:40,920 --> 00:23:43,160
Puedes confiar en su opinión.

385
00:23:43,280 --> 00:23:45,440
¿Qué opinas? ¿Puede cambiar el mundo en tu opinión?

386
00:23:45,560 --> 00:23:47,400
Si, definitivamente

387
00:23:48,560 --> 00:23:49,600
...quiero decir

388
00:23:50,480 --> 00:23:52,440
tengo un buen presentimiento sobre el

389
00:23:53,800 --> 00:23:55,840
Escucha, siento que puedo confiar en él por alguna razón.

390
00:23:55,960 --> 00:23:57,560
¿Verdad? -
Sí, eso es genial -

391
00:23:57,680 --> 00:23:59,520
Por eso queria conocerlo

392
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
...De todos modos, debe ser difícil.

393
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
Para hacer todo tu mismo

394
00:24:04,560 --> 00:24:07,920
Siento que he llegado a mis límites
Desde el punto de vista financiero y logístico

395
00:24:08,040 --> 00:24:10,160
De hecho, solicité el programa.
Patrocinado por una gran empresa.

396
00:24:10,280 --> 00:24:11,360
¿Gran empresa?

397
00:24:11,480 --> 00:24:14,400
Sí, Programa de Comunicaciones Cheonha
Para cuidar a los jóvenes

398
00:24:15,240 --> 00:24:19,080
¿Qué? (Chunha) para las comunicaciones y no (Gil)?

399
00:24:19,520 --> 00:24:21,880
Así es -
Resultados aún no anunciados -

400
00:24:22,000 --> 00:24:23,920
Pero el gerente lo llamó.
Dijo que quería conocerlo.

401
00:24:24,560 --> 00:24:27,520
¿Sabes el nombre del gerente?

402
00:24:27,920 --> 00:24:30,040
Director Kim Chan Il, creo

403
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
¿Kim Chan Il?)

404
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
si

405
00:24:35,480 --> 00:24:36,760
"¿Kim Chan Il?)"

406
00:24:39,000 --> 00:24:40,080
"(Chunha)"

407
00:24:40,200 --> 00:24:41,920
es rechazado

408
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
Pero según un informe
Publicado en el Centro de Investigaciones Económicas.

409
00:24:44,760 --> 00:24:46,400
Es el más fácil de promocionar.

410
00:24:46,520 --> 00:24:49,120
Escucha, ¿no entendiste lo que acabo de decir?

411
00:24:49,880 --> 00:24:52,520
Si señor, seguiré lo que usted sugirió.

412
00:24:52,720 --> 00:24:54,080
Este tema es confidencial.

413
00:24:54,600 --> 00:24:56,840
Reunir un equipo legal sin avisar a la empresa

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,840
¿Qué? ¿Sin decírselo a la empresa?

415
00:24:59,960 --> 00:25:03,160
Todo lo que tienes que hacer es hacer lo que digo.

416
00:25:03,280 --> 00:25:04,720
si señor

417
00:25:05,880 --> 00:25:08,480
Cuando ponemos nuestras manos
Sobre el código de Moon Seung Hwan

418
00:25:08,600 --> 00:25:11,440
Solicitaremos patentes y derechos de propiedad.

419
00:25:11,560 --> 00:25:13,400
presente -
Sal ahora -

420
00:25:13,520 --> 00:25:14,560
si señor

421
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
"Comunicaciones Chunha"

422
00:25:23,120 --> 00:25:27,000
"Informe de Comunicaciones de Chunha"
“Programa de Bienestar Juvenil

423
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
Soy yo, señorita Han.

424
00:25:40,000 --> 00:25:42,600
"Las empresas de telecomunicaciones desarrollan servicios al cliente"

425
00:25:42,720 --> 00:25:46,200
Kim Chan Il, ahora está en Cheonha.

426
00:25:46,720 --> 00:25:48,400
Pero atraerá a Moon Seung Hwan.

427
00:25:48,520 --> 00:25:50,520
"Y pronto se unirá a (Jeel) Communications".

428
00:25:51,080 --> 00:25:54,240
"Cuando Haha Talk tiene éxito"
“Va a ser rico y famoso.

429
00:25:56,000 --> 00:25:57,920
"Comunicaciones Jeel"

430
00:25:58,040 --> 00:26:00,120
Esto parece inusual

431
00:26:01,120 --> 00:26:02,480
...Es una incubadora para el huevo.

432
00:26:02,600 --> 00:26:05,880
Era Kim Chan Il
Un espía para Cho Tae-sub

433
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
lo entiendo

434
00:26:07,120 --> 00:26:11,120
Bueno, este nuevo mundo será revelado.

435
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Por supuesto

436
00:26:12,280 --> 00:26:14,520
Te mostraré al detective.
Esto se ve bien -

437
00:26:17,000 --> 00:26:19,360
Señor -
...debes romper el huevo -

438
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
Para descubrir el nuevo mundo

439
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
Hola?

440
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
¿Qué?

441
00:26:30,520 --> 00:26:32,600
Toma todo y no dejes nada.

442
00:26:35,560 --> 00:26:37,120
¿Por qué estás buscando en mi oficina?

443
00:26:37,560 --> 00:26:38,760
¿Quién está detrás de esto?

444
00:26:39,120 --> 00:26:41,400
los mataré tontos

445
00:26:43,440 --> 00:26:47,240
¿Quién hace esto? Eres tú, ¿verdad?

446
00:26:47,320 --> 00:26:49,120
Todos lo llamaban la hiena.
“En el mundo de los negocios

447
00:26:49,240 --> 00:26:51,920
"Por su comportamiento brutal y agresivo".

448
00:26:52,040 --> 00:26:54,800
"Era un criminal que vendía tecnología de comunicaciones".

449
00:26:54,920 --> 00:26:56,880
"Y regalado a otros países" -
Sr. Kim Chan Il -

450
00:26:58,120 --> 00:26:59,200
déjalo

451
00:27:01,400 --> 00:27:02,640
Soy el demandante Kim Hee Woo.

452
00:27:03,240 --> 00:27:05,200
Será acusado de obstrucción a la justicia

453
00:27:05,320 --> 00:27:07,240
Además de violar la ley
Prevenir la competencia desleal

454
00:27:07,360 --> 00:27:08,720
entonces eres tu

455
00:27:08,840 --> 00:27:12,160
Idiota, ¿quién te crees que eres?

456
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
espera

457
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
Escucha, ¿estás seguro?
¿Por qué puedes hacerme esto?

458
00:27:19,800 --> 00:27:21,560
Si, por supuesto

459
00:27:21,680 --> 00:27:23,880
Si tan solo supiera la verdad
“Detrás (jaja habla) es hora

460
00:27:24,000 --> 00:27:26,280
Llévalo -
“Habría añadido más años” -

461
00:27:27,120 --> 00:27:28,200
"(Kim Chan Il)"

462
00:27:28,320 --> 00:27:29,720
"Esta vez seré más rápido".

463
00:27:29,840 --> 00:27:31,480
“Y acabaré contigo poco a poco”.

464
00:27:38,160 --> 00:27:39,560
"Choi Kang Jin, está preguntando por ti".

465
00:27:41,800 --> 00:27:43,320
Tu invitado ha llegado

466
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
Hola señor

467
00:27:48,200 --> 00:27:50,640
Ha pasado mucho tiempo, ven y siéntate.

468
00:27:50,760 --> 00:27:52,280
Lo siento, llego tarde

469
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
Siéntate, Hee Wu.

470
00:27:54,040 --> 00:27:56,280
"Aún es temprano, pero están bebiendo".

471
00:27:56,840 --> 00:28:00,840
Quería tomar una copa con ustedes

472
00:28:01,880 --> 00:28:04,920
Contáctame en cualquier momento
vendré a ti inmediatamente

473
00:28:05,040 --> 00:28:08,840
Iré de inmediato incluso si estás muerto.

474
00:28:09,520 --> 00:28:10,760
... bastardo

475
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
¿Fue esto demasiado?

476
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
...Escucha, creo

477
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
Por eso quería verte

478
00:28:19,080 --> 00:28:20,120
...entonces

479
00:28:21,080 --> 00:28:24,920
Kang Jin, deberías sentirte bien ahora.
Después de su éxito en el examen sindical

480
00:28:25,680 --> 00:28:27,440
¿Qué pasa, Hee Wu?

481
00:28:27,560 --> 00:28:31,480
Estoy estudiando mucho para no decepcionarlo, señor.

482
00:28:31,760 --> 00:28:35,880
Bien, puedes lograr cualquier cosa.
Cuando haces tu mejor esfuerzo

483
00:28:36,880 --> 00:28:39,200
¿Pasó algo malo?

484
00:28:39,320 --> 00:28:41,240
No, no del todo

485
00:28:42,080 --> 00:28:43,360
Pero últimamente no pasa mucho

486
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Escuchar

487
00:28:45,640 --> 00:28:49,360
¿Por qué siento que sigo perdiendo?

488
00:28:49,680 --> 00:28:51,040
Imposible

489
00:28:51,160 --> 00:28:53,160
Me gradué de la universidad y fui uno de los primeros

490
00:28:54,680 --> 00:28:55,760
necesito un caso

491
00:28:57,040 --> 00:28:58,080
gran problema

492
00:28:59,680 --> 00:29:01,200
pero nada

493
00:29:01,320 --> 00:29:03,440
¿Cuánto tiempo debo tratar con delincuentes menores?

494
00:29:03,560 --> 00:29:06,840
¿Quiénes están encarcelados sólo por unos meses?

495
00:29:08,240 --> 00:29:11,720
No tengo ningún problema importante

496
00:29:16,320 --> 00:29:19,640
Incluso Jang Il Hyun
Él fue un principiante una vez.

497
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
... gran problema

498
00:29:29,040 --> 00:29:32,160
"Líder global, Cheonha Communications"

499
00:29:34,560 --> 00:29:35,600
Está bien

500
00:29:36,280 --> 00:29:39,160
Le prepararé un banquete

501
00:29:41,760 --> 00:29:42,800
aquí esta

502
00:29:43,000 --> 00:29:46,520
¿Qué es esto? (Jaja tok)?

503
00:29:46,800 --> 00:29:50,080
Sí, amigo de Min Soo.
Desde la Facultad de Derecho lo desarrolló

504
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
echa un vistazo

505
00:29:51,320 --> 00:29:55,120
¿Viniste aquí para decirme esto?

506
00:29:55,240 --> 00:29:57,360
Sí, quería escuchar tu opinión al respecto.

507
00:29:57,480 --> 00:29:58,800
¿Es por eso que estás aquí? -
Si -

508
00:29:58,920 --> 00:30:00,600
¿No hay algo más? -
No -

509
00:30:02,480 --> 00:30:03,560
...está bien

510
00:30:04,480 --> 00:30:08,400
Cuando la gente se reúne tarde
es personal

511
00:30:08,760 --> 00:30:10,720
Normalmente estudio en este momento.

512
00:30:12,440 --> 00:30:14,280
Bien, está bien

513
00:30:22,040 --> 00:30:23,760
"Jaja Resumen de la charla"

514
00:30:27,080 --> 00:30:30,040
Este joven alcanzará el éxito.

515
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
el es un genio

516
00:30:32,520 --> 00:30:35,280
¿Crees que es genial? -
Sí, esa es mi opinión.

517
00:30:36,840 --> 00:30:38,400
aun es nuevo

518
00:30:38,760 --> 00:30:42,160
Pero vamos a usar esta cosa
En muchas situaciones

519
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
Puede dominar el mercado

520
00:30:46,000 --> 00:30:49,080
Sobre la reflexión, según la velocidad.
Puede estar monopolizado

521
00:30:50,280 --> 00:30:52,640
“Sabía que ella vería el potencial”.

522
00:30:54,520 --> 00:30:58,680
Vaya, llevaba algo precioso sin cuidado.

523
00:30:58,800 --> 00:30:59,880
Verdadero

524
00:31:01,640 --> 00:31:03,200
¿Pero por qué está contigo?

525
00:31:05,040 --> 00:31:07,640
Me postulé para un concurso
Proyecto de comunicaciones Cheonha

526
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
¿Comunicaciones Cheonha?
Si -

527
00:31:09,600 --> 00:31:10,920
Creo que él también vio el potencial.

528
00:31:11,040 --> 00:31:13,840
Me dijo que recibió una llamada de la oficina del director.

529
00:31:14,720 --> 00:31:16,040
¿En serio?

530
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Si es una persona inteligente

531
00:31:19,480 --> 00:31:21,640
Se sorprenderá cuando vea esto.

532
00:31:21,760 --> 00:31:23,880
Sabía que pedir tu opinión era inteligente.

533
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Bueno, entonces toma esto y míralo con atención.

534
00:31:27,120 --> 00:31:30,160
Bueno, quiero mostrárselo a alguien más.

535
00:31:30,280 --> 00:31:32,000
Está bien, entonces iré

536
00:31:35,920 --> 00:31:37,360
me dijeron esto

537
00:31:46,520 --> 00:31:49,120
Es un proyecto que vale la pena correr un gran riesgo.

538
00:31:49,360 --> 00:31:51,560
...Previsiones del equipo económico de Cheonha

539
00:31:52,520 --> 00:31:54,600
Nunca has hecho nada malo, ¿y él?

540
00:31:55,000 --> 00:31:58,320
Debes tomar el control de este proyecto.

541
00:31:59,280 --> 00:32:01,640
Será muy beneficioso para tu carrera política.

542
00:32:01,760 --> 00:32:04,040
Sin mencionar su poderosa habilidad.
Para controlar las empresas

543
00:32:04,160 --> 00:32:05,360
Ve al punto

544
00:32:05,840 --> 00:32:08,880
Este de aquí, lo tendré para mí.

545
00:32:09,520 --> 00:32:12,200
Entonces iré a Jill Communications.

546
00:32:16,120 --> 00:32:20,080
Creo que es Comunicaciones Chunha.
Ella ha sido dominante por un tiempo.

547
00:32:21,280 --> 00:32:23,200
No hubo empresas emergentes

548
00:32:23,320 --> 00:32:26,880
“Cuanto más demos, más recibiremos”.
Este es el lema de Cheonha

549
00:32:30,160 --> 00:32:33,000
¿Lo sigo? -
Tenga cuidado de no causar un escándalo.

550
00:32:33,120 --> 00:32:36,240
Está bien señor, yo me encargo
Me aseguro de que no ocurran problemas

551
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
puedes ir

552
00:32:40,560 --> 00:32:42,680
Si señor -
Te acompañaré afuera

553
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
(jaja hablar)

554
00:32:50,960 --> 00:32:52,680
Esto podría ser algo bueno

555
00:32:57,400 --> 00:33:00,080
Prueba esto -
Vaya, está delicioso.

556
00:33:00,200 --> 00:33:01,400
gracias

557
00:33:02,160 --> 00:33:04,080
Vaya, ¿puedes creer que esto es para los dos?

558
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
Es para dos personas pero alcanza para cinco.

559
00:33:05,960 --> 00:33:07,640
Puede que no sea suficiente para ti

560
00:33:07,760 --> 00:33:09,480
Disfrútalo -
Lo siento, llego tarde

561
00:33:09,600 --> 00:33:11,480
Dijiste que había algo importante, ¿por qué volviste?

562
00:33:11,600 --> 00:33:14,560
Terminé la entrevista y vine
No podía perderme un día histórico.

563
00:33:14,680 --> 00:33:16,840
"Eres lo que la gente llama el 'buen hijo'.

564
00:33:18,080 --> 00:33:20,240
¿Qué estás haciendo? ¿No ves lo ocupados que estamos?

565
00:33:20,360 --> 00:33:23,280
Estamos en el día de la inauguración.
Y el lugar está lleno, es increíble.

566
00:33:23,400 --> 00:33:26,360
Querida, cuando los clientes se van.
Ve a buscar algunos ingredientes.

567
00:33:26,480 --> 00:33:27,840
¿Se te acabaron los ingredientes? -
Si -

568
00:33:27,960 --> 00:33:31,440
Vaya, estoy emocionado, Hee Woo.

569
00:33:31,560 --> 00:33:36,320
La receta familiar perfecta
Ella empezó a hacerse famosa otra vez.

570
00:33:36,960 --> 00:33:39,240
¿Estás bromeando? ¿Cómo quedó tu receta familiar?

571
00:33:39,360 --> 00:33:42,280
Mi familia es la que se ha transmitido de generación en generación.

572
00:33:42,400 --> 00:33:44,560
Escucha, la receta de mi padre.
Y tu receta de salsa

573
00:33:44,680 --> 00:33:47,160
Hay una colaboración y mezcla entre dos recetas maravillosas.

574
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
somos una pareja perfecta

575
00:33:48,640 --> 00:33:50,080
Estás casada con un hombre maravilloso, felicidades.

576
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
Conocí a un hombre maravilloso.
Gracias -

577
00:33:52,440 --> 00:33:54,160
Bien, pongámonos a trabajar ahora.
Disculpe -

578
00:33:54,280 --> 00:33:56,040
A trabajar ya voy

579
00:33:56,160 --> 00:33:57,480
Disculpe -
Si -

580
00:33:57,600 --> 00:34:00,080
Quiero tres platos -
Está bien, te lo traeré.

581
00:34:00,840 --> 00:34:02,280
Vaya -
Nos gustaría otro plato.

582
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
Un momento -
Dos platos más

583
00:34:04,360 --> 00:34:06,360
Si bueno ya voy

584
00:34:12,600 --> 00:34:14,680
Tengo una reunión, iré
Está bien -

585
00:34:17,120 --> 00:34:19,320
Yo también tengo una lección temprana.

586
00:34:19,440 --> 00:34:20,680
entonces iré

587
00:34:21,520 --> 00:34:22,680
Nos vemos luego

588
00:34:29,320 --> 00:34:30,480
¿Qué pasa?

589
00:34:31,440 --> 00:34:33,360
Quiero decirte algo -
Dime -

590
00:34:34,280 --> 00:34:37,720
tengo una gran idea de negocio

591
00:34:37,840 --> 00:34:38,960
¿Te lo dijo?

592
00:34:39,640 --> 00:34:42,280
Estoy pensando que nuestra empresa podría obtener grandes beneficios.

593
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
Continuar

594
00:34:45,040 --> 00:34:46,360
Se llama Jaja Hablar

595
00:34:46,480 --> 00:34:48,360
...Estudiante de la Facultad de Medicina

596
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
Crear una plataforma para la comunicación.

597
00:34:51,400 --> 00:34:55,120
Está dirigido al futuro.
Donde los teléfonos inteligentes tomarán el control

598
00:34:56,040 --> 00:34:59,440
Sabes que este teléfono resolverá
¿Dónde estarán las computadoras en el futuro, verdad?

599
00:34:59,560 --> 00:35:02,720
¿Cómo beneficiará esto a la empresa?

600
00:35:05,200 --> 00:35:06,240
Déjame explicarte

601
00:35:06,360 --> 00:35:09,760
Innumerables cantidades de datos
de personas serán recogidas en él

602
00:35:09,880 --> 00:35:12,320
Está bien -
Con esos datos -

603
00:35:12,440 --> 00:35:15,040
Podemos analizar las tendencias de las personas.

604
00:35:15,160 --> 00:35:17,400
Y desarrollar una estrategia sólida

605
00:35:17,520 --> 00:35:19,440
¿No crees que esto sería útil en muchos sentidos?

606
00:35:20,200 --> 00:35:23,040
Pero aparentemente, el fundador del programa ha dado un paso al frente.

607
00:35:23,600 --> 00:35:26,760
Para el programa de apoyo a la juventud en Cheonha Communications

608
00:35:27,960 --> 00:35:30,160
No puedes otorgar puntos adicionales
Sólo porque lo conoces

609
00:35:30,720 --> 00:35:32,200
Pero estoy seguro de que sabes esto

610
00:35:32,320 --> 00:35:33,520
Por supuesto

611
00:35:33,640 --> 00:35:36,080
Te lo digo porque escuché
Ese director Kim lo llamó primero.

612
00:35:36,200 --> 00:35:37,240
lo entiendo

613
00:35:38,360 --> 00:35:41,600
Espera, ¿llamarlo él mismo?

614
00:35:41,720 --> 00:35:44,600
Escuché que hizo una cita para encontrarse con él pronto.

615
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Guau

616
00:35:54,480 --> 00:35:57,040
¿Quién conocía a un joven así?

617
00:35:57,160 --> 00:36:00,000
Diseña una gran plataforma como esta

618
00:36:03,440 --> 00:36:05,400
Seré honesto contigo

619
00:36:06,080 --> 00:36:08,480
Tus posibilidades no parecen buenas en el concurso.

620
00:36:09,080 --> 00:36:11,920
¿Qué? -
Pero ¿por qué crees...?

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,160
¿Pedí conocerlo, Sr. Moon?

622
00:36:14,280 --> 00:36:17,840
Ella aún no ha dormido ni comido bien.

623
00:36:17,960 --> 00:36:20,440
Luché mucho para desarrollar esto.

624
00:36:20,560 --> 00:36:22,600
Todos los gastos de desarrollo ya se han agotado.

625
00:36:22,720 --> 00:36:24,800
Será difícil aguantar más

626
00:36:25,240 --> 00:36:28,440
Hay dificultades comunes
Encuentro con desarrolladores junior

627
00:36:30,320 --> 00:36:31,640
...y es por eso

628
00:36:33,720 --> 00:36:35,760
Me gustaría hacerte una oferta

629
00:36:37,280 --> 00:36:40,440
Te ayudaré a conseguir financiación.
De Comunicaciones (Jeel)

630
00:36:40,560 --> 00:36:41,720
¿Qué?

631
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Pero usted es el director de comunicaciones de Cheonha.

632
00:36:44,240 --> 00:36:47,440
Esto no significa nada, solo soy un empleado.

633
00:36:47,960 --> 00:36:50,080
Los métodos de Chunha están pasados de moda.

634
00:36:50,200 --> 00:36:53,480
No entienden las nuevas plataformas

635
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
Pero Jill es diferente

636
00:36:57,400 --> 00:36:59,920
Sr. Moon, mire el panorama general.

637
00:37:00,640 --> 00:37:03,320
Piensa en el impacto de tu talento

638
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
No se tratará de los beneficios de la empresa.

639
00:37:05,520 --> 00:37:07,520
O incluso el país, sino toda la humanidad.

640
00:37:07,640 --> 00:37:10,480
Si lo miras así, la empresa no importa.

641
00:37:10,600 --> 00:37:12,320
...Además, lo importante ahora es...

642
00:37:12,680 --> 00:37:15,320
Tendrás financiación estable
Para costos de desarrollo

643
00:37:16,320 --> 00:37:18,120
creo que tienes razon

644
00:37:19,840 --> 00:37:21,040
...pero

645
00:37:22,480 --> 00:37:23,920
Hay una condición

646
00:37:24,720 --> 00:37:27,920
A cambio de esta generosidad y gran inversión.

647
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Compartirás con nosotros el proceso de desarrollo de Haha Talk.

648
00:37:35,320 --> 00:37:38,440
avancemos juntos
Es una oportunidad que no se repetirá.

649
00:37:39,280 --> 00:37:40,360
¿Qué opinas?

650
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
Hola Seung Hwan.

651
00:37:58,000 --> 00:37:59,120
Bien entonces

652
00:38:01,280 --> 00:38:02,440
¿Dónde está lo que pediste?

653
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
Aquí tienes

654
00:38:09,840 --> 00:38:12,040
Min Soo dijo que debería tener cuidado con él.

655
00:38:12,640 --> 00:38:13,760
Eso fue inteligente de tu parte

656
00:38:14,040 --> 00:38:16,360
Le dije que lo pensaría primero.
Como me pediste que dijera

657
00:38:16,480 --> 00:38:19,280
¿Pero qué haré ahora?

658
00:38:20,160 --> 00:38:21,480
Derechos de propiedad

659
00:38:22,960 --> 00:38:25,640
Me refiero a los derechos de propiedad intelectual.
Lo sabes, ¿verdad?

660
00:38:25,760 --> 00:38:26,880
si

661
00:38:27,000 --> 00:38:28,333
Hay cuatro tipos de derechos de propiedad.

662
00:38:28,400 --> 00:38:31,280
Patentes, marcas
Derechos de autor y derechos de diseño.

663
00:38:31,400 --> 00:38:32,880
Hay cuatro categorías

664
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Debes darte prisa y obtener derechos exclusivos.

665
00:38:35,120 --> 00:38:37,360
Por eso tienes que concentrarte
Para registrar una patente

666
00:38:37,480 --> 00:38:40,000
Si están detrás de Chunha
O (GIL) para comunicaciones

667
00:38:40,120 --> 00:38:41,600
O (jaja hablar) en sí mismo

668
00:38:42,040 --> 00:38:44,320
Sólo tienen dos opciones.

669
00:38:44,440 --> 00:38:47,800
Primero, pueden invertir una gran cantidad
De dinero y mano de obra

670
00:38:47,920 --> 00:38:50,240
Para desarrollar algo similar

671
00:38:50,360 --> 00:38:54,440
O utilizarán los medios necesarios.
Para robar tu invento

672
00:38:56,400 --> 00:38:58,600
...La única manera de hacerles frente es...

673
00:38:58,720 --> 00:39:00,080
Enfréntalos cara a cara

674
00:39:00,200 --> 00:39:03,480
Por lo tanto, intenta completar tu proyecto.

675
00:39:03,600 --> 00:39:06,120
Mientras tanto, nos daremos prisa
Al emitir una patente

676
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
Está bien

677
00:39:09,160 --> 00:39:12,560
Bueno, asegúrate de que no haya errores.
En la edición del próximo mes (Smile Talk)

678
00:39:12,585 --> 00:39:13,656
si señor

679
00:39:13,680 --> 00:39:15,680
¿Qué pasa con la cuestión del desarrollo de la navegación?

680
00:39:15,800 --> 00:39:19,320
Todavía estamos negociando con el desarrollador.

681
00:39:19,960 --> 00:39:22,800
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar para su lanzamiento?

682
00:39:23,280 --> 00:39:26,120
Unos cuatro, no, tres meses.

683
00:39:27,960 --> 00:39:29,880
Terminemos esto el próximo mes.
...pero-

684
00:39:30,320 --> 00:39:33,320
Es mejor no publicarlo después del S-map, ¿vale?

685
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
Si, entiendo esto

686
00:39:35,920 --> 00:39:37,560
A continuación, ¿qué pasa con Soda Sand?

687
00:39:37,680 --> 00:39:39,600
Obtuve la fuente del desarrollador.

688
00:39:39,720 --> 00:39:41,320
Ella depositó el dinero en la cuenta de su esposa.

689
00:39:42,720 --> 00:39:46,640
¿Ves? Los humanos no tenemos conciencia ni nada.
Cuando se trata de dinero

690
00:39:46,760 --> 00:39:48,800
¿Por qué no pudiste hacerlo?
¿Moon Seung Hwan está de acuerdo?

691
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
Hemos fijado una fecha para lanzar nuestros productos.
A fin de mes

692
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
Y el mes que viene para otros productos...
Buen trabajo -

693
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
Trabaja en ello, idiota

694
00:39:57,960 --> 00:40:00,280
"bufete de abogados"

695
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
Esta empresa se especializa
En los casos contra el Grupo Cheonha

696
00:40:04,240 --> 00:40:06,920
¿No sabías esto?
Cuando se trata de patentes

697
00:40:07,040 --> 00:40:09,120
Esta empresa es la mejor del país.

698
00:40:10,080 --> 00:40:13,560
Lo sé, pero ¿por qué la elegiste?
¿Entre otras empresas?

699
00:40:13,680 --> 00:40:16,320
Hola disculpa la demora

700
00:40:17,640 --> 00:40:20,200
Mi nombre es Hwang Sun Ham.
soy socio de esta empresa

701
00:40:21,120 --> 00:40:24,280
Hola señor, somos talibanes.
En la Universidad de Hancock

702
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
Soy kim hye ho

703
00:40:26,080 --> 00:40:27,360
Soy Lee Min Soo

704
00:40:27,480 --> 00:40:30,160
Lo entiendo, ambos sois nuevos estudiantes.

705
00:40:30,280 --> 00:40:32,600
Si -
Encantado de conocerte, toma asiento.

706
00:40:33,560 --> 00:40:35,000
Bueno, ¿qué te trajo aquí?

707
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
...Bueno, la cosa es

708
00:40:37,120 --> 00:40:40,120
Conozco a alguien que desarrolló un programa

709
00:40:40,440 --> 00:40:42,800
teníamos muchas preguntas
Acerca del registro de patentes

710
00:40:42,920 --> 00:40:44,720
¿Patentar? ¿Qué pasa con ella?

711
00:40:45,240 --> 00:40:48,760
Bueno, aquí se llama Haha Talk.

712
00:40:48,880 --> 00:40:50,840
...Este programa permite a sus usuarios comunicarse

713
00:40:50,960 --> 00:40:53,720
Entre nosotros usando datos

714
00:40:53,840 --> 00:40:55,080
¿En serio?

715
00:40:55,200 --> 00:40:57,640
Director (Chunha) de Comunicaciones
Contáctalo también

716
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
¿En serio?

717
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
...Ver aquí, en el futuro

718
00:41:06,160 --> 00:41:08,600
¿En serio? ¿Es esto cierto?

719
00:41:08,720 --> 00:41:10,480
"Comunicaciones Chunha"

720
00:41:10,600 --> 00:41:11,840
gracias abogado

721
00:41:11,960 --> 00:41:13,720
Te invitaré a una comida pronto

722
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
Claro, adiós, cuelga primero.

723
00:41:16,600 --> 00:41:17,680
Está bien

724
00:41:20,760 --> 00:41:23,920
En serio, los niños de hoy en día
No fueron golpeados lo suficiente como antes.

725
00:41:25,680 --> 00:41:26,960
Entra aquí

726
00:41:33,080 --> 00:41:34,320
¿Querías verme?

727
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
¿Recuerdas la agencia?
¿Que manejó nuestro negocio sin errores?

728
00:41:37,640 --> 00:41:40,720
Kim Hee Woo, quería ir.
...a ese bufete de abogados

729
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
Así es, quería molestar a Kim Chan Il.

730
00:41:44,120 --> 00:41:46,000
Cuando la gente apresura las cosas
cometen errores

731
00:41:46,840 --> 00:41:48,680
Quieres utilizar al enemigo en lugar de ignorarlo.

732
00:41:48,800 --> 00:41:51,240
Verdadero -
Sabía esto, qué estrategia.

733
00:41:51,360 --> 00:41:53,160
Podrías haberte unido al ejército.
Vaya -

734
00:41:53,280 --> 00:41:55,160
¿Por qué dices esta cosa terrible?

735
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
no puedo volver allí

736
00:41:57,720 --> 00:41:58,720
No otra vez

737
00:41:59,840 --> 00:42:01,000
¡No!

738
00:42:01,520 --> 00:42:04,440
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Has comenzado el servicio militar?

739
00:42:04,800 --> 00:42:07,200
No, debería, cariño.

740
00:42:09,120 --> 00:42:12,160
Deja ya estas tonterías y céntrate en el proyecto.

741
00:42:13,480 --> 00:42:15,040
No me tomes eso en contra

742
00:42:15,440 --> 00:42:16,760
¿Quieres pasta?

743
00:42:16,880 --> 00:42:18,800
Malo por ti, no quiero

744
00:42:25,400 --> 00:42:29,000
(Hace un tiempo me dijo, eh
algo interesante

745
00:42:30,480 --> 00:42:33,120
...Ella me dijo que Ha Ha Talk, ese programa

746
00:42:33,240 --> 00:42:34,760
Desarrollado por un estudiante de la universidad.
Cambiará el mundo

747
00:42:34,880 --> 00:42:37,360
¿Es esto cierto? ¿Cómo?

748
00:42:37,800 --> 00:42:39,400
A través del programa, dijo

749
00:42:39,520 --> 00:42:41,880
Podemos recopilar muchos datos.
De muchas personas

750
00:42:42,960 --> 00:42:46,120
A través de datos
Podemos hacer un movimiento fuerte

751
00:42:47,880 --> 00:42:49,680
ella siempre es inteligente

752
00:42:49,800 --> 00:42:51,640
si, ella es muy inteligente

753
00:42:53,120 --> 00:42:55,600
Pero hay algo extraño en esto.

754
00:42:55,720 --> 00:42:56,920
¿Extraño?

755
00:42:57,040 --> 00:43:00,160
Escuché que se postuló para un concurso.
comunicaciones chunha

756
00:43:00,440 --> 00:43:02,480
Pero el director de la empresa, Kim Chan-il

757
00:43:02,840 --> 00:43:04,600
Contacta personalmente al desarrollador

758
00:43:05,000 --> 00:43:06,840
Si bien debería ser el más importante

759
00:43:07,560 --> 00:43:10,640
Lo nombraste gerente porque lo recomendaste.

760
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
pero el ha cambiado mucho

761
00:43:14,360 --> 00:43:16,360
pensé que sería útil

762
00:43:17,200 --> 00:43:19,120
Debo haber cometido un error en mi juicio

763
00:43:19,360 --> 00:43:23,200
Ahora que te he dicho esto
voy a entrar en el tema

764
00:43:26,520 --> 00:43:27,760
aquí tiene señor

765
00:43:29,480 --> 00:43:31,160
¿Es esto real? -
Si -

766
00:43:31,920 --> 00:43:34,320
Esta es la prueba de Cheonha Communications

767
00:43:34,440 --> 00:43:36,840
Intenté robarle un programa a un estudiante.

768
00:43:36,960 --> 00:43:38,720
Postúlate al concurso legalmente.

769
00:43:39,760 --> 00:43:43,560
Mira, puedes arrestar a la gente.
Los que aparecen en estas fotos están siendo interrogados.

770
00:43:43,680 --> 00:43:45,920
Entonces obtendrás mucha información de ellos.

771
00:43:46,440 --> 00:43:48,880
Sí, veo muchos problemas aquí.

772
00:43:49,000 --> 00:43:51,280
...Bueno, eso lo prueba.

773
00:43:51,400 --> 00:43:53,880
Los estándares para las competiciones nacionales son falsos.

774
00:43:54,720 --> 00:43:56,200
Director Kim Chan Il

775
00:43:56,880 --> 00:43:58,600
puedo cobrarle

776
00:43:58,720 --> 00:44:00,080
eso es correcto

777
00:44:00,320 --> 00:44:01,440
gracias

778
00:44:02,480 --> 00:44:05,120
Un director del grupo violó los derechos de autor

779
00:44:05,240 --> 00:44:06,320
Él incitó al ataque

780
00:44:06,720 --> 00:44:09,520
Fomenta la corrupción en la competencia.
Cometió espionaje industrial

781
00:44:10,160 --> 00:44:12,520
Vaya, todo el mundo hablará de esto.

782
00:44:12,880 --> 00:44:16,360
debo revelar la verdad
Infracción de derechos de autor

783
00:44:16,480 --> 00:44:18,240
Entonces el problema se volverá muy grande.

784
00:44:18,360 --> 00:44:21,760
Así es, puedes ver el panorama general.

785
00:44:22,840 --> 00:44:26,560
Estoy seguro de que estas cosas pasan
en muchas empresas

786
00:44:26,680 --> 00:44:28,880
Así es, si

787
00:44:29,560 --> 00:44:32,640
Después de llamar la atención sobre Cheonha Communications

788
00:44:32,760 --> 00:44:36,080
Podemos atacar a otras empresas.
haz lo mismo

789
00:44:36,960 --> 00:44:38,720
Me gusta esta foto -
Yo sabía esto -

790
00:44:38,840 --> 00:44:40,480
Venir a ti fue el movimiento correcto

791
00:44:42,200 --> 00:44:43,280
...y

792
00:44:44,720 --> 00:44:48,120
No sé si debería decirte esto

793
00:44:48,240 --> 00:44:49,360
¿Hay más?

794
00:44:55,720 --> 00:44:58,720
...Cuando estaba investigando a Kim Chan Il...

795
00:44:59,360 --> 00:45:01,560
Al parecer, el Sr. Kim
Y el Sr. Cho Tae-sub

796
00:45:01,680 --> 00:45:03,760
Hay un vínculo entre ellos.
¿Qué? -

797
00:45:04,440 --> 00:45:08,120
Cho Tae-sub es una persona destacada.
En el Comité de Ciencia y Comunicaciones

798
00:45:08,240 --> 00:45:09,800
en el consejo nacional

799
00:45:09,920 --> 00:45:12,840
Entonces, tal vez él brinde servicios.
Para comunicaciones de Cheonha

800
00:45:12,960 --> 00:45:14,440
¿En serio? -
Si -

801
00:45:14,560 --> 00:45:16,560
¿El miembro del Parlamento Chu está involucrado en esto?

802
00:45:17,560 --> 00:45:19,160
...Creo que Sr. Kim...

803
00:45:19,280 --> 00:45:21,840
Le estaba explicando su conexión.

804
00:45:22,160 --> 00:45:23,480
el es inmaduro

805
00:45:24,360 --> 00:45:27,280
Estoy seguro de que es un problema para el Sr. Chu.

806
00:45:27,880 --> 00:45:29,040
espera

807
00:45:31,360 --> 00:45:32,680
Esta es una gran captura

808
00:45:33,280 --> 00:45:36,600
Si logras demostrar esto
Los funcionarios notarán mi presencia.

809
00:45:37,440 --> 00:45:40,440
son muy sensibles
Hacia las cuestiones tecnológicas

810
00:45:40,560 --> 00:45:41,680
Verdadero

811
00:45:42,920 --> 00:45:44,240
(Ji, corteja)

812
00:45:44,880 --> 00:45:47,440
Idiota, eres tan inteligente

813
00:45:48,040 --> 00:45:49,880
Gracias -
No menciones esto -

814
00:45:50,000 --> 00:45:53,160
Solo quiero ayudarte en el camino que tomes.

815
00:45:53,280 --> 00:45:55,400
Esto me basta para ser feliz

816
00:45:55,520 --> 00:45:57,240
Eres idiota, ¿vale?

817
00:45:58,240 --> 00:45:59,800
Eres mi verdadero hermano ahora

818
00:46:00,800 --> 00:46:01,880
Escuchar

819
00:46:02,400 --> 00:46:05,200
¿Por qué no salimos con Kang Jin?
¿Después de este caso?

820
00:46:06,240 --> 00:46:07,720
Te llevaré a un gran restaurante.

821
00:46:08,040 --> 00:46:10,720
Las bebidas corren por mi cuenta.
Sí, llámame por favor.

822
00:46:15,600 --> 00:46:17,120
Se acabó, los aplastaré

823
00:46:17,240 --> 00:46:18,520
¡Que tengas un buen día!

824
00:46:40,360 --> 00:46:41,560
tengo esto

825
00:46:42,760 --> 00:46:45,520
Asegúrate de que nadie hable.
presente -

826
00:46:45,640 --> 00:46:47,600
No cometeré ningún error -
Está bien -

827
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
Señor, el fiscal está al teléfono.

828
00:47:06,080 --> 00:47:07,760
Hola soy yo -
"Señor" -

829
00:47:07,880 --> 00:47:09,880
Uno de los fiscales inició una investigación.
Acerca de Kim Chan Il

830
00:47:10,000 --> 00:47:11,400
“Por la manipulación de la competencia”.

831
00:47:11,520 --> 00:47:14,080
e infracción de derechos de propiedad intelectual”.
“Y la incitación al espionaje

832
00:47:14,680 --> 00:47:18,600
Creo que también podría haber mencionado su conexión contigo.

833
00:47:18,720 --> 00:47:21,480
Lo sé, me encargaré de ello.

834
00:47:24,160 --> 00:47:25,480
se esta poniendo interesante

835
00:47:26,960 --> 00:47:29,000
Debe ser Kim Gun Young
el sabia de esto

836
00:47:29,125 --> 00:47:31,173
En consecuencia, esta información se filtrará.
También al Fiscal General

837
00:47:31,800 --> 00:47:34,600
¿Quién se interpone en mi camino?

838
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
me prepararé

839
00:47:36,560 --> 00:47:38,280
Asegúrate de hacerlo discretamente.

840
00:47:38,600 --> 00:47:39,640
si

841
00:47:40,080 --> 00:47:43,160
Oye, ¿por qué no te ocupas del director Kim?

842
00:47:43,480 --> 00:47:44,880
si señor

843
00:47:49,040 --> 00:47:50,880
Hay mucho ruido

844
00:47:58,920 --> 00:48:02,480
En mi vida anterior, Choi Tae-sub
“Él fue el mayor ganador

845
00:48:03,320 --> 00:48:04,600
"De Jaja Hablar"

846
00:48:05,240 --> 00:48:08,120
"A menos que Haha Tok encuentre un buen inversor".

847
00:48:09,240 --> 00:48:11,440
(Cho Hae-seob puede)
“Robar el software en cualquier momento

848
00:48:21,240 --> 00:48:23,720
"Banco de Nara"

849
00:48:34,800 --> 00:48:36,800
Ella me despertó temprano en la mañana

850
00:48:36,960 --> 00:48:38,440
¿Y querías verme aquí?

851
00:48:42,680 --> 00:48:44,320
Señor, usted odia el ejercicio, ¿verdad?

852
00:48:44,440 --> 00:48:47,680
Mejor lee otra pagina
En el periódico si tengo tiempo

853
00:48:47,800 --> 00:48:51,200
Vaya, deberíamos entrenar juntos todas las mañanas.

854
00:48:51,320 --> 00:48:52,680
¿Qué te pasó?

855
00:48:53,200 --> 00:48:55,920
Debes vivir una larga vida.

856
00:48:56,560 --> 00:48:59,560
Para que pueda tener la oportunidad de devolverte el favor.
Por toda tu ayuda

857
00:48:59,920 --> 00:49:01,400
Ve al punto

858
00:49:01,800 --> 00:49:03,520
Odio cuando la gente se da vuelta así

859
00:49:05,600 --> 00:49:08,440
Señor, ¿recuerda el dinero que me dio?

860
00:49:08,840 --> 00:49:11,120
Estoy pensando en invertir en una startup.

861
00:49:13,400 --> 00:49:16,160
te di dinero
¿Por qué estás discutiendo esto conmigo?

862
00:49:16,880 --> 00:49:18,520
...pero señor

863
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
señor

864
00:49:24,280 --> 00:49:25,520
lo entiendo

865
00:49:26,840 --> 00:49:28,160
Me alegro de que hayas venido

866
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
De hecho, iba a celebrar

867
00:49:30,400 --> 00:49:32,760
¿Celebrando? -
Por las buenas noticias...

868
00:49:32,880 --> 00:49:35,800
Ya veo, buenas noticias, ¿qué es?

869
00:49:37,280 --> 00:49:38,680
La compañía Cheonha me llamó.

870
00:49:39,120 --> 00:49:41,400
El director Kim Gun Young llamó personalmente

871
00:49:42,600 --> 00:49:44,960
Me pidió disculpas por lo que pasó antes.

872
00:49:45,120 --> 00:49:46,440
Se ofreció a invertir en mi programa.

873
00:49:46,880 --> 00:49:49,840
Dijo que estaban preparando una empresa.
Relacionado con Internet

874
00:49:49,960 --> 00:49:51,920
Será diferente a la empresa de telecomunicaciones.

875
00:49:53,240 --> 00:49:55,080
"Incluso me deshice de Kim Chan Il".

876
00:49:55,800 --> 00:49:57,680
“¿Pero no podría cambiar el futuro?”

877
00:49:58,680 --> 00:50:01,040
Para ser honesto, casi lo hago.
Al finalizar su desarrollo

878
00:50:01,640 --> 00:50:04,280
Cuando consigo financiación
Y si lo logras, te lo devolveré.

879
00:50:04,880 --> 00:50:07,600
Vaya, lo que hiciste por mí.
Más importante que el dinero

880
00:50:08,840 --> 00:50:09,880
seguro

881
00:50:11,320 --> 00:50:13,200
¿Aceptarás su oferta?

882
00:50:13,880 --> 00:50:16,440
Sí, el trato no está mal.

883
00:50:17,120 --> 00:50:18,240
lo entiendo

884
00:50:20,560 --> 00:50:21,640
Está bien

885
00:50:22,480 --> 00:50:23,880
tengo una pregunta

886
00:50:24,000 --> 00:50:26,400
¿Qué es? -
¿Por qué confiaste en mí? -

887
00:50:27,360 --> 00:50:30,160
¿este? Tuve tres razones

888
00:50:30,800 --> 00:50:32,760
La primera razón, como dije

889
00:50:32,880 --> 00:50:35,080
Kim Chan Il intentó engañarme

890
00:50:35,760 --> 00:50:37,160
Pensé que estabas loco

891
00:50:39,120 --> 00:50:40,240
(Sung Hwan)

892
00:50:43,680 --> 00:50:46,240
Ten cuidado con Kim Chan Il

893
00:50:48,120 --> 00:50:51,240
Si lo conoces, te ofrecerá un mal trato.

894
00:50:51,360 --> 00:50:53,800
Él sugerirá participar.
Con Jill Communications, no con Chunha

895
00:50:54,120 --> 00:50:57,520
Nunca deberías aceptar este trato.

896
00:50:57,840 --> 00:50:59,440
debería escuchar física

897
00:50:59,760 --> 00:51:00,760
Verdadero

898
00:51:00,880 --> 00:51:03,880
Tenía razón acerca de mudarme aquí.
Por ahora

899
00:51:12,560 --> 00:51:14,080
...si no te escuchara

900
00:51:14,160 --> 00:51:16,040
Habría tardado meses
En restaurar todo

901
00:51:16,640 --> 00:51:18,520
¿Cuál es la segunda razón?

902
00:51:18,640 --> 00:51:20,520
(Min Soo) -
¿Quién es Su?) -

903
00:51:20,640 --> 00:51:24,720
Sí, de hecho, Min Soo.
A él se le ocurrió la idea de Haha Talk.

904
00:51:25,280 --> 00:51:28,640
Un mundo donde la gente se conecta
en sus teléfonos inteligentes a través de datos

905
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Min Soo me pidió que no te dijera

906
00:51:32,280 --> 00:51:33,680
Pero es la verdad

907
00:51:36,080 --> 00:51:38,800
"Lee Min Soo, lo sabía".

908
00:51:38,920 --> 00:51:40,920
Una vez le dije esto a Min Soo.

909
00:51:41,520 --> 00:51:44,440
Le ofrecí pagarle por la idea.
Si logras el éxito

910
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
Pero él dijo que no quería el dinero.

911
00:51:47,680 --> 00:51:50,840
Me dijo que podría hacerse rico.
Un hombre en el mundo si quisiera esto.

912
00:51:51,440 --> 00:51:53,040
el es realmente genio

913
00:51:56,240 --> 00:51:59,000
traje pollo frito
Idiotas, abran la puerta.

914
00:51:59,840 --> 00:52:01,560
Felicitaciones -
Gracias -

915
00:52:01,680 --> 00:52:03,320
Felicitaciones -
Gracias -

916
00:52:08,800 --> 00:52:11,400
En serio, pollo frito y bebida.
son el mejor dúo

917
00:52:12,240 --> 00:52:15,320
Así es, por favor continúa.
¿Qué me decías antes?

918
00:52:15,440 --> 00:52:17,040
¿Qué pasa con la tercera razón?

919
00:52:18,800 --> 00:52:22,000
Recibí un mensaje antes
Reunión con el Sr. Kim

920
00:52:23,080 --> 00:52:24,840
Aquí está ella, mira.

921
00:52:26,720 --> 00:52:28,640
Sentí que algo andaba mal, así que llamé

922
00:52:28,760 --> 00:52:32,200
Un hombre me respondió, pero dijo
Él nunca envió esta carta.

923
00:52:32,920 --> 00:52:34,000
...y

924
00:52:37,760 --> 00:52:39,160
Dame esto, ¿qué es?

925
00:52:46,240 --> 00:52:48,880
Hay artículos de noticias relacionados con el Sr. Kim.

926
00:52:49,000 --> 00:52:50,800
"guerra de patentes"

927
00:52:55,600 --> 00:52:57,800
"... ¿Quién es? ¿Por qué?"

928
00:53:14,280 --> 00:53:17,040
Señor, debemos elevar su rango ahora.

929
00:53:18,080 --> 00:53:21,640
Tus habilidades son superiores a las de un jugador profesional.

930
00:53:23,240 --> 00:53:25,280
Sólo estás siendo suave conmigo

931
00:53:26,560 --> 00:53:28,400
Aprendí mucho hoy como siempre.

932
00:53:29,760 --> 00:53:30,840
¡Señor!

933
00:53:33,320 --> 00:53:34,600
Sácalo de aquí

934
00:53:38,160 --> 00:53:39,760
Dejemos de jugar hoy.

935
00:53:39,880 --> 00:53:42,280
Claro, nos vemos la próxima

936
00:53:47,600 --> 00:53:49,000
Ayúdeme por favor señor

937
00:53:51,520 --> 00:53:54,120
Sr. Kim, parece un mendigo.

938
00:53:55,560 --> 00:53:57,440
No hagas esto, ¿por qué no te sientas?

939
00:53:59,920 --> 00:54:01,080
si señor

940
00:54:05,760 --> 00:54:08,400
Juego baduk dos horas cada semana.

941
00:54:09,560 --> 00:54:11,320
es mi unico descanso

942
00:54:11,440 --> 00:54:13,080
Lo siento, pero estoy en un gran problema.

943
00:54:13,200 --> 00:54:16,440
El juego casi ha terminado.
Pero nos llevó tres semanas.

944
00:54:18,600 --> 00:54:20,640
Me encanta la frase: “Agarrando muchas piedras
“En un puño

945
00:54:21,320 --> 00:54:24,680
Siempre hay una manera de superar una crisis.
No importa lo grande que parezca

946
00:54:26,880 --> 00:54:29,000
Gracias señor -
...pero si él está aquí -

947
00:54:29,840 --> 00:54:31,640
Una piedra que no tiene solución desde el principio

948
00:54:32,640 --> 00:54:34,040
debe ser eliminado

949
00:54:36,280 --> 00:54:38,240
jugador de baddock
Hay que ver el partido completo

950
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
Cuando llega a una piedra dura

951
00:54:41,800 --> 00:54:43,400
Se arriesga a perder todo el juego.

952
00:54:43,520 --> 00:54:46,200
Señor, por favor dame otra oportunidad.

953
00:54:50,160 --> 00:54:51,440
gracias a ti

954
00:54:52,680 --> 00:54:54,480
Se me ocurrió un movimiento inteligente

955
00:54:54,600 --> 00:54:56,080
Fue un paso temprano

956
00:54:58,920 --> 00:55:00,680
Señor -
Director Han

957
00:55:07,720 --> 00:55:08,920
Acompáñalo afuera

958
00:55:12,800 --> 00:55:16,000
Señor, por favor dame otra oportunidad.

959
00:55:33,640 --> 00:55:37,080
Un perro que una vez traiciona a su dueño
Él hará esto cada vez.

960
00:55:37,840 --> 00:55:40,720
Entonces quiero hacerte una oferta.

961
00:55:41,360 --> 00:55:42,400
hablar

962
00:55:42,520 --> 00:55:44,160
Deshazte del perro malo

963
00:55:44,800 --> 00:55:46,200
Y únete a mí

964
00:55:47,400 --> 00:55:49,640
Debes controlar a Chuna.
Sobre la industria de las comunicaciones

965
00:55:49,960 --> 00:55:51,320
(No (Jill.)

966
00:55:51,920 --> 00:55:55,080
Espero que puedas aprovechar esta oportunidad.
Para mostrar su apoyo a Chunha

967
00:55:56,200 --> 00:55:59,560
Con más apoyo de tu parte
...pensaré en tu sugerencia

968
00:56:00,280 --> 00:56:03,360
Adquirir y controlar Mirai.

969
00:56:04,920 --> 00:56:07,160
Sí, le informaré de tu mensaje.

970
00:56:14,600 --> 00:56:18,040
Señor, la secretaria del director Kim Gun-young ha llamado

971
00:56:18,600 --> 00:56:21,480
Moon Seung Hwan, creador de Haha Talk
Firma un contrato con el.

972
00:56:22,040 --> 00:56:25,200
¿Es esto cierto? Ese fue un viaje arduo.

973
00:56:26,160 --> 00:56:28,840
Chunha está bajo mi control después de que se aclare el aire.

974
00:56:31,640 --> 00:56:33,840
Sólo quiero que termine como lo planeé.

975
00:56:35,520 --> 00:56:39,240
Vaya, fue a buscar más.
De beber, ¿qué lo retrasa?

976
00:56:39,360 --> 00:56:42,360
Sólo habían pasado diez minutos desde que se fue.
Ten paciencia un poco más

977
00:56:43,080 --> 00:56:45,520
Bueno, ¿por qué estoy tan impaciente?

978
00:56:46,960 --> 00:56:49,480
Enciende la televisión ahora.
(Sung Hwan) -

979
00:56:49,600 --> 00:56:51,280
¿Televisión? -
miserable -

980
00:56:51,400 --> 00:56:52,600
¿Qué está pasando?

981
00:56:55,560 --> 00:56:57,440
"Acabamos de recibir noticias".

982
00:56:57,560 --> 00:57:00,640
Que Kim Chan Il es el manager de Cheonha.
“Por comunicaciones, saltó de un edificio.

983
00:57:00,760 --> 00:57:04,040
Kim Chan Il se arrojó.
“Desde el tejado de un edificio

984
00:57:04,160 --> 00:57:05,920
En Hoiru, Seúl

985
00:57:06,040 --> 00:57:07,480
Imposible -
"Cuando encontré el cuerpo" -

986
00:57:07,600 --> 00:57:09,080
¿Qué es esto? -
Fue trasladado al Hospital Yongil.

987
00:57:09,200 --> 00:57:11,200
"El equipo médico le realizó reanimación".

988
00:57:11,320 --> 00:57:14,400
Ahora que Kim Chan Il está muerto
“Ya no hay problema

989
00:57:14,880 --> 00:57:16,160
"Estoy cerrado"

990
00:57:16,840 --> 00:57:20,160
"... Cho Tae-seob le cortó la cola".

991
00:57:20,480 --> 00:57:21,640
"Perfectamente"

992
00:57:22,840 --> 00:57:27,880
"(Plutón)"

993
00:57:34,840 --> 00:57:35,880
Está bien

994
00:57:36,440 --> 00:57:37,520
¿Listo? -
Si -

995
00:57:37,640 --> 00:57:40,160
Aprende mitología después de leer.
Los libros de derecho se consideran una salida

996
00:57:43,840 --> 00:57:46,080
¿Lees sobre mitos?
¿Griegos y romanos también?

997
00:57:46,680 --> 00:57:48,800
No, ¿por qué lo preguntas? -
(Plutón) -

998
00:57:48,920 --> 00:57:51,080
Es otro nombre para Hades.
señor del inframundo

999
00:57:55,000 --> 00:57:56,160
...(Hades)

1000
00:58:00,360 --> 00:58:01,520
Disculpe

1001
00:58:04,840 --> 00:58:05,920
hola

1002
00:58:06,520 --> 00:58:08,440
Lo encontré -
¿Quién? -

1003
00:58:08,560 --> 00:58:11,360
dueño del celular
¿Quién envió un mensaje a Seong Hwan?

1004
00:58:12,400 --> 00:58:14,160
"Es dependiente de una tienda".

1005
00:58:14,920 --> 00:58:16,880
Le prestó su teléfono a un desconocido

1006
00:58:17,320 --> 00:58:19,600
Estoy con él ahora, ven aquí.

1007
00:58:20,320 --> 00:58:22,320
Debemos verificar su identidad.

1008
00:58:22,440 --> 00:58:25,920
Vaya, me culpo a mí mismo
Porque le presté mi teléfono por su belleza.

1009
00:58:26,760 --> 00:58:29,520
Desafortunadamente, sabía que este asunto era sobre una mujer.

1010
00:58:29,960 --> 00:58:31,240
¿Mujer? -
Si -

1011
00:58:31,360 --> 00:58:33,440
Escucha, era una mujer.
Ya escuchaste eso, ¿verdad? era una mujer

1012
00:58:35,200 --> 00:58:36,480
espera

1013
00:58:36,600 --> 00:58:40,160
Dije que ella entró detrás de un anciano.
Compró cinco cajas de jugo, ¿verdad?

1014
00:58:40,280 --> 00:58:41,360
si

1015
00:58:45,400 --> 00:58:46,400
Está bien

1016
00:58:48,800 --> 00:58:50,400
Oye, ahí

1017
00:58:51,360 --> 00:58:52,600
ella es la siguiente

1018
00:58:56,680 --> 00:58:58,960
¿Es esta la mujer? -
Si -

1019
00:59:13,040 --> 00:59:15,040
"...esa mujer" -
"(Plutón)" -

1020
00:59:16,080 --> 00:59:18,160
Es otro nombre para Hades.
“Maestro del inframundo

1021
00:59:59,800 --> 01:00:02,680
"Mi segunda vida"

1022
01:00:03,240 --> 01:00:04,840
"Porque tengo mi vida otra vez".

1023
01:00:05,720 --> 01:00:07,520
"La vida de los demás cambia"

1024
01:00:08,360 --> 01:00:09,560
"Adiós, Hee Woo."

1025
01:00:10,280 --> 01:00:11,760
"Me di cuenta de que hay muchos problemas".

1026
01:00:11,880 --> 01:00:13,480
"¡No es tan simple!"

1027
01:00:14,000 --> 01:00:16,520
"Hola, soy la fiscal Kim Hye Woo".

1028
01:00:23,560 --> 01:00:25,240
"Mi segunda vida"