1
00:00:12,560 --> 00:00:14,440
"(Lee Joon Ki)"

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,520
(Lee Kyung Young)

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,400
"(Kim Ji Un)"

4
00:00:33,600 --> 00:00:38,920
"Mi segunda vida"

5
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
¿Cómo estás?

6
00:01:50,080 --> 00:01:51,240
no me siento bien

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,480
sigo siendo un mal luchador

8
00:04:38,920 --> 00:04:40,240
estoy decepcionado

9
00:05:23,920 --> 00:05:25,680
Esto me vuelve loco

10
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
miserable

11
00:05:34,160 --> 00:05:38,720
"Mi segunda vida"

12
00:05:39,320 --> 00:05:41,640
"Episodio tres"

13
00:06:13,440 --> 00:06:14,760
¡Protege bien tu rostro!

14
00:06:27,640 --> 00:06:30,320
¡Levantarse! ¿Dejarás a todos?
¿Te derriban todo el tiempo?

15
00:06:30,440 --> 00:06:33,480
"Sung Ji, nos vemos temprano."
“Sobre lo que hicimos en mi vida anterior.

16
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
¿Puedo ayudarte?

17
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
¿Podemos tener una ronda de sparring?

18
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
¿Ronda de boxeo?

19
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
si

20
00:06:59,000 --> 00:07:00,040
vamos

21
00:07:51,360 --> 00:07:52,600
es realmente fuerte

22
00:07:57,040 --> 00:07:58,120
¿Cuántos años tienes?

23
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
...tengo treinta

24
00:08:04,520 --> 00:08:05,760
tengo veinte años

25
00:08:06,000 --> 00:08:08,040
Puedes practicar aquí tanto como quieras.
No aceptaré ningún pago tuyo

26
00:08:08,160 --> 00:08:11,600
Hermosa, lo sabía, eres muy generosa.

27
00:08:12,560 --> 00:08:13,600
¿Qué significa?

28
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
¿Me conoces?

29
00:08:16,040 --> 00:08:19,280
Bueno, puedo decir que te conozco.
Después de que peleamos juntos

30
00:08:19,400 --> 00:08:22,640
Tienes la costumbre de tratar con los demás.
De manera informal

31
00:08:22,760 --> 00:08:26,000
Todos son iguales en el ring de boxeo.
Se unen con el tiempo

32
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
¿Qué opinas de una gira fuera del ring?

33
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
No, gracias

34
00:08:32,360 --> 00:08:35,880
De todos modos
Por favor enséñame y guíame bien.

35
00:08:36,000 --> 00:08:37,280
En esta vida también

36
00:08:37,400 --> 00:08:39,920
Él es mi profesor de artes marciales favorito.

37
00:08:40,040 --> 00:08:41,280
Está bien, de acuerdo

38
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
¡De acuerdo!

39
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
hola

40
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
hola

41
00:08:56,800 --> 00:08:57,840
Aquí tienes

42
00:08:59,200 --> 00:09:00,360
te estaba esperando

43
00:09:00,960 --> 00:09:02,120
¿Qué es esto?

44
00:09:02,520 --> 00:09:04,080
lo hice yo mismo

45
00:09:05,240 --> 00:09:07,720
cuando alguien te ayuda
Deberías mostrarle gratitud

46
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
esto es lo que aprendí

47
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
Vaya, no tenías que hacer esto

48
00:09:11,640 --> 00:09:14,280
Una cosa más, si no te gusta el sabor.

49
00:09:14,400 --> 00:09:16,480
Significa que hay un problema
En tu sentido del gusto, recuerda esto.

50
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
Es bueno saber esto

51
00:09:19,200 --> 00:09:21,560
Bueno, gracias por esto.

52
00:09:21,680 --> 00:09:23,640
Claro, nos vemos luego

53
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
Adiós

54
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
soy muy amado

55
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
esto se ve delicioso

56
00:10:03,640 --> 00:10:06,560
No, esto significa que hay un problema.
En el sentido del gusto

57
00:10:06,680 --> 00:10:07,840
No te molestes

58
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
(Kyu Ri)

59
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Lo siento

60
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
Hola, ¿qué es esto?

61
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Por cierto, ¿Kyu Ri está aquí hoy?

62
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
No -
¿No estudiaste en la misma academia? -

63
00:10:37,800 --> 00:10:39,760
Si -
Intenta llamarla -

64
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
tuve que hacer un anuncio
Pero no pude alcanzarlo

65
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
Guau

66
00:10:50,320 --> 00:10:52,280
Hospital Cheonha

67
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
Parece que tendré que abandonar la universidad.

68
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
¿Qué?

69
00:10:57,560 --> 00:10:58,600
¿Por qué?

70
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
mi padre quebró

71
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
Nuestra casa está en subasta.

72
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
mi padre se enfermo

73
00:11:05,840 --> 00:11:07,880
Y mi madre, que fue ama de casa toda su vida.

74
00:11:08,800 --> 00:11:10,160
ella todavía está en shock

75
00:11:10,680 --> 00:11:12,240
Lamento mucho escuchar esto.

76
00:11:13,680 --> 00:11:16,240
Pero tu beca es integral, ¿verdad?

77
00:11:16,520 --> 00:11:19,520
Pero eso no significa que paguen.
Facturas de hospital para papá

78
00:11:21,400 --> 00:11:23,480
tengo que cuidar a mi padre

79
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
no tengo otra opción

80
00:11:25,440 --> 00:11:27,560
Puedes encontrar una solución.
debes terminar la universidad

81
00:11:27,680 --> 00:11:29,400
La situación es mucho peor de lo que imaginas.

82
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
...Pronto, mi familia tendrá que irse y...

83
00:11:34,360 --> 00:11:36,480
Necesito dinero como pago inicial
Para un apartamento pequeño

84
00:11:37,480 --> 00:11:40,760
¿Qué debo hacer? tengo que encontrar alguna solucion

85
00:11:41,280 --> 00:11:44,440
¿Pero sabes qué? Estoy ganando dinero estos días

86
00:11:45,240 --> 00:11:47,360
Adivina cuánto ganas como profesor con un GPA excelente

87
00:11:55,320 --> 00:11:56,360
Hola?

88
00:11:57,200 --> 00:11:58,240
¿Qué?

89
00:12:00,600 --> 00:12:01,640
Está bien

90
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
Si, vendré enseguida

91
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?

92
00:12:07,240 --> 00:12:08,680
Creo que mi padre tropezó y cayó.

93
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
Gracias por tu preocupación, Hee Wu.
te veré luego

94
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
...Espera

95
00:12:14,680 --> 00:12:17,480
Por eso no vi a Kyu Ri.
“En mi vida anterior

96
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
“Porque tuvo que dejar la universidad de repente”.

97
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
"...entonces"

98
00:12:25,480 --> 00:12:28,000
"Tribunal Central de Seúl"

99
00:12:31,680 --> 00:12:34,240
este es mi primer dia
En la corte para ver las subastas

100
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
Esto parece extraño

101
00:12:35,720 --> 00:12:37,760
Disculpe, ¿puedo publicar el folleto de licitación?

102
00:12:37,880 --> 00:12:40,440
Claro, adelante, hay muchas propiedades excelentes por ahí.

103
00:12:42,480 --> 00:12:44,000
Lo siento yo también quiero uno

104
00:12:44,120 --> 00:12:45,400
claro, adelante

105
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
Bueno, veamos

106
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
"Número de propiedad"

107
00:12:56,720 --> 00:12:58,400
Este es un complejo de apartamentos.
Donde vive Kyu Ri

108
00:12:59,960 --> 00:13:01,200
Está bien

109
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
Monitorear lo que está sucediendo hoy
Me dará una buena idea

110
00:13:03,440 --> 00:13:06,040
Sobre el método de ganar las subastas y la intensidad de la competencia.

111
00:13:18,200 --> 00:13:22,040
Propiedad No. (2008 TG 7611

112
00:13:22,360 --> 00:13:26,840
Vender a Woo Young Soo
Por 354 mil dólares

113
00:13:26,960 --> 00:13:28,080
¿otra vez?

114
00:13:33,400 --> 00:13:34,680
"¿Woo Young Soo?)"

115
00:13:35,600 --> 00:13:36,880
"El nombre me suena familiar."

116
00:13:39,240 --> 00:13:41,840
Compré dos dúplex
“Y tres apartamentos en la planta baja.

117
00:13:42,120 --> 00:13:44,480
"La mayoría de ellos están a la mitad de su valor de mercado".

118
00:13:47,120 --> 00:13:51,360
Propiedad No. (2008 TG 7913

119
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
...vendido a Woo Young Soo...
“Si compras propiedades como esta” -

120
00:13:53,800 --> 00:13:55,600
"Y pude obtener ganancias".

121
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
"Puedo ayudar a Kyu Ri a recuperarla".

122
00:13:57,600 --> 00:14:00,520
y recaudar el dinero necesario”.
"Para hacerse cargo de Cho Tae-sub más tarde

123
00:14:02,360 --> 00:14:03,440
"...pero"

124
00:14:04,240 --> 00:14:05,440
"No es suficiente"

125
00:14:23,400 --> 00:14:25,840
¿Hay secretos detrás de ganar la subasta?

126
00:14:33,800 --> 00:14:36,320
¡Protege tu rostro! Más poderosamente

127
00:14:41,000 --> 00:14:42,840
¡Aumenta tu velocidad!

128
00:14:43,160 --> 00:14:44,760
¡Apurarse!

129
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
No, mis pies...
¡Levántate!

130
00:14:47,760 --> 00:14:50,120
no puedo, ya terminé

131
00:14:50,240 --> 00:14:51,760
¡Vamos, rápido!

132
00:14:52,160 --> 00:14:53,800
¡Muévete rápido!

133
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
¡Apurarse!

134
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
Espera, ¿qué?
¡Atrápame si puedes!

135
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
“Fuerza física, notas y dinero” -
Corramos otra vuelta -

136
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
"No descuidaré nada"

137
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
"patente"

138
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
X tiene derechos
Una tecnología exclusiva llamada A

139
00:15:10,360 --> 00:15:12,040
Pero Y lo usó sin el permiso de X.

140
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Para fabricar y vender productos.

141
00:15:15,680 --> 00:15:18,480
¿Cuál es el procedimiento legal?
¿Qué puede tomar X?

142
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
Haz una lista de todo lo que sabes.

143
00:15:28,200 --> 00:15:30,080
¿Kim Hye Woo)?) -
Si señor -

144
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
...está bien

145
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
Si X trata esto como un caso civil

146
00:15:35,960 --> 00:15:39,600
Puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios.

147
00:15:39,720 --> 00:15:41,920
Según el artículo 750 del Código Civil

148
00:15:42,040 --> 00:15:45,400
Puede presentar una demanda civil.
Basado en el artículo 126

149
00:15:45,520 --> 00:15:47,760
Relacionado con el derecho a indemnización por violación de derechos

150
00:15:47,880 --> 00:15:51,360
Y conexo artículo 131.
Restaurando la reputación del titular de los derechos

151
00:15:51,480 --> 00:15:53,400
O reclamar una compensación por ganancias injustas

152
00:15:53,520 --> 00:15:55,887
Obtenido por el infractor
Según el artículo 741 del Código Civil

153
00:15:56,520 --> 00:15:59,720
X también puede presentar una causa penal
Contra la infracción de derechos de autor

154
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
O infracción de derechos exclusivos.

155
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
hablas como un profesional

156
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
Bueno eso es todo por hoy

157
00:16:10,560 --> 00:16:12,520
Gracias -
Gracias -

158
00:16:16,720 --> 00:16:19,440
...Hee Wu, el restaurante que sirve pulpo...

159
00:16:19,560 --> 00:16:21,080
(Ji, corteja)

160
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
¿Quieres ir al baño?

161
00:16:26,160 --> 00:16:27,200
es rapido

162
00:16:27,320 --> 00:16:28,920
"Tribunal de subastas"

163
00:16:32,320 --> 00:16:36,400
Propiedad No. (2008 TG 2534

164
00:16:36,520 --> 00:16:39,800
Vendido a Woo Young Soo por $32,000

165
00:16:39,920 --> 00:16:42,880
Propiedad No. TG 2637
...Vendido a Woo Young Soo

166
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
Por 35 mil dolares

167
00:16:45,160 --> 00:16:48,640
(Propiedad No. (TG 2728
...Vendido a Woo Seung Soo

168
00:16:48,760 --> 00:16:51,280
Por 52 mil dolares

169
00:17:05,840 --> 00:17:07,320
"Tres apartamentos en planta baja"

170
00:17:07,960 --> 00:17:09,280
"Él hizo esto la última vez."

171
00:17:09,400 --> 00:17:11,280
"Los mercados están mal estos días, ¿por qué?"

172
00:17:17,520 --> 00:17:21,120
La única manera de saber la respuesta.
Es ver propiedades y descubrir qué está pasando.

173
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Guau

174
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Es un apartamento en el sótano.

175
00:18:05,440 --> 00:18:07,360
Calle Panamá, Gangneung, Seúl

176
00:18:07,880 --> 00:18:11,240
Todos los apartamentos que compró.
¿Los apartamentos están realmente en los sótanos?

177
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
¿Por qué?

178
00:18:26,880 --> 00:18:29,920
Nada especial en esta zona.
¿Por qué compra estas propiedades?

179
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
¿Qué distingue a esta zona?

180
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
Realmente no puedo saber esto

181
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
"Tribunal de subastas"

182
00:18:42,520 --> 00:18:43,560
¡Señor!

183
00:18:47,640 --> 00:18:48,760
hola

184
00:18:49,240 --> 00:18:51,520
Soy un estudiante que estudia en la corte de subastas.

185
00:18:51,640 --> 00:18:53,800
Soy kim hee woo
De la Facultad de Derecho de la Universidad de Hancock

186
00:18:53,920 --> 00:18:57,120
Entonces te convertirás en juez o fiscal.
¿Cómo puedo ayudarte?

187
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
me gustaria ganar dinero

188
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
¿Y después?

189
00:19:02,600 --> 00:19:05,800
Investigué las propiedades que compré
la semana pasada

190
00:19:05,920 --> 00:19:09,120
Todos son apartamentos en sótanos.
Su valor en realidad no aumentará.

191
00:19:09,600 --> 00:19:12,680
Incluso si lo pones en alquiler
No será muy rentable

192
00:19:14,200 --> 00:19:16,880
¿Por qué comprar estas propiedades?

193
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
Estaba pensando detenidamente pero no lo sabía.

194
00:19:19,480 --> 00:19:21,720
Entonces nunca ganarás dinero

195
00:19:21,840 --> 00:19:24,960
Tampoco hay motivo para que te invite
Porque te contaré mis secretos

196
00:19:25,960 --> 00:19:28,280
Señor, ¿puede al menos darme una pista?

197
00:19:28,400 --> 00:19:31,040
¿Te hice alguna pregunta?
¿Por qué te doy una pista?

198
00:19:33,960 --> 00:19:35,200
mira el mapa

199
00:19:42,360 --> 00:19:43,400
¿Mapa?

200
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
Todas las propiedades están en el mismo distrito de Seúl.

201
00:19:54,640 --> 00:19:56,680
Aparte de eso, no tienen nada en común.

202
00:19:59,360 --> 00:20:00,920
¿Cuál podría ser la razón?

203
00:20:05,040 --> 00:20:08,240
"Número de propiedad, tipo, dirección"
“Las subastas son una guerra psicológica

204
00:20:08,360 --> 00:20:09,440
espera

205
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
...todos caen

206
00:20:26,480 --> 00:20:27,600
Desarrollo inmobiliario

207
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
esta es la respuesta

208
00:20:34,800 --> 00:20:37,960
El sector inmobiliario será rentable
Si se reconstruye en vecindarios exclusivos

209
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
Es la única zona en Seúl
que aún no ha sido desarrollado

210
00:20:40,240 --> 00:20:42,880
Además, todos son apartamentos en sótanos.

211
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
Es barato, por lo que la devolución será genial.

212
00:20:45,440 --> 00:20:49,120
Si, esto es muy simple.
Deberías haberlo sabido desde el principio.

213
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
señor

214
00:20:52,320 --> 00:20:54,720
Quiero que me ayudes, enséñame por favor.

215
00:20:54,840 --> 00:20:57,040
No me interesa enseñarle a nadie.

216
00:20:57,160 --> 00:21:00,400
Así que por favor permíteme
Para ver lo que haces

217
00:21:00,720 --> 00:21:02,160
Déjame observar y aprender

218
00:21:03,120 --> 00:21:04,320
por favor señor

219
00:21:05,040 --> 00:21:07,280
¿Sabes lo que significa?
¿Invertir en bienes raíces?

220
00:21:08,400 --> 00:21:10,600
Comienza con el plano de planta.

221
00:21:10,720 --> 00:21:14,240
Pero agregas el edificio.
Allí se plantan árboles para aumentar su valor.

222
00:21:14,640 --> 00:21:15,880
es avaricia

223
00:21:16,160 --> 00:21:18,880
¿Codicia? -
¿Qué pasa si eres codicioso? -

224
00:21:20,600 --> 00:21:22,120
te pierdes

225
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
"Recuerda mis palabras"

226
00:21:24,760 --> 00:21:28,280
No puedes atrapar al villano
...A menos que te conviertas...

227
00:21:28,400 --> 00:21:29,880
Un monstruo mucho peor que él.

228
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
Pero, ¿cómo se logra el éxito sin codicia?

229
00:21:34,280 --> 00:21:36,360
Y sin éxito
No se puede contribuir a la sociedad.

230
00:21:36,600 --> 00:21:40,000
Puedes aprender a tomar el control.
Toma tu avaricia y úsala para hacer el bien.

231
00:21:40,520 --> 00:21:42,720
Esto es casi imposible

232
00:21:44,280 --> 00:21:46,720
Señor, míreme a los ojos

233
00:21:48,480 --> 00:21:49,680
Murmuraste con una mirada puntiaguda.

234
00:21:49,800 --> 00:21:51,840
Estoy seguro de que eres bueno juzgando a la gente.

235
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
¿Qué opinas? claro para ti
Soy una buena persona, ¿verdad?

236
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
Estoy seguro de que sabías esto

237
00:21:57,920 --> 00:22:00,720
Sabía que era un buen joven

238
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
¿Estás loco?

239
00:22:04,120 --> 00:22:06,800
Me hablas cortésmente mientras te burlas de mí.

240
00:22:07,160 --> 00:22:10,200
Bueno, déjame ponerte a prueba entonces.

241
00:22:15,160 --> 00:22:16,480
"aviso de desalojo"

242
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
Este es el edificio, el sótano.

243
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
Media hora sería suficiente ¿no? -
¿Disculpe? -

244
00:22:20,840 --> 00:22:23,120
Entregue su aviso de desalojo y muévase

245
00:22:24,720 --> 00:22:26,120
¿Aviso de desalojo?

246
00:22:26,800 --> 00:22:29,800
¿Te refieres al desalojo del inquilino?
¿Quién vive aquí ahora?

247
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
eso es correcto

248
00:22:31,040 --> 00:22:34,400
El inquilino debe irse
En un mes al menor coste

249
00:22:34,840 --> 00:22:36,560
Si logras convencerla en media hora

250
00:22:36,680 --> 00:22:38,760
Te consideraré como mi colega.

251
00:22:46,440 --> 00:22:47,520
...está bien

252
00:22:48,440 --> 00:22:51,400
¿Cuándo puedes salir de casa en tu opinión?

253
00:22:55,080 --> 00:22:56,120
Está bien

254
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
Entiendo que esta decisión no es fácil.

255
00:23:00,560 --> 00:23:03,160
¿No sé qué hacer?

256
00:23:04,560 --> 00:23:07,440
Esto es muy repentino, ¿qué debo hacer?

257
00:23:08,920 --> 00:23:11,480
Bueno, es dificil

258
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
señor

259
00:23:25,720 --> 00:23:26,880
Puedes iniciar sesión ahora

260
00:23:31,680 --> 00:23:33,400
Vamos, déjame servirte un vaso.

261
00:23:33,880 --> 00:23:34,920
seguro

262
00:23:36,760 --> 00:23:37,800
gracias

263
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
¿Puedo llamarte mi maestro ahora?

264
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
Claro -
Gracias -

265
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Hiciste un gran trabajo hoy

266
00:23:50,480 --> 00:23:51,760
¿Cómo hiciste esto?

267
00:23:52,280 --> 00:23:53,640
no pude hacer nada

268
00:23:54,640 --> 00:23:55,840
Es terrible, ¿sabes?

269
00:23:56,760 --> 00:23:59,440
Entonces no puedes salir de casa.

270
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
todo es cuestión de dinero

271
00:24:01,720 --> 00:24:04,000
Así es, no tengo el dinero.

272
00:24:04,680 --> 00:24:08,560
quiero ganar dinero pero no puedo

273
00:24:09,080 --> 00:24:11,360
¿Qué quieres decir con esto?

274
00:24:11,720 --> 00:24:13,920
...Mi tonto marido pidió un préstamo a mi nombre

275
00:24:14,040 --> 00:24:16,680
Para iniciar un negocio, pero quebró.

276
00:24:17,920 --> 00:24:21,280
Trabajé en un restaurante cerca de aquí.
para ganar dinero

277
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
Sólo para ganarse la vida

278
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
Pero después de un rato

279
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
Me lastimé mientras trabajaba en la cocina.

280
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Ya no puedo trabajar debido a esto.

281
00:24:34,040 --> 00:24:36,560
Estás en una situación muy difícil.

282
00:24:36,840 --> 00:24:39,240
¿A dónde voy si me mudo de casa?

283
00:24:39,680 --> 00:24:41,520
Pensé en declararme en quiebra

284
00:24:42,040 --> 00:24:46,040
Pero el abogado pidió una gran suma de dinero como honorarios.

285
00:24:46,680 --> 00:24:49,360
¿Demanda por quiebra? -
Así es -

286
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
señora

287
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
Puedo ayudarle a declararse en quiebra

288
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
Para que puedas volver a trabajar

289
00:24:56,120 --> 00:24:57,440
¿puedes ayudarme? ¿cómo?

290
00:24:58,560 --> 00:25:01,280
Estoy asistiendo a la facultad de derecho en la Universidad Hancock.

291
00:25:01,400 --> 00:25:04,920
Puedo ayudarte con esto, gratis.

292
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
¿En serio? -
Si -

293
00:25:07,680 --> 00:25:11,480
Entonces, ¿puedes salir de casa en un mes?

294
00:25:11,880 --> 00:25:14,760
Ya veo, entonces no hiciste mucho

295
00:25:15,760 --> 00:25:16,840
Verdadero

296
00:25:18,440 --> 00:25:20,880
Bueno, los resultados son lo que nos importan.

297
00:25:21,880 --> 00:25:24,080
Entonces? ¿Por qué quieres ganar dinero?

298
00:25:24,200 --> 00:25:26,800
quiero estar preparado para lo que esta por venir

299
00:25:26,920 --> 00:25:30,000
¿Quieres prepararte para el futuro? esto es hermoso

300
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
Pero hay algo que debes saber

301
00:25:33,200 --> 00:25:36,640
No se ejecutará una notificación de desalojo
Siempre así de fácil

302
00:25:37,160 --> 00:25:39,720
Algunos inquilinos
Podrían ponerte un cuchillo en la cara

303
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
Así es invertir en bienes raíces

304
00:25:48,360 --> 00:25:51,240
La mayoría de ellos, por supuesto, enfrentan dificultades financieras.

305
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
Pero no te queda más remedio que expulsarlos sin piedad.

306
00:25:55,360 --> 00:25:57,360
Por eso dije que te vuelves codicioso
...y pierdes tu humanidad

307
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
Cuando inviertes en bienes raíces

308
00:25:59,640 --> 00:26:02,080
Como dije, esto es terrible.

309
00:26:02,280 --> 00:26:05,440
Quiero cambiar esto para que no sea tan terrible.

310
00:26:06,120 --> 00:26:09,280
creo que puedo
Si trabajas más duro

311
00:26:10,240 --> 00:26:14,080
Se trata de obedecer la ley.
Y lograr justicia juntos

312
00:26:15,480 --> 00:26:17,160
eres muy ambicioso

313
00:26:18,360 --> 00:26:20,480
Aquí tienes -
Gracias señor -

314
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
Dijiste que tomarías el autobús hasta aquí, ¿verdad?

315
00:26:29,600 --> 00:26:30,640
si señor

316
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
Lo hiciste bien hoy

317
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
señor

318
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
¿Sí?

319
00:26:36,920 --> 00:26:38,040
...está bien

320
00:26:38,720 --> 00:26:41,560
Hay una propiedad que se venderá en subasta
y debo comprarlo

321
00:26:42,480 --> 00:26:45,040
¿Hay alguna manera de adivinar la oferta ganadora?

322
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
¿Hay alguna razón que te impulse?
¿Para comprar esa propiedad?

323
00:26:48,640 --> 00:26:51,040
El futuro de alguien depende de esto.

324
00:26:51,840 --> 00:26:53,600
"Crisis financiera mundial"

325
00:26:53,720 --> 00:26:56,720
Produce fusiones y adquisiciones.
“Entre las instituciones financieras

326
00:26:56,800 --> 00:26:59,040
“...y las transacciones cambian entre los bancos locales”.

327
00:26:59,160 --> 00:27:03,360
"Dependiendo de quién adquiera un banco".
Bando ya está a la venta.

328
00:27:03,520 --> 00:27:05,120
"...Reportero Kim Se Hee"

329
00:27:06,880 --> 00:27:08,120
¿Estás bien, papá?

330
00:27:14,800 --> 00:27:17,240
Te dije que me preguntes lo que quieras

331
00:27:20,480 --> 00:27:23,560
Seré tus manos y pies hasta que te recuperes

332
00:27:24,280 --> 00:27:25,640
debes estar cansado

333
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Deberías irte a casa -
Iré cuando venga mi madre.

334
00:27:29,840 --> 00:27:30,920
no te preocupes

335
00:27:31,440 --> 00:27:32,800
¿Quieres un masaje en los pies?

336
00:27:37,360 --> 00:27:38,440
¿Esto es bueno?

337
00:27:40,360 --> 00:27:41,400
¿Se siente cómodo?

338
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
¿Hola, cómo estás?

339
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
Quiero comprar un apartamento en subasta.

340
00:27:53,320 --> 00:27:54,800
Pero no puedo hacer esto en mi nombre

341
00:27:54,920 --> 00:27:55,960
¿En una subasta?

342
00:27:56,320 --> 00:27:59,880
Vaya, que joven tan enérgico eres.

343
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
Pero aún no he logrado nada significativo.

344
00:28:03,640 --> 00:28:05,080
quiero ayudar a un amigo

345
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
¿Quién es ella?

346
00:28:07,480 --> 00:28:10,240
La casa de mi novia se venderá por más.

347
00:28:10,360 --> 00:28:12,560
Es mucho dinero, ¿quieres gastarlo en una novia?

348
00:28:12,680 --> 00:28:16,080
gracias a este amigo
Pude ingresar a la Universidad Hancock

349
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
¿Te pedí ayuda?

350
00:28:17,600 --> 00:28:19,640
No, ella no sabe sobre esto.

351
00:28:19,960 --> 00:28:21,600
Y quiero que siga así

352
00:28:25,920 --> 00:28:27,560
Pensé que se había acabado, ¿verdad?

353
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
si

354
00:28:29,440 --> 00:28:31,360
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?

355
00:28:41,000 --> 00:28:43,200
¿Por qué hay tanta gente hoy?

356
00:28:43,880 --> 00:28:46,280
"Continuar pujando aquí"

357
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
me siento como todos
Están detrás de la casa de Kyu Ri.

358
00:28:50,000 --> 00:28:51,760
“¿Debería poner la cantidad mayor?”

359
00:28:53,440 --> 00:28:54,560
"...Hay un error."

360
00:28:54,880 --> 00:28:57,920
La mayoría de los principiantes caen en ello”.
“En las subastas, ¿sabes qué es eso?

361
00:28:58,720 --> 00:29:02,080
Los principiantes se dejan influenciar fácilmente
El ambiente en la sala de subastas.

362
00:29:02,800 --> 00:29:04,320
...sienten que todos los presentes

363
00:29:04,440 --> 00:29:06,800
Les gustará tener la propiedad de su elección.

364
00:29:06,920 --> 00:29:08,440
Por eso se sienten nerviosos.

365
00:29:11,400 --> 00:29:13,720
"Sí, tengo que estar tranquilo".

366
00:29:14,240 --> 00:29:15,840
"Revisé todo cuidadosamente".

367
00:29:16,960 --> 00:29:20,680
"Continuar pujando aquí"

368
00:29:28,400 --> 00:29:30,280
"Formulario de oferta"

369
00:29:30,400 --> 00:29:35,440
Propiedad No. (2008, TG 9913

370
00:29:35,920 --> 00:29:39,680
Vendido a Lee Ok Soon por 240.000 dólares

371
00:29:42,720 --> 00:29:47,160
Propiedad No. (2008, TG 8092

372
00:29:47,280 --> 00:29:49,520
"...Esto es todo, por favor."

373
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
"Por favor"

374
00:29:51,400 --> 00:29:53,080
...vendido a Kang Min Suk...
¡Sí -!

375
00:29:53,200 --> 00:29:55,320
Por 235 mil dólares

376
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
¡Señor!

377
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
gracias señor

378
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
Gracias a ti pude
De ganar la propiedad en una subasta

379
00:30:13,480 --> 00:30:14,920
¿Por qué me agradeces?

380
00:30:15,040 --> 00:30:19,440
A partir de ahora el crédito será tuyo
En todo lo que pasa en estas subastas

381
00:30:19,560 --> 00:30:21,480
¿Incluso si las cosas no van bien?

382
00:30:21,600 --> 00:30:24,440
Sí, esto me ayudará a sentirme cómodo.

383
00:30:24,560 --> 00:30:26,200
tu pequeño tonto

384
00:30:27,320 --> 00:30:30,280
Después de todo, ella es la mejor estudiante del país.

385
00:30:30,560 --> 00:30:33,840
Es genial, lo más importante.
Es para proteger a una chica talentosa como ella.

386
00:30:33,960 --> 00:30:36,000
Sería patriótico, ¿no crees?

387
00:30:36,120 --> 00:30:38,800
...No es asunto mío. Hoy tenemos que

388
00:30:39,240 --> 00:30:41,760
Damos aviso de desalojo a un inquilino
No puedes pagar dinero

389
00:30:41,880 --> 00:30:44,360
Porque ella no proporcionó ningún aviso de adaptación.

390
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Está bien

391
00:30:46,760 --> 00:30:50,440
¿Cuándo puedes salir de casa?

392
00:30:50,560 --> 00:30:53,040
¿No puedes darme más tiempo?

393
00:30:53,720 --> 00:30:57,080
No hemos recibido ninguna ayuda, no tenemos dinero.

394
00:30:57,200 --> 00:30:59,800
Tu situación es muy lamentable.

395
00:30:59,920 --> 00:31:02,480
Pero no esperes que espere por siempre

396
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
Si sales de casa dentro de un mes

397
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
Yo cubriré los gastos de transporte.

398
00:31:08,520 --> 00:31:10,440
Pero si el mes termina

399
00:31:10,760 --> 00:31:13,080
Será difícil para mí ayudarte.

400
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
También pago intereses al banco.

401
00:31:15,520 --> 00:31:19,040
¿Puedes esperar?
¿Hasta que encontremos otro hogar?

402
00:31:20,080 --> 00:31:23,440
De lo contrario, acabaremos en la calle.

403
00:31:23,920 --> 00:31:28,040
...preguntó el tribunal
Implementar desalojos forzosos

404
00:31:28,160 --> 00:31:29,440
¿Desalojo forzoso?

405
00:31:29,560 --> 00:31:31,680
No puedo posponerlo más

406
00:31:32,080 --> 00:31:35,040
Pero pagaré las facturas de luz y agua.

407
00:31:35,520 --> 00:31:37,080
Que aún no has pagado

408
00:31:37,880 --> 00:31:40,480
Está bien, entiendo esto.

409
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
¿Qué opinas?

410
00:31:51,840 --> 00:31:54,120
¿Disculpe? -
Me refiero a la mujer y su hija...

411
00:31:54,880 --> 00:31:57,400
Por lo que he oído, su marido está en prisión.

412
00:31:57,720 --> 00:31:59,480
No tiene familia que la ayude.

413
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
Parece que apenas llega a fin de mes.

414
00:32:01,720 --> 00:32:03,880
Opera múltiples funciones en el mercado.

415
00:32:04,360 --> 00:32:05,520
...Honestamente

416
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
Lo siento -
¿Por quién sientes pena? -

417
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
¿Yo o esa mujer?

418
00:32:11,440 --> 00:32:14,120
...por supuesto, eso es-
¿Qué estás pensando? -

419
00:32:14,240 --> 00:32:16,720
Deberías sentir lástima por mí.
¿Qué? -

420
00:32:16,840 --> 00:32:18,800
Compré ese lugar en una subasta.

421
00:32:18,920 --> 00:32:20,440
La casa se convirtió en mi derecho.

422
00:32:20,560 --> 00:32:24,120
pero esa mujer
Ella usó su historia para violar este derecho mío.

423
00:32:24,800 --> 00:32:28,320
no recibí ningún dinero
Como depósito de seguridad o alquiler mensual.

424
00:32:28,720 --> 00:32:31,760
Pero me ofrecí a pagar sus cuentas.
Y también los gastos de transporte.

425
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
Aunque no me está alquilado

426
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
Entonces, ¿cómo se dice?
¿Sientes pena por ella?

427
00:32:38,640 --> 00:32:42,520
¿Recuerdas lo que te dije al respecto?
¿Básico en inversión inmobiliaria?

428
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
Comienza con la parcela de tierra.

429
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
Pero añade construcción y planta árboles.
Para aumentar el valor del terreno.

430
00:32:50,520 --> 00:32:51,760
es avaricia

431
00:32:52,080 --> 00:32:54,800
¿Codicia? -
¿Qué pasa si eres codicioso? -

432
00:32:55,240 --> 00:32:58,400
Sí, dije que uno se pierde.

433
00:32:58,520 --> 00:33:01,600
Así es, si empiezas a trabajar
Por dinero, busca dinero.

434
00:33:02,200 --> 00:33:05,000
Si empiezas por otras cosas
No te convertirás en un comerciante de bienes raíces

435
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
Deja todos tus sentimientos a un lado
Vaya más allá del beneficio

436
00:33:08,600 --> 00:33:10,880
Si lo haces ganas mucho

437
00:33:12,600 --> 00:33:15,320
La empatía está prohibida ante un desalojo

438
00:33:15,840 --> 00:33:18,520
Tus buenas intenciones volverán a ti

439
00:33:19,400 --> 00:33:22,240
La ayuda es buena, pero si fallas

440
00:33:22,800 --> 00:33:25,600
La persona que recibió ayuda.
Él comenzará a perseguirte

441
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
Esto te hará daño

442
00:33:27,920 --> 00:33:31,080
Y cuando pierdes toda tu sangre
Porque te lastimé innumerables veces

443
00:33:31,440 --> 00:33:33,200
Dejas de ser humano

444
00:33:33,920 --> 00:33:35,720
Te quedas entumecido por el dolor

445
00:33:35,840 --> 00:33:38,880
Las lágrimas de otras personas te resultan molestas.
Sólo te hará enojar más

446
00:33:39,560 --> 00:33:42,760
Con el tiempo te conviertes en un villano o un monstruo.

447
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
"Esto ya lo sabía"

448
00:34:01,360 --> 00:34:03,720
"Pero la realidad es mucho más dura".

449
00:34:04,680 --> 00:34:06,400
"Tal vez si trabajara más duro."

450
00:34:07,200 --> 00:34:08,840
"Puedo mejorar la situación"

451
00:34:20,200 --> 00:34:22,720
"Alquiler mensual, alquiler anual"

452
00:34:28,560 --> 00:34:29,720
¿Hay alguien aquí?

453
00:34:32,120 --> 00:34:33,800
¿Por qué volviste?

454
00:34:34,160 --> 00:34:36,240
Hay algo que me gustaría decirte

455
00:34:37,080 --> 00:34:39,600
Noté que no tienes muchos muebles.

456
00:34:40,000 --> 00:34:41,440
Debes viajar usando un cochecito.

457
00:34:41,560 --> 00:34:43,200
Yo te ayudaré
¿Qué? -

458
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
Además, llame al Sr. Wu mañana.

459
00:34:45,400 --> 00:34:48,320
Dile que te irás en dos días.
Y pedirle quinientos dolares

460
00:34:48,960 --> 00:34:50,600
Estoy seguro de que estará de acuerdo

461
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
no entiendo nada

462
00:34:54,840 --> 00:34:57,080
"Agencia Inmobiliaria Nara" -
Aquí tienes -

463
00:34:57,200 --> 00:34:59,480
Es una agencia inmobiliaria cerca del metro.

464
00:34:59,600 --> 00:35:03,200
Hay una casa en el mercado.
Sólo tienes que pagar quinientos dólares.

465
00:35:03,833 --> 00:35:05,836
La casa esta vacia hoy
Puedes vivir en él inmediatamente.

466
00:35:05,920 --> 00:35:08,080
...Así que esto

467
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
Francamente, la casa tiene algunos problemas.

468
00:35:12,880 --> 00:35:14,880
pero lo arreglaré todo
Antes de vivir allí

469
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
Entonces estarás cómodo en él.

470
00:35:16,600 --> 00:35:18,000
No tenías que hacerlo

471
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
pero gracias

472
00:35:30,240 --> 00:35:31,400
Guau

473
00:35:32,840 --> 00:35:33,920
señor

474
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
¿Cuánto le dijiste?
¿Para pedírmelo?

475
00:35:37,240 --> 00:35:38,320
Sólo quinientos dólares

476
00:35:38,440 --> 00:35:42,280
He oído que hay una casa en alquiler.
Entonces, se lo conté.

477
00:35:43,200 --> 00:35:44,640
Ella dijo que saldría de inmediato.

478
00:35:44,760 --> 00:35:46,440
entonces eso es conveniente

479
00:35:47,400 --> 00:35:48,640
ten cuidado

480
00:35:48,920 --> 00:35:50,680
Si ayudas a la gente todo el tiempo

481
00:35:51,120 --> 00:35:52,800
Puedes declararte en quiebra

482
00:35:56,280 --> 00:35:57,680
Si señor, lo recordaré.

483
00:35:58,080 --> 00:36:01,200
Tu método para encontrarles un hogar no es malo.

484
00:36:02,080 --> 00:36:05,520
No se enojarán con alguien que les ayudó de esta manera.

485
00:36:07,440 --> 00:36:10,080
Te va muy bien en esta vida.

486
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
Y seguirá haciéndolo

487
00:36:20,720 --> 00:36:23,840
Escucha, Hee Woo.
¿Sí? -

488
00:36:24,160 --> 00:36:26,240
¿Cuánto quieres ganar?

489
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
...para mi

490
00:36:31,040 --> 00:36:32,640
...esto y

491
00:36:33,800 --> 00:36:34,960
ese

492
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
"(Chunha)"

493
00:36:36,480 --> 00:36:37,600
...y también

494
00:36:38,760 --> 00:36:40,720
Esos edificios, pero no tengo suficiente dinero.

495
00:36:43,040 --> 00:36:46,320
Todo esto es electrónica, Cheon.
Y autos (Chunha).

496
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
Y los edificios de Cheonha

497
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
¿Estás diciendo que quieres apoderarte de Chunha?

498
00:36:56,320 --> 00:36:58,840
Sí, quiero hacerme cargo de Cheonha

499
00:36:59,320 --> 00:37:01,280
Para detener a Cho Tae-sub

500
00:37:02,520 --> 00:37:03,560
Toma esto

501
00:37:04,920 --> 00:37:07,320
Empezarás a ver un boom inmobiliario en Seúl

502
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
Ganarás mucho dinero
Si inviertes unos años

503
00:37:10,760 --> 00:37:13,120
Mantenga este papel con usted.
Lo haré, señor.

504
00:37:13,240 --> 00:37:14,560
Como puedes ver

505
00:37:14,880 --> 00:37:17,920
El hombre tiene suficientes tierras y casas.
Para construir un complejo de departamentos residenciales.

506
00:37:18,600 --> 00:37:19,920
La suerte debe estar de tu lado.

507
00:37:20,040 --> 00:37:23,200
Todos pertenecen a una sola persona.
Esto te lo pone fácil

508
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
las cosas deberían ir bien

509
00:37:24,760 --> 00:37:26,400
Además, el Sr. Han investigó más a fondo

510
00:37:26,840 --> 00:37:30,000
Resulta que tiene apartamentos y tiendas.
En las proximidades de la zona

511
00:37:30,400 --> 00:37:32,840
Tiene propiedades por valor de doscientos millones de dólares.

512
00:37:32,960 --> 00:37:34,880
vale cien millones
Si cuentas sus deudas

513
00:37:35,360 --> 00:37:37,240
Depende de usted, Sr. Park.

514
00:37:37,560 --> 00:37:40,240
Sepa cuales son los pasos
¿Cuál deberías tomar, verdad?

515
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
¿Me llevo todo?

516
00:37:42,960 --> 00:37:45,440
el parece viejo

517
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
Ayúdalo a usar su propiedad para una buena causa.

518
00:37:48,440 --> 00:37:51,080
Y servir al país por última vez.

519
00:37:52,040 --> 00:37:53,520
Déjale una casa donde pueda vivir.

520
00:37:53,640 --> 00:37:55,080
Sí, haré esto de inmediato.

521
00:37:55,720 --> 00:37:59,040
"Información personal"

522
00:38:19,600 --> 00:38:21,160
¡Kyu Ri, eres tú!

523
00:38:21,280 --> 00:38:22,440
gracias

524
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
ella era muy inteligente

525
00:38:25,600 --> 00:38:27,440
Hizo algunas preguntas en nombre de su madre.

526
00:38:27,560 --> 00:38:29,160
Me resultó difícil responderla.

527
00:38:29,840 --> 00:38:33,120
De todos modos, los gastos de la subasta fueron pagados.
Y las facturas del hospital de su padre.

528
00:38:33,520 --> 00:38:34,800
No puedo hacer mucho ahora

529
00:38:35,480 --> 00:38:38,000
Pero te pagaré intereses más tarde.

530
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
Ya es suficiente, concéntrate.
Sólo para tus lecciones, ¿vale?

531
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
Estamos a mitad del semestre.

532
00:38:43,600 --> 00:38:44,720
Tienes razón

533
00:38:46,560 --> 00:38:48,480
Tengo que vivir en la biblioteca a partir de hoy.

534
00:38:48,880 --> 00:38:50,560
Me ayudarás, ¿verdad? -
Claro -

535
00:38:50,680 --> 00:38:52,000
yo también te ayudaré

536
00:38:52,200 --> 00:38:54,680
Kim Ryu Ri, ¿verdad?
¿Quién eres? -

537
00:38:54,800 --> 00:38:56,760
¿A mí? Presidente estudiantil, Park Seung-wan

538
00:38:57,120 --> 00:38:58,440
me gustaria conocerte

539
00:38:58,560 --> 00:38:59,920
Eres el estudiante número uno del país.

540
00:39:00,040 --> 00:39:01,800
Está bien

541
00:39:01,920 --> 00:39:05,000
Bueno, será mejor para ti.
Para recibir consejos y anuncios

542
00:39:05,120 --> 00:39:06,880
De Seung Wan

543
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Él es el líder estudiantil trabajador de nuestro departamento.

544
00:39:10,560 --> 00:39:11,680
eso es correcto

545
00:39:11,800 --> 00:39:13,640
Me dio una breve introducción.

546
00:39:13,760 --> 00:39:16,840
Pero cuanto más me conoces
Sabrás cuanto trabajo hago.

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,120
lo entiendo

548
00:39:21,800 --> 00:39:23,000
espero que nos llevemos bien juntos

549
00:39:25,640 --> 00:39:28,400
Sí, encantado de conocerte, Seung Wan.

550
00:39:28,800 --> 00:39:30,360
¿Estás bromeando?

551
00:39:30,800 --> 00:39:33,000
¿Estás siempre esperando que aparezca el momento adecuado?

552
00:39:33,120 --> 00:39:35,720
Todo requiere esfuerzo, idiota.

553
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
¡Asqueroso!

554
00:39:38,400 --> 00:39:39,920
Vaya, ¿estás bromeando?

555
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
¿Quién es?

556
00:39:48,120 --> 00:39:49,840
Me desperté de mi siesta y vi una cara nueva.

557
00:39:50,480 --> 00:39:53,440
soy estudiante de primer año
Hoy es mi primer día en la universidad.

558
00:39:53,560 --> 00:39:56,440
¿Por qué estás siendo tan educado?
Soy un estudiante de primer año como tú.

559
00:39:56,560 --> 00:39:59,440
soy un poco tímido señor

560
00:40:00,640 --> 00:40:03,000
No tengas tacto, no es necesario.

561
00:40:03,120 --> 00:40:04,880
Todos somos amigos aquí, como Hee Woo.

562
00:40:05,000 --> 00:40:07,120
Soy Lee Min Soo
Puedes hablar conmigo amigo.

563
00:40:07,240 --> 00:40:10,640
No, está bien, prefiero hablar educadamente, señor.

564
00:40:11,280 --> 00:40:12,360
¿Por qué?

565
00:40:13,280 --> 00:40:15,280
Creo que me sentiré más cómodo, señor.

566
00:40:15,400 --> 00:40:18,160
Incluso me llama 'señor', estoy impresionado.

567
00:40:18,280 --> 00:40:20,040
No bromees con esto

568
00:40:20,600 --> 00:40:23,280
Mi nombre es Kim Kyu Ri, acepta mi respeto.

569
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
No, no puedo aceptar esto.

570
00:40:26,240 --> 00:40:28,720
¿Por qué es tan difícil hablar con la gente aquí?

571
00:40:28,840 --> 00:40:31,040
Escucha, no sabía que te gustaba bromear.

572
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
no estoy bromeando

573
00:40:34,040 --> 00:40:35,200
Acepto mi respeto

574
00:40:35,640 --> 00:40:39,080
Oye, ¿qué te pasa? No te agaches

575
00:40:39,200 --> 00:40:42,160
Bueno acepto tu respeto
Pero también tienes que aceptar mi respeto.

576
00:40:42,280 --> 00:40:44,498
Sabes que solo son personas casadas
Quienes se inclinan ante los demás, ¿verdad?

577
00:40:45,680 --> 00:40:48,040
¿Hace cuánto que te conozco?

578
00:40:48,520 --> 00:40:49,640
Guau

579
00:40:50,160 --> 00:40:51,840
¿Qué pasa ahora? ¿Hay algún problema?

580
00:40:51,960 --> 00:40:53,480
Realmente hice lo mejor que pude

581
00:40:53,600 --> 00:40:56,280
...quiero decir, tu cabeza

582
00:40:58,360 --> 00:40:59,680
supongo que no estaba vacio

583
00:40:59,800 --> 00:41:02,680
te miro y te sorprendes
¿Quieres morir?

584
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
Eres increíble, bien hecho.

585
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
¿Hablas en serio? -
Sí -

586
00:41:07,440 --> 00:41:09,120
...Si sigues mejorando así

587
00:41:09,240 --> 00:41:11,120
Puedes ingresar a una universidad en Seúl

588
00:41:11,240 --> 00:41:12,480
Esto no requiere inteligencia.

589
00:41:13,760 --> 00:41:15,200
Voy a la Universidad Hancock

590
00:41:15,320 --> 00:41:16,640
¿Qué? ¿En realidad?

591
00:41:16,760 --> 00:41:18,680
Sé que esto es descabellado

592
00:41:18,800 --> 00:41:22,160
No, tienes buenas habilidades.
Y te estás moviendo rápido

593
00:41:22,280 --> 00:41:24,200
Una vez que entiendas bien la idea

594
00:41:24,640 --> 00:41:25,960
Podrás ingresar a la Universidad Hancock

595
00:41:26,320 --> 00:41:28,280
Soy prueba viviente ante ti

596
00:41:28,560 --> 00:41:29,840
¿Hablas en serio? -
Si -

597
00:41:30,160 --> 00:41:32,120
Yo hice esto y tú también puedes.

598
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
Está bien, maestro

599
00:41:47,240 --> 00:41:48,880
"Anuncio importante hoy"

600
00:41:49,480 --> 00:41:51,200
¿Qué es la publicidad importante?

601
00:41:51,560 --> 00:41:53,360
Primero, sírveme un vaso.
Si señor -

602
00:41:56,040 --> 00:41:57,600
¿Pasó algo bueno?

603
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
Más, más, más

604
00:42:10,040 --> 00:42:12,800
Tu madre y yo decidimos abrir el restaurante Gemdak.

605
00:42:12,920 --> 00:42:14,760
¿Qué? ¿Por qué de repente lo decidiste?

606
00:42:14,880 --> 00:42:17,240
Firmamos el contrato hoy.

607
00:42:17,360 --> 00:42:20,520
Todo el mundo está abriendo restaurantes de pollo frito.
Pero elegí el Gemdak

608
00:42:20,640 --> 00:42:22,160
Voy a hacer famosas estas comidas.

609
00:42:22,680 --> 00:42:24,840
quiero que toda la gente sepa
Que rico el pollo que hacemos

610
00:42:24,960 --> 00:42:26,480
Aunque no esté frito

611
00:42:27,000 --> 00:42:28,760
Trae a tus amigos cuando abramos

612
00:42:28,880 --> 00:42:30,400
Les daremos un ochenta por ciento de descuento.

613
00:42:30,520 --> 00:42:32,080
¿Qué dijiste? -
Cincuenta por ciento -

614
00:42:32,200 --> 00:42:33,800
¿Estás loco? -
Cuatro por ciento -

615
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
No habrá descuento, pagarán como todos

616
00:42:37,040 --> 00:42:38,440
solo les daré algo de comida

617
00:42:38,713 --> 00:42:39,816
Está bien

618
00:42:39,840 --> 00:42:43,480
La receta gemdak de nuestra familia.
ella siempre fue increíble

619
00:42:43,600 --> 00:42:45,640
apoyo tu decisión

620
00:42:45,760 --> 00:42:47,560
Vamos, bebamos

621
00:42:48,600 --> 00:42:49,640
(Gimdak)

622
00:42:50,080 --> 00:42:51,600
¿Qué? ¿No lo derramaste por mí?

623
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
me disculpo

624
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
Un brindis por el Gemdak.
(Gimdac) -

625
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
Le mostraré a mi madre
¿Cómo mejoraron mis calificaciones?

626
00:43:09,280 --> 00:43:10,560
Me pidió que te acompañara

627
00:43:16,120 --> 00:43:18,120
Toma esto -
¿Qué es esto? -

628
00:43:18,240 --> 00:43:19,560
son las tasas universitarias

629
00:43:20,240 --> 00:43:22,640
Tu madre me pidió, tómalo.

630
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
He oído que estás estudiando mucho estos días.

631
00:43:25,680 --> 00:43:28,080
Eres tan inteligente como yo
Entonces, es seguro que ingresarás a cualquier universidad.

632
00:43:28,960 --> 00:43:31,120
Ve y compra con el resto del dinero.

633
00:43:31,920 --> 00:43:34,360
¿Por qué estás parado así? Di "Está bien" y acéptalo.

634
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Está bien

635
00:43:38,520 --> 00:43:41,320
No estarás saliendo con esos tipos malos, ¿verdad?

636
00:43:41,840 --> 00:43:44,360
No dejes que me meta en más problemas

637
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
No crezcas para ser una hija desobediente.

638
00:43:46,880 --> 00:43:48,400
Ella le da la espalda a sus padres

639
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
¿Viniste a suplicarle a tu padre?

640
00:44:16,520 --> 00:44:19,240
¿Qué? -
¿Por qué eres tan patético? -

641
00:44:20,120 --> 00:44:21,800
¿Quieres que te ayude a ganar dinero?

642
00:44:23,200 --> 00:44:24,440
¿Igual que tu madre?

643
00:44:27,680 --> 00:44:29,440
Sal de mi cara

644
00:44:29,760 --> 00:44:32,360
Me siento asqueroso cada vez que te veo venir
Para mendigar frente a nuestra casa

645
00:44:33,600 --> 00:44:35,280
No eres más que un parásito.

646
00:44:35,400 --> 00:44:39,000
¿Qué opinas sobre fumigar más pesticidas?
¿Sobre los parásitos, escoria?

647
00:44:40,080 --> 00:44:41,120
¿Qué?

648
00:44:41,720 --> 00:44:42,760
... ah

649
00:44:43,720 --> 00:44:46,800
soy de origen humilde
Entonces mi trabajo es desollar animales.

650
00:44:47,200 --> 00:44:49,160
¿Qué opinas? ¿Te despellejo a ti también?

651
00:44:51,600 --> 00:44:52,840
(Kim Han Mi)

652
00:44:53,960 --> 00:44:55,280
¿Bajo qué?

653
00:44:57,720 --> 00:44:59,640
Nunca vuelvas a decir eso

654
00:45:00,880 --> 00:45:02,160
¿No vas a disculparte?

655
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
disculparse

656
00:45:10,160 --> 00:45:11,280
lo siento

657
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
"(Kim Hye Woo)"

658
00:45:31,160 --> 00:45:32,480
"Ven rápido"

659
00:45:56,320 --> 00:45:57,520
Hola Han Mi.

660
00:45:59,120 --> 00:46:01,520
aqui esta mi maestro

661
00:46:01,640 --> 00:46:04,840
Vaya, ¿por qué bebes así y te quedas despierto?

662
00:46:06,080 --> 00:46:07,480
Disculpe señora

663
00:46:08,080 --> 00:46:10,320
¿Puedes conseguir otra taza?

664
00:46:10,760 --> 00:46:12,280
Y un plato de pollo también.

665
00:46:22,720 --> 00:46:26,040
Te invito hoy, así que come.

666
00:46:28,160 --> 00:46:29,320
Como puedes ver

667
00:46:35,400 --> 00:46:37,520
tengo mucho dinero hoy

668
00:46:38,520 --> 00:46:39,680
¿De dónde lo sacaste?

669
00:46:40,240 --> 00:46:41,400
...no me digas

670
00:46:43,480 --> 00:46:45,080
no es chantaje

671
00:46:46,520 --> 00:46:47,640
O tal vez lo sea

672
00:46:48,120 --> 00:46:51,320
El hombre podría pensar eso
Lo chantajeé para que tomara el dinero.

673
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
...o

674
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
¿Le suplicaste?

675
00:46:59,240 --> 00:47:00,680
¿A quién te refieres con ese hombre?

676
00:47:02,800 --> 00:47:04,800
Lo vi en la comisaría.

677
00:47:07,640 --> 00:47:09,320
Fiscal Adjunto

678
00:47:12,800 --> 00:47:14,560
soy su hija ilegitima

679
00:47:15,360 --> 00:47:18,320
"Me esperaba esto."
“Pero resulta que tenía razón

680
00:47:21,480 --> 00:47:22,520
¿Lo sabes?

681
00:47:24,320 --> 00:47:26,080
no queria tomar el dinero

682
00:47:29,120 --> 00:47:30,680
Realmente no quería

683
00:47:49,640 --> 00:47:51,280
Me cuesta entender esta parte

684
00:47:51,880 --> 00:47:52,960
¿Qué parte?

685
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
aquí

686
00:47:55,120 --> 00:47:57,360
El apartado relativo a la agresión en el derecho penal

687
00:47:57,480 --> 00:47:59,160
¿Te refieres a agresión agravada? ¿Esta parte?

688
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
si

689
00:48:01,120 --> 00:48:02,800
Bueno, veamos

690
00:48:03,480 --> 00:48:07,800
En agresión agravada, no importa
Si uno puede matar o no

691
00:48:08,280 --> 00:48:11,640
Asalto agravado es cuando hay una amenaza.

692
00:48:11,760 --> 00:48:12,880
esto es dificil

693
00:48:13,800 --> 00:48:16,400
Si mantienes la calma no te mataré

694
00:48:16,520 --> 00:48:17,920
Sígueme en silencio

695
00:48:18,920 --> 00:48:20,200
Me asustó, señor

696
00:48:20,320 --> 00:48:22,440
te dije que me siguieras

697
00:48:22,560 --> 00:48:25,040
Está bien, ya es suficiente.
¿Está bien, director? -

698
00:48:25,160 --> 00:48:26,720
Eso fue hermoso, Min Soo.

699
00:48:28,040 --> 00:48:30,240
¿Cómo te sentiste ahora? Estabas asustado, ¿verdad?

700
00:48:30,360 --> 00:48:31,560
un poco al principio

701
00:48:32,840 --> 00:48:35,840
...Entonces, si uno se siente amenazado

702
00:48:35,960 --> 00:48:37,560
...Si muere o se siente amenazado

703
00:48:37,680 --> 00:48:39,280
Incluso por algo como este bolígrafo.

704
00:48:39,400 --> 00:48:41,640
...Y ni siquiera se considera un arma.

705
00:48:41,760 --> 00:48:43,720
Esto es asalto agravado.

706
00:48:43,840 --> 00:48:46,680
En este caso, la evidencia es crucial.

707
00:48:46,800 --> 00:48:49,000
Entiendo, gracias señor.

708
00:48:49,120 --> 00:48:50,840
Déjame saber si necesitas alguna otra ayuda.

709
00:48:50,960 --> 00:48:53,120
¿No fue genial este escenario?

710
00:48:53,240 --> 00:48:57,000
Escucha, Hee Wu, ¿lo pruebo?
¿Unirse al Departamento de Teatro y Cine?

711
00:48:58,640 --> 00:48:59,920
Practicaré mi voz así.

712
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
¿Es esto gracioso? -
No -

713
00:49:04,240 --> 00:49:06,880
Mi cara es única y rara en Corea.

714
00:49:07,000 --> 00:49:11,240
Está bien, Min Soo, por favor desaparece en silencio.
Con esa cara distintiva

715
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
Me estás tratando mal

716
00:49:15,360 --> 00:49:16,560
eres un amigo malo

717
00:49:17,720 --> 00:49:21,520
Kyu Ri, ¿quieres que te explique?
¿Robo a mano armada ahora?

718
00:49:21,640 --> 00:49:22,880
No, gracias

719
00:49:23,000 --> 00:49:24,360
¿Por qué hablas en serio?

720
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
porque lo digo en serio

721
00:49:29,840 --> 00:49:30,920
Ya veo -
(Min Soo) -

722
00:49:31,040 --> 00:49:32,560
Vaya, me asustaste

723
00:49:33,840 --> 00:49:35,680
¿Puedo hablar contigo? -
¿Qué pasa? -

724
00:49:38,680 --> 00:49:40,520
¿Hiciste algo que molestó a Kang Jin?

725
00:49:42,280 --> 00:49:44,640
él no es el tipo
El que habla con alguien a solas.

726
00:49:45,920 --> 00:49:47,800
Tiene un lado bueno pase lo que pase

727
00:49:48,320 --> 00:49:49,920
Intentaré estar a tu lado

728
00:49:51,400 --> 00:49:52,600
Este es mi deber como presidente estudiantil.

729
00:49:52,920 --> 00:49:55,800
"Oficina del Asesor Estudiantil de la Facultad de Derecho"

730
00:49:57,760 --> 00:49:58,920
entra

731
00:50:03,040 --> 00:50:05,440
Vaya, aquí estás

732
00:50:06,240 --> 00:50:07,560
Hola Kim Hee Woo.

733
00:50:08,080 --> 00:50:10,160
puedes ir -
¿Qué? -

734
00:50:10,480 --> 00:50:12,520
Tu trabajo está hecho, puedes irte.

735
00:50:15,120 --> 00:50:16,160
Está bien

736
00:50:21,560 --> 00:50:23,400
Siéntate, siéntate por favor

737
00:50:23,840 --> 00:50:25,560
Bueno, gracias

738
00:50:28,600 --> 00:50:32,320
"Asesor estudiantil de la Facultad de Derecho"

739
00:50:35,800 --> 00:50:37,840
Tus profesores te elogian mucho.

740
00:50:38,240 --> 00:50:39,760
No, son simplemente lindos

741
00:50:39,880 --> 00:50:41,840
No hay necesidad de fingir ser humilde

742
00:50:42,480 --> 00:50:44,240
Aquí todos son inteligentes

743
00:50:45,320 --> 00:50:47,320
Pero todos dicen que eres especial

744
00:50:48,480 --> 00:50:51,560
Por eso quiero que te unas al consejo estudiantil.

745
00:50:51,920 --> 00:50:53,560
¿Qué? -
Sabes que los viejos estudiantes ...

746
00:50:53,680 --> 00:50:55,560
Nos abrieron el camino en el ámbito de los derechos, ¿no?

747
00:50:56,280 --> 00:51:00,040
Entre todos los estudiantes
El camino por delante de los concejales es muy largo

748
00:51:00,360 --> 00:51:03,840
Lo entiendo, no estoy seguro
que haré un buen trabajo

749
00:51:04,640 --> 00:51:06,880
No sólo eres inteligente sino que también eres cuidadoso

750
00:51:07,520 --> 00:51:09,000
sabia que te amaría

751
00:51:11,240 --> 00:51:13,880
Vamos, no queremos hacerlo esperar.

752
00:51:19,440 --> 00:51:21,000
Tu invitado ha llegado

753
00:51:28,160 --> 00:51:29,840
Hola señor -
Hola -

754
00:51:34,560 --> 00:51:37,560
Hola señor, soy Kim Hye Woo.
Un estudiante de primer año ahora.

755
00:51:37,680 --> 00:51:39,040
Entiendo, siéntate

756
00:51:39,800 --> 00:51:40,840
gracias señor

757
00:51:43,280 --> 00:51:45,360
Tu primera impresión no es mala.
Gracias -

758
00:51:46,040 --> 00:51:48,680
Kang Jin te habló de nuestro club, ¿verdad?

759
00:51:48,800 --> 00:51:50,800
¿Disculpe? ¿Tu club?

760
00:51:50,920 --> 00:51:52,760
No, todavía no se lo he dicho.

761
00:51:52,880 --> 00:51:54,920
Pensé que sería mejor que le dijeras

762
00:51:55,040 --> 00:51:56,120
¿En serio?

763
00:51:57,200 --> 00:51:58,920
(Kim Hee Woo) -
¿Sí? -

764
00:51:59,040 --> 00:52:02,880
Hemos decidido aceptarte como miembro de nuestro club secreto.

765
00:52:03,480 --> 00:52:05,000
¿Club secreto?

766
00:52:05,120 --> 00:52:07,080
Así es, para este club.

767
00:52:07,200 --> 00:52:09,840
Incluso los profesionales del derecho
En la universidad no lo saben.

768
00:52:09,960 --> 00:52:12,720
Pero este es un club secreto.
Ha existido por mucho tiempo

769
00:52:13,640 --> 00:52:16,720
Sepa que los graduados
Tienen un vínculo fuerte, ¿verdad?

770
00:52:16,840 --> 00:52:18,200
Si, lo sé

771
00:52:18,320 --> 00:52:20,120
La gente dice que es una asociación antigua y cosas así.

772
00:52:20,240 --> 00:52:22,320
Pero nuestro club secreto va más allá de este vínculo.

773
00:52:23,240 --> 00:52:25,680
¿Por qué queremos estudiantes?
¿Novatos inteligentes en tu opinión?

774
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
La razón es que estos son estudiantes prometedores.
¿Quién empieza desde abajo?

775
00:52:28,760 --> 00:52:32,120
Representan una amenaza constante
Para la gente en la cima

776
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
Pero, ¿y si identificáramos de antemano a los estudiantes más prometedores?

777
00:52:34,560 --> 00:52:37,320
Les ayudamos a emprender el camino.
¿Qué les dimos antes?

778
00:52:37,440 --> 00:52:39,880
estudiante de ultimo año
¿Quién ocupa un puesto clave?

779
00:52:40,000 --> 00:52:42,440
Él puede ayudarlos a crear un currículum.
Siguiendo los pasos correctos

780
00:52:42,560 --> 00:52:45,600
Esta posición estará garantizada.
...Hasta que los nuevos estudiantes entren

781
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
Y le rezan

782
00:52:47,440 --> 00:52:49,680
Los nuevos estudiantes siguen a los viejos.
Presionan a los demás

783
00:52:49,800 --> 00:52:52,400
Así, no podrán subir las escaleras.

784
00:52:53,720 --> 00:52:54,800
¿Qué opinas?

785
00:52:56,040 --> 00:52:57,080
gracias

786
00:52:58,600 --> 00:53:00,880
¿Por qué alguien rechazaría esto, verdad?

787
00:53:02,200 --> 00:53:04,400
Es una situación beneficiosa para ambas partes.

788
00:53:05,280 --> 00:53:06,320
bebamos entonces

789
00:53:12,960 --> 00:53:15,320
Personas que ocuparon cargos importantes

790
00:53:15,440 --> 00:53:16,800
Como Ministro de Justicia

791
00:53:16,920 --> 00:53:19,680
O el Fiscal General o el Presidente
...Tribunal Supremo y similares

792
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
Todos ellos son miembros de nuestro club.

793
00:53:21,760 --> 00:53:22,840
...entonces

794
00:53:23,480 --> 00:53:26,400
te lo expliqué
Y entendiste todo, ¿verdad?

795
00:53:26,920 --> 00:53:29,560
Tu forma de explicar es muy fácil y clara.

796
00:53:29,680 --> 00:53:30,840
gracias

797
00:53:31,280 --> 00:53:34,520
¿Qué opinas? ¿No te sientes emocionado?

798
00:53:34,640 --> 00:53:36,280
Si -
Unirse al club -

799
00:53:36,720 --> 00:53:39,400
Es como estar en el equipo nacional de tiradores.

800
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
...Únete a la selección nacional

801
00:53:41,120 --> 00:53:43,120
Más difícil que ganar una medalla
En los Juegos Olímpicos

802
00:53:43,240 --> 00:53:45,080
Vaya, esa es una analogía perfecta.

803
00:53:46,240 --> 00:53:47,320
gracias

804
00:53:49,600 --> 00:53:53,080
Muchas gracias por su opinión, señor.

805
00:53:53,640 --> 00:53:56,480
Haré todo lo posible para no decepcionarte

806
00:53:57,040 --> 00:53:59,840
Estaré a la altura de sus expectativas, señor.

807
00:54:01,560 --> 00:54:04,720
Mira a este joven, admiro tu coraje.

808
00:54:04,840 --> 00:54:05,920
gracias señor

809
00:54:06,440 --> 00:54:09,120
Para mostrar mi gratitud
Déjame servirte un trago

810
00:54:09,240 --> 00:54:11,800
claro, adelante

811
00:54:12,320 --> 00:54:14,000
Espero que nos llevemos bien juntos.
Está bien -

812
00:54:14,760 --> 00:54:16,200
es realmente genial

813
00:54:16,320 --> 00:54:18,840
Bueno, hoy es un buen día.

814
00:54:18,960 --> 00:54:20,400
Gracias -
Claro -

815
00:54:20,880 --> 00:54:22,400
Bebamos juntos
Si -

816
00:54:22,520 --> 00:54:23,560
Saludos

817
00:54:26,520 --> 00:54:30,000
Vaya, es un gran honor y una alegría.

818
00:54:30,120 --> 00:54:31,840
Porque puedo unirme a ustedes dos

819
00:54:33,880 --> 00:54:35,160
Mira a este joven

820
00:54:35,640 --> 00:54:39,280
(Choi Kang Jin)
Esta vez nos encontré a un buen chico.

821
00:54:39,400 --> 00:54:43,400
Vaya, sabes que soy bueno juzgando
sobre los personajes

822
00:54:43,520 --> 00:54:45,800
Entonces tienes que elegir a los nuevos reclutas.
Así es -

823
00:54:46,520 --> 00:54:48,720
De todos modos, ahora soy fiscal.

824
00:54:49,200 --> 00:54:51,160
Y todos quieren conocerme

825
00:54:51,280 --> 00:54:53,040
esto es agotador

826
00:54:53,160 --> 00:54:54,880
estoy seguro de esto

827
00:54:55,000 --> 00:54:56,520
Tu trabajo debe ser agotador.

828
00:54:56,640 --> 00:54:58,760
Escucha, te contaré un secreto.

829
00:55:00,000 --> 00:55:01,920
¿Has oído hablar de DH Money?

830
00:55:02,040 --> 00:55:03,240
¿Dinero DH)?)

831
00:55:03,360 --> 00:55:05,240
... ya sabes -
Park Dae-ho es el director ejecutivo.

832
00:55:05,360 --> 00:55:07,160
es la agencia que usa
(Cho Tae Sub)

833
00:55:07,280 --> 00:55:09,920
Están lanzando un nuevo proyecto.
En las afueras de Songpa

834
00:55:10,040 --> 00:55:12,200
Construirán el barrio en la zona de Gyeonggi

835
00:55:12,720 --> 00:55:14,640
"عقارات السيد (وو) في تلك المنطقة"

836
00:55:14,760 --> 00:55:16,560
Dan miedo -
"Yo sabía esto" -

837
00:55:16,680 --> 00:55:19,120
Ya tienen un objetivo en mente.

838
00:55:20,360 --> 00:55:24,200
هناك رجل يمتلك معظم الأراضي
Y bienes raíces en ese barrio.

839
00:55:24,320 --> 00:55:27,000
Él es el maestro de subastas, su nombre es Woo Young Soo.

840
00:55:28,360 --> 00:55:30,280
"قالوا إنهم سيتخلصون منه أولاً"

841
00:55:30,400 --> 00:55:34,080
بعد التخلص منه، يمكننا البدء
Proyecto de desarrollo inmobiliario.

842
00:55:34,200 --> 00:55:37,880
Entonces será cuestión de tiempo
قبل أن نكسب ملايين الدولارات

843
00:55:38,600 --> 00:55:41,080
“Tengo que detenerlos” -
¿No es esto asombroso? -

844
00:55:58,440 --> 00:56:00,800
Lo siento, realmente lo siento

845
00:56:02,280 --> 00:56:05,160
no tomará mucho tiempo
إلى أن نلتقي من جديد يا عزيزتي

846
00:56:06,240 --> 00:56:07,600
te veré entonces

847
00:56:22,080 --> 00:56:25,560
Idiota, ¿por qué me llamas?
¿En medio de la noche?

848
00:56:26,320 --> 00:56:27,560
¿Qué?

849
00:56:27,880 --> 00:56:29,880
¿Quieres que venda todas mis posesiones?

850
00:56:30,480 --> 00:56:33,560
Si y quiero que lo vendas
Lo más rápido posible

851
00:56:33,680 --> 00:56:34,920
¿Por qué estoy haciendo esto?

852
00:56:35,040 --> 00:56:37,560
Escuché esto de un fiscal
Es un ex graduado de la universidad.

853
00:56:38,000 --> 00:56:41,160
DH Money busca sus terrenos y bienes raíces.

854
00:56:41,280 --> 00:56:42,840
¿Por qué quieren mis propiedades?

855
00:56:42,960 --> 00:56:44,480
Como esperaba

856
00:56:44,600 --> 00:56:47,000
El área será desarrollada inmobiliaria.

857
00:56:47,640 --> 00:56:51,120
Bueno, rara vez me equivoco en esto.

858
00:56:54,080 --> 00:56:57,280
Creo que los políticos están apoyando a DH Money.

859
00:57:00,280 --> 00:57:01,680
Estos idiotas

860
00:57:02,600 --> 00:57:04,240
Entiendo lo que quieres decir

861
00:57:05,200 --> 00:57:06,680
Pero esto no será fácil

862
00:57:07,240 --> 00:57:09,680
Cuando compré esa propiedad
Pediste un préstamo, ¿verdad?

863
00:57:10,440 --> 00:57:11,760
si, eso es verdad

864
00:57:11,880 --> 00:57:14,800
¿Qué pasa si suben las tasas de interés?
¿Al máximo?

865
00:57:15,320 --> 00:57:16,840
ماذا لو عجزت عن تسديد الفائدة؟

866
00:57:17,640 --> 00:57:19,400
Cuando no puedes hacer esto

867
00:57:19,520 --> 00:57:21,280
Venderán tus propiedades al instante

868
00:57:22,280 --> 00:57:25,280
Lo comprarán muy barato.

869
00:57:25,880 --> 00:57:28,720
Al final te llevarán a la quiebra.

870
00:57:28,840 --> 00:57:31,040
Tomé un préstamo del Banco Pando

871
00:57:31,160 --> 00:57:33,280
Mi préstamo no tiene nada que ver con DH Money

872
00:57:33,400 --> 00:57:35,720
Sepa que los bancos
Estás pasando por una fase de consolidación estos días.

873
00:57:36,800 --> 00:57:38,760
DH Money está financiado por Japón.

874
00:57:38,880 --> 00:57:41,200
Adquisición del Banco Pando
No les será difícil

875
00:57:42,040 --> 00:57:44,840
Además, los políticos los apoyan.

876
00:57:45,640 --> 00:57:48,080
Harán que parezca que es legal.

877
00:57:48,200 --> 00:57:51,160
Y le quitarán algunas propiedades a un anciano.

878
00:57:51,800 --> 00:57:54,440
Porque conocen el valor de tu tierra.

879
00:57:57,680 --> 00:58:01,640
Bueno, sí, puedo imaginar esto en mi mente.

880
00:58:09,240 --> 00:58:11,400
Entonces tengo que vender todo, ¿no?

881
00:58:11,880 --> 00:58:12,920
si

882
00:58:13,200 --> 00:58:16,760
Cuando se transfieren los títulos de propiedad
Debes hacer esto inmediatamente.

883
00:58:16,880 --> 00:58:19,040
¿Por qué? -
Ahora eres su objetivo.

884
00:58:19,160 --> 00:58:22,400
Estoy seguro de que están vigilando tu propiedad.

885
00:58:23,640 --> 00:58:27,600
...si descubren que estás intentando vender tu propiedad

886
00:58:27,720 --> 00:58:29,560
¿No me dejan hacer esto?

887
00:58:30,080 --> 00:58:31,120
Verdadero

888
00:58:31,880 --> 00:58:34,040
No se que van a hacer

889
00:58:34,720 --> 00:58:37,640
DH dinero comenzó
Como empresa de préstamo de dinero.

890
00:58:37,760 --> 00:58:39,760
¿Estás diciendo que podrían secuestrarme?

891
00:58:41,000 --> 00:58:44,200
Pueden detenerte hasta que no pagues el préstamo.

892
00:58:45,680 --> 00:58:48,400
...Salvaste la vida de tu novia antes.

893
00:58:49,680 --> 00:58:51,240
Todo el crédito para ti

894
00:58:51,680 --> 00:58:54,680
Ahora estás aquí para salvarme.

895
00:59:16,920 --> 00:59:18,600
"...En mi vida anterior, Cho Tae-seob"

896
00:59:18,720 --> 00:59:20,880
Gana riqueza invirtiendo
“En proyectos de desarrollo inmobiliario

897
00:59:21,000 --> 00:59:22,600
"Y adivina el futuro del sector inmobiliario"

898
00:59:23,240 --> 00:59:24,440
"Cometió crímenes atroces"

899
00:59:24,560 --> 00:59:27,280
Vender la propiedad de la gente.
“A través de la manipulación bancaria

900
00:59:27,400 --> 00:59:30,560
"Mucha gente se vio afectada por esto".

901
00:59:35,760 --> 00:59:38,680
"La policía estaba buscando al hombre".
¿Quién saltó al río Han?

902
00:59:38,800 --> 00:59:42,000
Un policía encontró el cuerpo de un hombre.
“En sus setenta

903
00:59:42,120 --> 00:59:45,160
El cuerpo pertenece a Woo Young Soo.
“Conocido como el maestro de subastas

904
00:59:45,920 --> 00:59:48,680
Y el maestro de subastas, Woo Young-soo.
“Él era uno de esos

905
00:59:49,360 --> 00:59:51,720
Se declaró en quiebra cuando el banco se lo exigió
“Al pagar el préstamo pendiente

906
00:59:52,160 --> 00:59:53,760
"Sufrió una muerte trágica".

907
00:59:56,880 --> 00:59:59,040
"Protegeré al Maestro Wu".

908
01:00:03,120 --> 01:00:05,360
"Fincas de hoja perenne"

909
01:00:05,480 --> 01:00:07,040
"Contrato de compraventa de inmuebles"

910
01:00:07,160 --> 01:00:08,400
"Woo Young Soo"

911
01:00:08,520 --> 01:00:10,040
¿Estás seguro de que venderás todo?

912
01:00:10,160 --> 01:00:13,080
Transferiré los títulos de propiedad el mismo día.

913
01:00:13,200 --> 01:00:14,360
Está bien

914
01:00:15,040 --> 01:00:17,280
¿Pero estás seguro de que no te arrepentirás?

915
01:00:17,400 --> 01:00:18,760
...y quiero dinero

916
01:00:19,040 --> 01:00:21,280
En mi cuenta en Nara Bank
No banco Pando

917
01:00:21,400 --> 01:00:22,600
Guau

918
01:00:23,720 --> 01:00:25,160
te arrepentirás más tarde

919
01:00:26,280 --> 01:00:29,800
"Fincas de hoja perenne"

920
01:00:38,800 --> 01:00:40,840
Creo que he caído en este problema.

921
01:00:41,600 --> 01:00:43,920
Porque me uniré a ti muy pronto

922
01:00:49,320 --> 01:00:52,840
DH Dinero adquirido
"Con éxito en el Banco Pando

923
01:00:52,960 --> 01:00:56,640
Sí, después de la fusión.
Entre DH Money y el Banco Pando

924
01:00:56,760 --> 01:01:00,200
Hicimos un plan para convertirnos en la institución”.
“Primeras finanzas en Corea

925
01:01:00,320 --> 01:01:02,000
Estamos en DH Dinero
“Siempre cuidaremos de las personas

926
01:01:02,120 --> 01:01:04,920
Y el dinero de la organización para "
“Conseguir beneficios para la gente

927
01:01:05,040 --> 01:01:06,440
¿Qué dijiste, idiota?

928
01:01:07,040 --> 01:01:09,800
¿Me estás tomando el pelo? Vendió todas las propiedades.
¿Durante la noche?

929
01:01:09,920 --> 01:01:12,040
¿Cómo no pudiste vigilar al viejo?

930
01:01:12,160 --> 01:01:14,000
Lo siento -
¿Lo sientes? -

931
01:01:15,280 --> 01:01:18,800
¿Lo siento? ¿No te pedí que lo vigilaras de cerca?

932
01:01:18,920 --> 01:01:21,400
Lo estaba mirando y no vi ningún movimiento extraño.

933
01:01:23,680 --> 01:01:26,640
¿Entonces perdimos la oportunidad de ganar cien millones de dólares?

934
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
Recién adquirido Banco Pando
todo esta listo

935
01:01:29,520 --> 01:01:31,600
¡Pero ahora nuestro objetivo se ha ido, idiotas!

936
01:01:35,720 --> 01:01:37,040
"Director Han"

937
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
lo siento mucho

938
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
No sabia que era ese estafador
Woo Young Soo actuará rápidamente.

939
01:01:52,400 --> 01:01:53,600
esta bien

940
01:01:54,600 --> 01:01:57,800
Cometemos errores en esta vida.

941
01:01:58,640 --> 01:02:01,680
Toma esto como una lección y no cometas el mismo error.

942
01:02:01,800 --> 01:02:04,480
No volverá a suceder, lo siento mucho.

943
01:02:04,600 --> 01:02:06,720
Deja de disculparte, levántate

944
01:02:11,000 --> 01:02:13,160
Lo que ha cambiado es que en lugar
Que tratamos con un solo dueño

945
01:02:13,280 --> 01:02:15,400
Tendremos que lidiar con múltiples propietarios.

946
01:02:16,040 --> 01:02:18,080
Pero nuestro objetivo no ha cambiado, ¿verdad?

947
01:02:19,320 --> 01:02:21,320
Si señor no me equivoco
La próxima vez

948
01:02:22,040 --> 01:02:23,200
Puedes irte ahora

949
01:02:24,480 --> 01:02:25,480
si señor

950
01:02:28,720 --> 01:02:30,920
¿Perdonarás al Sr. Park?

951
01:02:32,320 --> 01:02:36,240
¿Quién mira el panorama general?
No puede iniciar un proyecto con una sola opción.

952
01:02:37,080 --> 01:02:39,360
Porque hay variables que pueden enfrentar este proyecto.

953
01:02:39,720 --> 01:02:41,560
Él debe ver las cosas a través
Desde una perspectiva más amplia y lejana

954
01:02:42,680 --> 01:02:44,840
Si ganas mil millones de dólares
Con una inversión de cien millones de dólares

955
01:02:45,520 --> 01:02:47,440
yo gano dinero

956
01:02:47,560 --> 01:02:48,880
yo era miope

957
01:02:49,000 --> 01:02:50,240
Director Han

958
01:02:50,360 --> 01:02:52,600
Leí el expediente del Ministerio de Tierras.
Infraestructura y transporte

959
01:02:52,720 --> 01:02:53,840
si señor

960
01:02:54,600 --> 01:02:55,840
...el asesor inteligente

961
01:02:55,960 --> 01:02:58,920
Tomará la iniciativa antes de hacer preguntas.
Como el director Han

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,040
Los políticos, decía la gente.
quien tiene dinero

963
01:03:02,160 --> 01:03:03,640
Destruirán el país

964
01:03:04,240 --> 01:03:06,040
Pero hoy en día, si no tienes dinero

965
01:03:06,480 --> 01:03:08,080
No te convertirás en un líder

966
01:03:08,560 --> 01:03:11,320
(Ver (EE.UU.)
Imprimen dinero para ganar dinero.

967
01:03:11,960 --> 01:03:15,200
No puedes estar en una posición de poder.
Si no sabes cómo fluye el dinero

968
01:03:16,480 --> 01:03:19,200
El dinero es poder ahora

969
01:03:19,600 --> 01:03:21,040
Voy a recordar esto, señor

970
01:03:23,840 --> 01:03:25,400
(Woo Young Soo)

971
01:03:30,160 --> 01:03:32,400
¿Fue esto un golpe de suerte?

972
01:03:35,360 --> 01:03:38,120
Señor, por favor -
No me hagas caso -

973
01:03:38,240 --> 01:03:40,680
Me serviré un trago a partir de hoy.

974
01:03:40,800 --> 01:03:42,600
Lo entiendo, está bien

975
01:03:47,600 --> 01:03:49,440
hoy es mi cumpleaños

976
01:03:50,640 --> 01:03:55,040
quiero celebrar mis cumpleaños
En lugar de trabajar antes de dejar el mundo

977
01:03:57,240 --> 01:04:00,320
¿Qué opinas de este lugar? es mi lugar favorito

978
01:04:03,440 --> 01:04:04,920
vivo en este barrio

979
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
Pero la vista desde aquí es muy hermosa.

980
01:04:07,440 --> 01:04:10,720
Las casas que ves ahora se convertirán en apartamentos.

981
01:04:11,520 --> 01:04:13,480
Esta es la montaña en la que estamos ahora

982
01:04:13,800 --> 01:04:15,720
En su lugar quedará el lujo de los apartamentos.

983
01:04:16,360 --> 01:04:17,760
"Lo más probable"

984
01:04:18,280 --> 01:04:20,600
Parece que ya sabías esto antes.

985
01:04:20,960 --> 01:04:22,000
¿Disculpe?

986
01:04:23,040 --> 01:04:25,800
No, para nada

987
01:04:25,920 --> 01:04:27,320
por tu bien

988
01:04:27,520 --> 01:04:30,040
Tienes buenas perspectivas para el futuro.

989
01:04:30,440 --> 01:04:31,800
y eres muy inteligente

990
01:04:32,920 --> 01:04:36,080
Usa tus habilidades para hacer el bien

991
01:04:37,080 --> 01:04:38,080
Está bien

992
01:04:39,600 --> 01:04:41,280
Esto es lo que me queda, tómalo.

993
01:04:42,520 --> 01:04:43,800
¿Qué es esto?

994
01:04:43,920 --> 01:04:46,280
Quiero que lo gestiones a partir de ahora.

995
01:04:46,400 --> 01:04:48,560
"Banco de Nara"

996
01:04:48,680 --> 01:04:50,840
Propietario de la cuenta: Woo Young Soo

997
01:04:54,320 --> 01:04:55,880
¿Qué... señor?

998
01:04:56,000 --> 01:04:58,320
Tu conocimiento me ayudó a proteger el dinero.

999
01:04:58,440 --> 01:05:00,320
lo dejo bajo tu custodia

1000
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
...pero-
Cuando nuestros caminos se cruzaron

1001
01:05:03,600 --> 01:05:05,480
Pude ahorrar dinero gracias a ti.

1002
01:05:05,920 --> 01:05:07,880
Debe haber sido una señal del universo.

1003
01:05:08,560 --> 01:05:11,240
Usa este dinero para ganar dinero.
...Amplio para hacerse cargo

1004
01:05:11,360 --> 01:05:12,880
En (Chunha) como quieras

1005
01:05:13,800 --> 01:05:16,720
El dinero puede cumplir su propósito
Cuando el hombre adecuado lo tiene

1006
01:05:18,120 --> 01:05:19,840
Toma, bebe esto

1007
01:05:20,240 --> 01:05:21,320
Está bien

1008
01:05:39,480 --> 01:05:41,840
Las subastas son como un arte universal

1009
01:05:42,520 --> 01:05:45,240
Tienes que predecir el futuro.
Al analizar las regiones

1010
01:05:45,360 --> 01:05:46,720
Y calcular ganancias

1011
01:05:47,160 --> 01:05:49,240
Y usa la ley de la aversión a las pérdidas.

1012
01:05:50,080 --> 01:05:53,440
Te sentirás feliz cuando ganes.

1013
01:05:53,560 --> 01:05:55,880
Y manipular las mentes de los inquilinos.

1014
01:05:56,360 --> 01:05:58,120
Debes ver el panorama más amplio.

1015
01:05:58,240 --> 01:06:00,120
Y te mueves según tu plan

1016
01:06:00,600 --> 01:06:02,160
En lugar de comprar edificios

1017
01:06:02,280 --> 01:06:04,240
Lo que se considera un gran riesgo.

1018
01:06:04,360 --> 01:06:07,920
Tienes que comprar edificios.
que no es riesgoso

1019
01:06:08,360 --> 01:06:11,480
Este es el principio de subasta que seguí.

1020
01:06:12,080 --> 01:06:14,120
Lo entiendo, tengo que mejorar mi percepción.

1021
01:06:14,240 --> 01:06:17,640
Para elegir las propiedades adecuadas
Según su valor futuro

1022
01:06:18,520 --> 01:06:20,520
Ese es el secreto, ¿verdad? -
Si -

1023
01:06:21,120 --> 01:06:24,280
No seas estrecho de miras, mira a largo plazo

1024
01:06:25,360 --> 01:06:27,800
Preste atención a la velocidad de los proyectos de desarrollo inmobiliario.

1025
01:06:28,200 --> 01:06:30,680
Y mira lo que la gente quiere y hacia dónde mira.

1026
01:06:32,760 --> 01:06:34,080
...mi esposa

1027
01:06:34,640 --> 01:06:37,720
Morí mientras viajaba por Corea.
Por mi obsesión por el sector inmobiliario.

1028
01:06:38,280 --> 01:06:40,240
Ella me decía que le dolía el estómago.

1029
01:06:40,680 --> 01:06:43,280
Pero no lo pensé mucho

1030
01:06:43,400 --> 01:06:45,080
Acabo de comprarle analgésicos

1031
01:06:45,520 --> 01:06:46,840
Pero era cáncer

1032
01:06:48,120 --> 01:06:50,840
Ella podría haber vivido si lo hubiera tomado.
Si el hospital temprano

1033
01:06:57,920 --> 01:07:00,920
Cuando te miro una cosa me preocupa

1034
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
¿Qué es?

1035
01:07:03,840 --> 01:07:06,040
Cuando te vi por primera vez

1036
01:07:06,520 --> 01:07:08,760
Tus ojos me recordaron a mí mismo hace mucho tiempo.

1037
01:07:09,320 --> 01:07:11,200
Estaba loco o algo así

1038
01:07:12,000 --> 01:07:13,840
No dejes que esto agote tu energía.

1039
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
Si lo haces, te perderás

1040
01:07:23,480 --> 01:07:25,520
Señor, déjeme servirle un trago.

1041
01:07:28,680 --> 01:07:30,400
Feliz cumpleaños señor

1042
01:07:57,320 --> 01:07:59,280
“...el hecho de que nuestros caminos se cruzaron”.

1043
01:07:59,400 --> 01:08:01,400
Pude ahorrar dinero gracias a ti.

1044
01:08:01,720 --> 01:08:03,800
Debe ser una señal del universo.

1045
01:08:04,600 --> 01:08:06,560
¿Una señal del universo?

1046
01:08:08,000 --> 01:08:10,440
El ex graduado da una conferencia.
Mira -

1047
01:08:10,560 --> 01:08:12,200
Aquí viene, guau.

1048
01:08:12,320 --> 01:08:13,720
Él viene a nuestra universidad.

1049
01:08:13,840 --> 01:08:15,240
¿Estás desesperado por quedarte con nosotros?

1050
01:08:15,360 --> 01:08:17,320
8 de abril -
¿Qué es esto? -

1051
01:08:17,840 --> 01:08:20,760
“Jóvenes, fíjense una meta y esfuércense por alcanzarla”.

1052
01:08:23,920 --> 01:08:26,800
"...Jóvenes, establezcan una meta".

1053
01:08:27,880 --> 01:08:29,200
es hoy

1054
01:08:30,680 --> 01:08:32,400
¿Asistiremos? -
¿Qué? -

1055
01:08:34,040 --> 01:08:35,360
Únase a nosotros, señor

1056
01:08:35,720 --> 01:08:37,760
Miembro del Parlamento Cho Tae-sub
Graduado de nuestra universidad.

1057
01:08:37,880 --> 01:08:39,280
No iré aunque me pague.

1058
01:08:39,400 --> 01:08:41,000
Yo también -
Me asustaste -

1059
01:08:41,320 --> 01:08:43,640
Ella es la ingeniera informática Kim Hee Ah.
que pusiste en mi corazon

1060
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
No me gusta Cho Tae Sub.
¿En realidad? -

1061
01:08:50,960 --> 01:08:52,000
vamos

1062
01:08:52,120 --> 01:08:54,400
Dijo que nos daría un consejo, se lo agradezco.

1063
01:08:54,640 --> 01:08:56,240
¿Nos vamos? -
Si -

1064
01:08:58,840 --> 01:08:59,920
¿Vas a ir?

1065
01:09:05,880 --> 01:09:07,240
¿Qué opinas de una bebida?

1066
01:09:08,400 --> 01:09:10,520
¿Cómo supiste que no estaba trabajando hoy?

1067
01:09:11,280 --> 01:09:13,080
Ella hizo una oferta que no pude rechazar.

1068
01:09:13,200 --> 01:09:15,320
Vamos -
Tienes dinero, ¿verdad? -

1069
01:09:25,400 --> 01:09:26,720
Aquí -
Si -

1070
01:09:27,480 --> 01:09:29,360
“Jóvenes, fíjense una meta y esfuércense por alcanzarla”.

1071
01:09:29,480 --> 01:09:31,200
El lugar esta muy lleno

1072
01:09:31,960 --> 01:09:35,040
Es el único miembro del parlamento en Corea.
quien no es criticado

1073
01:09:36,640 --> 01:09:38,080
aqui esta el

1074
01:09:39,920 --> 01:09:41,480
¡Ha llegado!

1075
01:09:49,000 --> 01:09:51,360
"Ha pasado mucho tiempo, Cho Tae-seob".

1076
01:09:52,920 --> 01:09:56,440
"Escuchemos las tonterías que tienes que decir".

1077
01:10:13,760 --> 01:10:14,960
"...esa mujer"

1078
01:10:15,800 --> 01:10:17,680
Si te acercas a Cho Tae-sub

1079
01:10:17,800 --> 01:10:19,440
Podrías conocerme

1080
01:10:23,200 --> 01:10:24,560
¿La muerte?

1081
01:11:07,360 --> 01:11:10,240
"Mi segunda vida"

1082
01:11:10,560 --> 01:11:13,040
(Cho Tae Sub)
“Él no mantendrá a nadie a su alrededor.

1083
01:11:14,080 --> 01:11:17,360
"¿Por qué no tomas este programa?"

1084
01:11:17,520 --> 01:11:18,720
¿Tonterías?

1085
01:11:18,840 --> 01:11:20,520
"Esta vez seré más rápido".

1086
01:11:20,640 --> 01:11:22,360
“Y acabaré contigo poco a poco”.

1087
01:11:22,480 --> 01:11:25,200
"¿Quién se interpone en mi camino?"

1088
01:11:25,880 --> 01:11:28,080
"...la única manera de enfrentarlos."

1089
01:11:28,200 --> 01:11:29,640
"Es cara a cara"

1090
01:11:29,960 --> 01:11:32,120
"Tengo muchas piedras en un puño".

1091
01:11:32,240 --> 01:11:33,640
"Únete a mí"

1092
01:11:34,640 --> 01:11:35,880
"... Lo recuerdo."

1093
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
"¿Quién eres?"

1094
01:11:44,600 --> 01:11:46,000
"Mi segunda vida"