1
00:00:06,240 --> 00:00:10,200
Mijn naam is Sanne Hammerby. Jij bent mijn eerste team als directeur.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,680
11 maanden intensief lesgeven.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,040
11 maanden stage, echt politiewerk.

4
00:00:17,440 --> 00:00:22,040
Als je over twee en een half jaar daar de deur uitloopt, in uniform...

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,760
- jullie zullen veranderde mensen zijn.

6
00:00:26,320 --> 00:00:27,880
De stage zit er bijna op.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,840
- Soms heb ik het onder controle. - Je weet wat je doet.

8
00:00:31,960 --> 00:00:35,040
Ik loop hier stage, maar heb gesolliciteerd in Jutland.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,800
Taastrup is onderbezet.

10
00:00:37,920 --> 00:00:41,400
- Je mag het mij vertellen. - Dat je gepantserd bent?

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,080
Jij met een mes! Je moet je partner vermoorden!

12
00:00:45,200 --> 00:00:49,600
Wij voeren het ontslag volledig uit volgens de Ambtenarenwet.

13
00:00:49,720 --> 00:00:52,960
Hij is vakbondsvertegenwoordiger. Blijf op goede voet met hem.

14
00:00:53,080 --> 00:00:57,160
Wil je een leider worden voor het gebruik van fysiek geweld?

15
00:00:57,280 --> 00:00:58,560
Het is een promotie.

16
00:00:58,680 --> 00:01:00,840
- Wie is Amanda? - Werk.

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,120
Zeker.

18
00:01:02,240 --> 00:01:06,560
Mijn naam is Elliot. Ik ben de hoofdonderzoeker van de DUP.

19
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
- Weet niet! - Hij heeft een mes!

20
00:01:11,680 --> 00:01:14,720
- Kalmeer. Dat is genoeg, DK! - Hij is gek!

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,600
Er is een mes!

22
00:01:18,600 --> 00:01:20,960
Hé, kun je mij horen?

23
00:01:21,080 --> 00:01:26,400
Er is geschoten op een burger. En dit is een van je studenten.

24
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Ik zal om je wapen vragen.

25
00:02:05,880 --> 00:02:08,600
Het is pure procedure.

26
00:02:18,240 --> 00:02:21,720
- Zal hij overleven? - Hij is in Herlev.

27
00:02:22,960 --> 00:02:24,680
In kritieke toestand.

28
00:02:29,080 --> 00:02:34,640
En je jas en je riem? Heb je wisselkleding in de kledingkast?

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
Bedankt.

30
00:02:50,400 --> 00:02:52,240
Nou, Youssef.

31
00:02:52,360 --> 00:02:58,000
Mijn naam is Elliot en ik kom uit de Onafhankelijke Ombudsman van Politie.

32
00:02:58,120 --> 00:03:02,600
We moeten erbij betrokken worden zodra een officier zijn wapen heeft afgevuurd...

33
00:03:02,720 --> 00:03:04,320
- wat er ook gebeurt.

34
00:03:04,440 --> 00:03:09,560
Het feit dat wij hier zitten betekent dus niet dat u ergens van beschuldigd wordt. Oké?

35
00:03:09,680 --> 00:03:11,600
Wat dan daarna?

36
00:03:11,720 --> 00:03:14,960
- Wat daarna? - Nadat je iedereen hebt ondervraagd?

37
00:03:15,080 --> 00:03:20,240
Vervolgens beoordeel ik of er reden is om de zaak door te sturen naar de officier van justitie.

38
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
En als dat zo is?

39
00:03:23,080 --> 00:03:26,600
Dan is het aan de officier van justitie om u een aanklacht in te dienen.

40
00:03:27,480 --> 00:03:32,920
Voor wat ze ook oordelen, op basis van het onderzoek dat ik heb gedaan.

41
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
- Rook ik in de gevangenis? - Dat kan ik niet zeggen, Youssef.

42
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
Het zal verlopen zoals elke andere aanklacht.

43
00:03:41,840 --> 00:03:43,440
Niet?

44
00:03:45,320 --> 00:03:47,400
Goed.

45
00:03:47,520 --> 00:03:48,920
Ben je klaar?

46
00:03:50,760 --> 00:03:52,280
Ja.

47
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
Dan nemen we het van bovenaf.

48
00:04:09,040 --> 00:04:13,360
- Wat als hij het niet overleeft? - Daar hoef je nu niet over na te denken.

49
00:04:13,480 --> 00:04:16,480
Wat heb je daar tegen ze gezegd?

50
00:04:18,760 --> 00:04:23,160
- Dat ik bang was. - Ja. Omdat hij aanviel, toch?

51
00:04:25,360 --> 00:04:28,280
Nou, dan is er niets meer om over te praten.

52
00:04:32,800 --> 00:04:35,720
Ik breng je naar huis.

53
00:04:35,840 --> 00:04:38,640
Je moet naar huis gaan en slapen.

54
00:04:44,320 --> 00:04:45,640
Kom op.

55
00:05:48,880 --> 00:05:51,560
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

56
00:05:51,680 --> 00:05:55,320
- Ik weet dat het een beetje vroeg is. - Ja, dank je!

57
00:05:56,520 --> 00:05:59,200
- Je was daar gisteravond, nietwaar? - Ja.

58
00:05:59,320 --> 00:06:02,680
- Wat is er gebeurd? - Gewoon een herberggevecht.

59
00:06:02,800 --> 00:06:07,360
Jonge jongens uit Hulgårdsparken zouden een feestje geven. Wij werden aangevallen.

60
00:06:07,480 --> 00:06:10,960
- Was u erbij toen er werd geschoten? - Nee.

61
00:06:11,080 --> 00:06:14,320
- Heeft hij geschoten omdat... - Je kent de procedure.

62
00:06:14,440 --> 00:06:20,000
- Ik mag niets tegen je zeggen. - Natuurlijk. Ik ben gewoon bezorgd.

63
00:06:20,120 --> 00:06:23,760
- Gaat het? - Ik krijg een nieuwe stagiair.

64
00:06:23,880 --> 00:06:26,640
Ik moet opstaan ​​en koffie halen. Hallo.

65
00:06:26,760 --> 00:06:28,640
Heb een echte...

66
00:06:32,440 --> 00:06:36,840
Sanne Hammerby, directeur van de school. Torben Vermelin, PE in Taastrup.

67
00:06:36,960 --> 00:06:41,200
- Torben is de meerdere van mijn man. - Nou ja, natuurlijk.

68
00:06:42,440 --> 00:06:48,160
Goed. Zoals u weet zijn er bijzondere omstandigheden achter de bijeenkomst.

69
00:06:48,280 --> 00:06:53,160
Wij hebben niet geprobeerd dat een stagiair op een burger schoot.

70
00:06:53,280 --> 00:06:56,880
Ik denk dus dat we het eens moeten worden over een plan van aanpak.

71
00:06:57,000 --> 00:07:00,440
- Leid ons door de feiten. - Tavernegevecht.

72
00:07:00,560 --> 00:07:04,720
Jonge jongens maakten ruzie met stamgasten over de pooltafel.

73
00:07:04,840 --> 00:07:07,720
De eerste patrouille vraagt ​​om versterking.

74
00:07:07,840 --> 00:07:12,840
De agenten krijgen meer controle over de situatie, maar moeten uit elkaar gaan.

75
00:07:12,960 --> 00:07:16,760
Twee van de agenten, Youssef Elamin en Daniel Kristensen -

76
00:07:16,880 --> 00:07:19,120
- beide studenten op stage -

77
00:07:19,240 --> 00:07:23,840
- belandt in het steegje achter de bodega met een jonge jongen met een mes.

78
00:07:23,960 --> 00:07:29,840
De situatie loopt uit de hand en de jonge jongen valt de agenten aan.

79
00:07:29,960 --> 00:07:34,960
Hier valt het schot. Youssef Elamin vuurt zijn dienstpistool af -

80
00:07:35,080 --> 00:07:39,520
- en slaat de 17-jarige Bastian Kjær in de nek.

81
00:07:42,560 --> 00:07:44,920
Hoe is zijn toestand?

82
00:07:46,200 --> 00:07:49,480
Kritisch. Ze zijn nu met hem aan het vechten.

83
00:07:49,600 --> 00:07:54,920
De DUP is al met de zaak bezig, maar het klinkt als een juridische noodsituatie.

84
00:07:55,040 --> 00:07:59,200
We zijn het erover eens, we zeggen niet dat het een student was, toch?

85
00:07:59,320 --> 00:08:01,920
Overeengekomen. Wij houden het simpel.

86
00:08:02,040 --> 00:08:08,000
De politie heeft geschoten en de zaak wordt onderzocht. Niet meer.

87
00:08:08,120 --> 00:08:10,280
- En een vraag. - Ja?

88
00:08:10,400 --> 00:08:16,280
Als we de DUP correct kennen, zal het enkele maanden duren. Wat moet ik tot die tijd doen?

89
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
Ik wil de docenten graag informeren.

90
00:08:19,120 --> 00:08:22,840
Maar de studenten pas als ik een beter overzicht heb.

91
00:08:22,960 --> 00:08:28,120
Dat is prima. En Youssef heeft nog maar een paar dagen stage te gaan?

92
00:08:28,240 --> 00:08:31,280
Ja, hij gaat volgende week naar school.

93
00:08:31,400 --> 00:08:36,120
Ik denk dat we tot die tijd een beetje voor hem zullen zorgen.

94
00:08:36,240 --> 00:08:41,160
Als hij zich aan het boek heeft gehouden, kan hij weer naar school.

95
00:08:41,280 --> 00:08:45,040
- Ik zal hem eerst beoordelen. - Met welk doel?

96
00:08:45,160 --> 00:08:47,760
Of hij klaar is voor school.

97
00:08:47,880 --> 00:08:50,480
Zitten en koekoeksklokken maken hem gek.

98
00:08:50,600 --> 00:08:56,400
Een student heeft een burger neergeschoten. De volgende keer zal moeilijk voor hem zijn.

99
00:08:56,520 --> 00:09:00,800
Ik wil hem eerst beoordelen omwille van hemzelf.

100
00:09:00,920 --> 00:09:04,960
Goed. Het persbericht gaat onmiddellijk de deur uit.

101
00:09:05,080 --> 00:09:09,920
Het is aan jou om te beslissen of hij weer naar school moet gaan of niet.

102
00:09:10,040 --> 00:09:12,280
Goed.

103
00:09:12,400 --> 00:09:14,200
Dat was het.

104
00:09:21,000 --> 00:09:23,760
We ontmoeten elkaar hier in een kring.

105
00:09:23,880 --> 00:09:26,400
- Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen.

106
00:09:26,520 --> 00:09:31,760
Mijn naam is Bjørn en ik neem het stokje over van Jan. Zoek samen met je partner -

107
00:09:31,880 --> 00:09:35,320
- ga naar de stations en schrijf de resultaten hier op.

108
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
Goed. Ga aan de slag.

109
00:09:40,280 --> 00:09:43,160
- Zal ik beginnen? - Ja.

110
00:10:06,280 --> 00:10:10,840
Heb je van die schietpartij gehoord? - Ja, ik zag het op het nieuws.

111
00:10:10,960 --> 00:10:15,400
- Ik hoorde dat het een student was. - Wie zei dat?

112
00:10:15,520 --> 00:10:20,720
- Iemand uit het derde semester. - Hé, jullie twee! Focus.

113
00:10:20,840 --> 00:10:23,280
- Waar rijd je mee, Liv? - 50.

114
00:10:24,680 --> 00:10:28,480
- Zet gewoon 55 op. - Je hebt er maar 50 nodig om 12 te krijgen.

115
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Doe het gewoon.

116
00:10:31,520 --> 00:10:35,320
Wil je indruk op mij maken of zo?

117
00:10:46,080 --> 00:10:48,520
Elliot Kallehave.

118
00:10:49,600 --> 00:10:53,680
Hallo, Elliot. Het is Sanne Hammerby.

119
00:10:53,800 --> 00:10:58,520
- Bedankt voor gisteren. - Nou, bedankt. Het was een beetje...

120
00:10:58,640 --> 00:11:01,640
'Onverlost' is dat het woord?

121
00:11:03,120 --> 00:11:07,600
- Bel je alleen maar om je te bedanken? - Niet helemaal.

122
00:11:07,720 --> 00:11:11,080
Ik bel om uit te zoeken wie de zaak heeft.

123
00:11:11,200 --> 00:11:16,640
- Ik ben het. Ik kom daar gewoon vandaan. - Hoe gaat het met hem?

124
00:11:17,640 --> 00:11:21,080
Gezien de omstandigheden, goed. Een beetje geschokt.

125
00:11:21,200 --> 00:11:26,160
Het is duidelijk. Hoe... Wat zei hij?

126
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
We kunnen niet over de zaak praten.

127
00:11:29,120 --> 00:11:31,800
Nee. Natuurlijk niet.

128
00:11:31,920 --> 00:11:36,480
Maar laat me je vragen: wanneer kun je een beslissing nemen?

129
00:11:36,600 --> 00:11:38,560
Over een lange tijd.

130
00:11:38,680 --> 00:11:41,680
Wat is het? Weken? Maanden?

131
00:11:42,600 --> 00:11:45,680
- Een paar maanden is waarschijnlijk een goede gok. - Oké.

132
00:11:47,120 --> 00:11:48,960
Nou, bedankt.

133
00:11:49,080 --> 00:11:53,000
Ik wil hieraan toevoegen dat ik een gezellige avond heb gehad.

134
00:11:53,120 --> 00:11:56,880
Als we elkaar weer zien, kunnen we over iets anders praten.

135
00:11:57,000 --> 00:11:59,720
Omdat ik je weer wil zien.

136
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Dat zal ik dan overwegen.

137
00:12:02,760 --> 00:12:05,840
Bedankt daarvoor. Bedankt voor de hulp. Goededag.

138
00:12:05,960 --> 00:12:08,000
Ja...

139
00:12:08,120 --> 00:12:10,240
Oké.

140
00:12:11,400 --> 00:12:17,080
Ja, sorry, maar hier heb ik alles over het opnameproces van Youssef Elamin.

141
00:12:17,200 --> 00:12:19,880
Achtergrond, psychologische tests, profiel.

142
00:12:20,000 --> 00:12:22,960
- Bedankt, Jon. - Zelfs bedankt.

143
00:12:51,160 --> 00:12:55,800
Wat denk je als je dat leest?

144
00:12:55,920 --> 00:13:00,840
Tijdens het opnameproces kwamen we erachter dat Youssef als kind angstaanvallen had.

145
00:13:00,960 --> 00:13:04,080
Misschien heeft hij het zelf verteld.

146
00:13:04,200 --> 00:13:07,040
Maar als het hier staat, hebben we het onderzocht.

147
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
En?

148
00:13:09,280 --> 00:13:15,680
Omdat hij naar school gaat, kwamen we tot de conclusie dat het niet ernstig was.

149
00:13:15,800 --> 00:13:19,360
Maar sindsdien heb je een aantal verplichte gesprekken gehad, nietwaar?

150
00:13:19,480 --> 00:13:21,280
Ja.

151
00:13:21,400 --> 00:13:25,400
Ik vind hem mentaal goed in balans.

152
00:13:25,520 --> 00:13:30,800
Maar zelfs evenwichtige mensen kunnen zwaar getroffen worden door dat incident.

153
00:13:33,560 --> 00:13:37,120
Ik wil je vragen om een ​​cursus bij hem te starten.

154
00:13:37,240 --> 00:13:40,760
Het is de bedoeling dat hij naar een crisispsycholoog gaat -

155
00:13:40,880 --> 00:13:44,720
Maar het is logischer dat het hier is. Met jou.

156
00:13:44,840 --> 00:13:47,640
Zijn stage zit er bijna op.

157
00:13:49,280 --> 00:13:53,280
Weet je niet of je hem wilt laten doorgaan?

158
00:13:53,400 --> 00:13:56,080
Ik weet het niet zeker.

159
00:13:58,120 --> 00:14:02,120
Ik weet hoe ik op zoiets moet reageren.

160
00:14:02,240 --> 00:14:06,520
Wanneer alles schreeuwt om weer aan het werk te gaan -

161
00:14:06,640 --> 00:14:09,760
- voor uw collega's, voor het dagelijks leven.

162
00:14:15,880 --> 00:14:20,800
- Als je te snel beweegt... - Is het moeilijk om weer gezond te worden?

163
00:14:21,880 --> 00:14:23,960
Ja.

164
00:14:25,360 --> 00:14:28,640
Ja, maar het is goed. Bedankt daarvoor.

165
00:15:16,760 --> 00:15:18,560
Tobias.

166
00:15:18,680 --> 00:15:22,440
- Ja? - Welkom op kantoor.

167
00:15:26,000 --> 00:15:27,680
-Martijn. - Tobias.

168
00:15:27,800 --> 00:15:29,840
- Ben je opgewonden? - Een beetje.

169
00:15:31,600 --> 00:15:34,800
Waarom wil je politieagent worden?

170
00:15:35,680 --> 00:15:39,880
Met andere woorden: ik wil ergens zijn waar ik een verschil kan maken.

171
00:15:40,000 --> 00:15:42,240
Help mensen.

172
00:15:42,360 --> 00:15:45,920
- Sorry. Gisteren late dienst. - Dat is volkomen eerlijk.

173
00:15:46,040 --> 00:15:48,040
Laten we rijden.

174
00:16:18,080 --> 00:16:23,000
- Waar gaan we heen? - We rijden gewoon totdat er iets gebeurt.

175
00:16:23,120 --> 00:16:25,040
Oké.

176
00:16:31,200 --> 00:16:36,520
Ik zat net naar je papieren te kijken. Er is gewoon iets dat ik moet begrijpen.

177
00:16:36,640 --> 00:16:40,360
Je gaat naar school in Vejle, hebt gesolliciteerd naar een stage in Esbjerg -

178
00:16:40,480 --> 00:16:45,080
- en kwam hier terecht. Hoe gaat het met jou en Jutland? Je bent niet joods.

179
00:16:45,200 --> 00:16:48,880
Nee, nee. Nee, maar het...

180
00:16:49,000 --> 00:16:52,960
Ik ben hier opgegroeid, maar wilde gewoon iets anders proberen.

181
00:16:53,080 --> 00:16:56,680
Iets rustiger wellicht.

182
00:16:56,800 --> 00:16:59,200
Rust en stilte?

183
00:16:59,320 --> 00:17:03,760
Ja, dat soort dingen over het betrappen van stoute jongens die koeien omverwerpen.

184
00:17:05,440 --> 00:17:09,400
Je bent bij de politie gegaan omdat je van rust houdt?

185
00:17:09,520 --> 00:17:11,920
Het is echt iets nieuws.

186
00:17:14,280 --> 00:17:17,440
- Waar ben je opgegroeid? - In Hulgårdsparken.

187
00:17:17,560 --> 00:17:19,920
- Dat is een leugen. - Gebouw C.

188
00:17:20,040 --> 00:17:23,600
- Ken jij Bamses Bodega? - Ja.

189
00:17:25,080 --> 00:17:28,800
- Ik heb er nogal wat over gehoord. - Het was nog erger.

190
00:17:31,600 --> 00:17:34,560
Dat is waarschijnlijk de reden dat je hierheen bent gestuurd.

191
00:17:34,680 --> 00:17:39,560
Iemand uit de omgeving die met de lokale bevolking kan praten en een dialoog op gang kan brengen.

192
00:17:39,680 --> 00:17:41,360
Denk je dat?

193
00:17:41,480 --> 00:17:46,680
Degenen aan de top weten meer dan je denkt. Ben je daar in uniform geweest?

194
00:17:46,800 --> 00:17:49,960
Nee, nog niet.

195
00:17:50,080 --> 00:17:54,040
- Dit zal waarschijnlijk goed zijn. - P10, kom binnen.

196
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
P10, klaar. P10, schakelaar.

197
00:17:56,480 --> 00:18:01,920
- Er is een burenruzie bij Rosens Eng. - We zijn onderweg. Verschuiven.

198
00:18:02,040 --> 00:18:06,240
- Ik ben ze zo beu. - Ken je hem?

199
00:18:06,360 --> 00:18:10,080
- Waar staar je naar? - Houd afstand, alstublieft.

200
00:18:10,200 --> 00:18:14,920
- Leg me nog eens uit wat er is gebeurd. - Hij probeerde in te breken!

201
00:18:15,040 --> 00:18:18,600
- Haal hem weg. - Je bent zo verdomd ver weg!

202
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
Breng hem nu naar het appartement!

203
00:18:21,240 --> 00:18:25,520
- We verhuizen naar het appartement. - Hij probeerde in te breken!

204
00:18:25,640 --> 00:18:29,000
Wat ben je van plan?!

205
00:18:29,120 --> 00:18:31,600
Hij heeft niets verkeerd gedaan!

206
00:18:31,720 --> 00:18:34,840
- Breng hem naar het appartement. - Ik ben kalm.

207
00:18:34,960 --> 00:18:38,520
- We moeten naar het appartement verhuizen. - Helemaal kalm.

208
00:18:38,640 --> 00:18:41,760
- Het is rot! - Raak niets aan.

209
00:18:41,880 --> 00:18:46,240
- Ik heb niets verkeerd gedaan! - Het gaat goed met je.

210
00:18:46,360 --> 00:18:51,640
Als ik zeg "ga het appartement binnen", moet hij het appartement betreden.

211
00:18:51,760 --> 00:18:57,160
- Niet praten en pissen. - Oké. Ik heb geprobeerd te de-escaleren...

212
00:18:57,280 --> 00:19:01,280
En hoe vond je dat het ging? Hij is een harde drinker.

213
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
Het is te laat om iets te de-escaleren.

214
00:19:27,280 --> 00:19:31,720
Vijf stuks, Freya. Het is een nummer 4. Daar moet je aan werken.

215
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
- Was het een beetje moeilijk? - Heb je een probleem?

216
00:19:34,960 --> 00:19:38,480
- Ontspannen. - Doe het gewoon niet.

217
00:19:40,000 --> 00:19:43,680
- Het maakt niet uit. - Ik kan meer aan.

218
00:19:43,800 --> 00:19:48,480
Er zullen meer tests plaatsvinden. Je zou waarschijnlijk de kans moeten krijgen om jezelf te laten zien.

219
00:19:48,600 --> 00:19:51,720
Ik neem er gewoon twee.

220
00:20:00,760 --> 00:20:04,480
En ze hebben je verteld hoe het proces anders is?

221
00:20:07,160 --> 00:20:10,080
Ongeveer zo.

222
00:20:10,200 --> 00:20:14,120
Heeft u een crisispsycholoog aangeboden gekregen?

223
00:20:14,240 --> 00:20:18,480
Oké. Het afvuren van je wapen tijdens gebruik kan behoorlijk gewelddadig zijn.

224
00:20:23,240 --> 00:20:26,560
Ik deed gewoon mijn werk.

225
00:20:28,080 --> 00:20:32,880
Wat u van plan was, is niet alleen uw taak. Het was niet normaal.

226
00:20:36,160 --> 00:20:41,120
Ik heb zeventien jaar op straat gestaan. Ik heb nog nooit met mijn dienstpistool geschoten.

227
00:20:43,440 --> 00:20:47,480
- Sorry. - Je hoeft geen sorry te zeggen.

228
00:20:47,600 --> 00:20:53,400
Het is zodat je begrijpt hoe ernstig het is, wat je hebt meegemaakt.

229
00:20:53,520 --> 00:20:58,040
En dat je... jezelf toestaat te voelen -

230
00:20:58,160 --> 00:21:00,840
- wat je ook voelt.

231
00:21:14,240 --> 00:21:18,400
Youssef, je weet heel goed dat als je hier op school begint...

232
00:21:18,520 --> 00:21:21,400
- dan hebben we een map over je.

233
00:21:21,520 --> 00:21:23,800
Ja. De arbeidspapieren.

234
00:21:23,920 --> 00:21:29,160
Er stond dat je als kind last had van paniekaanvallen.

235
00:21:33,520 --> 00:21:36,000
Het was daar.

236
00:21:37,680 --> 00:21:40,720
Het heeft niets met de zaak te maken. Waarom vraag je dat?

237
00:21:40,840 --> 00:21:43,840
Omdat ik je probeer te leren kennen.

238
00:21:51,520 --> 00:21:57,200
Ik heb niet de makkelijkste jeugd gehad, maar ik heb er nu geen last meer van.

239
00:22:03,560 --> 00:22:05,960
Oké.

240
00:22:13,320 --> 00:22:16,440
Het is het beste dat we wachten tot je terugkomt.

241
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
- Wacht hoe lang? - De DUP weet of ze een zaak zullen openen.

242
00:22:21,280 --> 00:22:25,560
- Maar het kan lang duren. - Ja, dat kan.

243
00:22:28,200 --> 00:22:32,480
- Gooi je mij er gewoon uit? - Nee, ik meld je ziek.

244
00:22:32,600 --> 00:22:35,720
Het is hetzelfde. Wat moet ik doen?

245
00:22:35,840 --> 00:22:42,520
Ga naar counselingsessies en besteed tijd aan het verwerken van wat er is gebeurd.

246
00:22:42,640 --> 00:22:46,320
Ik heb niets verkeerd gedaan.

247
00:22:46,440 --> 00:22:50,040
Ik probeer je te helpen. Het is voor je eigen bestwil.

248
00:22:50,160 --> 00:22:54,920
- Moet ik ook verhuizen? - We moeten erachter komen.

249
00:22:59,280 --> 00:23:02,040
Hij was degene die mij aanviel.

250
00:23:05,080 --> 00:23:09,480
Het is voor je eigen bestwil, dit.

251
00:23:46,680 --> 00:23:49,640
- Hallo allemaal. - Hallo.

252
00:23:50,560 --> 00:23:55,280
U hebt waarschijnlijk het gepraat in de hoeken gehoord, dus ik wil het duidelijk zeggen.

253
00:23:55,400 --> 00:23:57,880
Onmiddellijk.

254
00:23:58,000 --> 00:24:01,080
Ja, het is een van onze studenten -

255
00:24:01,200 --> 00:24:04,720
- die gisteravond zijn dienstpistool afvuurde.

256
00:24:04,840 --> 00:24:08,800
Het gaat om de Youssef Elamin, stagiair.

257
00:24:08,920 --> 00:24:12,360
Hij had maandag aan de derde termijn moeten beginnen.

258
00:24:12,480 --> 00:24:15,840
De twee studenten werden aangevallen door de burger -

259
00:24:15,960 --> 00:24:20,640
- en Youssef schoten in een noodgeval, maar de DUP onderzoekt de zaak.

260
00:24:20,760 --> 00:24:25,400
- En wat is nu de status? - Daniel Kristensen ligt in het ziekenhuis.

261
00:24:25,520 --> 00:24:29,800
Hij kreeg nogal wat klappen. Wat betreft Youssef Elamin...

262
00:24:30,760 --> 00:24:35,480
Totdat de DUP met een besluit is gekomen, heb ik hem naar huis gestuurd.

263
00:24:37,120 --> 00:24:41,800
- Hem naar huis gestuurd? Op welke basis? - Hij is met ziekteverlof.

264
00:24:45,600 --> 00:24:50,920
Hij krijgt psychologische hulp en moet onderzocht worden op PTSS.

265
00:24:51,040 --> 00:24:55,720
Ik wil jullie vragen om de zaak goed in de gaten te houden, ook richting de studenten.

266
00:24:55,840 --> 00:24:59,040
Het is belangrijk dat we bij elkaar blijven.

267
00:24:59,160 --> 00:25:02,800
- Doen we dat door hem eruit te gooien? - Dat heb ik niet.

268
00:25:02,920 --> 00:25:06,480
Jullie denken er hetzelfde over, nietwaar? Wij moeten voor onze mensen zorgen.

269
00:25:06,600 --> 00:25:11,200
- Dat is wat ik probeer te doen. - Je hebt hem onder de bus gegooid.

270
00:25:11,320 --> 00:25:15,480
- Ik denk het niet. Maar wat denkt hij er verdomme van?

271
00:25:15,600 --> 00:25:18,360
Hij moet herstellen -

272
00:25:18,480 --> 00:25:23,920
- en ik denk dat hij dat het beste doet buiten zijn plicht.

273
00:25:28,440 --> 00:25:31,840
Goed. Bedankt.

274
00:26:17,200 --> 00:26:21,040
- Hoi. - Wat is er aan de hand, jij?!

275
00:26:21,160 --> 00:26:26,120
- Ik heb geprobeerd te bellen. - Ik heb mijn telefoon niet bij me.

276
00:26:26,240 --> 00:26:28,360
Hoe is het met je?

277
00:26:28,480 --> 00:26:32,600
Ik heb vijf hechtingen, dus ze hebben mij ter observatie.

278
00:26:32,720 --> 00:26:35,000
En jij?

279
00:26:36,880 --> 00:26:39,880
- Ik voel me niet zo lekker. - En dan?

280
00:26:40,000 --> 00:26:43,120
- Ik ben naar huis gestuurd. - Wat?

281
00:26:43,240 --> 00:26:47,440
- Totdat de zaak voorbij is. - Dat is een leugen, man.

282
00:26:47,560 --> 00:26:50,800
Het kan honderd jaar duren.

283
00:26:50,920 --> 00:26:54,440
- Hebben ze je ondervraagd? - Hmm.

284
00:26:55,280 --> 00:26:57,880
Ik zal morgen met ze praten.

285
00:26:59,120 --> 00:27:02,680
- Hebben ze niet met je gesproken? - Nee. Ze hebben mijn telefoon.

286
00:27:02,800 --> 00:27:07,040
- Zo kunnen we niet praten. - Hou nu je mond.

287
00:27:07,160 --> 00:27:12,120
- Ik dacht dat ze met jou hadden gesproken. - Ik ben er helemaal kapot van. Ga zitten.

288
00:27:14,120 --> 00:27:16,200
Neuken, kerel!

289
00:27:17,240 --> 00:27:20,040
Je hebt niets verkeerd gedaan.

290
00:27:20,160 --> 00:27:26,320
Als je de politie aanvalt, ben je ook voorbereid op de gevolgen. Niet?

291
00:27:26,440 --> 00:27:28,320
Jij?

292
00:27:30,040 --> 00:27:33,120
Wij hadden geen controle over de situatie.

293
00:27:33,240 --> 00:27:38,560
- Misschien ben je een beetje over de schreef gegaan. - Stop eens. Wat heb je gezegd?

294
00:27:44,560 --> 00:27:49,960
Dat je hem probeerde te kalmeren en dat hij ontsnapte.

295
00:27:50,080 --> 00:27:53,480
Plotseling kwam hij naar ons toe rennen.

296
00:27:53,600 --> 00:27:56,040
Ik werd bang.

297
00:27:57,200 --> 00:27:59,280
Ik schoot.

298
00:28:01,480 --> 00:28:04,920
- En hoe zit het met het mes? - Het mes?

299
00:28:05,040 --> 00:28:08,840
Ja, in zijn hand. Je zag dat hij een mes had.

300
00:28:10,400 --> 00:28:14,360
- Alleen toen je hem fouilleerde. - Hij viel me aan met het mes.

301
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
- Weet je dat niet meer? - Zeker?

302
00:28:17,040 --> 00:28:19,960
Ja, 100. Hij probeerde me neer te steken.

303
00:28:20,080 --> 00:28:24,720
Hij kwam ook rennen om je neer te steken. Het was goed dat je schoot.

304
00:28:24,840 --> 00:28:29,320
Verdorie, jij. Ik ben 100. Je zult het moeten zeggen.

305
00:28:29,440 --> 00:28:33,240
De DUP zal het echte verhaal moeten weten.

306
00:28:33,360 --> 00:28:36,000
Hallo!

307
00:28:36,840 --> 00:28:39,240
Jij?

308
00:28:39,360 --> 00:28:42,720
We zitten hier samen in, toch?

309
00:28:43,960 --> 00:28:46,240
Natuurlijk.

310
00:28:47,440 --> 00:28:49,880
Goed.

311
00:28:59,120 --> 00:29:04,240
De politie dan. Ze hebben praktisch het hele ziekenhuis gebarricadeerd.

312
00:29:06,080 --> 00:29:11,280
Dat weet ik niet. Waarschijnlijk omdat hij het pantser ook in het ziekenhuis heeft opgenomen.

313
00:29:11,400 --> 00:29:14,880
Dat is mijn verdomde kleine broertje, man.

314
00:29:17,440 --> 00:29:20,480
Ik bel je gewoon. Hoi.

315
00:29:59,200 --> 00:30:02,720
De 17-jarige man die door de politie werd neergeschoten

316
00:30:02,840 --> 00:30:06,160
- ligt nog steeds in kritieke toestand in het ziekenhuis.

317
00:30:06,280 --> 00:30:11,120
De politie is uiterst schaars met informatie over de zaak...

318
00:30:11,240 --> 00:30:15,120
- Torben Vermelin is hier. - Stuur hem naar binnen.

319
00:30:16,040 --> 00:30:20,360
- Torben. Ga zitten. - Bedankt.

320
00:30:23,040 --> 00:30:25,720
Ik heb maar twee minuten nodig.

321
00:30:25,840 --> 00:30:29,440
Ik ben hier om mijn dochter te bezoeken. Ze is net begonnen.

322
00:30:29,560 --> 00:30:32,240
- Hoe heet ze? - Freya.

323
00:30:32,360 --> 00:30:37,440
Ze is een braaf meisje. Ja, natuurlijk moet ik dat zeggen.

324
00:30:37,560 --> 00:30:42,440
- Niets kan haar tegenhouden. - Klinkt als iemand die we nodig hebben.

325
00:30:44,360 --> 00:30:48,920
- Ik begrijp dat je hem naar huis hebt gestuurd. - Hoe weet je dat?

326
00:30:49,040 --> 00:30:53,480
De officieren zijn aan het praten. Ze beschouwen Youssef als een collega.

327
00:30:53,600 --> 00:30:57,680
Ik heb hem met ziekteverlof gezet totdat de DUP met een beslissing komt.

328
00:30:57,800 --> 00:31:02,200
Ik heb met de politiek gesproken. Je kunt het zeker niet vergeten.

329
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
De mijne is voorbij, ik wil niet verder -

330
00:31:05,240 --> 00:31:08,920
- bij Youssef gjorde nøjagtig, waar hij schedel heeft.

331
00:31:09,040 --> 00:31:14,520
Het is verstandig om op de juiste manier te praten. We hebben een druk op de pres.

332
00:31:14,640 --> 00:31:18,680
We hebben fouten gemaakt, maar we hebben ervan geleerd.

333
00:31:19,720 --> 00:31:25,080
En dan dit geval. Om hem naar huis te sturen als alles wijst op wettelijke noodvoogdij.

334
00:31:25,200 --> 00:31:28,040
Dus als je dat doet, als je een ham hebt.

335
00:31:28,160 --> 00:31:31,320
Ik probeer due diligence te betrachten.

336
00:31:31,440 --> 00:31:37,080
Ik weet niet zeker of er zo genuanceerd naar wordt gekeken door mijn agenten.

337
00:31:38,680 --> 00:31:41,680
Je kunt zelf met de politiek omgaan.

338
00:31:41,800 --> 00:31:44,720
Er is veel met ham gebeurd, maar het is een einde.

339
00:31:44,840 --> 00:31:49,520
Nu ga je eroverheen en ga je een minuutje verder. Goedenavond, directeur.

340
00:32:05,920 --> 00:32:10,720
We hadden toen nog geen maatschappijleer, maar wel een spoedcursus rechten.

341
00:32:10,840 --> 00:32:16,080
En je kunt het op de eerste dag doen. 17.582 DKK. Vóór belasting.

342
00:32:16,200 --> 00:32:18,560
- Det var en... - Formulier.

343
00:32:18,680 --> 00:32:22,400
Dat heb je gezegd. Vele malen, vader.

344
00:32:22,520 --> 00:32:26,960
Daarom zijn er niet genoeg aanmeldingen. Ze hebben het salaris geschrapt.

345
00:32:27,080 --> 00:32:35,320
Je kunt niet van een SU ​​leven terwijl je wordt bediend. Ik heb medelijden met je.

346
00:32:39,840 --> 00:32:45,640
Hoe zit het met mama? Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken?

347
00:32:45,760 --> 00:32:51,800
Het is een paar weken geleden. Het is een beetje lastig met het tijdsverschil.

348
00:32:58,520 --> 00:33:02,080
Het is haar verantwoordelijkheid om u te bellen.

349
00:33:05,160 --> 00:33:09,600
Schat... Weet ze wel dat je naar school bent gegaan?

350
00:33:09,720 --> 00:33:12,320
- Nee. - Moet ik met haar praten?

351
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
Nee. Je moet niet met haar praten. Ik zal haar zelf bellen.

352
00:33:17,840 --> 00:33:20,120
Oké.

353
00:33:22,240 --> 00:33:25,120
De fysieke test. Hoe ging het?

354
00:33:25,240 --> 00:33:29,240
Het ging goed. Ik heb in bijna alles 12 gehaald.

355
00:33:29,360 --> 00:33:30,680
Bijna?

356
00:33:30,800 --> 00:33:35,000
Ik was moe tijdens de push-ups. Ik heb mezelf overschat.

357
00:33:35,120 --> 00:33:40,280
- Het is belangrijk om je hoofd te gebruiken. - Ja, maar voor al het andere heb ik 12.

358
00:33:40,400 --> 00:33:44,480
Geweldig. Het is gewoon niet wat we goed doen dat mensen zich herinneren.

359
00:33:44,600 --> 00:33:49,680
Het zijn de kleine fouten die we maken die overblijven als de dag voorbij is.

360
00:33:52,280 --> 00:33:54,840
Ja.

361
00:33:54,960 --> 00:33:57,240
Ja.

362
00:33:58,440 --> 00:34:01,480
- Pelle, ben je daar? - Ja.

363
00:34:02,360 --> 00:34:07,840
- Moet ik een handdoek meenemen? - Je moet douchen, dus ja.

364
00:34:07,960 --> 00:34:12,160
Hij is nooit echt wendbaar geweest. We zijn vóór half tien terug.

365
00:34:12,280 --> 00:34:14,960
Ben je al ondervraagd?

366
00:34:15,840 --> 00:34:19,080
Nog niet. Maar ik was geen directe getuige.

367
00:34:19,200 --> 00:34:24,160
- Is er daar iets gebeurd? - Wat bedoel je?

368
00:34:24,280 --> 00:34:29,320
De politiedirecteur en Torben zijn bang dat het een rotzooi wordt.

369
00:34:29,440 --> 00:34:32,880
Het is alsof zij iets weten dat ik niet weet.

370
00:34:33,000 --> 00:34:37,480
Nu ben ik morgenochtend weer opgeroepen voor een vergadering op de boerderij.

371
00:34:37,600 --> 00:34:42,920
- Er is dus iets aan de hand. - Het is maar een stuk stront.

372
00:34:43,040 --> 00:34:47,680
Een ruige, maar gewoon een stuk stront. Mensen worden nerveus.

373
00:34:47,800 --> 00:34:51,280
Ken jij hem Youssef Elamin?

374
00:34:51,400 --> 00:34:56,520
Nee, Michala reed met hem mee, maar hij lijkt me een aardige vent.

375
00:34:57,840 --> 00:35:00,440
Is het slapen hier beter geworden?

376
00:35:00,560 --> 00:35:05,160
Nee, niet echt. Gisteren wilde hij met Sylvester naar bed.

377
00:35:05,280 --> 00:35:08,200
- Heb je hem toestemming gegeven? - Ja.

378
00:35:08,320 --> 00:35:12,320
Maar dat hoeft niet. Daar zijn wij het over eens.

379
00:35:12,440 --> 00:35:15,640
Jij bent de baas.

380
00:35:15,760 --> 00:35:18,400
Wat is er met jou aan de hand?

381
00:35:20,360 --> 00:35:22,560
Wat is het?

382
00:35:23,760 --> 00:35:27,480
Een DUPer, Sanne. Echt?

383
00:35:29,040 --> 00:35:32,280
- Wat voor iets? - O, hou je mond.

384
00:35:32,400 --> 00:35:36,720
Denk je dat je er eentje kunt ontmoeten zonder dat ik het weet?

385
00:35:36,840 --> 00:35:42,440
Van alle mensen op deze verdomde planeet kies jij een DUP.

386
00:35:44,480 --> 00:35:50,480
- We waren het erover eens dat we het moesten vertellen. - Jij zegt!

387
00:35:50,600 --> 00:35:55,640
- Hoe zit het met Amanda, met wie je sms't? - Het is werk. Dat is wat ik zei.

388
00:35:55,760 --> 00:35:59,360
- Er is geen Amanda op het station. - Heb je het gecontroleerd?

389
00:35:59,480 --> 00:36:01,640
Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan.

390
00:36:01,760 --> 00:36:07,720
Amanda is een bron uit een zaak in het Rødovre Centre. Spannend, toch?

391
00:36:07,840 --> 00:36:10,560
Wilt u het rapport zien?

392
00:36:11,360 --> 00:36:14,840
Is de DUP dezelfde die de zaak leidt?

393
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
Dat is het niet, toch?

394
00:36:21,600 --> 00:36:23,720
Wauw!

395
00:36:23,840 --> 00:36:25,720
Het is echt een puinhoop.

396
00:36:29,080 --> 00:36:33,120
- Waar heb je het over? - Volwassen dingen. Saaie dingen voor volwassenen.

397
00:36:33,240 --> 00:36:37,680
- Nu zijn we vertrokken. - We gaan naar het zwembad!

398
00:36:57,120 --> 00:36:59,520
Het is 17.37 uur.

399
00:36:59,640 --> 00:37:02,680
Ik bekijk nu het bewijsmateriaal.

400
00:37:06,000 --> 00:37:09,960
Het slachtoffer kreeg meerdere slagen in het gezicht.

401
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
Geen andere getuigen dan PB Daniel Kristensen en PB Youssef Elamin.

402
00:37:18,080 --> 00:37:23,360
Beide agenten stellen dat het het slachtoffer was dat de agressor was -

403
00:37:23,480 --> 00:37:27,120
- en dat het dienstwapen in geval van nood is afgevuurd.

404
00:37:29,160 --> 00:37:33,120
Let op: Wie heeft dan onrechtmatige schade toegebracht?

405
00:37:38,560 --> 00:37:40,160
Opmerking:

406
00:37:40,280 --> 00:37:45,680
PB Youssef Elamin vermeldt in zijn getuigenis niets over welk mes dan ook.

407
00:38:04,560 --> 00:38:07,120
Zo! Anna wint.

408
00:38:08,160 --> 00:38:11,000
Ja, dank je. En we hebben twee nieuwe nodig.

409
00:38:11,120 --> 00:38:14,520
Leven en... Freya.

410
00:38:21,800 --> 00:38:22,840
Ga aan de slag!

411
00:38:29,960 --> 00:38:33,080
Zo. En ga door, kom door.

412
00:38:33,200 --> 00:38:35,960
Zeven jaar judo.

413
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
Oefening voorbij.

414
00:38:58,760 --> 00:39:00,680
Het leven wint.

415
00:39:01,480 --> 00:39:03,160
Neuk je!

416
00:39:04,360 --> 00:39:07,560
Hoi. Hoi! Hou op, jullie twee. Hoi!

417
00:39:07,680 --> 00:39:11,240
- Lig stil! Ben je klaar? - Stop nu verdomme!

418
00:39:11,360 --> 00:39:13,680
Leven, laat los!

419
00:39:31,600 --> 00:39:35,000
Het is de beste. Dat gaat hij door op school.

420
00:39:35,120 --> 00:39:37,960
Dit is ook wat hij zelf wil.

421
00:39:38,080 --> 00:39:42,520
Ja, hij wil terug. Het is duidelijk. Iedereen wil dat.

422
00:39:43,400 --> 00:39:46,040
Je beseft dat het mij ondermijnt -

423
00:39:46,160 --> 00:39:50,040
- richting de betrokken docenten en leerlingen?

424
00:39:51,280 --> 00:39:54,640
Ik was niet je eerste keus voor deze baan...

425
00:39:54,760 --> 00:39:59,680
- maar je moet mij het op mijn manier laten doen.

426
00:39:59,800 --> 00:40:04,200
Ik kan geen rekening houden met de agenten van Taastrup.

427
00:40:04,320 --> 00:40:09,200
Ik begrijp dat het moeilijk is, maar de zaak lijkt een duidelijke noodsituatie.

428
00:40:09,320 --> 00:40:14,720
U kunt een ervaren officier met verlof sturen. Hij verliest zijn positie niet.

429
00:40:14,840 --> 00:40:16,920
Het lijkt een procedure.

430
00:40:17,040 --> 00:40:21,280
Maar een student tegen zijn wil naar huis sturen...

431
00:40:21,400 --> 00:40:23,160
- voor onbepaalde tijd -

432
00:40:23,280 --> 00:40:27,640
- betekent een groot risico dat hij niet wordt bediend.

433
00:40:27,760 --> 00:40:32,160
Ik ben het met Torben eens dat het een straf lijkt.

434
00:40:34,160 --> 00:40:37,960
Met de pers is het makkelijker. De school wordt niet vermeld.

435
00:40:38,080 --> 00:40:41,560
Het bericht luidt: "De DUP onderzoekt de zaak."

436
00:40:41,680 --> 00:40:45,480
"Totdat de zaak is beslist, zal de officier zijn dienst voortzetten."

437
00:40:45,600 --> 00:40:48,560
- Bent, ik... - Is dat begrepen?

438
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
Ontvangen.

439
00:40:52,200 --> 00:40:55,400
Goed. Dat was het.

440
00:41:07,560 --> 00:41:10,240
Kom alsjeblieft dichterbij.

441
00:41:25,160 --> 00:41:28,400
Hier zijn je pistolen.

442
00:41:30,120 --> 00:41:32,400
Tijdens delen van het onderwijs -

443
00:41:32,520 --> 00:41:36,040
- en bij alle operationele oefeningen moet u uw wapen bij u hebben.

444
00:41:36,160 --> 00:41:40,000
Je moet aan het gevoel wennen en met het wapen rondbewegen.

445
00:41:40,120 --> 00:41:46,080
Je moet leren het schoon te maken, uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten. Begrepen? Goed.

446
00:41:47,200 --> 00:41:51,800
Dit is ons servicepistool, een Sig Sauer P320.

447
00:41:51,920 --> 00:41:57,320
Je zult officieren zien met een ander model omdat we het uitfaseren, USP.

448
00:41:57,440 --> 00:42:00,680
Weet iemand waarom?

449
00:42:00,800 --> 00:42:02,680
Een bod? Nee?

450
00:42:02,800 --> 00:42:06,520
Vanwege de terroristische dreiging hebben we betere uitrusting nodig...

451
00:42:06,640 --> 00:42:11,120
- ook omdat we problemen hebben met het verkrijgen van reserveonderdelen voor de USP.

452
00:42:11,240 --> 00:42:14,800
Leven, je komt dichterbij en krijgt een wapen.

453
00:42:18,520 --> 00:42:20,680
Wees veilig.

454
00:42:20,800 --> 00:42:25,040
- En vergeet niet om hem naar beneden te richten. - Ja. Natuurlijk.

455
00:42:25,160 --> 00:42:29,120
- Heb je iets opgemerkt? - Ja, deze rode punt.

456
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Zolang het erin zit, zijn we er zeker van dat het wapen niet kan vuren.

457
00:42:33,600 --> 00:42:38,000
Hier op school moet je dus altijd een rode stok in je geweer hebben.

458
00:42:38,120 --> 00:42:43,080
- Ga je gang en kom dichterbij, Oscar. - Bedankt.

459
00:42:43,200 --> 00:42:45,200
En Freya.

460
00:42:45,320 --> 00:42:47,080
Camilla.

461
00:42:47,200 --> 00:42:49,440
Petrus.

462
00:42:51,960 --> 00:42:53,240
Anna.

463
00:43:21,880 --> 00:43:27,280
Kan ik je even lenen? Ik heb een gemeenschappelijke boodschap.

464
00:43:28,720 --> 00:43:31,560
Velen van jullie waren ongelukkig -

465
00:43:31,680 --> 00:43:35,680
- met mijn beslissing om Youssef Elamin te repatriëren.

466
00:43:35,800 --> 00:43:38,760
Ik heb hem nu gesproken -

467
00:43:38,880 --> 00:43:44,240
- en beoordeelde of zijn toestand stabiel genoeg was om opnieuw te beginnen.

468
00:43:44,360 --> 00:43:48,800
Ik denk dat het belangrijk voor hem is dat hij hier bij ons is...

469
00:43:48,920 --> 00:43:52,200
- terwijl zijn zaak in behandeling is.

470
00:43:52,320 --> 00:43:56,640
Wat gebeurt er? Wat is er veranderd sinds de laatste keer?

471
00:43:56,760 --> 00:44:01,680
- Het was misschien een beetje onbezonnen. - Dus dat is jouw beslissing?

472
00:44:01,800 --> 00:44:05,000
Het is een bestuurlijke beslissing.

473
00:44:09,600 --> 00:44:12,720
Ja. Goede lunch.

474
00:44:54,360 --> 00:44:57,960
P10, we kunnen ze horen en we zijn onderweg. Verschuiven.

475
00:45:04,240 --> 00:45:05,960
Jongens.

476
00:45:06,080 --> 00:45:11,560
Wij hebben klachten ontvangen over geluidsoverlast, waardoor je het gezelschap naar een andere plek moet verplaatsen.

477
00:45:11,680 --> 00:45:15,400
Wat maakt het uit, man. Bovenkanten?

478
00:45:15,520 --> 00:45:17,760
Ben je ineens een pantser geworden?

479
00:45:17,880 --> 00:45:20,360
- Kennen jullie elkaar? - Niet echt.

480
00:45:20,480 --> 00:45:23,240
Wij zijn samen opgegroeid.

481
00:45:23,360 --> 00:45:27,840
Ik sloeg hem elke dag op school.

482
00:45:27,960 --> 00:45:29,720
Waarschijnlijk past het niet.

483
00:45:29,840 --> 00:45:33,240
- Je bent groot en sterk geworden? - Je moet verder gaan.

484
00:45:33,360 --> 00:45:38,080
Heb je gehoord wat er met mijn broertje is gebeurd? Geef mij gewoon antwoord.

485
00:45:38,200 --> 00:45:42,640
Nee, Emiel. Wat is er met je kleine broertje gebeurd?

486
00:45:42,760 --> 00:45:44,760
Je schoot hem door zijn hoofd.

487
00:45:47,880 --> 00:45:50,720
Ja. Een van je vrienden heeft dat gedaan.

488
00:45:53,240 --> 00:45:57,440
Het spijt me dat te horen. Ik wist niet dat het Bastian was.

489
00:45:57,560 --> 00:46:01,720
Je zult waarschijnlijk nog meer van streek zijn als hij het niet haalt.

490
00:46:01,840 --> 00:46:07,160
- Dan zullen we deze rotstad platbranden. - Leuk weerzien. Je moet verder gaan.

491
00:46:08,120 --> 00:46:10,200
Nu.

492
00:46:11,000 --> 00:46:16,080
Nou goed. De kaas heeft gesproken. We doen wat ze zeggen, zodat ze ons niet neerschieten.

493
00:46:16,200 --> 00:46:19,000
Neem de klankkast, jongens.

494
00:46:20,400 --> 00:46:24,040
P10, we zijn hier klaar en gaan verder. Verschuiven.

495
00:46:34,800 --> 00:46:40,080
- Wat is het verhaal van die jongens? - Ze zaten achter mij aan op school.

496
00:46:41,240 --> 00:46:45,880
Je bent opgegroeid tussen gewelddadige idioten, maar je wilt agent worden -

497
00:46:46,000 --> 00:46:48,760
- om de wereld een betere plek te maken?

498
00:46:48,880 --> 00:46:51,080
Ja.

499
00:46:54,280 --> 00:46:58,640
Praat niet met ze op de manier van 'we zijn vrienden'.

500
00:46:59,920 --> 00:47:04,800
- We kunnen toch wel een dialoog voeren? - In theorie wel, maar in de praktijk niet.

501
00:47:04,920 --> 00:47:08,240
Zijn broer ligt in coma. Hij is een beetje overstuur.

502
00:47:08,360 --> 00:47:12,400
Zijn broer gebruikte cocaïne en probeerde een agent met een mes te vermoorden.

503
00:47:12,520 --> 00:47:17,760
Het is jammer en tragisch voor de familie, maar het is niet meer dan dat.

504
00:47:19,000 --> 00:47:22,640
Wat is het verschil tussen rugby en American football?

505
00:47:22,760 --> 00:47:25,680
- Wat? - Beantwoord gewoon de vraag.

506
00:47:25,800 --> 00:47:31,040
- Is het niet bijna hetzelfde? - In American football zijn er regels.

507
00:47:31,160 --> 00:47:35,800
Mensen dragen bescherming. Er is een spelstop en tijd om na te denken.

508
00:47:35,920 --> 00:47:41,800
Zelden raakt iemand gewond. Het is jouw school en het zijn de politici.

509
00:47:41,920 --> 00:47:45,480
Bij rugby zijn er geen verdomde regels en bescherming.

510
00:47:45,600 --> 00:47:48,640
Volle kracht van begin tot eind.

511
00:47:48,760 --> 00:47:53,440
Eén verkeerde beslissing en u kunt voor het leven gehandicapt zijn.

512
00:47:53,560 --> 00:47:55,680
Zie je waar ik heen ga?

513
00:47:59,600 --> 00:48:04,280
Je lijkt me een goede kerel, Tobias. Maar je gaat niet meer naar school.

514
00:48:04,400 --> 00:48:07,200
Er is geen lieve moeder.

515
00:48:09,320 --> 00:48:11,480
Bedankt voor vandaag.

516
00:48:13,400 --> 00:48:16,120
Tot snel.

517
00:48:32,640 --> 00:48:36,040
- Hallo. - Het is het rectoraat van de politieschool.

518
00:48:36,160 --> 00:48:39,560
- Is het Youssef Elamin? - Ja, dat is zo.

519
00:48:39,680 --> 00:48:44,760
De directeur heeft besloten dat je toch door kunt gaan op school.

520
00:48:44,880 --> 00:48:49,160
- Als je dat liever hebt. - Daar ben ik zeker van.

521
00:48:49,280 --> 00:48:51,000
Goed. Dan zal het zo zijn.

522
00:48:51,120 --> 00:48:56,000
- Bedankt daarvoor. Hartelijk dank. - Zelfs bedankt. Goedeavond. Hallo, hallo.

523
00:49:11,720 --> 00:49:15,040
- Er is gekookt water. - Bedankt daarvoor.

524
00:49:27,680 --> 00:49:31,120
- Kijk hier. - Shit.

525
00:49:38,800 --> 00:49:42,240
- O nee. Probeer het te zien. - Wat?

526
00:50:12,880 --> 00:50:18,240
De dood van Bastian Kjær verandert de situatie. We moeten met de pers praten.

527
00:50:19,800 --> 00:50:25,560
Ik zei, hij kwam terug rennen met het mes. Dat is wat er gebeurde.

528
00:50:25,680 --> 00:50:30,280
De laatste keer dat we elkaar spraken, had je het niet over een mes.

529
00:50:32,840 --> 00:50:35,080
Het is mijn kleine broertje.

530
00:50:35,200 --> 00:50:36,320
Dus wat?

531
00:50:36,440 --> 00:50:39,520
- Weet je, moeder, dat je hier zit? - Ga rond.

532
00:50:39,640 --> 00:50:42,000
Duidelijk?

533
00:50:42,120 --> 00:50:44,760
Was je zenuwachtig?

534
00:50:44,880 --> 00:50:48,040
- Is je vader Torben Vermelin? - Ken je hem?

535
00:50:48,160 --> 00:50:51,400
- Hij praat veel. - Voortdurend.

536
00:50:51,520 --> 00:50:54,640
Als dat is wat je wilt. Het mag hem niet overkomen.

537
00:50:54,760 --> 00:50:56,440
Ik weet niet wat ik wil.

538
00:50:57,520 --> 00:51:01,080
Het is een politiek spel. Er moet een verantwoordelijkheid worden gelegd.

539
00:51:01,200 --> 00:51:06,360
Mijn interesses en die van de school zijn niet dezelfde.

540
00:51:51,400 --> 00:51:52,320
Tekst: Kirsa Hage Deense videotekst