1
00:00:12,110 --> 00:00:16,630
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años.

2
00:00:17,110 --> 00:00:21,810
Y apuesto a que estaremos juntos por un
millones más.

3
00:00:23,270 --> 00:00:27,590
Oh, es como si comenzara a respirar en el
noche que nos besamos.

4
00:00:28,510 --> 00:00:33,110
Y no puedo recordar lo que hice
antes.

5
00:00:33,790 --> 00:00:38,330
¿Qué haríamos, cariño, sin un...?

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,700
¿Qué haríamos, cariño, sin ella?

7
00:00:45,660 --> 00:00:50,140
Y no hay nada que no podamos amar
unos a otros a través.

8
00:00:51,120 --> 00:00:55,600
¿Qué haríamos, cariño, sin ella?

9
00:00:56,700 --> 00:00:57,860
Sha -la -la -la.

10
00:01:03,720 --> 00:01:05,260
Entra, Maureen.

11
00:01:05,760 --> 00:01:06,860
Es bueno verte.

12
00:01:07,360 --> 00:01:08,880
Es bueno verte a ti también, Stephen.

13
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Maureen, τι έκπληξη.

14
00:01:11,570 --> 00:01:12,670
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

15
00:01:13,050 --> 00:01:16,070
Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο να σε εξοντώσω.
Καλύψατε τα κομμάτια σας αρκετά

16
00:01:16,070 --> 00:01:17,070
Λοιπόν.

17
00:01:17,370 --> 00:01:19,690
Καλύπτω τα ίχνη μου; τι λες
για; Δεν έχω καλύψει

18
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
οτιδήποτε.

19
00:01:21,370 --> 00:01:24,770
Πριν από δύο μήνες ήσουν στη Νέα Υόρκη
Πόλη στο διαμέρισμα του φίλου σας Ρότζερ.

20
00:01:25,010 --> 00:01:27,790
Δεν θα το ήξερα αν ο Ρότζερ
δεν είχε τηλεφωνήσει να με ρωτήσει τι να κάνω

21
00:01:27,790 --> 00:01:29,810
συναγερμός ταξιδιού, που αφήσατε εκεί. Ως
αν με νοιάζει.

22
00:01:31,070 --> 00:01:32,730
Ρομπ, τι έκανες στη Νέα Υόρκη
Πόλη;

23
00:01:33,350 --> 00:01:36,510
Luego, el mes pasado estuviste en Yellowstone.
Parque Nacional, acampando.

24
00:01:36,830 --> 00:01:39,930
No habría sabido que si un bosque
El guardabosques no me había llamado para preguntarme qué hacer.

25
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
con tu almohada inflable.

26
00:01:42,110 --> 00:01:44,010
¿Estuviste en el Parque Nacional de Yellowstone?

27
00:01:44,290 --> 00:01:47,290
Durante las últimas tres semanas, no tenía idea
donde estabas porque no te fuiste

28
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
cualquier cosa en cualquier lugar.

29
00:01:49,030 --> 00:01:52,970
Rob, Rob, no lo entiendo. pensé
Viniste directamente de Buffalo.

30
00:01:54,090 --> 00:01:56,990
Yo, yo, lo hice. soy originaria de
Búfalo.

31
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
Sí, lo sé.

32
00:02:04,990 --> 00:02:05,990
Ahí es donde nos conocimos.

33
00:02:07,870 --> 00:02:09,470
¿Quieres decir que no te lo ha dicho?

34
00:02:10,110 --> 00:02:13,690
Mira, Maureen, realmente no creo...
Salió de casa dos meses

35
00:02:13,690 --> 00:02:17,570
sin decirme una palabra. Dejó su
negocios sin una palabra. sus clientes

36
00:02:17,570 --> 00:02:18,570
llamándome a la casa.

37
00:02:20,150 --> 00:02:23,730
Aquí eres el contador, no yo. tu
responder esas. Los primeros diez son de

38
00:02:23,730 --> 00:02:24,990
personas que planean demandarnos.

39
00:02:25,730 --> 00:02:26,810
¿Mamá nos está demandando?

40
00:02:28,410 --> 00:02:29,790
Vale, bueno, están fuera de servicio.

41
00:02:31,150 --> 00:02:34,390
Uh, mira, Maureen, yo... te entiendo.
debe sentir...

42
00:02:34,650 --> 00:02:38,650
Bastante mal en este momento, y... Oh, Rob,
Siempre podías ver a través de mí.

43
00:02:41,350 --> 00:02:45,010
Bueno, solo quiero decir que lo siento.
sobre... Mira, no vine a escuchar

44
00:02:45,010 --> 00:02:47,470
disculpas. Estoy tratando de seguir con mi
vida.

45
00:02:47,750 --> 00:02:50,730
Si esa es o no la vida que es
Incluirte no es el problema.

46
00:02:50,730 --> 00:02:54,490
aquí. Tienes ciertas responsabilidades
y obligaciones, y estás muy bien

47
00:02:54,490 --> 00:02:57,410
vamos a estar a la altura de ellos. porque si tu
no lo hagas, el siguiente mensaje en ese pequeño

48
00:02:57,410 --> 00:03:00,130
La pila será de mi abogado. el es
Voy a demandar a tu... tía Maureen.

49
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Tía Maureen.

50
00:03:03,820 --> 00:03:04,940
Tía Maureen. Hola.

51
00:03:06,580 --> 00:03:08,460
Tía Maureen.

52
00:03:13,200 --> 00:03:17,500
Así que estoy de camino a casa desde el trabajo. me detengo
en el supermercado.

53
00:03:17,760 --> 00:03:18,940
Tengo un auto lleno de compras.

54
00:03:19,280 --> 00:03:20,420
Deténgase en el camino de entrada.

55
00:03:20,700 --> 00:03:22,740
Estoy tocando la bocina. No pasa nada.

56
00:03:23,360 --> 00:03:26,200
Verás, los martes, Rob suele llegar a casa.
delante de mí, y él ayuda con el

57
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
comestibles.

58
00:03:27,440 --> 00:03:32,000
Finalmente, baja las escaleras y
tiene una expresión graciosa en su rostro.

59
00:03:32,970 --> 00:03:37,390
Se acerca a mí y me dice:
Maureen, creo que deberíamos separarnos.

60
00:03:38,290 --> 00:03:42,010
Entonces digo, bien, primero ayúdame con el
comestibles, luego nos dividiremos.

61
00:03:44,150 --> 00:03:46,810
No puedo empezar a imaginar lo que eres
pasando por aquí.

62
00:03:48,970 --> 00:03:53,790
Pero, Maureen, pase lo que pase entre
tú y Rob, quiero que estemos cerca,

63
00:03:53,930 --> 00:03:56,910
¿vale? Todavía eres familia, por Dios.
bien.

64
00:03:57,410 --> 00:03:58,410
Gracias, Elise.

65
00:03:59,550 --> 00:04:01,670
Tu apoyo significa mucho para mí.

66
00:04:06,000 --> 00:04:09,040
Y realmente creo que estoy empezando a tener una
manejar esto.

67
00:04:09,420 --> 00:04:11,300
Quiero decir, sé que voy a estar bien.

68
00:04:12,720 --> 00:04:17,560
No tengo intención de pasar el resto de mi
La vida pensando en Rob y lo que podría haber

69
00:04:17,560 --> 00:04:18,700
estado. Se acabó.

70
00:04:19,399 --> 00:04:21,480
Está en el pasado. Está detrás de mí.

71
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Bien por usted.

72
00:04:24,040 --> 00:04:25,500
Entonces, ¿quién era la pequeña descarada de abajo?

73
00:04:29,920 --> 00:04:33,600
Kathy, ella es sólo una fase por la que está pasando.
a través.

74
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
Salen a bailar.

75
00:04:37,210 --> 00:04:38,870
¿Rob va a bailar?

76
00:04:39,310 --> 00:04:40,990
Es el peor bailarín del mundo.

77
00:04:41,630 --> 00:04:45,330
En nuestra boda, me pisó los pies
Muchas veces me tuvieron que sacar.

78
00:04:48,010 --> 00:04:49,010
Entra.

79
00:04:49,030 --> 00:04:50,030
Disculpe.

80
00:04:51,590 --> 00:04:53,750
Lo siento mucho por esto, tía.
Maureen.

81
00:05:04,200 --> 00:05:05,740
Tu auto está bloqueando el mío.

82
00:05:08,780 --> 00:05:11,100
Y tengo muchas ganas de irme.

83
00:05:16,460 --> 00:05:20,120
Oh, lo siento, Mel, pero voy a
Tengo que usar mi computadora aquí abajo. es

84
00:05:20,120 --> 00:05:21,140
Como una zona de guerra arriba.

85
00:05:22,040 --> 00:05:23,200
¿Todos siguen peleando?

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,140
En todas las combinaciones posibles.

87
00:05:25,840 --> 00:05:29,520
Primero fueron papá y Rob en mi habitación,
luego fueron Maureen y Rob en Mamá y

88
00:05:29,520 --> 00:05:31,680
La habitación de papá, luego estaban mamá y Rob.
tu habitación.

89
00:05:32,090 --> 00:05:33,810
Y luego estaban Andy y Rob en el
baño.

90
00:05:35,890 --> 00:05:38,970
Oh, pero creo que ese era solo un
malentendido sobre las toallas.

91
00:05:43,610 --> 00:05:44,670
¿Cómo está ahí arriba?

92
00:05:45,150 --> 00:05:46,410
No es genial, no es genial.

93
00:05:47,170 --> 00:05:49,330
Y Andy no está ayudando a nadie.

94
00:05:51,310 --> 00:05:54,350
Él ha estado corriendo por ahí diciendo, ¿es ella?
¿Mi tía Maureen o no?

95
00:05:56,530 --> 00:05:59,590
¿Cómo pueden dos personas que realmente se aman?
otros se separan?

96
00:06:00,410 --> 00:06:01,750
¿Cómo pueden perder ese amor?

97
00:06:02,550 --> 00:06:04,450
Es mucho más común de lo que piensas.
Jennifer.

98
00:06:05,110 --> 00:06:06,830
Veo muchas telenovelas.

99
00:06:11,710 --> 00:06:13,850
Parece suceder al menos una vez en cada espectáculo.

100
00:06:18,110 --> 00:06:21,390
Quiero decir, si Rob y Maureen no pueden aguantar
su matrimonio juntos, ¿quién puede?

101
00:06:22,530 --> 00:06:24,150
Hablemos de eso, chicas.

102
00:06:26,710 --> 00:06:28,710
Tiene esa mirada de Phil Donahue otra vez.

103
00:06:32,650 --> 00:06:36,450
Vamos, vamos. Probemos y...
intenta poner esto en histórico

104
00:06:36,450 --> 00:06:37,450
perspectiva.

105
00:06:37,990 --> 00:06:39,230
¿Podemos, por favor?

106
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
Sí, podemos.

107
00:06:46,550 --> 00:06:52,130
Verá, en los viejos tiempos, los matrimonios eran
arreglados por los padres, y estos

108
00:06:52,130 --> 00:06:55,470
Los matrimonios se basaban, como debían ser,
en dinero.

109
00:06:59,350 --> 00:07:00,770
El vínculo que no se rompe.

110
00:07:02,760 --> 00:07:05,340
Ahora, digamos que más adelante hay algunos
problema.

111
00:07:05,640 --> 00:07:06,680
El hombre no está contento.

112
00:07:07,520 --> 00:07:09,100
El matrimonio no funciona. ¿Qué él ha hecho?

113
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Necesita una amante.

114
00:07:12,400 --> 00:07:16,920
Y si la mujer es infeliz, ¿qué hace?
¿ella lo hace? Ella aprende a tejer.

115
00:07:20,640 --> 00:07:23,600
Mira, lo importante es la familia.
permanece unido.

116
00:07:24,880 --> 00:07:26,340
Y consiguen unos bonitos suéteres.

117
00:07:29,000 --> 00:07:32,420
Ρομπ, θέλω μερικές απαντήσεις. Δεν μπορείς να τρέξεις
μακριά μου. Δεν τρέχω μακριά. εγώ

118
00:07:32,420 --> 00:07:34,700
απλά θέλω να πιω ένα φλιτζάνι καφέ. θέλω
να μιλήσουμε για αυτό.

119
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Οχι.

120
00:07:37,940 --> 00:07:41,740
Θα δοκιμάσω το σαλόνι. Όχι, άσε
σε βοηθώ σε αυτό. Α, και εγώ.

121
00:07:41,960 --> 00:07:44,760
Αυτό φαίνεται βαρύ. Είμαστε όλοι καλά. Εδώ
Πάμε. Καλά.

122
00:07:47,620 --> 00:07:51,320
Αγόρι, ζωγράφισες πραγματικά μια όμορφη εικόνα
για τον εαυτό σου εκεί, Ρομπ.

123
00:07:52,990 --> 00:07:57,250
Ο γάμος τελείωσε, ο φιλικός χωρισμός,
κανείς δεν έχει πληγωθεί. Δεν είπες ότι έτρεξες

124
00:07:57,250 --> 00:07:59,430
πριν από δύο μήνες χωρίς λέξη να
Η Μορίν.

125
00:08:01,010 --> 00:08:04,330
Bueno, ¿crees que es fácil para mí?
hablar de esto? Quiero decir, ¿no crees?

126
00:08:04,330 --> 00:08:05,189
¿es vergonzoso?

127
00:08:05,190 --> 00:08:06,930
Sigo siendo tu hermano mayor, ¿sabes?

128
00:08:07,290 --> 00:08:08,350
Entonces, ¿por qué viniste aquí?

129
00:08:09,750 --> 00:08:11,290
Quería volver a estar en un hogar.

130
00:08:11,590 --> 00:08:13,610
Me cansé de vivir en campamentos.

131
00:08:14,210 --> 00:08:17,730
Tumbado ahí fuera por la noche, mirando hacia el
estrellas, tratando de explicar el divorcio a un

132
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
búho.

133
00:08:19,630 --> 00:08:22,090
Intenta explicármelo, Rob.

134
00:08:24,270 --> 00:08:30,890
Explica cómo... cómo puedes simplemente caminar.
fuera. Cómo puedes darle la espalda al 25

135
00:08:30,890 --> 00:08:31,890
años.

136
00:08:32,890 --> 00:08:35,470
Estaba en medio de una reunión con
uno de mis clientes.

137
00:08:35,730 --> 00:08:38,030
Bill Hodges. Hodges Oldsmobile arriba
Quintón.

138
00:08:39,530 --> 00:08:43,549
Reuniones mensuales periódicas. nada
especial. Sólo habla de esto, habla

139
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
eso.

140
00:08:44,610 --> 00:08:48,310
Están saliendo los nuevos Oldsmobile.
Ahora hay más espacio en el asiento trasero.

141
00:08:49,850 --> 00:08:52,830
Luego comienza a atacarme de la nada.

142
00:08:54,390 --> 00:08:58,130
No está contento con las nuevas leyes fiscales y
él me está culpando. Me está gritando.

143
00:08:58,370 --> 00:09:00,430
¿Dónde están mis refugios? quiero mi
refugio.

144
00:09:01,970 --> 00:09:06,230
Bueno, dije, oye, tómatelo con calma. que
¿Me estás gritando por? yo no lo hice

145
00:09:06,230 --> 00:09:08,170
las nuevas leyes tributarias. No soy congresista.

146
00:09:09,490 --> 00:09:10,490
Soy contador.

147
00:09:13,630 --> 00:09:18,830
Me escuché decir, soy un
contador

148
00:09:22,380 --> 00:09:23,700
Soy contador, Stevie.

149
00:09:25,980 --> 00:09:27,240
¿Cómo sucedió esto?

150
00:09:28,580 --> 00:09:29,980
Odio los números.

151
00:09:32,000 --> 00:09:33,980
Odio todo lo relacionado con la contabilidad.

152
00:09:35,480 --> 00:09:36,620
Me asustó.

153
00:09:37,960 --> 00:09:39,260
A mí también me asusta, Rob.

154
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
Eres mi contador.

155
00:09:50,760 --> 00:09:55,500
Lo siguiente que sé es que estoy en el
campo de bateo en Jerome Avenue. tu

156
00:09:55,500 --> 00:09:59,020
¿Adónde íbamos cuando éramos niños?
Y entro en la jaula rápida. recuerda

157
00:09:59,020 --> 00:10:00,800
monstruo, el que teníamos miedo de ir
en?

158
00:10:01,140 --> 00:10:05,820
Bueno, me quedé allí durante tres horas.
Stevie, pero lo hice.

159
00:10:06,100 --> 00:10:08,860
Golpeé uno en la señal 350 y me fui.
centro.

160
00:10:09,480 --> 00:10:11,420
Me costó $700 en cuartos.

161
00:10:12,380 --> 00:10:13,380
Lo hice.

162
00:10:14,960 --> 00:10:18,080
Me sentí mejor de lo que me había sentido en 20
años.

163
00:10:19,310 --> 00:10:23,470
Entonces, ¿qué estás diciendo, Rob? quieres
dejar la contabilidad para convertirse en

164
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
bateador designado?

165
00:10:26,030 --> 00:10:29,450
Quiero aferrarme al sentimiento que tuve.
ese día.

166
00:10:31,430 --> 00:10:33,310
No puedo volver a mi antigua vida.

167
00:10:34,410 --> 00:10:37,170
Ya no puedo ser ese tipo.

168
00:10:39,690 --> 00:10:41,350
Me mataría, Stevie.

169
00:10:46,710 --> 00:10:47,870
Ahora la clave...

170
00:10:48,190 --> 00:10:52,450
a una gran tostada francesa
es que el pan se ha estado remojando

171
00:10:52,450 --> 00:10:55,190
la mezcla de huevo durante exactamente 14 horas.

172
00:10:57,170 --> 00:11:03,170
¿Bueno? Ahora hay que volver a cocinar.
fuego medio en una sartén de hierro fundido

173
00:11:03,170 --> 00:11:04,390
los bordes están dorados.

174
00:11:05,110 --> 00:11:10,270
¿Bueno? Ahora, si sigues estos
instrucciones paso a paso, minuciosas como

175
00:11:10,270 --> 00:11:12,610
parece, tendrás la pieza perfecta de
Tostada francesa.

176
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
¿Alguna pregunta?

177
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
¿Puedo comer cereal?

178
00:11:19,829 --> 00:11:20,829
¿Cereal? ¿Cereal?

179
00:11:21,470 --> 00:11:25,010
No le pides a una persona de mi calibre que
hacerte cereal.

180
00:11:25,490 --> 00:11:27,650
Todo lo que tienes que hacer es abrir la caja, verter
en leche.

181
00:11:28,230 --> 00:11:29,470
Cualquiera puede hacer cereales.

182
00:11:31,990 --> 00:11:34,050
Está bien, está bien, Mallory no puede asistir.
cereales.

183
00:11:38,790 --> 00:11:42,830
Lo que les ofrezco, tostadas francesas, una
la Alex. Es especial.

184
00:11:43,970 --> 00:11:46,610
Ya sabes, es el tipo de cosas que
mantener entre hermanos.

185
00:11:48,910 --> 00:11:51,310
De hecho, ¿sabes lo que significa que
somos hermanos?

186
00:11:51,630 --> 00:11:55,010
Significa que tengo que hacer todo
que dices.

187
00:11:58,890 --> 00:12:00,470
Eso es una gran parte de esto. Sí.

188
00:12:02,490 --> 00:12:08,910
Pero también significa que cuando estás
El hermano de alguien, siempre eres así.

189
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
hermano de la persona.

190
00:12:10,510 --> 00:12:12,310
Es como papá y el tío Rob.

191
00:12:12,690 --> 00:12:14,530
Ya sabes, siempre serán hermanos.

192
00:12:19,550 --> 00:12:20,670
Responde diferente.

193
00:12:21,190 --> 00:12:23,650
Pero tú y yo siempre estaremos
hermanos.

194
00:12:24,950 --> 00:12:30,130
Ahora, puedes conocer, ya sabes, a otros
gente. Quizás conozcas a una chica.

195
00:12:32,050 --> 00:12:33,230
Puedes casarte.

196
00:12:39,770 --> 00:12:43,330
Pero siempre seré el más importante.
persona en tu vida.

197
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Entendido. Está bien.

198
00:12:49,350 --> 00:12:54,190
Oye, ¿cómo estás? Escucha, ¿cómo sería?
te gusta un pedazo espectacular de francés

199
00:12:54,190 --> 00:12:57,170
tostadas? Ah, no gracias. desayuné en
el hotel.

200
00:12:58,990 --> 00:13:00,150
¿Está tu tío Rob por aquí?

201
00:13:01,490 --> 00:13:04,410
Eh, no. De hecho, él y papá
fue al campo de bateo.

202
00:13:04,950 --> 00:13:06,470
Ah, sí. La nueva carrera.

203
00:13:08,770 --> 00:13:11,610
Mamá está aquí. Puedo subir y buscarla. No,
No, no. Está bien. no he tenido un

204
00:13:11,610 --> 00:13:13,530
oportunidad de hablar contigo o con Andy ya que
Llegué aquí.

205
00:13:14,110 --> 00:13:15,790
Esperaba que pudiéramos pasar algún tiempo
juntos.

206
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Yo también.

207
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
¿Quién eres?

208
00:13:26,450 --> 00:13:27,750
Soy tu tía Maureen.

209
00:13:28,230 --> 00:13:29,890
¿Y quién es la otra señora?

210
00:13:30,730 --> 00:13:32,550
Ella es la crisis de mediana edad de tu tío.

211
00:13:35,290 --> 00:13:39,810
Aún no lo entiendes. lo que estoy intentando
decirte es que tienes que esperar en un

212
00:13:39,810 --> 00:13:41,290
curva. Esperé.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
Hola Maureen.

214
00:13:48,330 --> 00:13:50,430
Oye, Andy, ¿por qué no salimos a
desayuno, ¿eh?

215
00:13:51,130 --> 00:13:52,210
Bien, ¿quién está peleando?

216
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Eres.

217
00:13:54,190 --> 00:13:55,190
¿De nuevo?

218
00:13:59,670 --> 00:14:00,670
Eh,

219
00:14:01,950 --> 00:14:04,490
Rob, tengo algunas cosas aquí que realmente
debe pasar.

220
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Sí, por supuesto.

221
00:14:07,490 --> 00:14:10,010
Bueno, entonces os dejaré solos a los dos.
¿eh?

222
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Gracias, Steve.

223
00:14:16,430 --> 00:14:19,370
Maureen, realmente siento... No, Rob,
por favor, no digas nada. no lo es

224
00:14:19,370 --> 00:14:23,070
necesario. Intentemos cuidarnos
de este negocio lo más rápido posible.

225
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
Bueno.

226
00:14:27,910 --> 00:14:31,290
Algunas de las declaraciones de impuestos de sus clientes llegaron
mientras no estabas.

227
00:14:33,910 --> 00:14:36,290
Usted los llenó y los archivó.
¿tú mismo?

228
00:14:36,750 --> 00:14:39,850
Porque nos estamos separando, no hay
razón para que esas personas vayan a la cárcel.

229
00:14:44,000 --> 00:14:46,520
Maureen, quiero disculparme por
todo lo que he hecho.

230
00:14:47,580 --> 00:14:51,620
La forma en que lo he hecho. este es tu
American Express, Bill. son dos meses

231
00:14:51,620 --> 00:14:55,320
vencido. Realmente creo que deberías tomar
cuidarlo. Y esta es MasterCard. es

232
00:14:55,320 --> 00:14:57,840
No es que no sepa a qué vas.
a través.

233
00:14:58,920 --> 00:15:03,200
O que yo no voy a pasar por eso también.
Ah, y necesitamos un techo nuevo. tu eras

234
00:15:03,200 --> 00:15:07,100
correcto. Primera gran lluvia de la temporada y
Tenemos baldes en el comedor.

235
00:15:07,140 --> 00:15:08,340
¿A quién debo llamar para eso? ¿Callaway?

236
00:15:08,680 --> 00:15:11,140
Maureen, por favor. estoy tratando de
discúlpate.

237
00:15:13,589 --> 00:15:19,430
No es que las palabras puedan hacer que duela menos
o hacerlo mejor.

238
00:15:21,390 --> 00:15:23,490
Sólo desearía que hubiera sido algo
de otra manera.

239
00:15:24,770 --> 00:15:26,410
Te mereces mucho mejor.

240
00:15:28,330 --> 00:15:30,770
Pero lo intenté, Maureen. Realmente lo intenté.

241
00:15:36,890 --> 00:15:37,950
Sé que lo hiciste.

242
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Yo también lo hice.

243
00:15:48,300 --> 00:15:50,380
Ahora bien, ¿qué pasa con el seguro del coche?

244
00:15:55,000 --> 00:15:57,720
No puedo empezar a entender lo que son
pasando por ahí.

245
00:15:59,020 --> 00:16:02,640
Estoy sentado aquí pensando, ¿hay alguna
¿Cómo podríamos haberlos ayudado? cualquier cosa

246
00:16:02,640 --> 00:16:03,720
¿Más podríamos haber hecho?

247
00:16:04,180 --> 00:16:05,440
¿Cómo qué? Ah, no lo sé.

248
00:16:06,020 --> 00:16:07,480
Supongo que hicimos todo lo que pudimos.

249
00:16:08,540 --> 00:16:09,540
Escuchamos.

250
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Lloramos.

251
00:16:11,980 --> 00:16:13,220
Llevamos a Kathy a casa.

252
00:16:16,960 --> 00:16:22,440
Ya sabes, con Maureen y Rob separados,
Creo que somos la única pareja del

253
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
El viejo grupo sigue unido.

254
00:16:25,640 --> 00:16:27,060
¿Recuerdas a Charlotte y Eddie?

255
00:16:27,340 --> 00:16:28,640
Sí, se separaron.

256
00:16:29,380 --> 00:16:30,740
Aunque eso es un poco diferente.

257
00:16:31,840 --> 00:16:33,320
Charlotte se dio cuenta de que era gay.

258
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
¿Mitch y Denise?

259
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
Dividir.

260
00:16:39,960 --> 00:16:41,500
Denise se dio cuenta de que era gay.

261
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Carlota y Denise.

262
00:16:51,740 --> 00:16:52,820
Todavía están juntos.

263
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Está bien.

264
00:16:59,500 --> 00:17:04,300
Y si necesitas dinero extra, simplemente
llamar a Hendricks porque tiene todos los

265
00:17:04,300 --> 00:17:05,079
números de cuenta.

266
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Lo haré.

267
00:17:08,270 --> 00:17:09,349
Supongo que esto es un adiós.

268
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
Supongo que sí.

269
00:17:13,069 --> 00:17:14,710
Bueno, hablaré contigo pronto.

270
00:17:20,250 --> 00:17:23,290
Está bien. Dale nuestro amor a Jonathan y
Marilyn.

271
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
Lo haré.

272
00:17:25,210 --> 00:17:26,250
Mi cariño para los niños.

273
00:17:26,550 --> 00:17:28,109
No te preocupes por nosotros. vamos a ser
Está bien.

274
00:17:29,690 --> 00:17:30,930
Vamos. Te acompañaré hasta el auto.

275
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Se acabó.

276
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
Realmente se acabó.

277
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
Es difícil de creer.

278
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
¿Qué vas a hacer?

279
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
No sé.

280
00:18:01,220 --> 00:18:04,280
¿Te das cuenta, Phoebe? En realidad, nunca
vivía solo?

281
00:18:05,520 --> 00:18:09,400
Quieres decir que pasé de vivir en casa,
dormir a tu lado, hasta casarme

282
00:18:09,400 --> 00:18:10,440
y dormir junto a ella?

283
00:18:11,940 --> 00:18:13,480
A mí también me molestó mucho.

284
00:18:18,830 --> 00:18:22,570
Recuerdo haber pensado, ¿qué tiene ella?
que no tengo?

285
00:18:26,690 --> 00:18:30,510
Debiste haber estado tan feliz cuando me mudé.
fuera. Finalmente tuviste ese espacio para

286
00:18:30,510 --> 00:18:33,930
usted mismo. Podrías dormir al lado del
ventana. Te extrañé.

287
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
Estás bromeando.

288
00:18:36,110 --> 00:18:38,910
A mí también me sorprendió la forma en que usaste
para torturarme.

289
00:18:40,570 --> 00:18:41,890
Nunca te torturé.

290
00:18:42,370 --> 00:18:44,170
Vamos, ¿qué pasa con la vez que me cortaste?
pelo?

291
00:18:44,930 --> 00:18:46,090
Bueno, tú me lo pediste.

292
00:18:46,760 --> 00:18:49,940
No te pedí que hicieras una gran diana
en lo alto de mi cabeza.

293
00:18:53,260 --> 00:18:54,580
Pensé que se veía lindo.

294
00:18:55,860 --> 00:18:57,080
¿Qué pasa con el viejo Shep?

295
00:18:57,540 --> 00:19:02,100
No sientes todo eso en mi contra, ¿verdad?
¿tú? Sabías que ese disco siempre me hizo

296
00:19:02,100 --> 00:19:07,040
Lloras y aún así lo juegas una y otra vez.
otra vez, y lloraría y lloraría y lloraría.

297
00:19:07,680 --> 00:19:08,760
¿Para qué sirve un hermano mayor?

298
00:19:10,940 --> 00:19:13,840
En los días lluviosos invitarías a tus amigos.
a la casa, dirías.

299
00:19:14,680 --> 00:19:17,020
Ey. ¿Quieres ver llorar a mi hermano menor?

300
00:19:21,680 --> 00:19:25,480
Y te pondrías al viejo Shep, abrázame
y hazme escucharlo.

301
00:19:28,200 --> 00:19:30,880
Cuando llegué a la parte sobre que Shep iba
a...

302
00:19:30,880 --> 00:19:35,980
El paraíso de los perritos.

303
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
lloro.

304
00:19:42,000 --> 00:19:45,040
Tus amigos aplaudirían. Ya sabes,
Saldría por un refresco helado.

305
00:19:46,420 --> 00:19:48,940
Oye, Buffalo es una ciudad lenta en un día lluvioso.
día.

306
00:19:51,020 --> 00:19:52,560
Fuiste un buen hermano mayor, Rob.

307
00:19:54,620 --> 00:19:56,020
Siempre estuviste ahí para mí.

308
00:19:56,680 --> 00:19:59,900
Más adelante, a través de todas las cosas que
no entendía, las protestas, la

309
00:19:59,900 --> 00:20:04,840
marchas, plantones, todas las cosas
odiabas, estabas allí.

310
00:20:07,760 --> 00:20:11,620
Veinte dólares metidos en mi camisa,
que no encontraría hasta después de que tú

311
00:20:13,900 --> 00:20:18,660
Algunas prendas para el bebé que
Aparecen misteriosamente alrededor de Navidad.

312
00:20:20,420 --> 00:20:21,720
Pero quiero estar ahí para ti.

313
00:20:21,980 --> 00:20:26,500
Quiero ayudar. Yo simplemente... me siento tan mal.

314
00:20:27,420 --> 00:20:28,600
No te sientas mal.

315
00:20:29,760 --> 00:20:33,380
Quiero decir, por primera vez en mi vida, yo
Siento que estoy en el camino correcto.

316
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Mi propia pista.

317
00:20:37,850 --> 00:20:40,910
Siento que tengo una oportunidad de descubrirlo.
quien soy

318
00:20:44,450 --> 00:20:47,150
Gracias, Stevie, por toda la ayuda que has
dado a mí.

319
00:20:47,530 --> 00:20:50,170
Oye, ¿para qué sirve un hermanito?

320
00:21:25,710 --> 00:21:27,050
Soy Maureen al frente.

321
00:21:27,550 --> 00:21:28,550
Di adiós.

322
00:21:29,810 --> 00:21:30,810
Parecía estar bien.

323
00:21:31,490 --> 00:21:32,510
Ella estará bien.

324
00:21:33,370 --> 00:21:34,370
¿Qué es eso?

325
00:21:34,750 --> 00:21:39,310
Oh, es un disco llamado Old Shep. es
sobre un niño y su perro.

326
00:21:39,930 --> 00:21:42,310
Cuando era niño, Robbie siempre solía
Tócalo y lloraría.

327
00:21:44,270 --> 00:21:45,690
¿Lo conservaste todos estos años?

328
00:21:47,050 --> 00:21:48,270
Algunas cosas son difíciles de abandonar.

329
00:21:49,430 --> 00:21:52,830
Sabes, papá, eres un buen hombre y
eres un gran padre, pero solo eres

330
00:21:52,830 --> 00:21:54,250
demasiado emocional para tu propio bien.

331
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Viejo pastor.

332
00:21:58,820 --> 00:21:59,700
cuando

333
00:21:59,700 --> 00:22:11,160
yo

334
00:22:11,160 --> 00:22:17,680
era un muchacho y el viejo Shep era un cachorro, o 'er
colinas

335
00:22:17,680 --> 00:22:20,780
y prados nos extraviaríamos.

336
00:22:22,680 --> 00:22:25,940
Sólo un niño y su perro.

337
00:22:26,600 --> 00:22:28,820
Ambos estábamos llenos de diversión.

338
00:22:29,480 --> 00:22:33,620
Crecimos juntos de esa manera.

339
00:22:36,600 --> 00:22:40,080
Perdón por interrumpir, papá. solo quiero
Obtenga mi sección de negocios aquí.

340
00:22:40,480 --> 00:22:46,360
Los años se hicieron largos y al fin creció.
viejo.

341
00:22:46,780 --> 00:22:51,220
Su vista se estaba volviendo cada vez más oscura.

342
00:22:54,499 --> 00:23:01,360
Me miró y dijo: no puedo hacer

343
00:23:01,360 --> 00:23:04,100
No más para él, Jim.

344
00:23:05,720 --> 00:23:12,360
Con una mano que temblaba, tomé
Levante mi arma.

345
00:23:12,660 --> 00:23:17,460
Lo apunté a la fiel cabeza de Jeff.

346
00:23:18,080 --> 00:23:19,340
¡Le dispararon!

347
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Siéntate, Ubú, siéntate.

348
00:23:55,690 --> 00:23:56,690
Buen perro.