1
00:00:12,110 --> 00:00:19,050
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años y apuesto a que estaremos

2
00:00:19,050 --> 00:00:25,470
juntos por un millón más Oh, es
como si comenzara a respirar

3
00:00:25,470 --> 00:00:32,009
en la noche que nos besamos y no puedo
recuerda lo que alguna vez

4
00:00:32,009 --> 00:00:38,670
Hice antes ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros?

5
00:00:39,530 --> 00:00:41,130
¿Qué haríamos?

6
00:00:41,480 --> 00:00:43,960
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

7
00:00:45,880 --> 00:00:50,120
Y no hay nada. no podemos
amarnos unos a otros a través de.

8
00:00:51,040 --> 00:00:55,680
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

9
00:00:56,580 --> 00:00:57,860
Sha -la -la -la.

10
00:01:06,620 --> 00:01:10,580
Vamos, vamos. Diez veces más. Haz un movimiento.

11
00:01:11,020 --> 00:01:14,880
No puedo formar una palabra con estas letras.
X, Y, G, Z y Q.

12
00:01:15,360 --> 00:01:16,600
Pierdo mi turno.

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,300
¿Perder? ¿Dijiste pérdida?

14
00:01:20,960 --> 00:01:24,200
Sí, lo hice. Si tuviera las letras,
Explícalo para ti.

15
00:01:25,560 --> 00:01:30,340
No, Jen. No, no, no. Un Keaton nunca
pérdidas. Keaton luchó hasta el final

16
00:01:30,340 --> 00:01:33,400
fin. Un Keaton preferiría morir luchando
que rendirse.

17
00:01:34,700 --> 00:01:35,980
Bien, esta es mi palabra.

18
00:01:36,900 --> 00:01:39,400
Gato. Gato. ¿Viste eso, papá? Gato.

19
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
¿Ver qué?

20
00:01:40,880 --> 00:01:43,420
Con una gran cantidad de cartas interesantes.
para elegir.

21
00:01:44,380 --> 00:01:45,720
Tu hija deletrea gato.

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,160
Jennifer, haz las maletas.

23
00:01:52,080 --> 00:01:55,820
Alex, esto no es la Tercera Guerra Mundial. Eran
simplemente jugando Scrabble. Bueno, ya sabes,

24
00:01:55,840 --> 00:01:58,020
Ese es tu problema, Jennifer.
Todo es un juego para ti.

25
00:01:59,360 --> 00:02:01,060
Cálmate, Cabeza de Papa.

26
00:02:02,980 --> 00:02:06,340
Potato Head, me llamaste así cuando
tenían cuatro años. estoy en la universidad

27
00:02:06,340 --> 00:02:07,800
ahora. Merezco un poco de respeto.

28
00:02:08,300 --> 00:02:10,400
Lo siento. Sr. Cabeza de Papa.

29
00:02:11,880 --> 00:02:16,760
Lo que necesitas es un tercero neutral
desmilitarizar el juego. Hazme caso.

30
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
¿Qué pasa?

31
00:02:24,720 --> 00:02:27,640
Papá, Alex y yo te queremos mucho.

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,460
Y eres un padre maravilloso.

33
00:02:30,020 --> 00:02:33,960
Pero sabes que no puedes jugar un juego de
Scrabble sin salir completamente

34
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
de control.

35
00:02:36,040 --> 00:02:37,420
¿De qué estás hablando?

36
00:02:37,930 --> 00:02:40,990
Vamos, papá. Eres el único chico en
la historia del Scrabble se llamará

37
00:02:40,990 --> 00:02:42,270
por asperezas innecesarias.

38
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
Al, vamos.

39
00:02:45,970 --> 00:02:49,890
Oigan, ustedes dos llegan justo a tiempo para una buena
antiguo torneo de Scrabble.

40
00:02:51,030 --> 00:02:52,570
En realidad no ibas a jugar, ¿verdad?
¿Tú, Esteban?

41
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
¿Por qué no?

42
00:02:53,830 --> 00:02:57,150
Bueno, ya sabes lo que dijo el médico.
Estás sujeto a agotamiento nervioso debido

43
00:02:57,150 --> 00:02:58,370
intensa exposición al Scrabble.

44
00:02:59,710 --> 00:03:01,530
La última vez que jugaste, no tenías que hacerlo.
trabajar durante una semana.

45
00:03:03,190 --> 00:03:05,910
Oye, ¿y tú, Mel? quieres
jugar? Buena manera de aprender el alfabeto.

46
00:03:07,420 --> 00:03:10,220
No, gracias. tengo un amigo que viene
en cualquier momento. Vamos a estudiar.

47
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Sí, claro.

48
00:03:13,040 --> 00:03:14,820
¿Ah, de verdad? Un muy buen amigo.

49
00:03:15,220 --> 00:03:16,560
Nos encontramos en la fila de registro.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,080
Ambos estamos bajo el caso.

51
00:03:21,900 --> 00:03:23,620
Bueno, ese es un vínculo inquebrantable.

52
00:03:24,600 --> 00:03:26,340
Ella es realmente agradable. Inteligente también.

53
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Sí, claro.

54
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
¡Allison! ¡Hola!

55
00:03:33,140 --> 00:03:35,040
Todos, ella es Allison King.

56
00:03:35,260 --> 00:03:36,500
Esta es mi mamá, Alicia.

57
00:03:37,900 --> 00:03:40,300
Este es mi papá, Stephen, mi hermana,
Jennifer. Hola.

58
00:03:40,540 --> 00:03:41,960
Y él también vive aquí.

59
00:03:43,960 --> 00:03:48,180
Entonces, vas a Grant, ¿eh? eres tu
con especialización en artes y ropa no declaradas

60
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
como mi hermana?

61
00:03:49,360 --> 00:03:50,460
No, es arquitectura.

62
00:03:51,160 --> 00:03:52,380
Oh, soy arquitecto.

63
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
Mallory, no me dijiste eso.
Allison es estudiante de arquitectura.

64
00:03:55,860 --> 00:03:58,540
Me encantaría verte trabajar alguna vez,
Sra. Keaton. Bueno, me encantaría hablar con

65
00:03:58,540 --> 00:03:59,059
usted en cualquier momento.

66
00:03:59,060 --> 00:04:01,360
Excelente. Allison, será mejor que empiece a estudiar.
Bueno.

67
00:04:02,360 --> 00:04:05,060
Está bien, Jennifer, léelos y llora.

68
00:04:06,000 --> 00:04:07,580
Léxico, 33 puntos.

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,040
Sabes, podrías decir una palabra mejor.

70
00:04:10,860 --> 00:04:14,520
La xenofobia en una puntuación de tres palabras
Te doy 69 puntos.

71
00:04:20,399 --> 00:04:25,840
Oh, lo siento, no es mi intención molestarte.
estudiando, pero hay una pequeña guerra

72
00:04:25,840 --> 00:04:27,400
se estaba gestando allí y tuve que escapar.

73
00:04:28,040 --> 00:04:29,340
¿Papá está perdiendo de nuevo?

74
00:04:29,740 --> 00:04:32,760
No sólo está perdiendo el juego, sino que
perdiendo la cabeza.

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,040
Él jura que...

76
00:04:35,260 --> 00:04:36,680
Z -O -Q -U -O.

77
00:04:37,060 --> 00:04:40,180
Zocuo. Es una palabra del griego,
es decir, deportes acuáticos.

78
00:04:42,240 --> 00:04:44,940
Bueno, espero que se lo den. yo
Odio que vuelva a faltar al trabajo.

79
00:04:48,680 --> 00:04:52,800
Cimentación y estructura de Curtis.
Nevin. Esta fue mi primera arquitectura.

80
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
¿En realidad? Sí.

81
00:04:55,080 --> 00:04:57,700
Para el principal del arquitecto.
responsabilidad...

82
00:04:58,440 --> 00:05:03,920
Finalmente, se trata de traducir la forma y
funcionar en la visión para crear un lugar

83
00:05:03,920 --> 00:05:06,180
hombres en cuanto a la libertad y la justicia para
todos.

84
00:05:09,340 --> 00:05:10,800
¿Qué estás estudiando?

85
00:05:11,080 --> 00:05:12,300
Ah, moda.

86
00:05:12,600 --> 00:05:15,100
Cómo se relaciona su función con la forma.

87
00:05:16,320 --> 00:05:22,880
Para la principal responsabilidad del fashionista
coordinar un outfit y

88
00:05:22,880 --> 00:05:27,460
hacer un lugar donde hombres y mujeres puedan
evita estar desnudo.

89
00:05:32,840 --> 00:05:33,980
Muy interesante, ¿eh?

90
00:05:35,040 --> 00:05:36,980
Sra. Keaton. Ay, Elise, por favor.

91
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
¿Elisa?

92
00:05:39,660 --> 00:05:43,640
Tengo un trabajo pendiente en mi planificación urbana.
clase, y me preguntaba si te importaría

93
00:05:43,640 --> 00:05:45,040
si te entrevisto?

94
00:05:45,400 --> 00:05:46,580
¿Mente? Me encantaría.

95
00:05:47,080 --> 00:05:49,700
Me siento halagada. Me siento muy halagado. Oh,
bueno, bueno.

96
00:05:50,460 --> 00:05:52,200
Nunca he sido el tema de un artículo.
antes.

97
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
Mamá, escribí un poema sobre ti en el
tercer grado.

98
00:05:56,360 --> 00:05:59,300
Me encanta ese poema, pero un papel es
diferente.

99
00:05:59,560 --> 00:06:00,720
Bueno, probablemente no rime.

100
00:06:03,200 --> 00:06:05,800
Mamá, tienes que ayudarnos. papá se está poniendo
salvaje.

101
00:06:06,200 --> 00:06:10,520
Tuvimos que darle Zocuo y prometerle
Úselo a menudo en una conversación informal.

102
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Eso es indignante.

103
00:06:16,110 --> 00:06:20,030
Es. Pero le dije que voy a bajar a
la Y y me sacarán el cerebro.

104
00:06:22,230 --> 00:06:29,230
Vamos, papá, vámonos. es tu

105
00:06:29,230 --> 00:06:30,430
girar. Te estás demorando una eternidad aquí.

106
00:06:32,030 --> 00:06:33,930
Tengo.

107
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
Bien, bien.

108
00:06:37,250 --> 00:06:38,250
Mi turno.

109
00:06:38,770 --> 00:06:41,490
Papá, ¿por qué pasaste? estas jugando
directo a sus manos.

110
00:06:44,170 --> 00:06:45,730
Estoy en una situación difícil, Jennifer.

111
00:06:47,710 --> 00:06:51,870
Tengo una señal que estoy tratando de conseguir en el
tablero, pero parece que no puedo encontrar ninguna U.

112
00:06:53,950 --> 00:06:55,990
Eso es porque Alex los tiene todos.

113
00:07:00,810 --> 00:07:04,350
Él atesora las U para que quien obtenga la
cue no puede deshacerse de él.

114
00:07:08,750 --> 00:07:10,850
No es exactamente una broma de tu parte, Alex.

115
00:07:11,950 --> 00:07:12,970
Vamos, papá, mira.

116
00:07:13,360 --> 00:07:16,520
En ninguna parte de esta hoja de instrucciones se
Hay una norma contra el acaparamiento.

117
00:07:16,920 --> 00:07:20,920
Es un libro perfectamente justo y brillante.
juego defensivo que va acorde con el

118
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
integridad del juego.

119
00:07:22,840 --> 00:07:26,000
Además voy a usar estas letras
para hacer una palabra aquí.

120
00:07:26,640 --> 00:07:29,220
¿Qué clase de palabra vas a decir?
hacer con tres U?

121
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Ooshnu.

122
00:07:34,280 --> 00:07:38,900
Del griego significa secarse con una toalla.

123
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Úselo en una oración.

124
00:07:46,990 --> 00:07:50,490
Después de un Zocuo, me gusta hacer ooshnoo.

125
00:08:06,890 --> 00:08:10,870
Este es definitivamente un nuevo punto bajo. Si
me disculpas, tengo que ir a buscar un

126
00:08:10,870 --> 00:08:12,430
modelo masculino positivo.

127
00:08:12,690 --> 00:08:14,410
Voy a levantar a Andy de su siesta.

128
00:08:16,790 --> 00:08:17,870
¿Mamá ya ha vuelto?

129
00:08:18,110 --> 00:08:18,929
Eh, no.

130
00:08:18,930 --> 00:08:22,470
Espera un minuto. ¿No estaba ella contigo?
y Allison?

131
00:08:22,730 --> 00:08:25,810
Sí, se supone que debemos ir de compras, pero
Había una especie de exposición en el

132
00:08:25,810 --> 00:08:27,010
museo, así que fueron a ese.

133
00:08:27,390 --> 00:08:28,430
Bueno, ¿por qué no fuiste?

134
00:08:29,750 --> 00:08:30,870
Papá, fueron a un museo.

135
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Ah, lo siento.

136
00:08:36,159 --> 00:08:39,840
Vamos, papá, y hagamos un movimiento. Mira,
Hemos estado en esto durante un par de horas.

137
00:08:39,860 --> 00:08:41,100
Alex, ¿por qué no nos tomamos un pequeño descanso?

138
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
Claro, papá.

139
00:08:45,360 --> 00:08:48,700
Oh, papá, ¿quieres que llame a la oficina?
para ti y diles que no estarás

140
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
mañana?

141
00:08:53,460 --> 00:08:57,420
Realmente no puedo decir que ser mujer
ha sido un obstáculo para mi carrera.

142
00:08:58,020 --> 00:08:59,240
No, no me refiero a eso.

143
00:08:59,460 --> 00:09:01,320
Es que no lo ha conseguido.
más fácil.

144
00:09:01,720 --> 00:09:05,620
Cariño, oh, qué día.

145
00:09:05,850 --> 00:09:09,130
Fue una exposición fabulosa. nosotros realmente
te extrañé. Estar ahí con tu madre

146
00:09:09,130 --> 00:09:12,470
Fue como estar allí con un guía turístico.
Conocía cada centímetro de ese museo. eso

147
00:09:12,470 --> 00:09:13,770
Fue como ir a un centro comercial contigo.

148
00:09:17,790 --> 00:09:19,530
Lamento mucho que no hayas venido, cariño.

149
00:09:20,110 --> 00:09:21,650
Sí, tenía muchas cosas que hacer hoy.

150
00:09:22,290 --> 00:09:24,550
Oh, vimos a Kevin Hamilton en el museo.

151
00:09:24,890 --> 00:09:26,350
¿Cuál fue Kevin Hamilton?

152
00:09:26,770 --> 00:09:28,010
Uh, el del pelo rizado.

153
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
Oh, los jeans, la camisa roja, muy lindos.

154
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
Mamá.

155
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
¿Qué?

156
00:09:33,890 --> 00:09:37,230
Tu madre, se supone que no debes
notar cosas así, como lo lindo

157
00:09:37,230 --> 00:09:38,230
Hamilton lo es.

158
00:09:38,370 --> 00:09:42,230
Bueno, Kevin Hamilton notó tu
madre. Él la invitó al baile de graduación.

159
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
¿Mamá?

160
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
Dije que no.

161
00:09:51,750 --> 00:09:55,410
Mira, Allison, como no pudimos ir a
al centro comercial hoy, pensé que podríamos ir

162
00:09:55,410 --> 00:09:58,050
esta noche. Noté que hay una gran oferta en
Lázaro.

163
00:09:58,350 --> 00:10:01,170
Oh, eso suena realmente genial, pero Elise
y voy a ir a esto

164
00:10:01,170 --> 00:10:02,890
simposio de arquitectura en el campus
esta noche.

165
00:10:03,579 --> 00:10:04,579
Oh.

166
00:10:04,840 --> 00:10:08,120
Quizás te guste, cariño. Se trata del
Período de renacimiento griego a principios del siglo XIX.

167
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
siglo.

168
00:10:09,300 --> 00:10:10,940
Oh, eso suena realmente tentador.

169
00:10:12,140 --> 00:10:17,660
A decir verdad, tengo que hacer
Alguna tarea de crédito extra para geometría.

170
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
Voy a tejer un paralelogramo.

171
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
Claro, cariño.

172
00:10:25,980 --> 00:10:28,440
Gracias por pensar en mí, pero ustedes
adelante.

173
00:10:29,120 --> 00:10:31,940
Bueno. Vamos a interpretar a Steve en esta cinta.
Ah, genial.

174
00:10:41,400 --> 00:10:48,360
Sifoidea. Ahora, con la triple palabra puntuación
y el

175
00:10:48,360 --> 00:10:53,080
Bono de 50 puntos por usar todas mis letras,
Son 118 puntos para mí.

176
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
Tu turno.

177
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Está bien,

178
00:11:06,300 --> 00:11:08,520
N -X -M -U -V.

179
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
Siguiente movimiento.

180
00:11:12,100 --> 00:11:15,060
Lo siento, grandullón. no creo
existe la palabra "los rincones se mueven".

181
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Mira eso.

182
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
Oh,

183
00:11:23,700 --> 00:11:28,580
Vamos, Álex. Ni siquiera sabe deletrear.

184
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
Vamos, Andy.

185
00:11:31,700 --> 00:11:34,700
Espera un minuto. Espera un minuto. quien soy yo
vas a jugar ahora?

186
00:11:35,000 --> 00:11:36,420
Oye, te daré un movimiento de rincones.

187
00:11:38,420 --> 00:11:39,740
Se mueven los rincones y 100 puntos.

188
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Alex.

189
00:11:43,720 --> 00:11:46,580
Oye, Mal, ¿quieres jugar? quieres
jugar? Te daré grupos de rock, dale

190
00:11:46,580 --> 00:11:48,500
jergas, te dan palabras mal escritas.

191
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
No, gracias.

192
00:11:51,700 --> 00:11:53,040
¿Puedo hablarte de algo?

193
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
Sí, ¿qué pasa?

194
00:11:56,360 --> 00:12:03,060
Mira, no sé si te has dado cuenta,
pero últimamente mamá y Allison

195
00:12:03,060 --> 00:12:04,740
se han vuelto muy cercanos.

196
00:12:05,640 --> 00:12:07,560
Muy, muy cerca.

197
00:12:09,260 --> 00:12:10,580
¿Qué? ¿Tienes miedo de que te vayan a hacer?
¿fugarse?

198
00:12:13,140 --> 00:12:16,220
Estoy completamente fuera de esto. hay
No hay lugar para mí. tienen lo mismo

199
00:12:16,220 --> 00:12:17,900
intereses, los mismos gustos, los mismos
le gusta.

200
00:12:18,220 --> 00:12:21,700
Mallory, ¿no lo ves? es tu culpa
por tener un amigo tan inteligente. quiero decir,

201
00:12:21,700 --> 00:12:23,400
No puedes culpar a mamá por aferrarse a
ella.

202
00:12:24,040 --> 00:12:25,660
Ya sabes, cuando otro va a
presentarse.

203
00:12:27,940 --> 00:12:30,880
Lamento haberlo mencionado. debería haber
conocido mejor. Mira, Mal, Mallory,

204
00:12:30,880 --> 00:12:33,740
En serio, estás haciendo de esto una
mucho más grande de lo que realmente es. yo

205
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
Sí.

206
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
Mira, todo lo que realmente pasó aquí...

207
00:12:37,480 --> 00:12:43,160
Si de repente te das cuenta de que tú y mamá
no tenemos mucho en común y eso

208
00:12:43,160 --> 00:12:46,880
nunca estarás tan cerca como quieres
ser, no es gran cosa.

209
00:12:48,600 --> 00:12:51,220
Muy bien, chicos. Oye mamá, ¿cuál es el
champán para?

210
00:12:51,820 --> 00:12:55,060
Allison obtuvo una A en su arquitectura
proyecto. ¿Qué hay de mí?

211
00:12:55,600 --> 00:12:58,020
Felicitaciones, Allison. si,
Felicitaciones Allison. Gracias.

212
00:12:58,510 --> 00:13:00,110
Bueno, ¿cuál es la ocasión?

213
00:13:00,510 --> 00:13:03,870
Oh, papá, Allison obtuvo una A en una
proyecto de arquitectura. Me sorprende mamá

214
00:13:03,870 --> 00:13:07,450
llamarte al trabajo para decírtelo. Bueno, yo
Creo que tenemos algo especial aquí. Nosotros

215
00:13:07,450 --> 00:13:12,030
tener un trabajo A basado en la carrera de
una Una mujer.

216
00:13:12,390 --> 00:13:16,570
Que dices si salimos a celebrar
¿En un restaurante aprobado por la AAA?

217
00:13:23,140 --> 00:13:24,140
Lo siento.

218
00:13:24,360 --> 00:13:27,940
Papá, no podemos. Allison y yo tenemos una
reunión de hermandad esta noche. De hecho, nosotros

219
00:13:27,940 --> 00:13:28,619
ponte en marcha.

220
00:13:28,620 --> 00:13:31,300
Oh, en realidad, ya sabes, la reunión
se llevará a cabo aquí, y va a

221
00:13:31,300 --> 00:13:32,860
Será una fiesta en honor a Allison.

222
00:13:34,420 --> 00:13:35,800
Fue idea de tu mamá.

223
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
Es genial. Va a ser genial.

224
00:13:42,280 --> 00:13:47,760
Disculpe. Disculpe. me gustaría hacer un
Brindo por mi buena amiga Allison King,

225
00:13:48,000 --> 00:13:52,080
¿Quién está aprendiendo a traducir la forma y
funcionan en vista y visión.

226
00:13:52,670 --> 00:13:54,610
hacer un lugar para que hombres y mujeres
elevarse.

227
00:13:56,130 --> 00:14:03,130
Disculpe, disculpe. me gustaría hacer un
Un pequeño brindis por todos

228
00:14:03,130 --> 00:14:05,110
Ustedes, encantadoras señoritas.

229
00:14:09,350 --> 00:14:12,490
Especialmente aquellos de ustedes que no lo son.
involucrados en relaciones serias.

230
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
¿Cómo estás?

231
00:14:18,830 --> 00:14:21,250
Pequeño homenaje muy sentido que hiciste.
ahí, Álex.

232
00:14:22,020 --> 00:14:23,600
Bueno, mamá, sabes que quise decir cada palabra.
de ello.

233
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
Gracias. Creo que puedes volver a
la cocina ahora.

234
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Bien. Ey.

235
00:14:28,520 --> 00:14:29,399
¿Cómo estás?

236
00:14:29,400 --> 00:14:32,700
¿Pasando un buen rato? Ah, genial. solo soy
sentado aquí preguntándome cuál de mis

237
00:14:32,700 --> 00:14:34,160
amigos que mamá va a llenar a continuación.

238
00:14:35,580 --> 00:14:38,020
Espero que no sea la rubia del
esquina. voy a poner los movimientos en marcha

239
00:14:42,020 --> 00:14:43,700
Oh, espera, espera, espera. ¿Qué? que esta pasando
¿en?

240
00:14:44,100 --> 00:14:46,640
No sé. Allison quiere enseñarme
este baile. No, vamos a enseñar.

241
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
tu madre cómo hacer girar.

242
00:14:48,120 --> 00:14:49,260
Ah, espera un minuto. Espera un minuto.

243
00:14:49,640 --> 00:14:51,200
No puedes dar vueltas a tu edad.

244
00:15:06,199 --> 00:15:07,600
¿Cómo te va, Alex?

245
00:15:07,900 --> 00:15:10,740
Fabuloso, papá, fabuloso. mamá se está poniendo
se los comió de la palma de su mano.

246
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Ella esta bailando. Ella se lo está pasando genial.

247
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
¿Baile? Bien.

248
00:15:18,600 --> 00:15:20,760
Ese es un gran comentario sobre nuestros tiempos,
¿No es así, papá?

249
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
¿Cómo es eso?

250
00:15:23,180 --> 00:15:28,220
Bueno, las chicas están bailando.
tener una fiesta, soltarnos y estamos

251
00:15:28,220 --> 00:15:29,880
aquí haciendo remolinos de hongos.

252
00:15:30,380 --> 00:15:33,960
Ese es un lindo comentario, Alex, y es
muy bien conmigo.

253
00:15:34,620 --> 00:15:35,940
Me siento cómodo con este papel.

254
00:15:36,360 --> 00:15:41,200
Vamos, vamos. Los hombres son cazadores. estamos
guerreros. Somos exploradores. no lo somos

255
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
'Creadores de obras.

256
00:15:44,120 --> 00:15:45,940
Muy bien, tal vez seamos entremeses.
creadores.

257
00:16:04,520 --> 00:16:05,960
¿Qué dices sobre unirte a una hermandad de mujeres?

258
00:16:07,140 --> 00:16:10,860
Te lo digo, es gracioso. cuando estaba en
universidad, no sabía nada sobre

259
00:16:10,860 --> 00:16:12,600
hermandades de mujeres. Los años 60 simplemente no se trataban
eso.

260
00:16:12,820 --> 00:16:15,620
Es difícil imaginarte como parte del
Años 60. Oh sí.

261
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
¿Conocías a los Beatles?

262
00:16:22,760 --> 00:16:24,120
Elise, no sé cómo lo haces.

263
00:16:24,560 --> 00:16:27,740
Sé que ya lo he pasado bastante mal
ir a clases y estudiar para los exámenes

264
00:16:27,740 --> 00:16:30,320
y tener una cita de vez en cuando.

265
00:16:31,480 --> 00:16:33,180
¿Cómo logras mantener tu vida en
orden?

266
00:16:33,380 --> 00:16:37,800
Sí, ¿cómo encajas todo? Quiero decir,
esposa, madre, mujer de carrera.

267
00:16:39,180 --> 00:16:41,380
A veces supongo que es un caso de
prioridades, sí.

268
00:16:43,280 --> 00:16:44,360
Lisa, tengo una pregunta.

269
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Sí.

270
00:16:47,060 --> 00:16:50,340
¿Crees que hay una tendencia a que
madre para compensar para superar un

271
00:16:50,340 --> 00:16:53,540
de culpa por la ausencia de casa por
involucrarse demasiado intensamente en ella

272
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
la vida de los niños?

273
00:16:55,300 --> 00:16:56,320
No estoy seguro de entenderlo.

274
00:16:57,250 --> 00:17:00,730
Lo que intento decir es que cuando un
mujer decide ser madre, ella

275
00:17:00,730 --> 00:17:03,630
debería ser solo madre y todo esto
otras cosas le complican mucho la vida

276
00:17:03,630 --> 00:17:07,450
que ella no puede decidir quién es o qué
ella debería estar haciendo o quién debería estar haciendo

277
00:17:07,450 --> 00:17:08,550
estar haciéndolo con.

278
00:17:09,790 --> 00:17:12,030
Lo siento, cariño. No estoy seguro de seguir
usted.

279
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Podría ser Mallory.

280
00:17:48,740 --> 00:17:49,800
Oh, ¿aún no ha llegado a casa?

281
00:17:50,640 --> 00:17:53,940
No, y creo que tu madre
empezando a preocuparme un poco.

282
00:17:54,180 --> 00:17:54,979
Es tarde.

283
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
¿Dónde has estado?

284
00:17:57,540 --> 00:18:00,740
Bueno, tuve que conducir algunos de los
chicas en casa.

285
00:18:03,200 --> 00:18:05,660
Alex, te fuiste hace tres horas.

286
00:18:06,540 --> 00:18:08,300
Bueno, vamos. lleva mucho tiempo, tu
¿sabes?

287
00:18:08,940 --> 00:18:14,140
Llévalos hasta la puerta, entra, tómate un
taza de café, recoge el dinero de la gasolina.

288
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Sí.

289
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
¿Qué estás haciendo?

290
00:18:20,700 --> 00:18:24,260
Oh, solo estoy haciendo algunos sándwiches.
para el almuerzo de mañana.

291
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Jennifer y Andy.

292
00:18:30,320 --> 00:18:33,920
Nosotros, eh... No comemos la fruta, tú.
saber.

293
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
¿Mmm?

294
00:18:37,160 --> 00:18:44,160
Niños, um... Primero nosotros, uh, vamos por el
galletas, luego la bebida, y luego

295
00:18:44,160 --> 00:18:45,059
sándwich, tal vez.

296
00:18:45,060 --> 00:18:47,460
Pero tiramos la fruta.

297
00:18:51,760 --> 00:18:55,320
Bueno, lo sé, pero como padre, juro
incluir una pieza de fruta en cada

298
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
almuerzo.

299
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
Hola, papá.

300
00:18:59,320 --> 00:19:00,480
¿Juego rápido? ¿Qué dices?

301
00:19:00,720 --> 00:19:03,060
Oh, no, Alex, es más de medianoche. Soy
exhausto.

302
00:19:03,300 --> 00:19:06,380
¿Qué? Vamos, me pondré en desventaja.
¿bueno? Álex, por favor.

303
00:19:07,200 --> 00:19:09,120
Tengamos un poco de autocontrol.

304
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
Ya es suficiente.

305
00:19:11,920 --> 00:19:13,660
Está bien. Vale, estoy un poco cansado.

306
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
De todos modos. Bueno.

307
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
Hola. Hola.

308
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
¿Dónde has estado?

309
00:19:43,430 --> 00:19:44,430
Fuera conduciendo.

310
00:19:47,470 --> 00:19:52,590
Cariño, no me di cuenta de que esto era
afectándote tal como fue. Yo solo

311
00:19:52,590 --> 00:19:54,310
captarlo en absoluto. Lo lamento.

312
00:19:55,150 --> 00:19:56,149
Está bien.

313
00:19:56,150 --> 00:20:01,410
Sé que tú y Allison tienen mucho
más en común que tú y yo.

314
00:20:02,090 --> 00:20:04,310
Y sé que te gusta ser amigos
con Allison.

315
00:20:05,830 --> 00:20:07,130
¿Es eso lo que te molesta?

316
00:20:08,080 --> 00:20:10,480
¿Crees que me gusta Allison más que yo?
como tu?

317
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Eres mi cariño.

318
00:20:17,460 --> 00:20:18,500
Te amo.

319
00:20:19,980 --> 00:20:21,640
No tienes que decir esto, mamá.

320
00:20:22,340 --> 00:20:24,360
Debería haber dejado esto claro hace mucho
hace tiempo.

321
00:20:25,520 --> 00:20:27,460
Estoy encantado con quién eres.

322
00:20:28,520 --> 00:20:32,740
Tienes una gentileza y una dulzura.
y la capacidad de hacer sentir bien a las personas

323
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
sobre ellos mismos.

324
00:20:35,040 --> 00:20:36,220
Eres muy especial.

325
00:20:42,679 --> 00:20:44,740
Gracias. Lamento haber reaccionado exageradamente.

326
00:20:46,720 --> 00:20:50,660
Bueno, te lo diré, cariño, lo haces.
un gran favor para ti si no embotellas

327
00:20:50,660 --> 00:20:55,380
cosas por dentro así. Ya sabes, si
no estás contento, cuéntanos, ya sabes, déjanos

328
00:20:55,380 --> 00:20:57,100
nosotros sabemos cómo te sientes. Danos un
pista.

329
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Está bien.

330
00:21:00,700 --> 00:21:04,680
Durante las últimas semanas, creo
Has estado actuando un poco infantil.

331
00:21:05,960 --> 00:21:07,260
Bien. Esa es la idea.

332
00:21:12,240 --> 00:21:16,660
No creo que sea justo que deba
Tengo que volver a casa para mis citas antes de

333
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
medianoche.

334
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
Muy bien, eso es algo que podemos pensar.
sobre y discutir.

335
00:21:25,620 --> 00:21:29,840
Últimamente tus comidas te han dejado algo
ser deseado.

336
00:21:34,100 --> 00:21:35,920
No tienes que decir todo bien.
lejos.

337
00:21:36,900 --> 00:21:38,620
Un poco de misterio no viene mal.

338
00:21:40,200 --> 00:21:41,680
Pero tienes la idea básica.

339
00:21:43,800 --> 00:21:48,660
Sabes, realmente tenemos que intentar
comunicar más.

340
00:21:51,660 --> 00:21:54,660
Realmente tenemos que dedicar más tiempo.
juntos.

341
00:21:55,300 --> 00:21:59,820
Después de todo, ya sabes, estos son muy
tiempos especiales.

342
00:22:00,780 --> 00:22:02,100
No siempre estaremos aquí.

343
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
¿Qué quieres decir?

344
00:22:04,460 --> 00:22:07,740
Bueno, ya sabes, en unos años, estarás
sólo voy a volver a casa para el

345
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
vacaciones.

346
00:22:09,219 --> 00:22:11,260
Las cosas pueden ser frenéticas y apresuradas.

347
00:22:12,440 --> 00:22:16,260
Tu mente estará en otras cosas y,
Bueno, estaré rellenando pavos.

348
00:22:17,500 --> 00:22:22,500
En el medio, ya sabes, ponerse al día con
Jennifer y Andy y escuchando a Alex

349
00:22:22,500 --> 00:22:28,140
dinos cuánto dinero está ganando,
probablemente solo vamos a tener un

350
00:22:28,140 --> 00:22:29,440
de horas para hablar, ya sabes.

351
00:22:31,300 --> 00:22:32,960
Odiaría pensar que no teníamos nada que
decir.

352
00:22:34,240 --> 00:22:35,900
No creo que eso pueda suceder.

353
00:22:39,740 --> 00:22:41,100
Subamos y hablemos.

354
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Está bien, papá.

355
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Un juego.

356
00:23:12,170 --> 00:23:13,170
Doble o nada.

357
00:23:14,210 --> 00:23:15,870
Si gano, obtengo la escritura de la casa.

358
00:23:53,070 --> 00:23:54,110
Siéntate, Ubú, siéntate.

359
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
Buen perro.