1 00:00:12,110 --> 00:00:16,650 Apuesto a que hemos estado juntos por un millón años. 2 00:00:17,090 --> 00:00:21,830 Y apuesto a que estaremos juntos por un millones más. 3 00:00:23,290 --> 00:00:27,530 Oh, es como si comenzara a respirar en el noche que nos besamos. 4 00:00:28,430 --> 00:00:33,070 Y no puedo recordar lo que hice antes. 5 00:00:33,910 --> 00:00:38,230 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 6 00:00:39,570 --> 00:00:41,030 ¿Qué haríamos? 7 00:01:04,200 --> 00:01:08,040 Creo que hiciste eso, papá. yo no Sé lo que hice que estuvo tan mal, Jen. 8 00:01:08,650 --> 00:01:12,330 Probablemente fue el más momento vergonzoso de mi vida, ese es 9 00:01:12,330 --> 00:01:15,230 sucedió? Papá estaba conduciendo en auto compartido hoy, ¿vale? 10 00:01:15,470 --> 00:01:19,290 Yo y otras dos chicas del octavo. grado, y Misty Castleman, de noveno 11 00:01:19,330 --> 00:01:21,550 capitán de las porristas, y muy populares. 12 00:01:21,930 --> 00:01:24,290 Nos detuvimos en un semáforo en rojo. Estaba en silencio. 13 00:01:24,510 --> 00:01:28,850 Y luego papá dice, ¿por qué no usamos esto? Es hora de tener un simulacro de debate entre los 14 00:01:28,850 --> 00:01:30,410 EE.UU. y la unión soviética? 15 00:01:33,330 --> 00:01:34,490 Papá, no lo hiciste. 16 00:01:36,460 --> 00:01:39,560 Se vuelve hacia Mitzi Castleman y le dice: Mitzi, tú eres Gorbachov. 17 00:01:42,320 --> 00:01:43,320 Me estoy muriendo. 18 00:01:43,660 --> 00:01:44,980 ¿Quién es Gorbachov? 19 00:01:45,280 --> 00:01:46,380 Eso es lo que dijo Mitzi. 20 00:01:47,680 --> 00:01:51,480 Si pudiera haberme arrastrado hasta el cenicero, lo habría hecho. Mira, mira, arriba 21 00:01:51,480 --> 00:01:55,540 entonces, toda la conversación había sido sobre ropa, chicos y películas. 22 00:01:56,000 --> 00:01:59,480 Pensé en una pequeña discusión en grupo. sobre la carrera de armamentos nucleares sería una 23 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 cambio de ritmo. 24 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 Venir. 25 00:02:08,320 --> 00:02:10,000 El señor Castleman es Gorbachov. 26 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 Ahí, ahí. 27 00:02:13,380 --> 00:02:14,720 ¿Quién es ese Gorbachov? 28 00:02:16,940 --> 00:02:18,940 No se que hice que fue tan mal. 29 00:02:19,440 --> 00:02:22,240 No sé. Quizás la próxima vez pruebe con el Sr. Castleman como Reagan. 30 00:02:24,180 --> 00:02:26,760 Oh, sólo tú, Alex. 31 00:02:27,520 --> 00:02:29,300 Estoy igualmente emocionado de verte, Mel. 32 00:02:30,860 --> 00:02:34,460 Lo siento, sólo esperaba que fuera Nick. Llega tarde y me pregunto dónde estará. 33 00:02:34,460 --> 00:02:35,980 ser. Quizás esté en Estocolmo. 34 00:02:36,870 --> 00:02:38,430 Excepto el Premio Nobel de Física. 35 00:02:41,090 --> 00:02:44,510 ¿A qué hora esperas a Nick? Más Hace una hora. Dijo que vendría bien. 36 00:02:44,510 --> 00:02:45,510 aquí después de su entrevista de trabajo. 37 00:02:46,650 --> 00:02:47,650 ¿Entrevista de trabajo? 38 00:02:47,810 --> 00:02:48,810 ¿Entrevista de trabajo? 39 00:02:49,390 --> 00:02:54,670 Se suponía que no debía decir nada en caso de que no lo contrataran. ¿Qué tipo de 40 00:02:54,670 --> 00:02:55,209 ¿lo es? 41 00:02:55,210 --> 00:02:56,590 Enseñar arte a niños con Y. 42 00:02:57,190 --> 00:02:58,910 Vaya, sería genial tener a Nick como profesor. 43 00:03:00,070 --> 00:03:01,730 Sí, todos podrían faltar a clases. juntos. 44 00:03:06,220 --> 00:03:09,900 Um, está bien, ese es él. Por favor no dejes En eso te dije cualquier cosa sobre esto. 45 00:03:09,980 --> 00:03:12,780 Si se entera, juró que nunca lo haría. hablame otra vez. 46 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 ¿Nunca, dices? 47 00:03:16,620 --> 00:03:17,620 ¿Nunca jamás? 48 00:03:21,360 --> 00:03:22,840 Ey. ¡Ey! 49 00:03:25,420 --> 00:03:26,740 ¿Conseguiste el trabajo? 50 00:03:29,500 --> 00:03:31,980 Vamos, Andy, creo que es hora de irse. arriba y juega ahora. 51 00:03:33,020 --> 00:03:36,280 Maury, no quise decirles que estaba emocionado. Se nos escapó un poco. 52 00:03:36,500 --> 00:03:40,340 Oye, supongo que esto significa que nunca Habla con nuestra hija otra vez. 53 00:03:42,980 --> 00:03:46,680 Está bien, Sr. Keaton. ya sabes, yo Nunca podría enojarme realmente con Maury. pero 54 00:03:46,680 --> 00:03:48,360 Ella nos dijo, Nick. 55 00:03:50,260 --> 00:03:53,860 Después de que le pediste que no lo hiciera, en ningún términos inciertos. 56 00:03:54,460 --> 00:03:56,500 Sí, pero ella simplemente estaba emocionada. 57 00:03:56,800 --> 00:03:57,800 No me importa. 58 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 Mella. 59 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 Ella te traicionó. 60 00:04:05,320 --> 00:04:08,000 Creo que no tienes más remedio que irte. ella. 61 00:04:08,680 --> 00:04:13,220 Realmente no importa de todos modos, Sr. Keaton, porque no conseguí el trabajo. 62 00:04:13,720 --> 00:04:17,339 No puedo creer eso. eras perfecto para ese trabajo. 63 00:04:17,680 --> 00:04:21,660 Dijeron que realmente me querían. Dijeron que traería un nuevo y 64 00:04:21,660 --> 00:04:23,700 perspectiva inusual del programa. 65 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 Pero el... 66 00:04:27,690 --> 00:04:30,110 Dijeron que no podían contratar a nadie sin un diploma de escuela secundaria. 67 00:04:30,910 --> 00:04:32,350 Chico, ese es nuevo, ¿no? 68 00:04:37,130 --> 00:04:38,770 Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche, Mal? 69 00:04:39,030 --> 00:04:40,650 ¿Quieres salir, ver una película? 70 00:04:41,310 --> 00:04:44,910 Um, claro, si eso es lo que quieres hacer. Quiero decir, si estás seguro de que quieres ir 71 00:04:44,910 --> 00:04:46,930 fuera. Sí, ¿por qué no querría hacerlo? 72 00:04:47,310 --> 00:04:50,370 No sé. Sé que estás sintiendo un un poco deprimido por no conseguir el trabajo. 73 00:04:51,010 --> 00:04:53,990 Oye, Mal, estoy bien. Me olvidé de todo eso. 74 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 ¿Qué trabajo, ves? 75 00:04:57,960 --> 00:04:59,840 Ay, Nick, odio cuando te pones así. 76 00:05:04,200 --> 00:05:07,620 No es bueno guardar todas tus emociones. embotellado por dentro. Terminarás como 77 00:05:07,620 --> 00:05:09,020 Alex. No quieres eso, ¿verdad? 78 00:05:12,280 --> 00:05:13,740 Ninguno de nosotros quiere eso, Mel. 79 00:05:15,040 --> 00:05:18,300 Alex, si tuvieras un poco de sensibilidad, Podrías ver que Nick es muy 80 00:05:18,300 --> 00:05:21,940 molesto. Mira, si Nick está tan molesto que No consiguió el trabajo, ¿por qué Nick no fue? 81 00:05:21,940 --> 00:05:23,400 ¿Volver a la escuela secundaria y obtener su diploma? 82 00:05:23,820 --> 00:05:26,460 Oye, oye, oye, de ninguna manera. no voy a ir regreso a la escuela. 83 00:05:27,070 --> 00:05:29,250 Ya sabes cómo te hacen escribir artículos. y hacer pruebas? 84 00:05:29,950 --> 00:05:31,290 No me gusta hacer exámenes. 85 00:05:31,710 --> 00:05:35,310 Ya sabes, tienes que poner estos pequeños pequeños cheques en la casilla derecha. verdadero o 86 00:05:35,310 --> 00:05:38,810 FALSO. ¿Qué tal una caja para tal vez? como Vienen no tienen caja para tal vez? 87 00:05:45,470 --> 00:05:48,670 Ya sabes, ¿y qué tal una caja para quién? ¿le importa? 88 00:05:50,470 --> 00:05:53,490 ¿Qué tal una caja para pedirme otra cosa? pregunta? 89 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 ¿Eh? 90 00:05:58,350 --> 00:05:59,970 Me gustabas más cuando estabas embotellado arriba. 91 00:06:02,930 --> 00:06:05,470 Nick, ¿qué pasa con eso? 92 00:06:05,690 --> 00:06:07,170 Quiero decir, ¿qué tal si volvemos a la escuela? 93 00:06:07,570 --> 00:06:08,710 Ah, no es para mí. 94 00:06:08,950 --> 00:06:10,890 Nick, es la única manera de conseguirlo. ese trabajo. 95 00:06:11,350 --> 00:06:14,110 Piensa en lo genial que sería enseñar. a esos niños pequeños cómo ser creativos. 96 00:06:14,630 --> 00:06:17,430 Eres tan bueno con los niños. Tú podrías realmente inspirarlos. 97 00:06:18,030 --> 00:06:19,130 ¿Yo como profesor? 98 00:06:19,730 --> 00:06:20,730 Guau. 99 00:06:21,730 --> 00:06:25,650 Entraba al aula y ellos deja de hacer esos ruiditos graciosos 100 00:06:25,650 --> 00:06:27,590 que hacen los niños cuando viene el maestro en la habitación. 101 00:06:28,040 --> 00:06:31,600 Todos se sentaban bien y derechos y decían: Buenos días, señor Moore. 102 00:06:33,080 --> 00:06:35,260 Sabes, nadie me ha llamado nunca Sr. Moore. 103 00:06:35,780 --> 00:06:38,580 Excepto mi abuelo. él nunca podría Recuerda mi nombre. 104 00:06:40,420 --> 00:06:41,720 Buenos días, Sr. Moore. 105 00:06:43,660 --> 00:06:45,400 Buenos días, Mallory. 106 00:06:45,740 --> 00:06:47,160 Te ves muy lindo hoy. 107 00:06:48,060 --> 00:06:49,180 Gracias, Sr. Moore. 108 00:06:51,980 --> 00:06:55,860 Mal, deseaba tanto ese trabajo que no podía. Dormir tres noches pensando en 109 00:06:55,860 --> 00:06:57,600 eso. Entonces, Nick, vuelve a la escuela. 110 00:06:57,920 --> 00:06:59,560 Quiero decir, ¿cuántas clases te faltan? 111 00:07:00,060 --> 00:07:01,300 Uno. Inglés. 112 00:07:02,560 --> 00:07:04,060 Inglés. Puedo ayudarle. 113 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Inglés. 114 00:07:06,520 --> 00:07:09,480 El inglés es una de mis mejores materias. yo Sólo tuve que tomarlo dos veces. 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,640 No puedo creer que lo hayas vuelto a hacer, papá. 116 00:07:14,960 --> 00:07:17,980 ¿Qué hice esta vez? 117 00:07:18,590 --> 00:07:22,250 Seguí tus instrucciones hasta el carta. Me dijiste que solo podía hablar 118 00:07:22,250 --> 00:07:24,970 cómo se veía Mitzi Castleman. Y eso es lo que hice. 119 00:07:25,290 --> 00:07:27,010 Le dijiste que se parecía a la Sra. 120 00:07:27,390 --> 00:07:28,390 Gorbachov. 121 00:07:29,430 --> 00:07:31,290 Le dijiste que se pusiera ese sombrero de piel. 122 00:07:33,210 --> 00:07:35,230 Nunca volverás a compartir coche, papá. 123 00:07:36,050 --> 00:07:37,050 ¡Excelente! 124 00:07:37,330 --> 00:07:40,930 No hay un padre en Estados Unidos que No mataría por escuchar esas palabras. 125 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 ¡O Rusia! 126 00:07:43,530 --> 00:07:44,850 Hola papá. Hola, cariño. 127 00:07:45,280 --> 00:07:48,320 Um, ¿les importaría dejarme tener la sala de estar? Nick va a terminar 128 00:07:48,320 --> 00:07:49,620 en cualquier momento. Voy a ayudarlo a estudiar. 129 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 ¿Vas a ayudar a Nick a estudiar? 130 00:07:56,620 --> 00:07:59,040 Pensé que la idea era que Nick pasara. este curso. 131 00:08:00,480 --> 00:08:03,720 Alex, no quiero que digas nada. a Nick. Tiene su primera gran prueba. 132 00:08:03,720 --> 00:08:05,060 mañana, y está bastante nervioso ya. 133 00:08:05,540 --> 00:08:07,700 Bueno, te diré una cosa, Andy. ¿Por qué? ¿No lleves a tu hermano arriba y 134 00:08:07,700 --> 00:08:10,360 juega con él hasta la cena, y no déjalo fuera de tu vista. 135 00:08:11,740 --> 00:08:13,480 Vamos, Ash. Vamos de color. 136 00:08:15,660 --> 00:08:17,140 No quiero colorearla. 137 00:08:19,040 --> 00:08:21,340 Es un colorante del Wall Street Journal. libro. 138 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 Está bien. 139 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Hola, 140 00:08:34,320 --> 00:08:35,219 Nick. Ey. 141 00:08:35,220 --> 00:08:36,480 Oye, ¿cómo van los estudios? 142 00:08:36,960 --> 00:08:40,860 Ah, a decir verdad, señora Keaton, no va tan bien. Ya sabes, es un 143 00:08:40,860 --> 00:08:42,960 mucho más difícil que simplemente sentarse sin hacer nada en todo el día. 144 00:08:45,070 --> 00:08:46,990 Estoy seguro de que lo encontrarás igual de gratificante. 145 00:08:49,550 --> 00:08:53,310 Vamos, Nick. Tenemos mucho que cubrir antes de tu examen de mañana. 146 00:08:56,210 --> 00:08:57,210 Bueno. 147 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 Ahora. 148 00:09:00,150 --> 00:09:02,670 ¿Qué es un verbo? ¿Qué hace en un frase? 149 00:09:03,130 --> 00:09:06,550 Me quedo ahí sentada, tratando de no hacerlo. molestar la otra palabra. 150 00:09:07,910 --> 00:09:12,310 Vamos, Nick. Un verbo es una palabra que hace algo activo en una oración, 151 00:09:12,310 --> 00:09:14,070 caminar o comer. 152 00:09:18,140 --> 00:09:21,720 Sí, pero comer no es activo a menos que comer y correr. 153 00:09:23,320 --> 00:09:25,800 Bueno, no tienes que estar moviéndote para estar activo. 154 00:09:26,000 --> 00:09:27,540 Sólo tienes que estar haciendo algo. 155 00:09:28,780 --> 00:09:32,380 Bueno, ¿qué pasa si estás muerto? quiero decir, No puedes estar activo cuando estás muerto. 156 00:09:32,380 --> 00:09:34,360 a menos que seas un fantasma o un vampiro. 157 00:09:40,240 --> 00:09:42,320 Alex, puedes usar verbos para fantasmas y vampiros. 158 00:09:42,680 --> 00:09:44,800 Simplemente no para los muertos comunes y corrientes. 159 00:09:46,000 --> 00:09:48,740 Voy a tener que buscar eso. yo Creo que tienen verbos especiales para ellos. 160 00:09:51,760 --> 00:09:57,520 Sabes, este es sin duda el La conversación más tonta y absurda que he tenido. 161 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 escuchado alguna vez. 162 00:09:59,160 --> 00:10:00,480 Alex, ¿qué haces aquí? 163 00:10:01,100 --> 00:10:07,720 ¿Qué estoy haciendo? Bueno, no lo haré cualquier cosa, así que supongo que necesitaré uno de 164 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 verbos especiales. 165 00:10:15,210 --> 00:10:16,710 Como lo usas para los muertos. 166 00:10:20,190 --> 00:10:23,310 Alex, te pedí que no vinieras aquí. mientras estudiamos. 167 00:10:23,570 --> 00:10:28,510 Lo siento, señora. yo era irresistible atraído hacia esta impresionante exhibición de 168 00:10:28,510 --> 00:10:29,510 poder cerebral. 169 00:10:30,150 --> 00:10:35,090 Ya sabes, si pudieras aprovechar el energía mental en esta sala, podrías 170 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 un poco de pan. 171 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Ligeramente. 172 00:10:43,410 --> 00:10:44,570 ¿Qué se te permite hacer? 173 00:10:44,810 --> 00:10:45,850 No es la puerta. 174 00:10:46,870 --> 00:10:48,770 Ya voy, Andrés. Ya voy. 175 00:10:50,230 --> 00:10:52,530 No crees que pueda pasar la prueba, ¿verdad? ¿Tú, Álex? 176 00:10:55,550 --> 00:10:56,650 ¿Verdad? Verdad. 177 00:10:58,810 --> 00:10:59,810 No. 178 00:11:05,110 --> 00:11:06,670 No le hagas caso. 179 00:11:06,970 --> 00:11:11,510 ¿A quién engañamos? Álex tiene razón. yo soy perdiendo el tiempo. Estoy perdiendo tu tiempo. 180 00:11:11,810 --> 00:11:13,670 Nick, no puedes rendirte. la prueba es mañana. 181 00:11:14,050 --> 00:11:18,870 Mal, nací pudiendo arreglar cosas. Soy bueno con mis manos, todo. 182 00:11:18,890 --> 00:11:21,770 Otras personas como tú nacen siendo bueno en la escuela. 183 00:11:22,230 --> 00:11:24,090 Mella. Mal, lo siento. 184 00:11:24,450 --> 00:11:28,950 Realmente aprecio lo que estás intentando hacer aquí por mí. Te amo por eso, 185 00:11:28,950 --> 00:11:29,949 Estoy renunciando. 186 00:11:29,950 --> 00:11:32,670 Estoy dejando la escuela porque no pertenecer allí. 187 00:11:40,720 --> 00:11:43,540 Mallory, escucha, no creo que sea justo. para que me culpes. Nick no lo haría 188 00:11:43,540 --> 00:11:46,660 Habría dejado la escuela si Nick no hubiera querido. Estaba bien hasta que llegaste. 189 00:11:46,660 --> 00:11:48,620 a lo largo. Como mínimo, le debes una disculpa. 190 00:11:48,940 --> 00:11:52,780 Me preguntó si pensaba que pasaría el prueba y le di mi opinión. 191 00:11:53,280 --> 00:11:54,780 ¿Qué se suponía que debía hacer, mentir? 192 00:11:55,460 --> 00:11:57,020 No deberías haber interferido, Alex. 193 00:11:57,320 --> 00:12:01,100 ¿Qué dirías si Nick te preguntara si ¿Pensaste que pasaría? 194 00:12:02,000 --> 00:12:05,060 Bueno, yo diría que sí. 195 00:12:06,120 --> 00:12:08,660 Es casi seguro que creo que podría hacerlo. 196 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Aprobar. 197 00:12:11,700 --> 00:12:13,100 O tal vez no. 198 00:12:13,960 --> 00:12:16,680 Ah, Esteban. ¿Qué dirías, Elise? 199 00:12:17,000 --> 00:12:19,820 Yo diría que creo que aprobaría. 200 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Estarías mintiendo. 201 00:12:21,740 --> 00:12:23,200 No necesariamente mentir. 202 00:12:23,800 --> 00:12:25,540 No necesariamente diciendo la verdad. 203 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 No necesariamente. 204 00:12:28,880 --> 00:12:32,560 No puedo creerles, muchachos. Ninguno de ustedes Creo que Nick puede hacerlo. Sí. 205 00:12:34,280 --> 00:12:35,400 Gracias, Andrés. 206 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 ¿Hacer lo? 207 00:12:39,750 --> 00:12:42,630 No importa si nosotros o no Creo que Nick puede hacerlo. 208 00:12:42,890 --> 00:12:46,230 Sólo importa si piensa o no él puede hacerlo. Bueno, eso es muy bueno. 209 00:12:46,230 --> 00:12:47,169 punto, enero. 210 00:12:47,170 --> 00:12:49,330 Pero si Nick cree que puede hacerlo, es mal. 211 00:12:53,730 --> 00:12:56,050 Vale, mira, será mejor que nos vayamos. 212 00:12:56,670 --> 00:12:58,150 La obra comienza a las 8. 213 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 Vale, buenas noches, cariño. 214 00:12:59,750 --> 00:13:01,550 Dormir bien. Nos comunicaremos contigo cuando llegamos a casa. 215 00:13:01,770 --> 00:13:04,470 Está bien, pásalo bien. Buenas noches. 216 00:13:06,310 --> 00:13:09,330 Espera un momento, Álex. quiero hablar con Quieres algo, ¿vale? realmente lo soy 217 00:13:09,330 --> 00:13:11,050 Estoy cansado de tu actitud hacia Nick. 218 00:13:11,490 --> 00:13:12,630 Estás equivocado acerca de él. 219 00:13:12,890 --> 00:13:16,030 Sé que si Nick y yo estudiáramos un poco más podría pasar eso 220 00:13:16,030 --> 00:13:17,030 curso y obtener su diploma. 221 00:13:17,770 --> 00:13:18,770 Vale, discúlpame, Mel. 222 00:13:19,450 --> 00:13:22,790 Resulta que escuché a uno de tus -llamadas sesiones de estudio. 223 00:13:23,810 --> 00:13:27,410 Y hay una nueva forma en que Nick es voy a obtener ese diploma. 224 00:13:28,290 --> 00:13:30,110 De hecho, tendrás suerte si no lo hacen. llévate el tuyo. 225 00:13:39,740 --> 00:13:42,520 Ey. Perdón por lo de antes y por agotarse. en ti, nena. 226 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 Regresé para disculparme. 227 00:13:47,980 --> 00:13:50,680 Andrés, espera un minuto. Espera un minuto Andrés. Pensé que te ibas a la cama. 228 00:13:51,060 --> 00:13:53,980 No puedo dormir. Tengo miedo de la oscuridad. 229 00:13:54,360 --> 00:13:56,740 Bueno, no sé qué hacer. no puedo convencerlo de que se vaya a la cama. 230 00:13:57,080 --> 00:14:01,040 Vamos, Andrés. No, tengo miedo de oscuro. No puedo irme a dormir. 231 00:14:01,500 --> 00:14:04,720 Tal vez sea porque no tienes tu Sombrero de ensueño, Andy. 232 00:14:04,980 --> 00:14:06,060 ¿Qué es un sombrero de ensueño? 233 00:14:06,440 --> 00:14:10,470 Bueno, ya ves, es un sombrero que te pones. ayudarte a conciliar el sueño y pasarlo genial 234 00:14:10,470 --> 00:14:11,429 sueños por la noche. 235 00:14:11,430 --> 00:14:12,430 ¿Tienes uno? 236 00:14:12,570 --> 00:14:14,190 Claro que sí, pero el mío está en casa. 237 00:14:14,850 --> 00:14:18,230 Te diré qué, sin embargo, te haré uno. ¿Te gustaría eso? Sí. Bueno. 238 00:14:22,010 --> 00:14:25,410 Ahora ves, tiene forma de nube. 239 00:14:26,090 --> 00:14:28,150 Porque de eso se compone Dreamland de. 240 00:14:28,950 --> 00:14:33,170 Y tiene todas estas estrellas. 241 00:14:33,670 --> 00:14:36,310 Porque el cielo en Dreamland es... 242 00:14:36,540 --> 00:14:37,920 Lleno de estrellas cuando estás soñando. 243 00:14:38,460 --> 00:14:41,520 Y también tiene todos los colores del arcoiris. 244 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 ¿Verás? 245 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Porque así es como se llega al país de los sueños. 246 00:14:46,680 --> 00:14:49,200 Te deslizas hacia arriba y hacia abajo sobre un arcoíris. 247 00:14:52,200 --> 00:14:55,140 Es un sombrero maravilloso, Andy. tu eres Realmente afortunado de tenerlo. 248 00:14:55,720 --> 00:14:58,200 ¿Ayudarás a Jennifer a acostarme? 249 00:14:59,020 --> 00:15:00,020 Mi placer. 250 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Vamos. 251 00:15:02,200 --> 00:15:03,260 Di buenas noches. 252 00:15:03,460 --> 00:15:04,460 Buenas noches. 253 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 Eso fue impresionante, Mel. 254 00:15:13,140 --> 00:15:16,240 No tenía idea de que Nick pudiera ser tan útil. 255 00:15:20,520 --> 00:15:23,280 Simplemente tengo una gran imaginación. 256 00:15:24,380 --> 00:15:28,620 Alex, has visto a Nick con Andy y Ya sabes lo bueno que es con los niños. 257 00:15:29,220 --> 00:15:32,740 Este trabajo lo significa todo para él. el es tengo que obtener ese diploma, y hay 258 00:15:32,740 --> 00:15:33,800 una forma en que lo va a hacer. 259 00:15:34,600 --> 00:15:35,700 Tienes que ayudarlo. 260 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 ¿A mí? 261 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Tienes que estar bromeando, hombre. 262 00:15:41,240 --> 00:15:43,700 Álex, por favor. Eres el único inteligente suficiente para hacerlo. 263 00:15:44,180 --> 00:15:46,400 Bueno, eso es cierto, pero no debería serlo. penalizado por eso. 264 00:15:53,540 --> 00:15:54,540 Próximo. 265 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Hola nick. 266 00:15:59,300 --> 00:16:00,300 Alex. 267 00:16:00,920 --> 00:16:01,940 ¿Qué estás haciendo aquí? 268 00:16:02,400 --> 00:16:03,780 Entonces, tu casa, ¿eh? 269 00:16:05,740 --> 00:16:07,540 Es exactamente como lo imaginé. mira. 270 00:16:09,640 --> 00:16:11,700 ¿Quieres patatas fritas o nueces o algo así? 271 00:16:12,280 --> 00:16:15,760 Sí, sí, eso sería, uh, eso sería Qué bien, Nick. Gracias. 272 00:16:23,380 --> 00:16:27,320 Sí, y creo que hay algo más. patatas fritas en el sofá de allí. 273 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 Ahí tienes. 274 00:16:31,500 --> 00:16:33,020 Haz una buena presentación, Nick. 275 00:16:35,340 --> 00:16:38,740 Entonces, ¿qué es? ¿Una llamada social? 276 00:16:40,189 --> 00:16:44,410 Ah, bueno, en realidad, Nick, quería hablar contigo sobre la escuela. 277 00:16:44,670 --> 00:16:45,670 ¿De qué hay que hablar? 278 00:16:45,930 --> 00:16:46,930 Estoy renunciando. 279 00:16:47,490 --> 00:16:48,610 Te he estado observando con Andy. 280 00:16:49,330 --> 00:16:52,130 Sabes lo bien que eres con él, con niños. 281 00:16:53,510 --> 00:16:57,070 Y no pude evitar pensar para mis adentros, Sabes, este tipo no tiene por qué ser un 282 00:16:57,070 --> 00:16:58,070 drenaje total para la sociedad. 283 00:17:03,450 --> 00:17:04,450 Oye, gracias. 284 00:17:04,970 --> 00:17:06,990 No, Nick, lo que estoy diciendo es esto. 285 00:17:07,990 --> 00:17:09,190 Si no abandonas la clase, 286 00:17:10,280 --> 00:17:14,540 Te ayudaré a pasar el examen mañana. yo No voy a volver a esa clase. 287 00:17:14,780 --> 00:17:19,520 Ya sé todo lo que necesito saber. para arreglármelas en mi mundo. ese tipo de 288 00:17:19,520 --> 00:17:23,300 El aprendizaje es para ti y tu mundo. y Ese es un mundo que no quiero ser. 289 00:17:23,300 --> 00:17:24,740 ninguna parte de. Gracias Alan. 290 00:17:24,960 --> 00:17:26,480 Nick, Nick, Nick, vamos. 291 00:17:26,839 --> 00:17:29,560 No me interesa sacarte de tu mundo. 292 00:17:30,340 --> 00:17:32,000 Está muy claro a dónde perteneces. 293 00:17:34,040 --> 00:17:37,960 Sólo estoy interesado en hacer tu mundo. más grande. ¿Por qué es tan importante para ti? 294 00:17:37,960 --> 00:17:40,220 que voy a esa clase? porque es importante para Mallory. 295 00:17:41,880 --> 00:17:44,100 Y si es importante para Mallory, es importante para mí. 296 00:17:44,560 --> 00:17:48,260 Y si es importante para mí, es importante para el mundo. 297 00:17:55,920 --> 00:17:58,840 Pasaré el invierno en Minnesota. 298 00:17:59,850 --> 00:18:01,930 Ahora, ¿cuál es el pronombre personal en ese frase? 299 00:18:02,410 --> 00:18:03,890 Pronombre personal. 300 00:18:04,310 --> 00:18:07,570 Vamos, Nick. La palabra que se refiere a la persona que habla. 301 00:18:08,010 --> 00:18:09,230 Ese sería yo, Nick. 302 00:18:09,750 --> 00:18:11,330 Yo es el pronombre personal. 303 00:18:11,890 --> 00:18:13,090 Ese serías tú, Alex. 304 00:18:15,570 --> 00:18:17,590 Vamos. No estás entendiendo esto en absoluto. 305 00:18:18,170 --> 00:18:23,330 Lo estoy intentando. El problema es que no lo soy acostumbrado a lidiar con palabras, ¿sabes? 306 00:18:23,370 --> 00:18:26,490 Estoy acostumbrado a lidiar con cosas mucho más grandes. Cosas como motocicleta. 307 00:18:27,950 --> 00:18:29,270 Está bien, Nick. Está bien. 308 00:18:30,210 --> 00:18:33,170 Pongamos esto en términos que puedas relacionarse con. 309 00:18:34,730 --> 00:18:36,190 Una frase es como una motocicleta. 310 00:18:36,670 --> 00:18:37,670 Ajá. ¿Bueno? 311 00:18:38,210 --> 00:18:41,290 No funcionará si no tiene todas las partes correctas. 312 00:18:42,770 --> 00:18:45,990 Ahora bien, cada oración necesita un sustantivo, ¿verdad? Esa es la palabra que todos los demás 313 00:18:45,990 --> 00:18:46,990 las palabras giran alrededor. 314 00:18:47,490 --> 00:18:49,090 Entonces, ¿qué parte sería esa en un ¿motocicleta? 315 00:18:49,370 --> 00:18:50,329 ¡Ja! 316 00:18:50,330 --> 00:18:51,330 Cassie. 317 00:18:51,850 --> 00:18:54,790 Bien. Vale, genial. Um, ahora también necesitas un verbo. 318 00:18:55,200 --> 00:18:59,280 Correcto, para mostrar qué acción tiene lugar. en la frase. Ahora bien, ¿qué hace que un 319 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 movimiento de motocicleta? 320 00:19:00,320 --> 00:19:01,320 Motor. 321 00:19:02,000 --> 00:19:03,660 Bueno. Está bien, está bien. 322 00:19:04,900 --> 00:19:06,700 Estás empezando a entender lo que soy hablando ahora? 323 00:19:06,980 --> 00:19:08,360 No, pero me estoy divirtiendo más. 324 00:19:14,960 --> 00:19:21,760 La rosa es hermosa. 325 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Sustantivos. Rosa. 326 00:19:24,419 --> 00:19:25,419 ¿Adjetivo? Carburador. 327 00:19:25,600 --> 00:19:26,600 Mella. 328 00:19:26,760 --> 00:19:27,940 Sólo te estoy engañando, Pete. 329 00:19:28,500 --> 00:19:33,340 En la frase, la rosa es hermosa, el adjetivo es hermoso. 330 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Hermoso. 331 00:19:36,760 --> 00:19:41,420 Oye, te ves muy linda sentada. allí en mi bicicleta con mi chaqueta. 332 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Apuesto a que te echarían de tu fraternidad por verse así. 333 00:19:45,200 --> 00:19:48,760 Nick, me expulsan de mi fraternidad. sólo por estar en este barrio. 334 00:19:52,780 --> 00:19:54,780 Somos de dos mundos diferentes, ¿no? nosotros, Alex? 335 00:19:55,100 --> 00:19:56,100 Al menos. 336 00:19:59,600 --> 00:20:01,040 He visto a tu tipo antes. 337 00:20:01,960 --> 00:20:04,480 Solíamos tener un nombre para tipos como tú. en la escuela secundaria. 338 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Alumno. 339 00:20:10,600 --> 00:20:12,700 Siempre eres inteligente, ¿no, Alex? 340 00:20:14,960 --> 00:20:16,140 Desde el primer día, Nick. 341 00:20:18,120 --> 00:20:20,020 Sí, recuerdo cuando era un bebé. 342 00:20:21,820 --> 00:20:26,580 acostado en mi cuna mirando hacia mi padres pensando, ustedes tienen mucho 343 00:20:26,580 --> 00:20:27,580 aprender. 344 00:20:32,000 --> 00:20:34,540 Lo aterrador es que seguí recibiendo más inteligente. 345 00:20:35,840 --> 00:20:40,540 Cada día, creo, es tan inteligente como un el ser humano puede conseguir. 346 00:20:42,580 --> 00:20:43,800 Y al día siguiente, sería más inteligente. 347 00:20:44,720 --> 00:20:47,100 Y miraría hacia atrás y diría, ¿cómo pudiste? ser tan estúpido? 348 00:20:50,070 --> 00:20:53,970 Todo lo que recuerdo es estar acostado en mi cuna. pensando, ¿qué diablos estoy haciendo? 349 00:20:53,970 --> 00:20:54,970 aquí? 350 00:20:56,430 --> 00:20:58,030 Hora para la prueba. ¿Estarás listo? 351 00:20:58,350 --> 00:21:01,330 No lo sé, Álex. Sabes, lo tengo todo estas pequeñas palabras corriendo por mi 352 00:21:01,330 --> 00:21:02,730 cabeza tratando de descubrir dónde están pertenecer. 353 00:21:03,390 --> 00:21:05,910 Espero que no entren en pánico y huyan. lejos antes de la prueba. 354 00:21:07,710 --> 00:21:08,910 No irán a ninguna parte, Nick. 355 00:21:09,530 --> 00:21:10,650 Te pertenecen ahora. 356 00:21:11,370 --> 00:21:14,710 Y voy a cuidar muy bien de ellos. Especialmente los verbos, porque 357 00:21:14,710 --> 00:21:15,850 pequeñas palabras tan ocupadas. 358 00:21:22,250 --> 00:21:23,270 Tengo que reconocerlo, Nick. 359 00:21:23,890 --> 00:21:27,370 De verdad, has aprendido más en una noche. de lo que mucha gente aprende en conjunto 360 00:21:27,370 --> 00:21:30,490 semestre. Esto es lo que es ser un chico inteligente como tú. 361 00:21:31,250 --> 00:21:33,570 Alguien te hace una pregunta, ¿sabes? la respuesta. 362 00:21:34,230 --> 00:21:35,970 No es de extrañar que te gustes tanto. 363 00:21:40,110 --> 00:21:43,750 Oh, son las 11 en punto. La prueba ha sido durante una hora. ¿Dónde está? 364 00:21:44,190 --> 00:21:45,870 No sé. Tal vez se quedó atrapado en tráfico. 365 00:21:46,150 --> 00:21:47,670 Oh, lo menos que puede hacer es toser. 366 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 Él sabe que estamos esperando aquí con alfileres y agujas. 367 00:21:52,000 --> 00:21:53,900 No te preocupes. Estoy seguro de que tendremos noticias él. 368 00:21:54,240 --> 00:21:57,180 Debería haber ido allí. podría haber esperó afuera. De esa manera podría haber 369 00:21:57,180 --> 00:22:01,060 sido el primero en verle la cara, saber cómo se sentía. este es nick 370 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 hablando de. 371 00:22:05,960 --> 00:22:08,260 Perdí la cabeza por no dormir lo suficiente. 372 00:22:10,560 --> 00:22:12,020 ¿Alguna noticia de Nick todavía? No. 373 00:22:13,100 --> 00:22:15,000 Bueno, Andy le compró un regalo especial. 374 00:22:15,420 --> 00:22:16,420 Vamos, Andy. 375 00:22:18,380 --> 00:22:19,940 ¿Qué pasó con la paleta de Nick? 376 00:22:20,200 --> 00:22:21,840 Fue un largo viaje a casa. 377 00:22:26,540 --> 00:22:28,200 Alex, te ves terrible. ¿Por qué no dormir un poco? 378 00:22:29,380 --> 00:22:31,860 No puedo dormir hasta que sepa lo que pasó. a Nick. 379 00:22:33,520 --> 00:22:35,320 Veamos qué tan cerca están tú y Nick. convirtiéndose. 380 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 Espera un minuto. 381 00:22:38,400 --> 00:22:40,620 Mira, Nick y yo ya no lo somos. 382 00:22:41,500 --> 00:22:43,580 Tampoco estaremos nunca cerca. 383 00:22:45,200 --> 00:22:46,600 Nick, ¿dónde has estado? 384 00:22:51,790 --> 00:22:53,510 Nick Verdine, ¿cómo te fue en el examen? 385 00:22:53,850 --> 00:22:54,850 ¡Pasé! 386 00:22:56,590 --> 00:22:58,250 C-menos, ¡aprobó! 387 00:23:00,950 --> 00:23:02,010 Nick, eres un genio. 388 00:23:02,490 --> 00:23:05,470 Estoy muy orgulloso de ti. Y tú también, Álex. 389 00:23:06,510 --> 00:23:09,430 Realmente me ayudaste, amigo. I apreciarlo. 390 00:23:10,210 --> 00:23:11,210 Ey. 391 00:23:13,490 --> 00:23:15,350 Esa es una interjección. 392 00:23:15,970 --> 00:23:17,890 Vaya. Una exclamación. 393 00:23:18,170 --> 00:23:19,570 Basta. Un imperativo. 394 00:23:19,910 --> 00:23:20,910 He creado un monstruo. 395 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Siéntate, Ubú, siéntate. 396 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Buen perro.