1 00:00:12,080 --> 00:00:16,640 Apuesto a que hemos estado juntos por un millón años. 2 00:00:17,360 --> 00:00:21,820 Y apuesto a que estaremos juntos por un millones más. 3 00:00:23,220 --> 00:00:27,500 Oh, es como si comenzara a respirar en el noche que nos besamos. 4 00:00:28,700 --> 00:00:33,080 Y no puedo recordar lo que hice antes. 5 00:00:33,860 --> 00:00:38,340 ¿Qué haríamos, cariño, sin un...? 6 00:00:40,170 --> 00:00:44,190 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 7 00:00:45,330 --> 00:00:50,110 Y no hay nada. no podemos amarnos unos a otros a través de. 8 00:00:50,850 --> 00:00:55,770 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 9 00:00:56,450 --> 00:00:57,790 Sha -la -la -la. 10 00:01:07,210 --> 00:01:10,510 Disculpe. Estoy aquí para ver al Sr. Heaney, Álex Keaton. Tengo una cita. 11 00:01:10,830 --> 00:01:12,110 Hola, soy Rebecca Ryan. 12 00:01:12,370 --> 00:01:15,390 El señor Heaney te está esperando. el va volver en sólo un minuto. Ah, bueno, 13 00:01:15,450 --> 00:01:17,070 gracias, querida. 14 00:01:18,530 --> 00:01:21,970 Nuestra computadora no funciona y fue a buscar Precios de apertura de hoy en el mercado alemán. 15 00:01:21,970 --> 00:01:23,070 marco y la libra inglesa. 16 00:01:23,390 --> 00:01:27,730 Oh, es 1 .5935 por libra y el margen de beneficio 3 décimas de 1,93. 17 00:01:29,870 --> 00:01:32,310 Bueno, nunca saldría de casa sin el tipo de cambio del día. 18 00:01:32,650 --> 00:01:33,770 Me siento desnudo. 19 00:01:35,570 --> 00:01:39,050 Bueno, seguramente sabremos a quién llamar. en el futuro, ¿no? Oh, escucha, hazlo. 20 00:01:39,050 --> 00:01:41,710 crees que tú o una de las otras chicas ¿Podrías traerme una taza de café? 21 00:01:42,490 --> 00:01:46,190 Las otras chicas están ocupadas, pero ya las conseguiré. eso. Ah, gracias. Y un pedacito de 22 00:01:46,190 --> 00:01:47,190 Danés. 23 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 Ciertamente. 24 00:01:48,870 --> 00:01:49,870 Eres una muñeca. 25 00:01:51,430 --> 00:01:53,870 Buenos días, Alec. 26 00:01:54,390 --> 00:01:55,710 Me alegra que hayas podido volver. Ah, Sr. 27 00:01:55,910 --> 00:01:57,350 Heaney, gracias. Encantado de estar aquí. 28 00:01:57,570 --> 00:01:59,250 Bueno, Alec, ¿por qué ser tímido? 29 00:01:59,730 --> 00:02:01,170 Esta reunión es sólo una formalidad. 30 00:02:01,790 --> 00:02:04,010 Hemos visto tu currículum. Sabemos que eres brillante. 31 00:02:04,520 --> 00:02:06,060 Obviamente eres el mejor hombre para el trabajo. 32 00:02:07,000 --> 00:02:08,120 Mis sentimientos exactamente. 33 00:02:09,759 --> 00:02:14,400 Pocas veces he visto a un joven con tu lujuria por dinero que no estaba en la cárcel. 34 00:02:16,640 --> 00:02:19,620 Gracias, señor. Eso significa mucho para mí. 35 00:02:21,060 --> 00:02:23,220 Aquí tienes, Alec. Oh, gracias, cariño. 36 00:02:25,240 --> 00:02:26,860 Oh, veo que conociste a la señorita Ryan. 37 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 Ah, Becky. 38 00:02:28,520 --> 00:02:30,260 Sí, Becky y yo somos viejos amigos. 39 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 Creo que disfrutarás trabajando para ella. también. 40 00:02:42,120 --> 00:02:43,540 Trabajando para ella. 41 00:02:44,020 --> 00:02:48,920 Sí. La señora Ryan es nuestra vicepresidenta y gerente de operaciones y la persona en 42 00:02:48,920 --> 00:02:50,080 a cargo del programa de pasantías. 43 00:02:50,420 --> 00:02:51,660 Ella será tu jefa. 44 00:02:53,380 --> 00:02:54,880 ¿Crema y azúcar? 45 00:02:57,200 --> 00:02:58,360 Es todo tuyo, Rebecca. 46 00:02:58,920 --> 00:03:00,500 Moldealo a tu imagen. 47 00:03:05,840 --> 00:03:06,880 ¿Eres mi jefe? 48 00:03:08,420 --> 00:03:09,420 Sorpresa. 49 00:03:10,040 --> 00:03:16,000 Bueno, quiero decir, naturalmente, asumo que... Mira, más pareces una modelo. 50 00:03:16,000 --> 00:03:16,999 un vicepresidente. 51 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Gracias. 52 00:03:18,780 --> 00:03:22,180 Ahora, creo que deberías empezar con Lo primero es familiarizarse con nuestra 53 00:03:22,180 --> 00:03:23,180 manual de procedimiento. 54 00:03:23,240 --> 00:03:26,380 Y entonces... ¿A qué le sonríes? 55 00:03:26,920 --> 00:03:29,420 Bueno, te ves tan lindo cuando estás dando órdenes. 56 00:03:32,040 --> 00:03:35,560 Una vez que hayas hecho eso, me gustaría que dame una evaluación escrita de la 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,620 diferentes procedimientos operativos. 58 00:03:37,390 --> 00:03:41,950 Y luego me gustaría que inspeccionaras nuestra varios... ¿Estoy siendo lindo otra vez? 59 00:03:43,050 --> 00:03:44,050 Muy. 60 00:03:45,910 --> 00:03:48,130 Bueno, te acostumbrarás. 61 00:03:48,790 --> 00:03:49,749 Vamos. 62 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Gracias. 63 00:03:51,030 --> 00:03:52,070 Deben estar bromeando. 64 00:04:15,020 --> 00:04:17,700 trabajo en el banco, o Richard Nixon ha vuelto -Entró en política. 65 00:04:21,019 --> 00:04:22,880 ¡Conseguí el trabajo! ¡Vaya! 66 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 Genial, 67 00:04:25,180 --> 00:04:26,680 Alex, ahora puedes cuadrar mi chequera. 68 00:04:27,340 --> 00:04:29,040 Valerie, soy banquero, no soy un mago. 69 00:04:30,160 --> 00:04:32,420 Bueno, ¿exactamente qué tipo de trabajo eres? vas a hacer ahí abajo? 70 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 Todo, mamá, todo. 71 00:04:33,760 --> 00:04:37,060 La señora Ryan quedó realmente impresionada conmigo. Ella me está entrenando en cada 72 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 faceta de la operación. 73 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 ¿Sra. Ryan? 74 00:04:39,540 --> 00:04:40,540 Sí, mi jefe. 75 00:04:42,719 --> 00:04:44,020 Tu jefa es una mujer. 76 00:04:46,760 --> 00:04:47,900 Sé lo que estás pensando. 77 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Y estás equivocado. 78 00:04:49,660 --> 00:04:52,380 Tener una mujer como jefa no va ser un problema para mí. 79 00:04:52,920 --> 00:04:55,920 ¿Quieres que Jennifer y yo te mandemos? ¿Un poco de vuelta para que te acostumbres? 80 00:04:57,020 --> 00:04:58,400 Te llamaré si te necesito. 81 00:05:00,120 --> 00:05:03,100 Vamos, Álex. no se que es el punto. Pensé que serías un poco más 82 00:05:03,100 --> 00:05:05,620 molesto al descubrir que su jefe es una mujer. 83 00:05:07,360 --> 00:05:08,960 No, mamá. Me cometes una grave injusticia. 84 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 Alex B. Keaton. 85 00:05:11,360 --> 00:05:12,700 da la bienvenida a una mujer como jefa. 86 00:05:13,640 --> 00:05:15,880 Especialmente un pequeño y lindo tomate como esa señorita Ryan. 87 00:05:17,560 --> 00:05:20,280 Vamos, he esperado toda tu vida por esto. 88 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Hazme feliz. 89 00:05:24,080 --> 00:05:25,560 Dile a tu mamá que te está matando. 90 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 ¿Qué? 91 00:05:28,720 --> 00:05:30,180 Será pan comido. 92 00:05:30,680 --> 00:05:34,480 Mira, voy a ayudar a la señorita Ryan. yo soy La guiaré a través del complejo. 93 00:05:34,480 --> 00:05:38,380 mundo de las altas finanzas. Quiero decir, lo haré lanza algunos comentarios sensibles cada 94 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 y luego. 95 00:05:39,470 --> 00:05:42,650 Al final de la semana estaré dirigiendo el banco. La señora Ryan va a 96 00:05:42,650 --> 00:05:43,690 estar haciendo funcionar la aspiradora. 97 00:05:46,950 --> 00:05:51,190 Si eso no fuera lo suficientemente inteligente, lo convenció de convertir todos los 98 00:05:51,190 --> 00:05:53,050 fondo del mercado monetario en bonos municipales. 99 00:05:53,430 --> 00:05:57,870 Aprovecha su impuesto sobre la renta situación utilizando el código 253A del Nuevo 100 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 Ley. 101 00:06:00,650 --> 00:06:02,850 ¿Qué está pasando aquí? 102 00:06:03,230 --> 00:06:06,730 Oh, sólo charla de chicos, charla de chicos. 103 00:06:07,320 --> 00:06:09,700 Ya sabes, banca, dinero, finanzas. 104 00:06:10,600 --> 00:06:11,600 No te interesaría. 105 00:06:12,880 --> 00:06:17,600 Gracias por perdonarme. me confundo mucho cuando ustedes, hombres grandes y fuertes, comiencen a hablar 106 00:06:17,600 --> 00:06:18,640 sobre cosas con números. 107 00:06:19,800 --> 00:06:23,120 Sólo estoy bromeando. Ya sabes, una bonita Chica como tú, deberías sonreír más. 108 00:06:24,660 --> 00:06:25,660 Muestra algunos dientes. 109 00:06:27,580 --> 00:06:29,380 Mi oficina, ahora. 110 00:06:31,360 --> 00:06:32,500 Bueno, permíteme. 111 00:06:34,880 --> 00:06:36,860 Sabes, ese es un traje realmente bonito. llevas hoy. 112 00:06:37,310 --> 00:06:38,530 Va bien con el dinero. 113 00:06:42,670 --> 00:06:43,670 Vaya. 114 00:06:44,250 --> 00:06:47,770 Alex, acabo de terminar de leer el informe. Me escribiste sobre nuestro 115 00:06:47,770 --> 00:06:48,770 procedimientos operativos. 116 00:06:49,390 --> 00:06:51,090 Tuve un pequeño problema con eso. 117 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 ¿Ah, de verdad? 118 00:06:52,710 --> 00:06:54,710 Vaya, trato de no hacerlo demasiado técnico. 119 00:06:55,050 --> 00:06:57,970 Intento mantenerlo lo más simple posible. 120 00:06:58,890 --> 00:07:00,010 Déjame citarte aquí. 121 00:07:00,810 --> 00:07:02,350 Ver lugar, visitar el banco. 122 00:07:03,150 --> 00:07:05,250 Ver spot, solicitar un préstamo de coche. 123 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 Aplicar, Spot. 124 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 Aplicar. 125 00:07:11,040 --> 00:07:12,780 Sí, eso es todo. ¿Dónde te perdí? 126 00:07:13,760 --> 00:07:18,260 También leí el informe que escribiste. para el Sr. Heaney, que estuvo muy bien 127 00:07:18,260 --> 00:07:19,380 pensado y completo. 128 00:07:20,480 --> 00:07:23,880 Hubo algunas críticas válidas y algunas sugerencias realmente interesantes. 129 00:07:25,280 --> 00:07:29,460 Mi informe contenía recetas, consejos dietéticos, y muestreo de alfombras. 130 00:07:31,480 --> 00:07:33,380 Sé lo que las hace felices, chicas. 131 00:07:35,820 --> 00:07:39,180 Este informe es increíblemente condescendiente. y ofensivo. 132 00:07:41,140 --> 00:07:43,020 ¿Con quién crees que estás tratando? con? 133 00:07:43,620 --> 00:07:47,600 Puede que te sorprenda saber que tengo un dominio completo del idioma inglés. 134 00:07:48,120 --> 00:07:50,840 Y resulta que sé mucho más sobre banca que usted. 135 00:07:52,540 --> 00:07:58,520 Bueno... Muy bien, veamos cómo. astuto eres realmente. Sentarse. 136 00:08:03,200 --> 00:08:05,500 ¿Sabes lo que es una cuenta con impuestos diferidos? es? 137 00:08:06,040 --> 00:08:09,100 Por supuesto, es cuando los impuestos no cobrado hasta el final del plazo. 138 00:08:09,520 --> 00:08:10,600 ¿Qué tal un KIO? 139 00:08:13,400 --> 00:08:17,600 Sí, ese es un plan de jubilación para uno mismo. -personas ocupadas con un saldo mínimo 140 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 de $500. 141 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 ¿Bonos Kelvin? 142 00:08:21,640 --> 00:08:22,680 He oído hablar de esos. 143 00:08:24,640 --> 00:08:28,000 He tenido hasta aquí con tipos como usted. 144 00:08:28,700 --> 00:08:33,500 Estoy cansado de mimaros refugiados de el movimiento de mujeres que no puede aceptar 145 00:08:33,500 --> 00:08:36,179 el hecho de que las mujeres son tan buenas como los hombres. 146 00:08:36,860 --> 00:08:38,480 Déjame decirte algo, hijo. 147 00:08:39,000 --> 00:08:42,520 No hay nada que puedas hacer que yo no pueda hazlo mejor. 148 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 ¿Ah, de verdad? 149 00:08:45,400 --> 00:08:46,299 Nómbrelo. 150 00:08:46,300 --> 00:08:50,560 Podría lanzar una pelota de fútbol más lejos que usted. Puedo jugar al ajedrez mejor que tú. 151 00:08:50,560 --> 00:08:54,140 podría dejarte atrás. podría vencer usted. Puedo superarte. 152 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Oh sí. 153 00:08:57,830 --> 00:08:59,630 No tengo miedo. Vamos. Ahora mismo. 154 00:09:00,770 --> 00:09:02,070 Saca esas piezas de ajedrez. 155 00:09:07,270 --> 00:09:08,970 No me gusta tu actitud, Keaton. 156 00:09:09,630 --> 00:09:11,270 Quiero un nuevo informe tuyo. 157 00:09:11,490 --> 00:09:14,490 Y quiero que sea el mejor reportaje. alguna vez has escrito. Y lo quiero en mi 158 00:09:14,490 --> 00:09:15,530 escritorio antes del martes. 159 00:09:15,970 --> 00:09:19,310 Porque si no está ahí, amigo, estás en tu oreja. ¿Entiendo? 160 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 Sí, señora. 161 00:09:23,550 --> 00:09:24,550 Señorita Ryan. 162 00:09:25,790 --> 00:09:26,790 Señor. 163 00:09:28,610 --> 00:09:30,750 Vamos, Keaton, tienes que relajarte. 164 00:09:31,030 --> 00:09:33,110 Chico guapo como deberías sonríe más. 165 00:09:33,770 --> 00:09:34,890 Muestra algunos dientes. 166 00:09:48,390 --> 00:09:49,390 Ey. 167 00:09:49,730 --> 00:09:50,770 Lo siento, llego tarde. 168 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 ¡Qué día! 169 00:09:52,390 --> 00:09:53,830 Carga completa de clases por la mañana. 170 00:09:54,280 --> 00:09:56,140 y luego una tarde con Rebecca la Cariño. 171 00:09:57,940 --> 00:10:00,460 Todavía no me llevo mejor con la Sra. ¿Ryan? 172 00:10:00,960 --> 00:10:03,160 Oh, hombre, me estoy volviendo loco. 173 00:10:03,680 --> 00:10:05,800 Lo único que hace es mandarme todo el día. 174 00:10:06,280 --> 00:10:07,600 Bueno, Alex, ella es tu jefa. 175 00:10:09,480 --> 00:10:13,820 ¿Cuál es la forma en que lo hace? ella parece Me molestas deliberadamente. quiero decir, 176 00:10:13,840 --> 00:10:15,600 Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ella. 177 00:10:15,900 --> 00:10:18,860 No pensé que sería posible Ser infeliz en un banco, pero ya pasó. 178 00:10:19,820 --> 00:10:21,260 El dinero ya no es divertido. 179 00:10:23,880 --> 00:10:25,420 ¿Has intentado hablar con ella? 180 00:10:25,740 --> 00:10:27,260 Oh, mamá, lo intenté todo. 181 00:10:28,040 --> 00:10:29,120 Caramelo, perfume. 182 00:10:30,440 --> 00:10:31,920 Incluso le envié flores. 183 00:10:32,320 --> 00:10:33,760 Lo único que hace es reírse de mí. 184 00:10:34,380 --> 00:10:35,740 Desafíame a una pulseada. 185 00:10:37,260 --> 00:10:38,460 Amo a esta mujer. 186 00:10:39,220 --> 00:10:43,880 Oye, estoy fuera de mi ingenio aquí. tengo Probé todos los enfoques racionales para esto. 187 00:10:43,880 --> 00:10:45,940 problema. Listo para probar algo irracional. 188 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 ¿Ahora? 189 00:10:49,000 --> 00:10:50,360 Bueno, ¿qué signo es ella? 190 00:10:52,930 --> 00:10:53,930 Avanzando. 191 00:10:55,090 --> 00:10:58,870 Alex, tu problema es que simplemente No escuches lo que las mujeres tienen que decir. 192 00:10:58,870 --> 00:11:01,790 Es decir, cada vez que una mujer dice algo, los ignoras por completo. 193 00:11:02,570 --> 00:11:04,390 Quizás debería hablar con papá sobre esto. 194 00:11:06,990 --> 00:11:08,250 ¿Sabes la peor parte, mamá? 195 00:11:08,890 --> 00:11:10,990 La peor parte es que realmente podría haberlo hecho. le gustaba. 196 00:11:11,610 --> 00:11:14,630 Quiero decir, bajo diferentes circunstancias, ¿quién sabe? 197 00:11:15,510 --> 00:11:17,530 Pero ella tiene este problema de actitud. 198 00:11:18,650 --> 00:11:21,510 Parece que el problema de actitud es tuyo, no de ella. 199 00:11:24,880 --> 00:11:26,460 Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo. 200 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Hola. 201 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 Sra. Ryan. 202 00:11:32,940 --> 00:11:33,940 Ah, gracias. 203 00:11:34,140 --> 00:11:35,140 Me alegra que te haya gustado. 204 00:11:35,800 --> 00:11:38,460 Significa mucho para mí escucharte elogiar mi trabajo. 205 00:11:41,700 --> 00:11:44,120 Me gusta eso. Está bien, ya voy. 206 00:11:44,940 --> 00:11:45,940 Adiós. 207 00:11:49,560 --> 00:11:53,560 A ella, um, realmente le gustó lo nuevo. informe de evaluación que le hice. 208 00:11:53,960 --> 00:11:56,560 Ella quiere que baje al banco. ahora mismo y discutir algunos de mis 209 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 sugerencias. 210 00:11:58,040 --> 00:12:00,240 Suena como una buena oportunidad para seguir adelante. mejores términos. 211 00:12:00,920 --> 00:12:03,800 Sabes, ella en realidad fue cortés conmigo. al teléfono ahí mismo. 212 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 No sé. 213 00:12:06,720 --> 00:12:07,880 Quizás ustedes tengan razón. 214 00:12:09,020 --> 00:12:10,720 Quizás yo he sido el problema todo el tiempo. 215 00:12:13,960 --> 00:12:15,500 Él tiene sus momentos. 216 00:12:17,540 --> 00:12:19,360 Este informe es realmente de primera clase. 217 00:12:19,710 --> 00:12:23,430 Hubo muchas ideas innovadoras. Es claro, es conciso, es 218 00:12:24,330 --> 00:12:25,990 Y solo se incluye una receta. 219 00:12:27,850 --> 00:12:29,930 Bueno, no quería que pensaras que vuelve en sí por completo. 220 00:12:32,050 --> 00:12:34,510 Alex, me temo que hemos llegado a un punto muy comienzo difícil. 221 00:12:35,190 --> 00:12:38,090 Esperaba que tal vez este informe pudiera ser un nuevo comienzo para nosotros. 222 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 Lo agradecería. 223 00:12:41,150 --> 00:12:42,790 Bueno. Entonces, manos a la obra. 224 00:12:45,870 --> 00:12:47,970 Muy bien, escucha, antes de que lleguemos empezó... 225 00:12:49,740 --> 00:12:52,120 Quiero disculparme por mi actitud del último semana. 226 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 Si estuvieras a cargo aquí, yo no tratarle con el debido respeto. 227 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Lo lamento. 228 00:13:01,260 --> 00:13:03,980 No puedo expresar lo feliz que estoy de escuchar Tú dices eso, Alex. 229 00:13:05,060 --> 00:13:06,320 Acepto tus disculpas. 230 00:13:09,300 --> 00:13:10,380 Gracias, señorita Ryan. 231 00:13:11,140 --> 00:13:12,480 Alex, por favor llámame Rebecca. 232 00:13:13,180 --> 00:13:15,100 Oh, no sé si podría hacer eso. 233 00:13:17,520 --> 00:13:18,980 Quiero decir, no soy tan atrevido. 234 00:13:20,100 --> 00:13:21,380 No está en mi naturaleza. 235 00:13:24,120 --> 00:13:25,140 De verdad, por favor. 236 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 Está bien. 237 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Está bien, Rebeca. 238 00:13:30,260 --> 00:13:31,720 Lo usaré con moderación. 239 00:13:34,520 --> 00:13:40,120 Sabes, Rebecca, estas últimas semanas, aunque difícil, 240 00:13:40,640 --> 00:13:43,600 ha sido una verdadera experiencia de aprendizaje para yo. 241 00:13:45,380 --> 00:13:46,380 Rebeca. 242 00:13:48,360 --> 00:13:53,080 Nunca he conocido a nadie que supiera tanto como yo sobre el dinero. 243 00:13:53,580 --> 00:13:56,360 Siempre me ha interesado el dinero igual que tu. 244 00:13:57,020 --> 00:14:00,600 Mientras las otras chicas jugaban con muñecas, estaba ocupada tratando de hacer oro 245 00:14:00,600 --> 00:14:02,000 derritiendo el cabello de Barbie. 246 00:14:04,160 --> 00:14:07,100 Oh, um, ¿entonces tu padre también era banquero? 247 00:14:07,440 --> 00:14:08,760 No, en realidad, era un artista. 248 00:14:09,040 --> 00:14:10,100 Oh, lo siento. 249 00:14:14,100 --> 00:14:16,900 Ya sabes, estos son los primeros... 250 00:14:17,820 --> 00:14:19,460 palabras personales que alguna vez hemos intercambiado. 251 00:14:20,140 --> 00:14:22,100 Quiero decir, es como la primera vez que alguna vez ha hablado. 252 00:14:23,000 --> 00:14:27,860 Sabes, debo confesar que incluso cuando Estábamos en desacuerdo, no pude evitar 253 00:14:27,860 --> 00:14:28,860 te gusta un poquito. 254 00:14:29,540 --> 00:14:30,540 Sí, lo sé. 255 00:14:35,820 --> 00:14:38,360 Es difícil que no te guste por completo. 256 00:14:40,180 --> 00:14:42,060 Voy a ir a buscar el de la semana pasada. impresión. 257 00:14:43,160 --> 00:14:44,720 Estoy muy contento de que vamos a conseguir a lo largo. 258 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Esto es genial. 259 00:14:57,500 --> 00:14:58,820 Ella es genial. 260 00:15:00,420 --> 00:15:01,420 Estoy genial. 261 00:15:04,600 --> 00:15:05,800 Somos geniales juntos. 262 00:15:08,080 --> 00:15:10,400 ¿Soy sólo yo o hay algún gran pasando? 263 00:15:13,620 --> 00:15:16,340 Eres un chico irresistible. 264 00:15:17,540 --> 00:15:18,780 Ella es una chica preciosa. 265 00:15:20,100 --> 00:15:22,900 No hace falta ser matemático para ver ¿Qué está haciendo la grasa? 266 00:15:24,840 --> 00:15:26,340 Acéptalo, Keaton, ella te quiere. 267 00:15:32,160 --> 00:15:37,500 Él está siendo competitivo para canalizarla. deseos en socialmente aceptables 268 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 perspectivas. 269 00:15:39,980 --> 00:15:41,120 Como una pulseada. 270 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Kickboxing. 271 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 No puede quitarme las manos de encima. 272 00:15:47,800 --> 00:15:49,640 No puede quitarme los pies de encima. 273 00:15:51,080 --> 00:15:53,780 Aquí vamos. Deberíamos empezar con nuevos cuentas. 274 00:15:59,069 --> 00:16:00,090 ¿No es esto genial? 275 00:16:01,410 --> 00:16:02,410 Excelente. 276 00:16:03,550 --> 00:16:06,870 Ya sabes, hay algo sobre un banco. a la luz de la luna. 277 00:16:09,210 --> 00:16:12,070 Aquí estamos, encerrados aquí solos. 278 00:16:12,770 --> 00:16:15,410 Todo ese dinero está justo detrás de eso. puerta. 279 00:16:16,670 --> 00:16:18,050 Es emocionante, ¿no? 280 00:16:24,880 --> 00:16:26,180 Eso fue un error, ¿no? 281 00:16:29,980 --> 00:16:31,760 No puedo creer que hayas hecho eso. 282 00:16:32,220 --> 00:16:35,200 Pensé que eso era lo que querías que hiciera. hacer. 283 00:16:36,000 --> 00:16:39,580 Quiero decir, invitas a un chico a un banco en noche. 284 00:16:43,480 --> 00:16:46,160 Quiero decir, ¿qué esperabas que hiciera? ¿Abrir una cuenta de ahorros? 285 00:16:47,720 --> 00:16:50,400 Era una relación comercial, punto. 286 00:16:51,120 --> 00:16:54,720 Sí, bueno, no tengo... Negocios. relaciones con mujeres, ¿vale? 287 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 Es antinatural. 288 00:17:02,780 --> 00:17:03,780 Hola, papá. 289 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Hola, Alex. 290 00:17:05,740 --> 00:17:09,300 ¿Qué estás haciendo levantado? Oh, estoy haciendo Un poco de cacao para Andy. el esta teniendo un 291 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 problemas para conciliar el sueño. 292 00:17:11,060 --> 00:17:12,060 El cacao de papá. 293 00:17:12,780 --> 00:17:14,599 No disponible en ninguna tienda. 294 00:17:16,640 --> 00:17:19,400 Solía hacerlo para ti en esos noches en las que estabas un poco molesto. 295 00:17:20,160 --> 00:17:23,319 Digamos que solo obtuviste un 98 en una prueba o algo. 296 00:17:24,740 --> 00:17:26,680 Estarías en tu cama llorando. 297 00:17:26,900 --> 00:17:28,260 Solía ​​calmarte. 298 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Sí, lo recuerdo. 299 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Quédate despierto toda la noche. 300 00:17:31,740 --> 00:17:32,920 Habla de política. 301 00:17:33,540 --> 00:17:34,860 Entonces empezaría a llorar. 302 00:17:38,300 --> 00:17:41,240 Bueno, ¿cómo te fue en el banco? ¿Señorita Ryan? ¿Qué pasó? 303 00:17:41,840 --> 00:17:46,240 No lo sé, papá. No sé. yo hago Un pequeño error, ella explota conmigo. 304 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 ¿Qué hiciste? 305 00:17:49,740 --> 00:17:50,840 Bueno, empezó bien. 306 00:17:51,940 --> 00:17:53,220 Ella me felicitó. 307 00:17:53,860 --> 00:17:55,140 La felicité. 308 00:17:56,140 --> 00:17:58,860 Habló de nuestra infancia, de nuestras familias. 309 00:17:59,700 --> 00:18:01,780 No podríamos haber estado más felices. 310 00:18:01,980 --> 00:18:03,540 Bueno, eso no parece gran cosa. error. 311 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Luego la besé. 312 00:18:07,340 --> 00:18:08,340 Oh. 313 00:18:10,720 --> 00:18:12,340 Los hombres no pueden trabajar con mujeres, papá. 314 00:18:14,900 --> 00:18:16,260 No con una mujer en el bar. 315 00:18:17,840 --> 00:18:19,120 Especialmente no una mujer bonita. 316 00:18:20,240 --> 00:18:21,320 Alex, eso es ridículo. 317 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 Quiero decir, ¿quién empezó este negocio de mujeres? movimiento de todos modos? 318 00:18:27,960 --> 00:18:30,860 Quiero decir, hace 30 años, todo era genial. 319 00:18:31,440 --> 00:18:33,100 ¿Bien? Los hombres trabajaron. 320 00:18:33,380 --> 00:18:34,480 Las mujeres se quedaron en casa. 321 00:18:35,180 --> 00:18:37,580 Todos sabían quién mandaba. todos estaban feliz. 322 00:18:39,480 --> 00:18:43,280 Lo siguiente que sabes es que son los años 60. Te das la vuelta, hay una mujer 323 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 movimiento. 324 00:18:45,480 --> 00:18:48,860 Nací demasiado tarde, papá. debería haber Nacido en los años 50. 325 00:18:50,280 --> 00:18:52,520 Incluso entonces, estarías un poco en el lado conservador. 326 00:18:54,020 --> 00:18:55,420 La década de 1750. 327 00:19:00,900 --> 00:19:03,400 Incluso entonces, estarías un poco en el lado conservador. 328 00:19:09,200 --> 00:19:10,840 ¿Sí? Hola, soy Rebecca Ryan. 329 00:19:11,320 --> 00:19:15,860 Ah, sí, por supuesto. Entra. No lo es. demasiado tarde, ¿verdad? Oh, no. No, en absoluto. 330 00:19:15,900 --> 00:19:16,900 Por favor, entra. 331 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 ¿Coco? 332 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 No, gracias. 333 00:19:21,420 --> 00:19:22,660 Papá, estoy esperando. 334 00:19:25,520 --> 00:19:28,960 Está bien, pero conoces las reglas. solo tres lanzamientos después de medianoche. 335 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 Cuatro. Cuatro, está bien. 336 00:19:34,340 --> 00:19:39,680 Si me sigues a casa para despedirme, espera para el viaje. 337 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Lo dejo. 338 00:19:42,440 --> 00:19:44,020 Alex, no quiero que renuncies. 339 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Bueno. 340 00:19:47,120 --> 00:19:48,120 Renuncias. 341 00:19:53,870 --> 00:19:55,750 Alex, tenemos un problema muy real aquí. 342 00:19:55,950 --> 00:19:59,090 Ahora, eres demasiado valioso para el banco para que te deje ir. 343 00:19:59,710 --> 00:20:02,390 También eres demasiado molesto para mí. dejarte quedar. 344 00:20:03,610 --> 00:20:04,790 Ya ves mi problema. 345 00:20:05,930 --> 00:20:12,890 Bueno, analizando esto en términos de costo-beneficio. base, la pregunta es esta. 346 00:20:13,810 --> 00:20:15,450 ¿Soy más valioso que molesto? 347 00:20:18,160 --> 00:20:20,220 Sé que esa es una pregunta que tiene mi familia. estado preguntando. 348 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Lo estoy intentando. 349 00:20:25,100 --> 00:20:26,400 Bueno, ¿qué se les ocurrió? 350 00:20:27,260 --> 00:20:28,260 Están divididos. 351 00:20:31,520 --> 00:20:36,560 Alex, ¿por qué te resulta tan difícil lidiar? con el hecho de que soy inteligente 352 00:20:36,560 --> 00:20:38,220 mujer y yo soy tu jefe? 353 00:20:39,480 --> 00:20:41,780 Mira, creo que lo estoy llevando muy bien. 354 00:20:44,420 --> 00:20:47,160 No sé. Supongo que siempre... 355 00:20:47,520 --> 00:20:49,040 Piense en las mujeres de una de tres maneras. 356 00:20:50,480 --> 00:20:53,340 Reconfortante, cariñosa, como mi mamá. 357 00:20:55,640 --> 00:20:57,420 Irritante e irracional, como mi hermanas. 358 00:20:59,180 --> 00:21:03,180 Y perspectivas románticas, que es todos los demás. 359 00:21:09,260 --> 00:21:11,220 Hay otra categoría, Alex. 360 00:21:11,460 --> 00:21:12,460 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 361 00:21:13,060 --> 00:21:14,060 Amigos. 362 00:21:14,420 --> 00:21:15,720 ¿Cómo podemos ser amigos? 363 00:21:16,170 --> 00:21:19,450 Realmente no confiamos el uno en el otro. Nosotros Realmente no te comunicas entre sí. 364 00:21:19,470 --> 00:21:21,110 Realmente no nos entendemos. 365 00:21:21,330 --> 00:21:26,870 Pero tenemos algo más que es incluso más importante que eso. tenemos 366 00:21:26,870 --> 00:21:31,230 algo que trascienda estos comunes nos limita y une de una manera que 367 00:21:31,230 --> 00:21:32,230 otros pueden. 368 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 ¿Qué es eso? 369 00:21:34,630 --> 00:21:35,630 Dinero. 370 00:21:36,990 --> 00:21:39,890 Ambos amamos el dinero. 371 00:21:40,850 --> 00:21:43,050 Adoramos el dinero. 372 00:21:43,850 --> 00:21:45,310 No podemos tener suficiente. 373 00:21:48,400 --> 00:21:49,960 Me encanta cuando los billetes envejecen. 374 00:21:54,240 --> 00:21:56,960 Son suaves y arrugadas. 375 00:21:57,280 --> 00:21:59,240 Puedes hacer una almohada con ellos. 376 00:22:00,980 --> 00:22:03,040 Oh, ¿qué pasa con los billetes nuevos? 377 00:22:04,000 --> 00:22:06,860 Billetes crujientes que no tienen pliegues ellos todavía? 378 00:22:07,820 --> 00:22:11,120 Oh, no hay nada como el olor de dinero nuevo. 379 00:22:13,120 --> 00:22:14,700 Olor a dinero nuevo en un día lluvioso. 380 00:22:17,390 --> 00:22:18,550 Poco fuego encendido. 381 00:22:21,450 --> 00:22:27,730 Me encanta ese verde. 382 00:22:31,830 --> 00:22:37,150 Creo que nuestra relación puede ser tan fuerte como el propio dólar. 383 00:22:39,810 --> 00:22:42,690 Lo siento mucho, mucho, mucho. 384 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 385 00:22:48,080 --> 00:22:52,240 Bueno, ¿qué dices si encontramos un nivel de amistad que sea cómoda para ambos 386 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 de nosotros? 387 00:22:53,360 --> 00:22:55,100 Bueno, ¿estás seguro de que quieres trabajar? conmigo? 388 00:22:55,760 --> 00:22:57,700 Quiero decir, he estado así por mucho tiempo. 389 00:22:58,800 --> 00:23:00,440 No estoy seguro de poder cambiar. 390 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Estarás bien. 391 00:23:02,740 --> 00:23:04,600 Y seremos amigos por mucho tiempo. tiempo. 392 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 Ya verás. 393 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 ¿Cómo lo sabes? 394 00:23:08,500 --> 00:23:09,940 Llámalo intuición del jefe. 395 00:23:14,120 --> 00:23:16,240 ¿Te veré mañana a las nueve? 396 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Claro. 397 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 Jefe. 398 00:23:55,690 --> 00:23:56,750 Siéntate, Ubú, siéntate. 399 00:23:57,170 --> 00:23:58,170 Buen perro.