1
00:00:12,110 --> 00:00:19,050
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años y apuesto a que estaremos

2
00:00:19,050 --> 00:00:25,470
juntos por un millón más Oh, es
como si comenzara a respirar

3
00:00:25,470 --> 00:00:32,009
en la noche que nos besamos y no puedo
recuerda lo que alguna vez

4
00:00:32,009 --> 00:00:38,770
Hice antes ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros?

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,070
¿Qué haríamos?

6
00:00:42,239 --> 00:00:48,860
Sin nosotros y no hay nada
no puedo amar

7
00:00:48,860 --> 00:00:55,460
unos a otros a través de ¿Qué haríamos?
bebe sin nosotros

8
00:00:55,460 --> 00:00:57,940
Sha la la la

9
00:01:12,789 --> 00:01:13,789
Bueno, hola, mamá.

10
00:01:15,090 --> 00:01:16,090
¿Cómo te va, hijo?

11
00:01:16,290 --> 00:01:18,470
Oh, muy bien, papá. Cima del mundo.

12
00:01:20,190 --> 00:01:23,390
¿A quién engañas, Álex? hemos estado
fuera por más de una hora y no lo has hecho

13
00:01:23,390 --> 00:01:24,369
de la mesa.

14
00:01:24,370 --> 00:01:26,270
Me mudé. Me mudé mientras estabas fuera.

15
00:01:26,530 --> 00:01:27,530
No me viste.

16
00:01:28,590 --> 00:01:31,610
Alex, no puedo soportar verte languidecer
lejos así.

17
00:01:32,550 --> 00:01:36,650
Has tenido tiempo más que suficiente para
absorber el hecho de que Ellen se ha ido.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,110
Y deberías estar feliz por ella. ella gano
una beca de danza.

19
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
¡Bien!

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,330
Ella se fue a París. Excelente.

21
00:01:44,530 --> 00:01:47,790
Ahora es el momento de que Alex Keaton obtenga
adelante con su vida.

22
00:01:49,890 --> 00:01:54,170
Mira, sigo con mi vida. Soy
haciendo un buen trabajo para seguir adelante con mi

23
00:01:54,170 --> 00:01:57,230
vida. Cariño, no has salido de casa.
en casi un mes.

24
00:01:57,610 --> 00:01:58,710
Me gusta aquí.

25
00:02:01,310 --> 00:02:02,310
Es acogedor.

26
00:02:03,290 --> 00:02:06,950
No estás durmiendo y te ves tan
delgado. No estás comiendo.

27
00:02:08,130 --> 00:02:10,030
Vale, vale, no he estado durmiendo.

28
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Pero he estado comiendo.

29
00:02:13,030 --> 00:02:14,490
Acabo de comer un copo de maíz.

30
00:02:15,990 --> 00:02:18,650
Sólo quiero tomarte y sacudirte.

31
00:02:19,410 --> 00:02:20,670
Por favor no lo hagas. Acabo de comer.

32
00:02:24,050 --> 00:02:27,670
Oh, Alex, es bueno verte por fin.
fuera de tu habitación. Bien por usted.

33
00:02:29,690 --> 00:02:31,310
Está bien. Está bien. Está bien, mira.

34
00:02:32,350 --> 00:02:35,490
¿Todos dejarán de hablarme así?
¿Soy víctima de una inundación?

35
00:02:36,110 --> 00:02:37,190
Ahora estoy bien.

36
00:02:38,230 --> 00:02:40,550
Elena se ha ido. Eso es cierto.

37
00:02:41,150 --> 00:02:45,210
Y se acabó, y eso también es cierto. pero
cuando esté bien y listo, voy a

38
00:02:45,210 --> 00:02:48,650
levántate. Voy a elegir otra Ellen
Bájate del árbol de las niñas y vive feliz para siempre.

39
00:02:48,650 --> 00:02:49,650
después.

40
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
¿Árbol de niña?

41
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
Lo siento, mamá.

42
00:02:54,270 --> 00:02:55,270
El árbol de la mujer.

43
00:02:59,090 --> 00:03:00,290
¿De dónde sacaste estas ideas?

44
00:03:00,890 --> 00:03:06,690
No me mires. le dije que nos conocimos
debajo de un árbol. Él debe haber... Él

45
00:03:06,690 --> 00:03:07,690
mal entendido.

46
00:03:09,040 --> 00:03:10,560
Sabes, podría curarte, Alex.

47
00:03:10,780 --> 00:03:13,480
Hay uno de mis amigos que no me gusta.
muchísimo. Ella sería perfecta para ti.

48
00:03:14,860 --> 00:03:15,900
Gracias Mel. Eso es dulce.

49
00:03:17,100 --> 00:03:20,100
Pero cualquier chica con la que salgo tiene que poder hacerlo.
hablar en oraciones completas.

50
00:03:22,020 --> 00:03:23,640
Oh, entonces ella no es para ti.

51
00:03:33,960 --> 00:03:35,280
Oye, oye, Álex. Alex.

52
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Oye, ven aquí.

53
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Oye, oye, oye.

54
00:03:38,200 --> 00:03:39,320
Ven aquí.

55
00:03:39,620 --> 00:03:43,420
Chico, ¿dónde te has estado escondiendo? ya sabes, yo
No te he visto desde que Ellen te dejó.

56
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
Quiero decir, desde que ella se fue.

57
00:03:47,120 --> 00:03:48,940
Sí, bueno, no he tenido mucho
tiempo libre.

58
00:03:49,280 --> 00:03:51,740
Están ocupados, escuela, trabajo, clubes.

59
00:03:52,380 --> 00:03:54,720
Mallory dijo que estabas encerrada en tu
habitación llorando a mares.

60
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
Sí.

61
00:03:57,000 --> 00:03:58,220
Eso no tuvo nada que ver con Ellen.

62
00:03:59,240 --> 00:04:01,320
La Bolsa cayó dos puntos.

63
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Se hizo pedazos.

64
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Vamos, Allie.

65
00:04:04,960 --> 00:04:06,380
Te conocemos desde hace mucho tiempo.

66
00:04:06,960 --> 00:04:08,760
Puedes ser abierto con nosotros. somos tu
amigos.

67
00:04:09,240 --> 00:04:10,340
Estamos aquí para ti.

68
00:04:11,900 --> 00:04:14,360
Y estaremos aquí para ti.

69
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Está bien.

70
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
Está bien.

71
00:04:19,160 --> 00:04:21,940
Supongo que ya es hora de que hable con
alguien sobre esto.

72
00:04:24,220 --> 00:04:28,640
Mira, la verdad es que nunca amé a nadie.
tanto como amaba a Emily. Lo siento, Álex.

73
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
Tenemos que irnos.

74
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
Bueno, gracias por dejarme quitarme eso.
mi pecho, chicos.

75
00:04:37,280 --> 00:04:39,500
Hacía mucho que no me abría así.
tiempo.

76
00:04:40,780 --> 00:04:42,220
Chicas, ¿conocen a Alex Keaton?

77
00:04:43,080 --> 00:04:45,940
¿Alex Keaton? tu eres aquel cuyo
tu novia te dejó, ¿verdad?

78
00:04:47,180 --> 00:04:48,340
Lo siento, ¿nos conocemos?

79
00:04:49,080 --> 00:04:51,380
Soy René Crawford y ella es Margie.
Hanley.

80
00:04:51,700 --> 00:04:55,780
Hola. No hemos sido presentados formalmente,
pero me enteré del dumping.

81
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
Nos vemos, Álex.

82
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Adiós.

83
00:05:30,729 --> 00:05:31,729
Hola, Álex.

84
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
¿Qué va a ser?

85
00:05:34,410 --> 00:05:35,770
Hola, Sharon.

86
00:05:36,130 --> 00:05:40,590
Nada. Gracias. solo voy a inclinarme
aquí si te parece bien.

87
00:05:41,110 --> 00:05:42,670
Hace tiempo que no te veo por aquí.

88
00:05:43,090 --> 00:05:45,350
Oh, eso es porque he estado demasiado ocupado
siendo abandonado.

89
00:05:45,790 --> 00:05:47,190
Sí, escuché sobre eso.

90
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
¿Quién no?

91
00:05:49,470 --> 00:05:52,710
Atención a todos los estudiantes de Eland. Álex P.
Keaton ha sido oficialmente abandonado.

92
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
Lo sabemos.

93
00:05:58,250 --> 00:05:59,390
y yo estaba en un par de clases
juntos.

94
00:05:59,750 --> 00:06:02,530
Solía ​​verlos a ustedes dos aquí. tu
eran una gran pareja.

95
00:06:03,070 --> 00:06:06,070
Sí, bueno, no soy el tipo de persona que
habitar en el pasado.

96
00:06:06,490 --> 00:06:09,130
No, señor. No, tengo toda mi vida por delante.
de mi.

97
00:06:10,550 --> 00:06:13,550
Toda mi vida solitaria y miserable.

98
00:06:14,570 --> 00:06:17,430
Alex, sabes lo que hago cuando estoy realmente
¿deprimido?

99
00:06:18,170 --> 00:06:23,210
Me pongo el pijama, enciendo unos
música realmente impactante, y grito

100
00:06:23,210 --> 00:06:24,990
A todo pulmón hasta que la policía rompa
por la puerta.

101
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
En serio.

102
00:06:29,000 --> 00:06:30,460
Eso es exactamente lo que hago.

103
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
¿No, tú?

104
00:06:34,280 --> 00:06:37,460
Nunca te imaginé como un cabezazo
una especie de chico.

105
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Vamos, vamos.

106
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
Dolor de cabeza constante.

107
00:06:44,960 --> 00:06:49,440
Te habría elegido como más grande.
Amante de la música de ascensor.

108
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
Me gusta.

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Sé que por aquí podría...

110
00:06:58,670 --> 00:07:01,930
Parezco, ya sabes, una bonita
chico limpio, pero ¿en casa?

111
00:07:02,510 --> 00:07:04,070
Olvídalo. Completamente loco.

112
00:07:06,490 --> 00:07:07,510
Eres una patada, Alex.

113
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Eres muy divertido.

114
00:07:09,670 --> 00:07:13,070
Supongo que siempre pensé en ti como
un cliente. Ya sabes, hamburguesa, papas fritas,

115
00:07:13,310 --> 00:07:15,170
batido, recibo a efectos fiscales.

116
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
Sabes, supongo que siempre pensé en
Eres solo una camarera.

117
00:07:20,430 --> 00:07:23,750
Tomarías el pedido, lo sacarías,
sonríe con la esperanza de recibir una gran propina.

118
00:07:24,970 --> 00:07:26,710
Aunque nunca trabajé del todo contigo, ¿verdad?
eso?

119
00:07:28,520 --> 00:07:31,760
No lo sé, Sharon, siempre estoy despierta.
hay cuatro o cinco por ciento.

120
00:07:34,800 --> 00:07:36,960
Sabes, eres realmente interesante.
chica.

121
00:07:37,740 --> 00:07:39,240
Y eres muy moderno.

122
00:07:39,540 --> 00:07:41,720
Eres casi tan moderno como yo.

123
00:07:44,460 --> 00:07:46,660
¿Cómo es que nunca hemos tenido esto?
conversación antes?

124
00:07:47,100 --> 00:07:48,440
Siempre estuviste aquí con Ellen.

125
00:07:49,440 --> 00:07:51,820
Bueno, nos deshicimos de ella, ¿no?

126
00:07:59,660 --> 00:08:01,320
Esta es una habitación de gran apariencia.

127
00:08:02,460 --> 00:08:04,900
Bueno, gracias. Lo decoré yo mismo.

128
00:08:06,780 --> 00:08:12,120
Aquí es donde me gusta hacer todas mis
golpeando la cabeza, bailando y gritando.

129
00:08:12,660 --> 00:08:14,880
¿Por qué no consigues algunos de esos discos?
lo prometiste para que podamos hacer algunas

130
00:08:14,880 --> 00:08:16,200
¿golpeando la cabeza y gritando ahora mismo?

131
00:08:17,380 --> 00:08:18,400
Estás en marcha, pequeña.

132
00:08:18,980 --> 00:08:20,280
Estoy feliz por tu broma.

133
00:08:34,189 --> 00:08:35,390
Hola, hola.

134
00:08:35,870 --> 00:08:40,210
Soy Stephen Keaton. hola soy sharon
McElroy, amigo de Alex.

135
00:08:41,030 --> 00:08:42,990
Bueno, ¿no es lindo?

136
00:08:45,990 --> 00:08:52,210
Estoy muy contento de conocerte. Ay, Elise,
Esta es Sharon McElroy, una amiga de

137
00:08:52,210 --> 00:08:54,990
Alex y una niña. Hola.

138
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
Stephen, ella es una niña.

139
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
¡Hurra!

140
00:09:10,140 --> 00:09:11,380
Bueno, veo que nos conocemos.

141
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Sí, lo hemos hecho.

142
00:09:12,920 --> 00:09:17,680
Y ahora tu madre y yo vamos a
Los dejo solos y vamos a

143
00:09:17,680 --> 00:09:20,840
entrar en esa cocina y hacernos
un poco... ¡Sopa!

144
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
¡Sopa!

145
00:09:22,520 --> 00:09:24,340
Tiene razón, señora.

146
00:09:24,840 --> 00:09:29,160
Sopa es. Dale a esta mujer el cucharón de
su elección.

147
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Sí, está bien.

148
00:09:40,460 --> 00:09:41,680
Parezco muy feliz.

149
00:09:42,500 --> 00:09:44,780
Es muy posible que estén seniles.

150
00:09:48,500 --> 00:09:51,400
Pero los amo y nunca los pondré.
en un hogar.

151
00:09:53,840 --> 00:09:57,380
Escucha, la habitación de mi hermana estaba cerrada, así que
No pude conseguir ninguno de mis pesados favoritos.

152
00:09:57,380 --> 00:10:00,380
platos de metal, pero estos deberían ponernos
en el estado de ánimo.

153
00:10:01,560 --> 00:10:04,340
Alex, estos son registros para aprender a escribir.

154
00:10:06,080 --> 00:10:08,000
¿Qué nos importa? estaremos muy ocupados
gritando.

155
00:10:09,640 --> 00:10:11,300
Tienes razón, papá. Ella es una niña.

156
00:10:18,820 --> 00:10:22,500
¿Tu familia sale mucho?

157
00:10:24,380 --> 00:10:25,380
No es suficiente.

158
00:10:26,920 --> 00:10:32,640
Escucha, Sharon, me preguntaba si
¿Quieres salir conmigo mañana por la noche?

159
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Suena divertido.

160
00:10:34,440 --> 00:10:36,400
¿Qué te parece mañana por la noche a las 7?

161
00:10:36,660 --> 00:10:38,660
Perfecto. Escucha, tengo que irme.

162
00:10:39,070 --> 00:10:40,510
¿Peter Brunet? Sí, genial.

163
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Hasta entonces.

164
00:10:46,650 --> 00:10:49,590
Está bien, está bien. El sueño sigue vivo.

165
00:10:50,750 --> 00:10:52,170
Ella es muy agradable.

166
00:10:53,290 --> 00:10:57,310
No lo creerás. La invité a salir.

167
00:10:57,790 --> 00:10:59,330
Ella dijo que sí. ¡Vaya!

168
00:11:01,470 --> 00:11:02,630
No puedo creerlo.

169
00:11:02,890 --> 00:11:04,050
Estoy enamorado de nuevo.

170
00:11:04,290 --> 00:11:05,810
Eso no tomó mucho tiempo.

171
00:11:06,630 --> 00:11:11,500
Esto es todo. Conozco el sentimiento. he
estado aquí antes. ella es exactamente como

172
00:11:11,740 --> 00:11:14,540
A Ellen le gustaba el arte. A este le gusta la música.
¿Cuál es la diferencia?

173
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
Estoy enamorado de nuevo.

174
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
¡Vaya!

175
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
¿Qué?

176
00:11:21,020 --> 00:11:24,600
¿Por qué estaba tan preocupado? Este es un
chasquido. Podría dar un curso sobre esto.

177
00:11:25,200 --> 00:11:26,740
Yo también me alegro por ti, cariño.

178
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
Hola, mamá.

179
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
¿Qué te dije?

180
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
¿Sobre el árbol de las niñas?

181
00:11:32,240 --> 00:11:33,239
Vamos, mamá.

182
00:11:33,240 --> 00:11:34,740
El árbol de la niña está en flor.

183
00:11:37,100 --> 00:11:40,480
Y está lleno de maduro, hermoso y brillante.
chicas.

184
00:11:41,180 --> 00:11:42,920
De hecho, árbol niña es un nombre inapropiado, mamá.

185
00:11:43,240 --> 00:11:44,540
Hay un huerto de niñas ahí fuera.

186
00:11:46,940 --> 00:11:49,660
Y mamá, es tiempo de cosecha.

187
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Hola, cariño.

188
00:11:59,800 --> 00:12:00,739
¿Dónde están todos?

189
00:12:00,740 --> 00:12:04,270
Bueno, Andy estaba cansado, así que lo puse a
acostarse temprano. Y las chicas están... están levantadas.

190
00:12:04,270 --> 00:12:07,030
allí ayudando a Alex a prepararse para su gran
cita con Sharon.

191
00:12:07,530 --> 00:12:11,050
Sí, esta noche es la noche. nuestro chico va
salir de nuevo.

192
00:12:12,710 --> 00:12:18,050
Te lo digo, es lindo verlo así.
emocionado de nuevo. Tiene ese brillo cálido

193
00:12:18,050 --> 00:12:19,630
obtiene después de una conferencia de prensa de Reagan.

194
00:12:22,570 --> 00:12:24,230
Oh, suena serio.

195
00:12:25,810 --> 00:12:28,370
Dijeron que no se podía hacer, no en
nuestra vida.

196
00:12:28,990 --> 00:12:33,030
Pero damas y caballeros, el Keaton
Sisters Productions presenta con orgullo el

197
00:12:33,030 --> 00:12:36,410
El mismísimo rey del hipness, Alex P. Keaton.

198
00:12:38,150 --> 00:12:39,150
Guau.

199
00:12:44,250 --> 00:12:44,890
que

200
00:12:44,890 --> 00:12:51,870
eso

201
00:12:51,870 --> 00:12:52,870
es.

202
00:12:53,910 --> 00:12:55,010
Échale un vistazo.

203
00:12:55,830 --> 00:12:57,230
He perdido la cabeza.

204
00:13:00,240 --> 00:13:01,400
Esto es fabuloso.

205
00:13:01,740 --> 00:13:08,260
Es genial o idiota o simplemente

206
00:13:08,260 --> 00:13:09,480
simplemente malo.

207
00:13:10,320 --> 00:13:14,520
Lo que sea que signifique genial en estos días. pero
¿A qué se debe el drástico cambio de estilo?

208
00:13:15,140 --> 00:13:19,080
Bueno, sencillo, papá. Quiero decir, Sharon es una
chica muy moderna. tengo que salir ahí

209
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
esté a la moda también.

210
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
Alex, muéstrale el camino.

211
00:13:32,460 --> 00:13:33,480
Dios, me veo bien.

212
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Sí.

213
00:13:36,440 --> 00:13:37,820
Creo que se ve genial.

214
00:13:39,240 --> 00:13:43,040
Es tan bueno verte tan entusiasmado.
y tan moderno.

215
00:13:43,700 --> 00:13:46,100
Estábamos preocupados por ti, Alex. Tú
no has sido tú mismo.

216
00:13:47,200 --> 00:13:53,520
Oh, esos, uh... Esos días se acabaron.
Papá. Estoy harto de sentir pena por

217
00:13:53,620 --> 00:13:55,800
Estoy listo para rockear y rodar. ese es mi
chico!

218
00:13:56,720 --> 00:14:00,300
Hola, papá. Papá. ¿Tienes, eh, tienes?
¿Has visto el cuerpo de Sharon?

219
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
¡Oh sí!

220
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
¡No!

221
00:14:07,690 --> 00:14:10,950
¡No! No, debo habérmelo perdido.

222
00:14:11,190 --> 00:14:13,430
¿Tenía cuerpo?

223
00:14:20,870 --> 00:14:24,970
Sabes, es increíble cuando piensas
al respecto. Ella ha estado en mi nota esto

224
00:14:24,970 --> 00:14:27,450
tiempo. Mi mujer perfecta, mi pareja ideal.

225
00:14:28,290 --> 00:14:29,950
Ella es moderna. Estoy a la moda.

226
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Es increíble.

227
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Increíble.

228
00:14:34,480 --> 00:14:37,040
Y para colmo, a los dos nos encanta el heavy.
música metálica.

229
00:14:37,260 --> 00:14:38,920
No te encanta la música heavy metal.

230
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
Para ella.

231
00:14:40,200 --> 00:14:41,340
Me encanta para ella.

232
00:14:42,500 --> 00:14:45,280
Bueno, personalmente lo odio, pero ella
No le encanta eso.

233
00:14:46,160 --> 00:14:47,500
El viejo Alex ha vuelto.

234
00:14:48,780 --> 00:14:50,360
Estoy a la moda. Estoy bien.

235
00:14:51,020 --> 00:14:52,240
Soy un tonto que pasa.

236
00:15:00,300 --> 00:15:02,820
Estás muy hermosa esta noche, Sharon.

237
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
Gracias.

238
00:15:06,360 --> 00:15:10,640
Cuando sonríes así, entiendo
Se me pone la piel de gallina arriba y abajo de la espalda.

239
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Me alegro.

240
00:15:14,360 --> 00:15:16,720
Gracias. Sharon, hazme un favor.

241
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Suéltate el pelo.

242
00:15:20,000 --> 00:15:22,380
Estoy tratando de ser tan abierto contigo como yo
Puedes, Álex.

243
00:15:23,880 --> 00:15:25,320
No, me refiero a tu cabello real.

244
00:15:27,980 --> 00:15:30,160
Déjalo caer sobre tu
hombros.

245
00:15:31,040 --> 00:15:32,620
Bueno. Si quieres.

246
00:15:36,520 --> 00:15:39,540
Excelente. Excelente. Bien. Tu cabello se ve
genial así.

247
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Gracias.

248
00:15:42,200 --> 00:15:45,740
Sharon, yo... ¿Te importaría poner
en estas gafas?

249
00:15:49,240 --> 00:15:50,280
Álex, por favor.

250
00:15:51,180 --> 00:15:53,060
Detener. Sé lo que estás haciendo.

251
00:15:53,580 --> 00:15:55,160
¿Qué? ¿Qué estoy haciendo?

252
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
Estás tratando de hacerme parecer
Elena.

253
00:15:58,320 --> 00:16:00,360
Oh, nada podría estar más lejos de
verdad.

254
00:16:01,660 --> 00:16:04,020
Sólo quería ver cómo te veías
esos vasos.

255
00:16:04,720 --> 00:16:06,880
Bueno, no necesito gafas. tengo
sabiduría perfecta.

256
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Claro, ahora.

257
00:16:10,300 --> 00:16:13,560
Pero a medida que envejeces, tu vista
falla, y solo quería que tuvieras

258
00:16:13,560 --> 00:16:16,100
vasos listos. Fue una sorpresa, pero
Ahora lo has arruinado.

259
00:16:18,800 --> 00:16:19,940
Hola, Alex, Elena.

260
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Tú no eres Elena.

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,900
No, ella es mejor que Ellen.

262
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Ella es Sharon.

263
00:16:25,420 --> 00:16:28,580
Oh, ya sabes, si te pones esos lentes
adelante, podrías ser Ellen.

264
00:16:31,200 --> 00:16:33,180
Déjala en paz. Ella tiene algo con
eso.

265
00:16:37,940 --> 00:16:41,140
Quiero la pizzaiola de pollo y la
ternera a la florentina para la señora.

266
00:16:41,420 --> 00:16:45,640
Um, realmente no me gusta la ternera. creo que
Yo también quiero pizzaiola de pollo.

267
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
¿Pasa algo mal?

268
00:16:56,300 --> 00:16:57,340
Ambos vamos a comer pollo.

269
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Eso es tan terrible.

270
00:17:01,420 --> 00:17:03,020
Bueno, simplemente no podremos compartir.

271
00:17:03,660 --> 00:17:07,280
Eso es todo. Quiero decir, esa siempre fue mi
parte favorita de la comida. Yo ordenaría el

272
00:17:07,280 --> 00:17:11,339
pollo y Ellen pedía ternera,
y luego a mitad de camino, cerrábamos nuestro

273
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
cambiar placas.

274
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
Y cambiaríamos.

275
00:17:19,920 --> 00:17:21,300
Todavía podríamos hacer eso.

276
00:17:22,520 --> 00:17:24,420
¿Cuál sería el punto? somos los dos
comiendo pollo.

277
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
El Grinch que se robó la Navidad.

278
00:17:31,060 --> 00:17:32,060
Lo lamento.

279
00:17:32,820 --> 00:17:37,020
Lo lamento. Mira, olvidémonos de
todo eso, ¿vale? Estamos aquí para tener un

280
00:17:37,020 --> 00:17:37,659
buen momento.

281
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
Es hora de eso.

282
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
¿Qué es eso que llevas puesto?

283
00:17:44,120 --> 00:17:46,340
Sólo un poco de perfume. No es nada especial.

284
00:17:49,720 --> 00:17:50,659
Prueba esto.

285
00:17:50,660 --> 00:17:53,680
Ah, Elena. Sé lo que estás haciendo.

286
00:17:54,140 --> 00:17:55,900
Estás tratando de hacerme oler como
Elena.

287
00:17:57,669 --> 00:17:59,650
Vaya, Sharon, ¿siempre eres así?
sensible?

288
00:18:03,130 --> 00:18:05,150
Sí, con ese olor, podría ser
Elena.

289
00:18:07,770 --> 00:18:09,610
¿No ves lo que está pasando aquí?
¿Álex?

290
00:18:10,110 --> 00:18:14,170
Acabas de salir de una carrera muy exitosa,
relación de larga data con un

291
00:18:14,170 --> 00:18:16,230
mujer, y estas buscando a alguien para
reemplazarla.

292
00:18:16,610 --> 00:18:19,590
Alguien que hable como ella y se vista como
ella y ser ella.

293
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Tienes razón.

294
00:18:23,510 --> 00:18:24,510
Tienes razón.

295
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
vomitarte por ello.

296
00:18:32,490 --> 00:18:34,690
Cuando estés interesado en mí, dame un
llamar.

297
00:18:42,370 --> 00:18:43,370
Llegaste temprano a casa.

298
00:18:43,970 --> 00:18:47,950
Vaya, ¿me equivoqué acerca de Sharon? ella no es
en absoluto quién pensé que era.

299
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Oh, no. Lo estábamos haciendo muy bien.

300
00:18:51,370 --> 00:18:53,350
Ella parecía tan adecuada para nosotros.

301
00:18:53,810 --> 00:18:55,950
Ella no se veía bien. ella no actuó
correcto.

302
00:18:56,280 --> 00:18:57,280
Ella no ordenó bien.

303
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
No se parecía en nada a las fechas que
solía tener con Ellen.

304
00:19:00,140 --> 00:19:01,400
Bueno, seamos realistas, Alex.

305
00:19:01,680 --> 00:19:02,840
Sharon no es Ellen.

306
00:19:03,680 --> 00:19:05,100
¿Por qué no me dijo eso antes?

307
00:19:07,300 --> 00:19:09,220
¿Cómo podía seguir así?

308
00:19:11,660 --> 00:19:13,480
Quizás algo de esto sea culpa nuestra, Alex.

309
00:19:13,920 --> 00:19:16,540
Tal vez te estábamos presionando para que tuvieras citas.
antes de que estuvieras realmente listo.

310
00:19:17,380 --> 00:19:20,240
Sólo queríamos que fueras feliz, tú.
saber, o al menos levantarse del

311
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
mesa.

312
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Debería haber una tienda.

313
00:19:26,110 --> 00:19:29,610
almacenar. Puedes simplemente entrar y ellos
mujeres en diferentes categorías.

314
00:19:30,930 --> 00:19:33,410
Y puedes elegir el que quieras.

315
00:19:34,090 --> 00:19:37,430
Bueno, existen esos lugares, pero son
ilegal en estos días.

316
00:19:43,310 --> 00:19:44,450
¿Cómo pudo dejarme?

317
00:19:45,770 --> 00:19:47,230
Realmente nos amábamos.

318
00:19:49,210 --> 00:19:50,310
Éramos un equipo.

319
00:19:51,190 --> 00:19:54,530
Me senté a ver películas extranjeras para ella.

320
00:19:55,070 --> 00:19:58,850
Fui a lecturas de poesía para ella. me senté
a través de películas extranjeras sobre poesía

321
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
lecturas para ella.

322
00:20:02,570 --> 00:20:04,170
Nadie me conocía como ella.

323
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
Nadie.

324
00:20:07,630 --> 00:20:14,170
Cariño, encontrar a alguien y tener una verdadera
cariñoso

325
00:20:14,170 --> 00:20:15,990
La relación es tan rara.

326
00:20:17,350 --> 00:20:22,370
Es algo que hay que mirar con asombro.
porque muy poca gente lo encuentra. Tú

327
00:20:22,370 --> 00:20:23,370
¿entender?

328
00:20:23,660 --> 00:20:26,620
Simplemente no sucede tan convenientemente
como te gustaría que fuera.

329
00:20:28,940 --> 00:20:31,620
Así que no te apresures, ¿vale?

330
00:20:32,740 --> 00:20:37,540
Tómate tu tiempo y siéntete bien con el
cosas buenas sobre ti mismo.

331
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
Porque realmente eres algo.

332
00:20:44,700 --> 00:20:45,700
Soy.

333
00:20:46,740 --> 00:20:49,440
Realmente lo soy.

334
00:20:55,340 --> 00:20:58,040
Bueno, vamos, subamos, ¿eh?

335
00:20:58,580 --> 00:21:01,080
Sí, estaré arriba en un minuto. Está bien.

336
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
Gracias.

337
00:21:11,740 --> 00:21:18,660
¿Qué pensaste que haría en este
momento

338
00:21:18,660 --> 00:21:23,400
Cuando estás parado frente a mí

339
00:21:25,730 --> 00:21:32,530
Lágrimas en tus ojos tratando de decirme
que tienes

340
00:21:32,530 --> 00:21:39,350
Te encontré a otro y simplemente no lo haces.

341
00:21:39,350 --> 00:21:41,930
no me ames más.

342
00:21:46,790 --> 00:21:50,090
Querida Ellen, ¿cómo estuvo Europa?

343
00:21:51,410 --> 00:21:52,730
En realidad, no quiero saberlo.

344
00:21:53,610 --> 00:21:54,830
No estoy hablando con Europa.

345
00:21:56,370 --> 00:22:02,550
Lo que quiero que sepas es que te amo.
Te amo tanto como puedo amar a cualquiera.

346
00:22:04,330 --> 00:22:08,670
Y luego estaba mintiendo cuando dije que era
Por mí está bien que veamos a otras personas.

347
00:22:10,950 --> 00:22:13,850
Pero ahora me doy cuenta de que fue lo mejor.

348
00:22:16,070 --> 00:22:17,290
No puedo vivir en el pasado.

349
00:22:18,050 --> 00:22:19,930
Y entonces comencé a salir de nuevo.

350
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Y ya no está.

351
00:22:23,720 --> 00:22:24,720
Increíblemente bien.

352
00:22:27,180 --> 00:22:28,280
Sigo adelante, Ellen.

353
00:22:29,980 --> 00:22:34,980
Pero sé que salí de nuestro
relación más rica por la experiencia.

354
00:22:37,100 --> 00:22:40,420
Cuando digo más rico, no me refiero
financieramente.

355
00:22:42,620 --> 00:22:43,900
Probablemente lo mismo para ti.

356
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Te deseo lo mejor.

357
00:22:48,380 --> 00:22:50,120
No comas demasiados croissants.

358
00:22:51,470 --> 00:22:53,810
Espero que te conviertas en el mejor bailarín de
el mundo.

359
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Tu amigo.

360
00:22:57,830 --> 00:22:58,830
No.

361
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
Tu hijo.

362
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
No.

363
00:23:06,450 --> 00:23:08,650
Con cariño, Álex.

364
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
solo podría esperar

365
00:23:55,080 --> 00:23:56,120
Siéntate, Ubú, siéntate.

366
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Buen perro.